Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,000 --> 00:00:08,240
{\an8}I opened this place up...
2
00:00:08,320 --> 00:00:10,520
But now people
are trying to drag me off my land.
3
00:00:12,040 --> 00:00:12,880
Your land?
4
00:00:13,960 --> 00:00:15,360
I'm the one...
5
00:00:16,240 --> 00:00:18,480
Soldiers on patrol...
6
00:00:18,560 --> 00:00:20,720
Corporal Jerome McClintock...
7
00:00:20,800 --> 00:00:22,800
Troopers Billy Myers
8
00:00:22,880 --> 00:00:24,560
and Timothy Flynn.
9
00:00:24,640 --> 00:00:27,520
You gentlemen do things
that others cannot think about.
10
00:00:27,600 --> 00:00:29,000
It sounds like a grouse shooting.
11
00:00:31,200 --> 00:00:34,560
Eventually
they were found in a whorehouse.
12
00:00:34,640 --> 00:00:36,200
Not him. You!
13
00:00:36,320 --> 00:00:37,760
I took on a wolf once.
14
00:00:39,120 --> 00:00:40,760
Alamos a!
15
00:00:47,040 --> 00:00:48,120
Hey!
16
00:00:50,560 --> 00:00:51,840
Mrs. Myers,
17
00:00:51,920 --> 00:00:55,080
Timothy Flynn had the same mark
18
00:00:55,160 --> 00:00:56,080
as your husband.
19
00:00:57,320 --> 00:01:00,120
I'll take what's mine.
20
00:01:00,200 --> 00:01:01,760
You hear the name Billy Myers?
21
00:01:02,080 --> 00:01:03,560
Lives up where you want to go.
22
00:01:03,640 --> 00:01:04,840
Thinking on paying him a visit.
23
00:01:05,800 --> 00:01:07,440
You sure that you don't want to...
24
00:01:07,520 --> 00:01:08,560
Leave you?
25
00:01:08,680 --> 00:01:09,560
Go home.
26
00:01:09,680 --> 00:01:11,560
There's nothing to go back to...
27
00:01:12,360 --> 00:01:13,760
You got a secret?
28
00:01:13,840 --> 00:01:15,400
One you ain't yet told me?
29
00:01:17,480 --> 00:01:19,520
You looking a little red there, ma'am...
30
00:01:19,560 --> 00:01:21,120
Why'd you take the child?
31
00:01:21,200 --> 00:01:22,320
Pregnant...
32
00:01:28,480 --> 00:01:30,280
I'm so sorry...
33
00:02:13,600 --> 00:02:15,040
Ho!
34
00:02:19,000 --> 00:02:20,040
Hey, Tap.
35
00:02:21,160 --> 00:02:22,320
Kelly.
36
00:02:23,400 --> 00:02:24,680
Heard you'd taken off.
37
00:02:24,760 --> 00:02:27,600
Weren't gonna let no Limey
snap off the other side of m'jaw.
38
00:02:27,680 --> 00:02:29,400
It was on your watch.
39
00:02:29,440 --> 00:02:31,400
You let all them cows get cut up.
40
00:02:31,440 --> 00:02:32,560
Tell you for why.
41
00:02:32,600 --> 00:02:34,440
They weren't never gonna live.
42
00:02:34,520 --> 00:02:35,800
Moving house?
43
00:02:35,880 --> 00:02:37,320
Don't see I have to tell you.
44
00:02:37,400 --> 00:02:39,240
Give it a guess. Buy a plot,
45
00:02:39,320 --> 00:02:41,160
put a house on it. Buy another,
46
00:02:41,320 --> 00:02:42,600
move the house.
47
00:02:42,680 --> 00:02:44,000
Fool the government.
48
00:02:44,080 --> 00:02:45,640
- How I done?
- Something like.
49
00:02:45,720 --> 00:02:47,640
- What's your number?
- Sixty thousand.
50
00:02:47,720 --> 00:02:48,920
- Plots?
- Acres.
51
00:02:49,000 --> 00:02:50,720
Jeez, Tap,
52
00:02:50,800 --> 00:02:53,080
best learn count your fingers first.
53
00:02:53,160 --> 00:02:54,760
Well, lucky for me,
someone else has more faith.
54
00:02:54,840 --> 00:02:56,920
Who'd have faith
in a grub-line punk like you?
55
00:02:57,000 --> 00:02:58,160
David Melmont.
56
00:02:58,240 --> 00:03:00,160
- Huh.
- Gonna get myself rich.
57
00:03:00,240 --> 00:03:03,040
Way more than
no cow puncher can even dream!
58
00:03:03,120 --> 00:03:05,080
Once he gone got us the water.
59
00:03:05,160 --> 00:03:06,040
Yes, sir!
60
00:03:06,120 --> 00:03:08,240
- Ya out here?
- Best not cross him, Kelly.
61
00:03:08,320 --> 00:03:10,080
You don't know what he can do.
62
00:03:10,160 --> 00:03:11,480
Got a fair idea.
63
00:03:11,560 --> 00:03:13,240
It get nasty.
64
00:03:13,320 --> 00:03:14,520
Real nasty.
65
00:03:14,600 --> 00:03:16,640
That how them cows got cut up?
66
00:03:17,160 --> 00:03:19,400
That how you got this job?
67
00:03:19,480 --> 00:03:21,200
- You do it for him?
- Na-ah.
68
00:03:21,280 --> 00:03:23,040
Gotta thing what does it for him.
69
00:03:23,120 --> 00:03:24,120
- A thing?
- Uh-huh!
70
00:03:24,200 --> 00:03:26,000
Seen it with my own eye!
71
00:03:26,080 --> 00:03:27,720
Does whatever Melmont tells it.
72
00:03:27,800 --> 00:03:29,600
He read you bedtime stories, too?
73
00:03:29,680 --> 00:03:31,480
It come for you,
74
00:03:31,560 --> 00:03:33,800
you ain't never gonna wake up again.
75
00:03:34,800 --> 00:03:36,280
Well, you tell your boss,
76
00:03:37,120 --> 00:03:40,160
now on, I'll be sleeping
with one eye open.
77
00:03:40,520 --> 00:03:42,480
Man, you are such a coot!
78
00:07:49,600 --> 00:07:50,640
{\an8}Fetterman.
79
00:07:51,760 --> 00:07:53,440
You know about that?
80
00:07:55,080 --> 00:07:57,600
Big Indian fight, up country.
81
00:07:59,040 --> 00:08:00,080
Hmm.
82
00:08:00,800 --> 00:08:03,320
Before Big Horn, biggest ever.
83
00:08:05,520 --> 00:08:06,720
Eighty plus soldiers.
84
00:08:06,960 --> 00:08:08,440
Mostly mutilated...
85
00:08:10,920 --> 00:08:12,080
badly.
86
00:08:13,120 --> 00:08:14,600
That, what this is?
87
00:08:14,680 --> 00:08:16,120
Not a clue,
88
00:08:16,200 --> 00:08:17,560
about to pull it all down.
89
00:08:18,480 --> 00:08:19,480
May I?
90
00:08:20,440 --> 00:08:21,760
They sometimes used to...
91
00:08:25,560 --> 00:08:27,200
"Chalk River."
