Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:03,876 --> 00:00:06,543
(group chatter)
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
4
00:00:54,263 --> 00:00:55,284
- This is two to one, right.
5
00:00:55,284 --> 00:00:56,587
(inaudible)
6
00:00:56,587 --> 00:00:57,754
- Two in the afternoon.
7
00:00:57,754 --> 00:00:58,587
- Oh.
8
00:01:02,807 --> 00:01:05,053
(inaudible)
9
00:01:05,053 --> 00:01:05,886
- People,
10
00:01:05,886 --> 00:01:06,719
with the way hours you live,
11
00:01:06,719 --> 00:01:08,380
you would never stay out all night,
12
00:01:08,380 --> 00:01:09,401
go to sleep in the daytime.
13
00:01:09,401 --> 00:01:11,734
(inaudible)
14
00:01:13,638 --> 00:01:14,471
Yeah.
15
00:01:18,400 --> 00:01:20,000
Keeping up with you in New York.
16
00:01:24,628 --> 00:01:26,553
You want to try it?
17
00:01:26,553 --> 00:01:28,192
- [Monk] Sure.
18
00:01:28,192 --> 00:01:29,177
- [Man] Try getting out of it.
19
00:01:29,177 --> 00:01:30,271
- [Monk] Alright.
20
00:01:30,271 --> 00:01:32,938
- [Man] Three times, in the end.
21
00:01:33,904 --> 00:01:34,737
Right now.
22
00:01:34,737 --> 00:01:35,691
- Yeah, let's see what it sounds like.
23
00:01:35,691 --> 00:01:38,884
- [Monk] Yeah, yeah.
24
00:01:38,884 --> 00:01:41,467
(jazz playing)
25
00:01:45,769 --> 00:01:46,936
This will be--
26
00:01:48,475 --> 00:01:49,392
or was is--
27
00:01:51,032 --> 00:01:54,094
(inaudible)
28
00:01:54,094 --> 00:01:55,879
That's right man.
29
00:01:55,879 --> 00:01:58,462
(band playing)
30
00:02:07,246 --> 00:02:10,436
- Dig, dig.
31
00:02:10,436 --> 00:02:13,019
(jazz playing)
32
00:02:14,539 --> 00:02:16,765
(group chatter)
33
00:02:16,765 --> 00:02:17,598
- Half, half.
34
00:02:17,598 --> 00:02:18,431
Not the time to go deep.
35
00:02:18,431 --> 00:02:19,264
The second half.
36
00:02:19,264 --> 00:02:22,107
(jazz playing)
37
00:02:22,107 --> 00:02:22,940
- Uh huh.
38
00:02:22,940 --> 00:02:23,773
- You dig?
39
00:02:23,773 --> 00:02:24,606
- How we gonna do it three times?
40
00:02:24,606 --> 00:02:25,439
- They're the same way,
41
00:02:25,439 --> 00:02:26,440
and then go up the second time
42
00:02:26,440 --> 00:02:27,456
and do it the same way.
43
00:02:27,456 --> 00:02:28,302
- That's six times.
44
00:02:28,302 --> 00:02:29,135
- Six times.
45
00:02:29,135 --> 00:02:30,540
Huh?
46
00:02:30,540 --> 00:02:31,437
- Six times?
47
00:02:31,437 --> 00:02:33,484
- Well it's gonna be--
48
00:02:33,484 --> 00:02:34,439
- Oh.
49
00:02:34,439 --> 00:02:38,272
(interposing voices speaking)
50
00:02:43,128 --> 00:02:44,413
- Yeah, I dig you.
51
00:02:44,413 --> 00:02:46,830
- Slowly, slowly, but surely.
52
00:02:48,833 --> 00:02:50,272
Play 16 then go up.
53
00:02:50,272 --> 00:02:52,101
- Right, and then
54
00:02:52,101 --> 00:02:53,538
16 and then go up octave.
55
00:02:53,538 --> 00:02:56,743
16 more.
56
00:02:56,743 --> 00:02:57,993
- Try it again.
57
00:03:00,692 --> 00:03:03,275
(band playing)
58
00:03:24,540 --> 00:03:26,030
And when do we use this copy?
59
00:03:26,030 --> 00:03:27,074
- Yeah, what is this copy?
60
00:03:27,074 --> 00:03:28,631
When does this happen?
61
00:03:28,631 --> 00:03:29,550
Why don't we put it in
on this second chorus?
62
00:03:29,550 --> 00:03:31,160
Leave them (inaudible).
63
00:03:31,160 --> 00:03:31,993
Yeah.
64
00:03:31,993 --> 00:03:32,826
Want to do that?
65
00:03:32,826 --> 00:03:34,626
- [Man] I got comp one two.
66
00:03:34,626 --> 00:03:37,293
(group chatter)
67
00:03:43,047 --> 00:03:43,880
- [Man] All I could
take out was (inaudible)
68
00:03:43,880 --> 00:03:46,440
- [Man] Comp number one
on the second chorus.
69
00:03:46,440 --> 00:03:47,723
- [Man] I've got three regulars.
70
00:03:49,555 --> 00:03:51,437
When you finish with those--
71
00:03:53,330 --> 00:03:55,236
Charlie, second chorus.
72
00:03:55,236 --> 00:03:56,069
- [Charlie] Right.
73
00:03:56,069 --> 00:03:57,117
- [Man] Well you know,
74
00:03:57,117 --> 00:03:58,690
like leave it flexible for us.
75
00:03:58,690 --> 00:04:02,523
(interposing voices speaking)
76
00:04:14,675 --> 00:04:15,676
- [Man] The second time around.
77
00:04:15,676 --> 00:04:16,509
- [Man] Yeah.