92
00:08:27,280 --> 00:08:28,960
Is there a river by that name?
93
00:08:29,040 --> 00:08:30,040
Sometimes.
94
00:08:30,400 --> 00:08:32,040
It's a bourn,
95
00:08:32,160 --> 00:08:33,280
comes when there's a flood.
96
00:08:33,400 --> 00:08:35,280
- Where?
- Up out near Busted Belly.
97
00:08:38,960 --> 00:08:40,280
You know about this?
98
00:08:51,760 --> 00:08:53,600
I ain't never seen defeat.
99
00:08:55,520 --> 00:08:57,760
This sure comes close.
100
00:08:57,840 --> 00:09:00,000
Who knows the best routes North?
101
00:09:00,080 --> 00:09:01,520
Guess that'd be me.
102
00:09:01,600 --> 00:09:02,440
What do you think?
103
00:09:02,520 --> 00:09:04,640
- Ten days for Alberta?
- Maybe,
104
00:09:04,720 --> 00:09:06,520
chinook up my ass.
105
00:09:07,080 --> 00:09:08,280
Scalped.
106
00:09:10,480 --> 00:09:11,480
Who'd do a thing like that?
107
00:09:14,840 --> 00:09:16,640
Cut out, burned out,
108
00:09:16,720 --> 00:09:18,720
next it'll be me.
109
00:09:19,080 --> 00:09:20,640
And then you.
110
00:09:25,960 --> 00:09:27,640
So who we got up there,
111
00:09:27,760 --> 00:09:28,880
Alberta?
112
00:09:29,000 --> 00:09:30,320
Skeleton crew.
113
00:09:30,400 --> 00:09:31,760
- Go.
- Now?
114
00:09:32,000 --> 00:09:33,000
Tell them I'm coming.
115
00:09:33,080 --> 00:09:34,080
With what?
116
00:09:34,160 --> 00:09:35,440
The whole lot!
117
00:09:35,520 --> 00:09:36,360
The herd?!
118
00:09:36,440 --> 00:09:37,400
To Alberta?
119
00:09:37,480 --> 00:09:38,520
Now?
120
00:09:38,600 --> 00:09:39,640
As well shoot them right here.
121
00:09:39,760 --> 00:09:41,640
This is not what defeat looks like!
122
00:09:43,960 --> 00:09:45,080
Not here!
123
00:09:46,960 --> 00:09:48,440
Not in front of him...
124
00:09:58,960 --> 00:10:00,280
Alright.
125
00:10:11,160 --> 00:10:14,360
That Sheriff, he thinks he's got cause
to take back the Myers cattle.
126
00:10:15,720 --> 00:10:18,600
Looks like he's gonna have
to chase them up to Alberta.
127
00:10:18,640 --> 00:10:20,080
No!
128
00:10:20,720 --> 00:10:22,040
Cut them out...
129
00:10:24,360 --> 00:10:25,520
give them back.
130
00:10:25,600 --> 00:10:26,600
Why?
131
00:10:28,240 --> 00:10:29,760
She deserves a better hand...
132
00:10:35,360 --> 00:10:36,760
than mine...
133
00:10:44,640 --> 00:10:46,200
It says here,
134
00:10:46,280 --> 00:10:49,840
Billy Myers was given
a dishonorable discharge.
135
00:10:49,880 --> 00:10:52,520
I need you to ride up to Fort McKinney.
136
00:10:52,640 --> 00:10:55,080
Find out why.
137
00:10:55,160 --> 00:10:57,720
And ask him
138
00:10:57,800 --> 00:10:59,360
about Chalk River.
139
00:10:59,440 --> 00:11:00,640
Why?
140
00:11:00,720 --> 00:11:03,760
Just something I seen hanging on a wall.
141
00:11:08,320 --> 00:11:09,320
Officially...
142
00:11:09,400 --> 00:11:11,440
troopers Myers,
Flynn and Corporal McClintock
143
00:11:11,520 --> 00:11:12,840
got a Dishonorable Discharge
144
00:11:12,920 --> 00:11:16,760
for "Consorting with prostitutes
while absent without leave."
145
00:11:16,840 --> 00:11:18,080
The civilian got a fine.
146
00:11:18,160 --> 00:11:19,520
But really
the soldiers were cashiered
147
00:11:19,600 --> 00:11:23,160
for taking part in an unauthorized
massacre of Cheyenne.
148
00:11:24,080 --> 00:11:25,680
But that was their job, wasn't it?
149
00:11:25,760 --> 00:11:27,240
Killing Indians.
150
00:11:27,320 --> 00:11:29,240
But not so much
the scalping and such.
151
00:11:29,320 --> 00:11:32,640
- Scalping?
- We're not looking to another Sand Creek.
152
00:11:33,760 --> 00:11:35,080
Not then. Not now.
153
00:11:35,160 --> 00:11:37,400
That why you only agreed to meet out here?
154
00:11:38,800 --> 00:11:40,800
Stella Shriver.
155
00:11:40,880 --> 00:11:43,560
She used to run a place
called the Hog Ranch
156
00:11:43,640 --> 00:11:45,400
outside of Fetterman.
157
00:11:45,480 --> 00:11:46,920
Where they all got picked up.
158
00:11:47,000 --> 00:11:48,640
- Prostitute?
- Not anymore.
159
00:11:48,720 --> 00:11:50,320
Goes by the name of "Black Widow".
160
00:11:50,400 --> 00:11:52,120
Hard luck tales of a calico queen.
161
00:11:52,800 --> 00:11:54,720
Now her sweet talking days are done.
162
00:11:55,280 --> 00:11:58,080
But I think you'll find
she's still got something to say.
163
00:12:04,040 --> 00:12:05,120
How do?
164
00:12:05,200 --> 00:12:06,120
Ticket?
165
00:12:06,200 --> 00:12:07,400
Stella Shriver.
166
00:12:07,480 --> 00:12:08,320
Who?
167
00:12:08,400 --> 00:12:10,040
The er...
168
00:12:10,120 --> 00:12:12,880
- The Black Widow...
- Oh, yeah, sure.
169
00:12:12,960 --> 00:12:14,360
- She around?
- What now?
170
00:12:14,440 --> 00:12:15,560
Today?
171
00:12:15,640 --> 00:12:16,720
If possible?
172
00:12:16,800 --> 00:12:18,560
- Ten dollars.
- I don't have ten dollars.
173
00:12:18,640 --> 00:12:21,280
Then, it'll be two bits for 7:00 pm,
like everyone else.
174
00:12:21,360 --> 00:12:23,320
- I'm sure it'll be worth the wait.
- It better be...
175
00:12:31,800 --> 00:12:34,040
Trafford's finally
admitted defeat.
176
00:12:34,120 --> 00:12:35,480
Heading up to Alberta.
177
00:12:37,000 --> 00:12:37,960
Branding.
178
00:12:39,120 --> 00:12:40,720
Why'd he do it like that?
179
00:12:40,800 --> 00:12:43,680
- Hmm?
- All in the same place.
180
00:12:43,760 --> 00:12:45,680
Required to by law.
181
00:12:45,760 --> 00:12:48,120
Trafford's brand has to go
182
00:12:48,200 --> 00:12:50,320
on the Left Rear Hip.
183
00:12:50,400 --> 00:12:52,400
Well, luck is, snow comes,
184
00:12:52,480 --> 00:12:54,560
they'll all freeze to death
on their right sides.
185
00:12:54,640 --> 00:12:57,640
Then, when he digs them out
he'll know which ones are his.
186
00:12:58,760 --> 00:13:00,360
Left Rear Hip...
187
00:13:03,200 --> 00:13:04,360
D...
188
00:13:04,440 --> 00:13:05,640
D...
189
00:13:11,960 --> 00:13:13,200
T...
190
00:13:17,680 --> 00:13:19,200
T...
191
00:13:41,480 --> 00:13:43,000
Going somewhere?
192
00:13:43,600 --> 00:13:46,200
Spare us a minute before you do.
193
00:13:46,280 --> 00:13:47,160
What for?
194
00:13:47,240 --> 00:13:50,080
Tell me why you put a brand on Billy Myers
195
00:13:50,160 --> 00:13:52,520
and Timothy Flynn.
196
00:13:57,200 --> 00:13:58,360
How many did they kill?
197
00:13:58,440 --> 00:14:00,160
Lost count at thirty.
198
00:14:00,240 --> 00:14:01,840
And then?
199
00:14:02,040 --> 00:14:05,440
Myers and Flynn had the spunk
to try and join our outfit.
200
00:14:07,040 --> 00:14:09,560
Suppose a starving
man'd ask anyone for a handout.
201
00:14:09,640 --> 00:14:12,080
And all you gave them was a branding.
202
00:14:12,160 --> 00:14:15,520
Seeing as the army
didn't care to mark the occasion.
203
00:14:15,600 --> 00:14:17,880
Did you do Melmont, too?
204
00:14:17,960 --> 00:14:18,920
They'd gone.
205
00:14:19,000 --> 00:14:20,960
Both snaked their way down to Colorado,
206
00:14:21,040 --> 00:14:23,280
had a claim on the Alamos a.
207
00:14:23,360 --> 00:14:25,120
And wouldn't you know it...
208
00:14:25,200 --> 00:14:26,560
struck gold.
209
00:14:26,640 --> 00:14:28,520
- So why'd he come back?
- Men like him,
210
00:14:28,600 --> 00:14:31,400
it's not enough just to succeed,
211
00:14:32,320 --> 00:14:33,920
to see your enemies fail.
212
00:14:34,800 --> 00:14:37,240
He bought Myers and Flynn their plots too
213
00:14:37,320 --> 00:14:38,840
just to rub my nose in it.
214
00:14:39,200 --> 00:14:41,080
Is that why you took the Myers' cattle?
215
00:14:48,680 --> 00:14:50,200
Did you kill her husband?
216
00:14:50,280 --> 00:14:51,240
No, no, not I...
217
00:14:59,440 --> 00:15:02,400
Dishonorable Discharge...
218
00:15:08,480 --> 00:15:10,240
the shame was on us all.
219
00:15:14,320 --> 00:15:15,280
Tom...
220
00:15:17,760 --> 00:15:21,080
one day they'll name this town after you.
221
00:15:21,160 --> 00:15:23,720
Please God, that's a curse I dodge.
222
00:15:27,440 --> 00:15:29,280
We called the area Chalk River
223
00:15:29,360 --> 00:15:30,520
when we first came out here,
224
00:15:31,080 --> 00:15:32,880
because that's what we'd been following.
225
00:15:35,400 --> 00:15:38,680
But afterwards,
the Cheyenne they named it...
226
00:15:38,760 --> 00:15:40,240
The Stench;
227
00:15:42,000 --> 00:15:42,880
Bad Luck.
228
00:15:42,960 --> 00:15:44,800
Do you know why?
229
00:15:46,040 --> 00:15:48,000
Because there's where it happened.
230
00:15:48,080 --> 00:15:50,000
Right there.
231
00:15:50,080 --> 00:15:52,880
That's where they're all buried.
232
00:15:52,960 --> 00:15:54,600
Even now...
233
00:15:56,720 --> 00:15:59,040
He built the town on top of them.
234
00:16:04,360 --> 00:16:06,440
The word the Cheyenne use,
235
00:16:07,360 --> 00:16:09,120
well, I don't quite have the ear.
236
00:16:09,200 --> 00:16:11,200
But then none of us does but...
237
00:16:13,120 --> 00:16:15,040
as far as we can be bothered,
238
00:16:17,200 --> 00:16:19,000
it goes something like this:
239
00:16:25,280 --> 00:16:27,040
"Hox-om".
240
00:16:56,600 --> 00:17:00,480
"Crumbling is not an instant's act...
241
00:17:05,120 --> 00:17:07,720
a fundamental pause...
242
00:17:31,240 --> 00:17:32,320
You a doctor?
243
00:17:32,400 --> 00:17:36,080
Young man, I am a surgeon of the mind.
244
00:17:37,080 --> 00:17:38,080
Need help.
245
00:17:41,560 --> 00:17:46,320
Dilapidation's processes
are organized Decays...
246
00:17:48,440 --> 00:17:51,320
Two bits for The Black Widow!
247
00:17:51,440 --> 00:17:53,400
Sure worth your while.
248
00:18:10,320 --> 00:18:14,280
'Tis first a Cobweb on the Soul...
249
00:18:14,320 --> 00:18:17,160
A Cuticle of Dust...
250
00:18:19,240 --> 00:18:22,080
A Borer in the Axis,
251
00:18:22,200 --> 00:18:25,000
an Elemental Rust.
252
00:18:30,160 --> 00:18:34,400
Ruin is formal, Devil's work.
253
00:18:34,480 --> 00:18:37,480
Consecutive and slow...
254
00:18:47,560 --> 00:18:50,640
Fail in an instant, no man did...
255
00:18:57,800 --> 00:19:01,080
Slipping is Crash's law.
256
00:19:27,200 --> 00:19:28,680
Syphilis?
257
00:19:29,560 --> 00:19:31,000
Yes.
258
00:19:31,080 --> 00:19:33,520
Do you know the stages?
259
00:19:33,560 --> 00:19:34,760
Four.
260
00:19:36,240 --> 00:19:40,000
First two come quite soon
after being infected
261
00:19:40,080 --> 00:19:42,960
when you are yourself, infectious.
262
00:19:44,520 --> 00:19:46,760
There's a third stage, it goes latent.
263
00:19:48,080 --> 00:19:50,080
It disappears, non-infective,
264
00:19:50,960 --> 00:19:53,040
sometimes forever.
265
00:19:53,080 --> 00:19:55,520
But sometimes...
266
00:19:55,560 --> 00:19:56,640
It comes back.
267
00:19:59,240 --> 00:20:00,440
The fourth stage.
268
00:20:03,080 --> 00:20:04,200
This stage.
269
00:20:05,680 --> 00:20:08,320
Do you know what will happen to you?
270
00:20:08,440 --> 00:20:11,320
Erosion of the soft tissues and bone,
271
00:20:11,440 --> 00:20:13,680
particularly of the face,
272
00:20:13,760 --> 00:20:16,320
blindness, deafness,
273
00:20:16,400 --> 00:20:18,520
heart defects, stroke...
274
00:20:19,520 --> 00:20:21,080
mental insanity...
275
00:20:24,080 --> 00:20:25,400
finally death.
276
00:20:29,200 --> 00:20:30,400
My son...
277
00:20:31,720 --> 00:20:33,800
was born with it, you see.
278
00:20:36,800 --> 00:20:39,280
I nursed him with it, all his life.
279
00:20:52,680 --> 00:20:54,080
You didn't blink.
280
00:20:54,200 --> 00:20:56,080
At a mother's love?
281
00:21:12,640 --> 00:21:14,200
In some ways,
282
00:21:16,160 --> 00:21:17,560
he was the parent,
283
00:21:20,080 --> 00:21:21,480
showed me the way.
284
00:21:23,480 --> 00:21:25,280
So now I know how to follow.
285
00:21:28,000 --> 00:21:30,320
Can take many years.
286
00:21:31,320 --> 00:21:34,240
For him, it was almost 14.
287
00:21:34,320 --> 00:21:38,040
The leg wound is actually a burn.
288
00:21:38,080 --> 00:21:39,320
Yes.
289
00:21:40,560 --> 00:21:42,040
The hands are scarred.
290
00:21:45,480 --> 00:21:47,800
But the chest is worrisome.
291
00:21:48,040 --> 00:21:51,400
I'm gonna give you a dose
of Mercury vapor, you...
292
00:21:51,480 --> 00:21:52,800
breath it in overnight.
293
00:21:53,040 --> 00:21:57,040
Won't do much but at least
it'll get you wherever you want to go.
294
00:21:57,120 --> 00:21:58,240
Thank you.
295
00:21:59,680 --> 00:22:00,760
You told him?
296
00:22:01,760 --> 00:22:02,760
No.
297
00:22:02,840 --> 00:22:04,520
He need to know?
298
00:22:06,520 --> 00:22:09,320
Something tells me he already does.
299
00:22:10,280 --> 00:22:11,480
What about the boy?
300
00:22:11,560 --> 00:22:14,360
Broken leg, nasty but it'll heal.
301
00:22:15,600 --> 00:22:17,680
Ain't going no place awhile.
302
00:22:19,520 --> 00:22:21,440
- Will you take him?
- Hmm?
303
00:22:28,640 --> 00:22:31,200
Ain't gonna ask how you come by that.
304
00:22:31,280 --> 00:22:33,560
Saved his life. Build one too.
305
00:22:45,640 --> 00:22:47,440
As it happens...
306
00:22:48,600 --> 00:22:53,240
I am looking for a backer
in a new venture.
307
00:22:58,240 --> 00:23:01,280
Flathead Jackson's Wild West Show:
308
00:23:01,360 --> 00:23:03,120
True tales of America!
309
00:23:03,720 --> 00:23:05,600
Beyond the realistic.
310
00:23:07,040 --> 00:23:09,480
With the medical treatments on the side.
311
00:23:10,320 --> 00:23:12,040
Well, you have yourself a backer.
312
00:23:13,960 --> 00:23:15,360
What's your cut?
313
00:23:19,520 --> 00:23:21,200
A photograph.
314
00:23:21,280 --> 00:23:23,240
Of him. At 18.
315
00:23:24,640 --> 00:23:26,120
Show me he made it.
316
00:23:28,440 --> 00:23:30,080
That's it?
317
00:23:30,160 --> 00:23:33,280
- That's it.
- Ma'am, how do you know to trust me?
318
00:23:33,360 --> 00:23:35,240
The way you looked at my son.
319
00:23:39,360 --> 00:23:40,600
One more thing.
320
00:23:40,680 --> 00:23:43,480
Tomorrow, I want you to take a photograph
321
00:23:43,560 --> 00:23:46,040
of Eli and me.
322
00:23:48,360 --> 00:23:50,080
While I still look like this.
323
00:23:53,520 --> 00:23:55,000
All righty now.
324
00:23:56,040 --> 00:23:58,360
Very still.
325
00:24:01,520 --> 00:24:03,640
Eli, I have to tell you something.
326
00:24:04,760 --> 00:24:06,520
- No, you don't.
- I do!
327
00:24:10,400 --> 00:24:11,480
No need.
328
00:24:13,720 --> 00:24:14,800
Knows it already.
329
00:24:15,880 --> 00:24:17,400
Oh, Eli...
330
00:25:04,400 --> 00:25:06,040
Leaving the boy.
331
00:25:06,120 --> 00:25:08,080
- Right thing to do.
- Only thing.
332
00:25:13,760 --> 00:25:17,000
Whatever happens next,
don't put yourself at risk.
333
00:25:18,080 --> 00:25:20,080
Never been anything but.
334
00:25:20,160 --> 00:25:21,280
But not for me.
335
00:25:23,280 --> 00:25:24,560
Not just your story.
336
00:25:25,560 --> 00:25:27,080
There you go, you see?
337
00:25:31,400 --> 00:25:32,400
Magic!
338
00:25:33,480 --> 00:25:34,720
Just a whole lot of aiming.
339
00:25:35,000 --> 00:25:36,320
Then one day a miss.
340
00:25:46,840 --> 00:25:48,440
But not for this.
341
00:25:51,680 --> 00:25:53,160
And not for me.
342
00:27:17,680 --> 00:27:19,120
Red.
343
00:27:22,720 --> 00:27:23,720
Trafford's pulled out?
344
00:27:24,120 --> 00:27:26,520
Yesterday. Whole crew.
Hoping to beat the weather.
345
00:27:27,480 --> 00:27:29,240
I'm looking for the boss.
346
00:27:30,280 --> 00:27:31,320
Well, now,
347
00:27:32,720 --> 00:27:35,440
delivering crowbait cattle
to Martha Myers.
348
00:27:35,520 --> 00:27:38,600
Touched or crazy, take your pick.
349
00:28:21,520 --> 00:28:22,680
You come far?
350
00:28:23,040 --> 00:28:25,120
Looking for David Melmont.
351
00:28:25,200 --> 00:28:27,560
Ain't here. Up country.
352
00:28:27,640 --> 00:28:29,960
- Drilling for water.
- Where?
353
00:28:30,040 --> 00:28:31,200
Can't say.
354
00:28:31,280 --> 00:28:34,080
- Can't or won't?
- Neither'd make a difference.
355
00:28:34,160 --> 00:28:36,280
- Billy Myers?
- Graveyard.
356
00:28:37,040 --> 00:28:38,680
Oh, widow's still about.
357
00:28:39,040 --> 00:28:41,240
- Sheriff?
- Him too.
358
00:28:41,320 --> 00:28:43,360
I'm going there myself
if you care to join me.
359
00:28:47,400 --> 00:28:48,960
What I owe you?
360
00:28:49,040 --> 00:28:50,960
Answer to a riddle.
361
00:28:51,640 --> 00:28:53,760
Why'd you marry Billy Myers?
362
00:28:54,000 --> 00:28:55,680
I didn't.
363
00:28:56,800 --> 00:29:00,320
My folks went down Alamos a way in '77.
364
00:29:01,760 --> 00:29:04,280
Pa heard you could stuff your pockets
full of gold
365
00:29:04,400 --> 00:29:06,160
just standing in the river.
366
00:29:06,240 --> 00:29:08,600
Clear cleaned out
by the time we got there.
367
00:29:08,680 --> 00:29:11,720
Pa's pockets too by the time I left...
368
00:29:11,960 --> 00:29:13,600
Alamos a...
369
00:29:13,680 --> 00:29:15,680
David Melmont.
370
00:29:16,960 --> 00:29:19,440
Played my Pa for the fool he was.
371
00:29:19,520 --> 00:29:20,840
Why didn't you run away?
372
00:29:26,600 --> 00:29:30,440
The gentlest heart sprung
from the hardest soul.
373
00:29:31,680 --> 00:29:33,320
Oh...
374
00:29:35,320 --> 00:29:36,320
He know?
375
00:29:36,400 --> 00:29:39,040
That I was defiled
by David Melmont?
376
00:29:40,480 --> 00:29:41,640
Enough...
377
00:29:42,480 --> 00:29:44,240
That I didn't have no choices.
378
00:29:45,960 --> 00:29:48,200
Woman with child gotta take what's given.
379
00:29:48,280 --> 00:29:50,560
And you got given Billy Myers.
380
00:29:50,640 --> 00:29:52,440
Least he didn't get to touch me...
381
00:29:53,560 --> 00:29:55,240
Least he didn't get that.
382
00:29:56,960 --> 00:29:58,480
Ma! Someone's comin'!
383
00:30:02,440 --> 00:30:05,320
That's Thin Kelly,
works for Trafford.
384
00:30:05,400 --> 00:30:07,360
Thought he was shooting for Alberta?
385
00:30:07,440 --> 00:30:09,440
Looks like Alberta shot back.
386
00:30:21,720 --> 00:30:23,000
Go get the horse.
387
00:30:39,280 --> 00:30:40,560
Who is he?
388
00:30:40,640 --> 00:30:41,840
Who are you?
389
00:30:43,040 --> 00:30:44,320
He with Trafford?
390
00:30:44,400 --> 00:30:46,880
No.
I saw him on his own cutting country.
391
00:30:46,960 --> 00:30:48,520
Over near Busted Belly.
392
00:30:55,480 --> 00:30:58,320
Big caliber, couple of grooves.
393
00:30:59,560 --> 00:31:01,560
58. Gatling.
394
00:31:03,400 --> 00:31:04,720
Billy Myers your man?
395
00:31:04,800 --> 00:31:07,680
More like she was his housekeeper.
396
00:31:10,240 --> 00:31:12,160
- Timothy Flynn?
- Dead.
397
00:31:13,440 --> 00:31:14,640
I remember them.
398
00:31:18,760 --> 00:31:20,360
Jerome McClintock.
399
00:31:32,600 --> 00:31:33,840
Him too.
400
00:31:46,480 --> 00:31:47,680
{\an8}David Melmont.
401
00:31:53,320 --> 00:31:55,360
They all took part in a massacre in '75.
402
00:31:55,440 --> 00:31:57,720
- Cheyenne.
- Trafford told me.
403
00:31:57,800 --> 00:31:59,880
Where Hoxem now stands.
404
00:32:01,160 --> 00:32:03,320
Did he tell you they got the...
405
00:32:04,680 --> 00:32:05,600
calamity?
406
00:32:05,680 --> 00:32:07,040
Syphilis?
407
00:32:07,120 --> 00:32:09,600
From a lady's house they went to.
408
00:32:09,680 --> 00:32:12,200
Wicked one, for sure.
409
00:32:12,280 --> 00:32:16,040
Comes back, comes back hard.
410
00:32:16,120 --> 00:32:17,560
Woman who told me,
411
00:32:19,200 --> 00:32:21,120
nothing left of her face.
412
00:32:22,080 --> 00:32:24,080
That's why Flynn killed his wife!
413
00:32:24,160 --> 00:32:26,560
She had it. On her hands.
414
00:32:26,640 --> 00:32:29,680
Grover Best thought it was the cow pox.
415
00:32:31,040 --> 00:32:34,440
But that's what Billy was looking for.
416
00:32:34,520 --> 00:32:36,560
That's why he dug them up.
417
00:32:38,440 --> 00:32:39,720
Not just them.
418
00:32:43,200 --> 00:32:44,600
David Melmont too.
419
00:32:47,120 --> 00:32:49,120
Jed. Outside.
420
00:32:49,800 --> 00:32:51,200
Now!
421
00:33:12,400 --> 00:33:13,600
He's his?
422
00:33:14,480 --> 00:33:15,800
He got it.
423
00:33:15,880 --> 00:33:16,720
How old is he?
424
00:33:16,960 --> 00:33:18,000
Why?
425
00:33:18,080 --> 00:33:20,560
Did you show any signs early?
426
00:33:21,400 --> 00:33:22,840
- No.
- Nothing?
427
00:33:22,920 --> 00:33:24,000
Never.
428
00:33:24,360 --> 00:33:26,640
Good. There's a latent stage.
429
00:33:26,720 --> 00:33:28,200
- A what?
- Where it disappears.
430
00:33:28,280 --> 00:33:29,720
Sometimes forever.
431
00:33:29,800 --> 00:33:31,320
And if Melmont had...
432
00:33:32,400 --> 00:33:34,680
then, then...
433
00:33:34,760 --> 00:33:37,400
it's very possible
he would not have infected you.
434
00:33:37,480 --> 00:33:39,320
I don't think you've got it.
435
00:33:39,400 --> 00:33:40,960
Or your boy.
436
00:33:41,040 --> 00:33:43,680
- How you know?
- Because I have.
437
00:33:43,760 --> 00:33:45,400
He gave it to me.
438
00:33:47,120 --> 00:33:48,480
Before.
439
00:33:49,840 --> 00:33:51,600
You gotta get out of here...
440
00:33:51,680 --> 00:33:54,240
Now. Before he gets here.
441
00:33:54,320 --> 00:33:56,440
- Who?
- Him. '58.
442
00:33:57,000 --> 00:33:59,560
Like he just did to me.
443
00:34:09,120 --> 00:34:10,600
Like he'll do to us.
444
00:34:11,080 --> 00:34:12,160
Now.
445
00:34:26,160 --> 00:34:27,440
The walls are pretty thick.
446
00:34:34,520 --> 00:34:36,480
Couldn't say for the roof.
447
00:34:38,160 --> 00:34:39,400
My boy.
448
00:34:40,200 --> 00:34:42,280
Trouble's here. He's not.
449
00:34:43,000 --> 00:34:47,080
Sir, I'll have that belt from the wall
if you'd be so kind.
450
00:37:13,080 --> 00:37:14,400
He's gone.
451
00:37:14,480 --> 00:37:16,160
- My boy.
- Where?
452
00:37:16,280 --> 00:37:17,640
Where Melmont is!
453
00:37:17,960 --> 00:37:19,480
Up near Busted!
454
00:37:35,960 --> 00:37:37,560
So?
455
00:37:37,640 --> 00:37:40,400
Your boy went that way, McClintock this.
456
00:37:40,480 --> 00:37:42,280
You follow your boy,
we'll follow McClintock.
457
00:37:42,360 --> 00:37:43,600
Look!
458
00:38:02,400 --> 00:38:03,560
Trafford's manager.
459
00:38:08,640 --> 00:38:09,640
Clay.
460
00:38:12,640 --> 00:38:13,680
Sheriff.
461
00:38:13,960 --> 00:38:16,800
You look like you've had yourself
one hell of a party.
462
00:38:16,880 --> 00:38:18,960
But if it's Alberta you're looking for...
463
00:38:19,040 --> 00:38:20,200
He gone killed them all.
464
00:38:21,400 --> 00:38:22,480
Hmm?
465
00:38:22,560 --> 00:38:23,520
Trafford.
466
00:38:24,400 --> 00:38:25,320
The herd.
467
00:38:25,400 --> 00:38:26,360
Thomas Trafford?
468
00:38:27,400 --> 00:38:30,120
Up country, cloud burst.
469
00:38:30,160 --> 00:38:31,400
Middle of the night.
470
00:38:32,080 --> 00:38:36,040
Flash flood, I mean,
I never seen the like.
471
00:38:36,960 --> 00:38:39,120
Got his self up a stampede, see.
472
00:38:39,560 --> 00:38:42,280
Crazy Englishman. We tried to save him.
473
00:38:42,360 --> 00:38:47,320
Even got a rope round him one time
but, well, he cut his self loose.
474
00:38:47,960 --> 00:38:50,320
- I don't underst...
- He drowned, ma'am.
475
00:38:51,440 --> 00:38:52,520
He drowned his self.
476
00:38:56,360 --> 00:38:57,560
Where is he?
477
00:38:57,640 --> 00:39:00,280
Atlantic, Pacific.
478
00:39:00,360 --> 00:39:02,000
'Pends the way the water went.
479
00:39:02,640 --> 00:39:04,400
We have to look for him.
480
00:39:04,480 --> 00:39:06,360
He ain't exactly looking
to be found, ma'am.
481
00:39:06,440 --> 00:39:08,200
Well, find him, I will.
482
00:39:08,320 --> 00:39:10,040
You don't follow.
483
00:39:10,120 --> 00:39:11,920
This is what he wanted.
484
00:39:12,000 --> 00:39:15,600
Thomas Trafford,
he opened up this whole place.
485
00:39:15,640 --> 00:39:18,440
Least it can do
is let him a part of it now.
486
00:39:23,120 --> 00:39:25,040
Few strays left if you're so minded.
487
00:39:35,200 --> 00:39:36,960
You go whichever way you want.
488
00:39:37,040 --> 00:39:38,200
I go for my boy.
489
00:40:53,320 --> 00:40:54,440
He's dead.
490
00:41:00,360 --> 00:41:02,160
We gonna part soon.
491
00:41:02,200 --> 00:41:03,520
Why?
492
00:41:04,400 --> 00:41:05,400
No!
493
00:41:07,040 --> 00:41:08,120
Are you angry?
494
00:41:10,600 --> 00:41:12,160
You proved it.
495
00:41:12,200 --> 00:41:13,640
But it ain't your nature.
496
00:41:15,800 --> 00:41:21,280
Sometimes just to see a thing
is enough to let it go.
497
00:41:21,360 --> 00:41:23,360
But I haven't seen him yet.
498
00:41:29,480 --> 00:41:30,480
You're about to.
499
00:41:50,120 --> 00:41:51,840
Here's we all are!
500
00:41:52,360 --> 00:41:53,320
Yes, sir!
501
00:41:53,400 --> 00:41:54,640
- He here?
- Oh, yes, sir!
502
00:41:55,080 --> 00:41:56,520
Up yonder.
503
00:41:56,600 --> 00:41:58,080
Been waitin'!
504
00:41:58,160 --> 00:41:59,400
Tooks you some time.
505
00:42:00,400 --> 00:42:02,520
Guessing you got yourselves held up some.
506
00:42:06,760 --> 00:42:08,160
Mojave?
507
00:42:09,080 --> 00:42:10,560
Yes, sir.
508
00:42:10,640 --> 00:42:11,800
You looking to get killed?
509
00:42:13,000 --> 00:42:13,920
Oh, yes, sir.
510
00:42:14,000 --> 00:42:15,520
But now I's ready.
511
00:42:15,920 --> 00:42:17,600
Ticket to heaven.
512
00:42:18,440 --> 00:42:19,400
Huh.
513
00:42:29,080 --> 00:42:30,160
Take us in.
514
00:43:41,120 --> 00:43:43,560
Here, nice hat.
515
00:43:44,520 --> 00:43:45,440
There you go.
516
00:43:49,280 --> 00:43:51,240
Good afternoon, Cornelia.
517
00:44:00,480 --> 00:44:01,720
Lovely as ever.
518
00:44:03,080 --> 00:44:05,760
Though a little frayed round the edges,
don't mind me saying.
519
00:44:07,040 --> 00:44:10,600
I mean, if I knew you had this much spunk,
520
00:44:12,760 --> 00:44:14,600
I might've taken you with me.
521
00:44:16,120 --> 00:44:18,360
Save me having to deal
with this little fucker.
522
00:44:19,120 --> 00:44:22,520
He's fucking...
He's come at me with a broken sword!
523
00:44:26,200 --> 00:44:28,000
Thomas is dead.
524
00:44:31,800 --> 00:44:32,880
How?
525
00:44:32,960 --> 00:44:34,280
Flood.
526
00:44:34,360 --> 00:44:35,720
He drowned.
527
00:44:41,000 --> 00:44:42,160
Oh.
528
00:44:44,400 --> 00:44:46,120
And when you gonna tell me bad news?
529
00:44:46,200 --> 00:44:48,920
We might have shared a life together
if it wasn't for you.
530
00:44:49,720 --> 00:44:52,960
Well, then you'd be face down with him,
wouldn't ya? Ey?
531
00:44:56,360 --> 00:44:58,160
Oh, no. I died years ago.
532
00:45:08,440 --> 00:45:09,680
You killed me.
533
00:45:13,080 --> 00:45:13,960
Why not you?
534
00:45:18,040 --> 00:45:22,680
Well, it came, then it went away.
535
00:45:24,120 --> 00:45:25,840
It's never come back.
536
00:45:29,560 --> 00:45:30,520
Until now.
537
00:45:34,120 --> 00:45:36,960
Is that the sprog?
538
00:45:43,040 --> 00:45:44,440
He look like me?
539
00:45:49,000 --> 00:45:51,240
Oh, lucky boy.
540
00:45:51,320 --> 00:45:52,480
Not his spirit.
541
00:45:52,800 --> 00:45:53,680
Can't have it all.
542
00:45:56,480 --> 00:45:58,400
What did... what do you do with him?
543
00:45:58,480 --> 00:45:59,520
Did you, uh...
544
00:46:03,360 --> 00:46:05,000
stuff him down the khazi?
545
00:46:06,560 --> 00:46:08,120
I cherished him.
546
00:46:10,600 --> 00:46:11,680
Why?
547
00:46:13,560 --> 00:46:15,240
Because he drew breath.
548
00:46:19,040 --> 00:46:21,000
Because he never gave up.
549
00:46:23,440 --> 00:46:28,960
Because he knew pain
and pleasure and boredom.
550
00:46:32,240 --> 00:46:33,560
And because he suffered.
551
00:46:35,760 --> 00:46:37,760
He taught me to do the same.
552
00:46:38,000 --> 00:46:41,160
Because you were the part
that he was fighting
553
00:46:41,240 --> 00:46:43,800
and I was the half that kept him alive.
554
00:46:46,000 --> 00:46:47,640
Because of all this...
555
00:46:53,760 --> 00:46:56,040
mostly because I was his mother.
556
00:47:00,720 --> 00:47:01,720
Am.
557
00:47:12,160 --> 00:47:15,000
I do remember that the music
was quite pretty.
558
00:47:16,480 --> 00:47:20,120
Hmm, beautiful.
559
00:47:25,160 --> 00:47:26,240
Hmm...
560
00:47:33,760 --> 00:47:34,960
You.
561
00:47:37,480 --> 00:47:38,680
I know you?
562
00:47:40,600 --> 00:47:44,240
Oh, no, that is... oh, hang on a minute,
that is... that's spooky.
563
00:47:44,360 --> 00:47:47,680
You were a mulatto thingy:
half savage, half soldier.
564
00:47:47,760 --> 00:47:49,120
You still are.
565
00:47:49,200 --> 00:47:50,760
Weren't me covered in blood.
566
00:47:53,120 --> 00:47:56,080
But it was you watching though,
weren't it?
567
00:47:56,160 --> 00:47:57,280
Ay?
568
00:48:03,280 --> 00:48:04,680
Do that a lot, do ya?
569
00:48:06,320 --> 00:48:07,520
Save your own skin.
570
00:48:10,440 --> 00:48:12,040
You gonna watch her and all?
571
00:48:12,960 --> 00:48:14,440
Looking forward to it.
572
00:48:17,920 --> 00:48:19,160
What about him?
573
00:48:22,120 --> 00:48:24,400
- All set.
- Oooh!
574
00:48:25,400 --> 00:48:27,400
All set. Woah!
575
00:48:27,480 --> 00:48:29,760
Nellie!
576
00:48:30,000 --> 00:48:31,640
Got us a couple of seconds.
577
00:48:31,720 --> 00:48:33,240
Though I should warn you.
578
00:48:33,320 --> 00:48:36,560
I got a man looks out for me
and I wouldn't pick a fight with him.
579
00:48:45,640 --> 00:48:47,080
Oh.
580
00:49:00,440 --> 00:49:03,160
Alright? Eh?
581
00:49:06,400 --> 00:49:07,360
Ey.
582
00:49:09,080 --> 00:49:10,600
You're not gonna kill me, darling?
583
00:49:22,400 --> 00:49:24,040
Do you wanna know for why?
584
00:49:33,560 --> 00:49:38,080
'Cause there is a little bit of your boy
walking on this earth.
585
00:49:40,680 --> 00:49:42,040
And you can't kill that.
586
00:50:13,080 --> 00:50:15,600
You just shot a man in cold blood.
587
00:50:17,320 --> 00:50:18,880
- Where is it?
- She's fine.
588
00:50:19,560 --> 00:50:20,440
I checked.
589
00:50:20,520 --> 00:50:21,920
He's alive!
590
00:50:30,640 --> 00:50:33,360
Who dunnit?
591
00:50:37,520 --> 00:50:38,760
I did!
592
00:50:57,120 --> 00:50:59,600
Now I'm gonna have
to arrest you both.
593
00:51:02,440 --> 00:51:03,440
No.
594
00:51:04,680 --> 00:51:05,800
Just me.
595
00:51:07,480 --> 00:51:09,120
Goddamn!
596
00:51:16,120 --> 00:51:17,280
I couldn't do it.
597
00:51:20,400 --> 00:51:22,000
You didn't need to.
598
00:51:22,080 --> 00:51:24,240
All right,
you, I'm gonna take you in.
599
00:51:24,320 --> 00:51:25,240
Why?
600
00:51:25,320 --> 00:51:27,960
His workers come up here,
find him, there'll be a lynching.
601
00:51:28,040 --> 00:51:29,560
No question. Out of my hands.
602
00:51:29,640 --> 00:51:31,240
Clear out as soon as she can.
603
00:51:31,320 --> 00:51:32,520
But not with us.
604
00:51:32,600 --> 00:51:33,880
No, no!
605
00:51:33,960 --> 00:51:35,360
We're safer separate.
606
00:51:35,440 --> 00:51:36,520
You understand?
607
00:51:39,000 --> 00:51:41,320
I want these two with us.
608
00:51:41,400 --> 00:51:42,520
You want to live?
609
00:51:43,280 --> 00:51:44,400
Do what I say!
610
00:51:46,160 --> 00:51:48,080
All of ya! Now!
611
00:52:09,280 --> 00:52:11,000
How do you think this is gonna go?
612
00:52:12,200 --> 00:52:14,360
Can never say, 'til it has.
613
00:52:15,120 --> 00:52:16,280
I can.
614
00:52:17,600 --> 00:52:19,440
They're gonna hang you anyway.
615
00:52:19,520 --> 00:52:21,720
Right in front of his store.
616
00:52:21,800 --> 00:52:23,160
Is that illegal, Sheriff?
617
00:52:23,240 --> 00:52:25,520
You know what's beneath that street?
618
00:52:26,000 --> 00:52:27,160
Got a fair idea.
619
00:52:27,240 --> 00:52:28,200
History.
620
00:52:28,280 --> 00:52:30,600
And that's where they're going to keep it.
621
00:52:30,680 --> 00:52:34,680
Yep, that's how this story's gonna end.
622
00:52:36,240 --> 00:52:38,240
But not for you.
623
00:52:51,640 --> 00:52:53,680
This is how it'll be for you:
624
00:52:53,760 --> 00:52:56,080
I was up here looking for that boy
625
00:52:56,160 --> 00:52:58,200
and I came across Melmont
626
00:52:58,280 --> 00:53:01,280
in some big argument with this fella.
627
00:53:02,560 --> 00:53:04,440
I shot him.
628
00:53:04,520 --> 00:53:08,320
But not before he got to stick
a cavalry sabre
629
00:53:08,400 --> 00:53:12,000
straight into our hero's heart.
630
00:53:12,080 --> 00:53:14,240
That's the way it'll be.
631
00:53:15,360 --> 00:53:19,600
And the only one way to make that work
is for you to disappear.
632
00:53:20,640 --> 00:53:25,560
Now. Forever. And never look back.
633
00:53:27,560 --> 00:53:29,680
The woman I came in with...
634
00:53:29,760 --> 00:53:32,280
She's got her own journey to face...
635
00:53:33,560 --> 00:53:35,080
wouldn't you say?
636
00:53:37,240 --> 00:53:39,040
Now this one's done.
637
00:53:54,440 --> 00:53:57,000
There's only one way out
and that's not it.
638
00:54:20,760 --> 00:54:22,240
Eli!
639
00:54:26,320 --> 00:54:28,000
Eli!
640
00:54:38,040 --> 00:54:39,360
Oh...
641
00:54:41,080 --> 00:54:42,640
Eli!
642
00:54:53,200 --> 00:54:54,480
What's happening?
643
00:54:54,720 --> 00:54:57,520
This can't be!
You shouldn't be here!
644
00:54:58,880 --> 00:55:01,440
What? What, can't?
645
00:55:01,800 --> 00:55:02,920
"Soon..."
646
00:55:05,200 --> 00:55:06,240
Has come.
647
00:55:06,320 --> 00:55:07,440
No!
648
00:55:08,480 --> 00:55:11,720
No, no, because look! Look.
649
00:55:11,960 --> 00:55:13,640
Look it's magic! All of it!
650
00:55:13,720 --> 00:55:15,280
All of it!
651
00:55:20,760 --> 00:55:22,560
Time to go home.
652
00:55:22,640 --> 00:55:23,640
No!
653
00:55:25,760 --> 00:55:26,960
No!
654
00:55:57,400 --> 00:55:59,120
Home is here.
655
00:56:00,480 --> 00:56:01,680
With you.
656
00:56:29,520 --> 00:56:31,400
Where will you go?
657
00:56:31,480 --> 00:56:32,800
Back to the Loup.
658
00:56:32,880 --> 00:56:34,320
Why?
659
00:56:36,120 --> 00:56:40,440
Sometimes you gotta see a thing,
just to let it go.
660
00:56:41,000 --> 00:56:44,680
I can't let you go.
661
00:56:44,760 --> 00:56:46,600
I can't.
662
00:56:51,240 --> 00:56:52,640
Lady, how many killings have you seen?
663
00:56:57,760 --> 00:57:00,160
Quite a lot, actually!
664
00:57:00,240 --> 00:57:01,720
Short or long...
665
00:57:03,520 --> 00:57:05,480
we ain't here but a moment.
666
00:57:06,960 --> 00:57:09,200
You nor me.
667
00:57:10,360 --> 00:57:11,560
None of us.
668
00:57:12,240 --> 00:57:14,040
But that star of yours...
669
00:57:14,120 --> 00:57:15,040
Scorpio.
670
00:57:16,120 --> 00:57:19,560
Next time you see it, look to its right.
671
00:57:21,960 --> 00:57:22,880
The Wolf.
672
00:57:23,360 --> 00:57:24,440
Beside her.
673
00:57:27,080 --> 00:57:28,720
Won't never change.
674
00:58:13,440 --> 00:58:15,080
You've got to go!
675
00:58:48,480 --> 00:58:50,120
Eli!
676
00:59:07,960 --> 00:59:09,360
It's wheat seed.
677
00:59:12,640 --> 00:59:14,040
The best.
678
00:59:16,240 --> 00:59:17,600
For that day.
679
00:59:37,680 --> 00:59:38,960
I found it...
680
00:59:41,320 --> 00:59:42,480
with you.
681
01:00:08,120 --> 01:00:09,440
At last...
682
01:00:18,400 --> 01:00:20,240
That's it, girl, keep coming...
683
01:01:04,720 --> 01:01:09,160
{\an8}I cherish you.
684
01:02:31,720 --> 01:02:35,720
One! Two! Three! Go!
685
01:03:11,320 --> 01:03:12,920
White Moon.
686
01:03:28,800 --> 01:03:29,720
My name is...
687
01:03:29,800 --> 01:03:31,520
I know who you are.
688
01:03:33,400 --> 01:03:35,080
And here you are.
689
01:03:35,160 --> 01:03:36,720
In England.
690
01:03:38,240 --> 01:03:39,800
So strange.
691
01:03:40,680 --> 01:03:42,080
Do you remember me?
692
01:03:42,160 --> 01:03:43,240
Yes.
693
01:03:43,320 --> 01:03:44,920
I thought maybe, not.
694
01:03:45,000 --> 01:03:45,840
I do.
695
01:03:46,520 --> 01:03:50,480
It sounds like a dream.
696
01:03:50,560 --> 01:03:52,040
I've seen the world!
697
01:03:52,120 --> 01:03:53,880
And where's been your favorite?
698
01:03:53,960 --> 01:03:55,360
Hastings.
699
01:03:55,800 --> 01:03:58,480
They have a train there,
goes straight up a cliff!
700
01:03:58,560 --> 01:04:02,040
Hmm, Thomas used to live there.
701
01:04:02,120 --> 01:04:05,400
- Who?
- Oh, just someone I once knew.
702
01:04:06,480 --> 01:04:10,760
You know, I have written to you
many times...
703
01:04:11,680 --> 01:04:13,440
and if you ever wanted...
704
01:04:14,680 --> 01:04:16,400
- To leave?
- Yes.
705
01:04:21,200 --> 01:04:23,520
And become, what?
706
01:04:23,600 --> 01:04:25,000
Whoever you want.
707
01:04:25,920 --> 01:04:27,680
Join one of them schools?
708
01:04:29,000 --> 01:04:30,400
Become an American?
709
01:04:32,240 --> 01:04:34,360
I am Eše'he Ôhvo'komaestse.
710
01:04:34,440 --> 01:04:36,040
Son of Touching Ground.
711
01:04:37,720 --> 01:04:39,360
Son of Running Hawk.
712
01:04:39,440 --> 01:04:41,520
Grandson of White Claw
713
01:04:41,600 --> 01:04:43,320
and Kills Twice Woman,
714
01:04:43,400 --> 01:04:44,920
warrior of Wolf Creek.
715
01:04:45,000 --> 01:04:48,040
Great grandson of Howling Elk
and Black Moon.
716
01:04:49,400 --> 01:04:51,120
I was born on the Great Plains.
717
01:04:51,200 --> 01:04:53,840
This is just a circus.
718
01:04:58,560 --> 01:04:59,800
A zoo.
719
01:05:03,200 --> 01:05:05,080
You know. I play him.
720
01:05:05,160 --> 01:05:06,200
What?
721
01:05:07,440 --> 01:05:08,680
Sergeant Whipp.
722
01:05:09,360 --> 01:05:11,640
At Summit Springs, he saves a white woman.
723
01:05:13,000 --> 01:05:14,400
Oh...
724
01:05:14,480 --> 01:05:15,560
You see?
725
01:05:21,640 --> 01:05:23,720
He would be very proud.
726
01:05:25,120 --> 01:05:26,080
Thank you.
727
01:05:27,160 --> 01:05:30,440
Actually, I came to...
I came to give you something.
728
01:05:31,520 --> 01:05:35,040
He gave it to me before...
729
01:05:46,040 --> 01:05:48,560
- Take it.
- No.
730
01:05:48,640 --> 01:05:51,000
While it's still mine to give.
731
01:05:51,080 --> 01:05:52,360
Please.
732
01:05:54,320 --> 01:05:55,760
Please...
733
01:06:20,400 --> 01:06:21,520
No.
734
01:06:24,080 --> 01:06:24,960
Please...
735
01:06:30,960 --> 01:06:32,600
The shame.
736
01:06:46,320 --> 01:06:47,480
But not for you.
737
01:07:10,160 --> 01:07:12,920
Now the Pawnee Scouts
enter the battle.
738
01:07:13,000 --> 01:07:17,400
Led by Major North
and First Sergeant Eli Whipp.
739
01:07:19,000 --> 01:07:21,720
A big round of applause there, folks!
740
01:07:21,960 --> 01:07:24,440
These guys are dangerous!47059
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