78
00:04:16,509 --> 00:04:17,643
- [Man] Let's rehearse the horns once.
79
00:04:17,643 --> 00:04:20,422
- [Man] You want to run them separately?
80
00:04:20,422 --> 00:04:22,730
- [Man] The comp separately,
what do you mean?
81
00:04:22,730 --> 00:04:24,108
- [Man] Do you want to run those comps
82
00:04:24,108 --> 00:04:25,238
and see what they sound like?
83
00:04:25,238 --> 00:04:26,304
- [Man] Yeah.
84
00:04:26,304 --> 00:04:27,177
Let's play the whole thing once.
85
00:04:27,177 --> 00:04:28,710
- [Man] The whole thing?
86
00:04:28,710 --> 00:04:30,084
- [Man] Yeah, let's go right down it.
87
00:04:30,084 --> 00:04:31,623
One,
88
00:04:31,623 --> 00:04:32,456
two,
89
00:04:32,456 --> 00:04:33,659
a one, two, three.
90
00:04:33,659 --> 00:04:36,242
(band playing)
91
00:04:53,004 --> 00:04:54,341
- [Man] Comp three.
92
00:04:54,341 --> 00:04:55,468
- Huh?
93
00:04:55,468 --> 00:04:58,489
- Get over it.
94
00:04:58,489 --> 00:04:59,519
Get on.
95
00:04:59,519 --> 00:05:00,352
Comp four.
96
00:05:00,352 --> 00:05:01,279
Get on.
97
00:05:01,279 --> 00:05:02,630
- [Man] That's a good bass solo.
98
00:05:02,630 --> 00:05:05,100
- [Man] It's comp four
from behind the bass.
99
00:05:05,100 --> 00:05:06,470
- Comp four?
100
00:05:06,470 --> 00:05:07,453
Oh yeah.
101
00:05:08,831 --> 00:05:10,360
What's comp three?
102
00:05:10,360 --> 00:05:12,573
Does it say on the score?
103
00:05:13,462 --> 00:05:16,320
- [Man] You got anything
in the first part,
104
00:05:16,320 --> 00:05:18,236
like verse 16 that you guys out?
105
00:05:18,236 --> 00:05:21,510
(group chatter)
106
00:05:21,510 --> 00:05:22,343
You're out, huh?
107
00:05:23,228 --> 00:05:24,061
- [Man] I'm out.
108
00:05:24,061 --> 00:05:24,894
- [Man] Comp three, I'm playing.
109
00:05:24,894 --> 00:05:29,894
(group chatter)
(band playing)
110
00:05:58,490 --> 00:06:00,130
- [Man] Oh, comp four
should be behind the bass.
111
00:06:00,130 --> 00:06:02,500
I think I followed Monk on the record.
112
00:06:02,500 --> 00:06:03,580
I'm not sure.
113
00:06:03,580 --> 00:06:05,057
It doesn't matter.
114
00:06:05,057 --> 00:06:06,757
- [Man] Well I have both of those.
115
00:06:07,962 --> 00:06:09,240
- [Man] Why not comp three?
116
00:06:09,240 --> 00:06:10,640
- [Man] Let's try that comp.
117
00:06:13,441 --> 00:06:14,274
- [Man] Comp three?
118
00:06:14,274 --> 00:06:15,902
- [Man] Yeah, let's try it.
119
00:06:15,902 --> 00:06:16,735
- [Man] Alright, comp three.
120
00:06:16,735 --> 00:06:17,568
One,
121
00:06:17,568 --> 00:06:18,401
two,
122
00:06:18,401 --> 00:06:19,234
a one, two, three.
123
00:06:19,234 --> 00:06:21,817
(band playing)
124
00:06:26,630 --> 00:06:28,523
- Any preference on your part
125
00:06:28,523 --> 00:06:30,097
for the soul order, or
126
00:06:30,097 --> 00:06:31,180
is the way we did it alright?
127
00:06:31,180 --> 00:06:32,055
Charles first.
128
00:06:32,055 --> 00:06:34,680
- He plays alright.
129
00:06:34,680 --> 00:06:36,007
We'll figure out who's going.
130
00:06:36,007 --> 00:06:37,303
Okay.
131
00:06:38,360 --> 00:06:40,630
Where you see the last
place for you to go in,
132
00:06:40,630 --> 00:06:41,463
you pick,
133
00:06:41,463 --> 00:06:42,370
you pick a spot where you think
134
00:06:42,370 --> 00:06:43,940
it's nice to go and blow.
135
00:06:43,940 --> 00:06:44,773
Pick it.
136
00:06:45,620 --> 00:06:48,203
(band playing)
137
00:08:01,961 --> 00:08:04,211
(applause)
138
00:08:05,475 --> 00:08:08,142
(piano playing)
139
00:09:58,677 --> 00:10:01,844
(cheers and applause)
140
00:10:24,320 --> 00:10:26,903
(jazz playing)
141
00:11:28,380 --> 00:11:31,547
(cheers and applause)
142
00:11:50,760 --> 00:11:51,593
- How are you?
143
00:11:51,593 --> 00:11:53,926
(inaudible)
144
00:11:55,297 --> 00:11:56,130
No?
145
00:11:57,146 --> 00:11:58,669
(inaudible)
146
00:11:58,669 --> 00:12:00,087
- Oh yeah.
147
00:12:00,087 --> 00:12:01,023
Oh yeah.
148
00:12:01,023 --> 00:12:02,605
- Oh yes, I see.
149
00:12:02,605 --> 00:12:04,895
You're a good (inaudible).
150
00:12:04,895 --> 00:12:07,562
(group chatter)
151
00:12:11,708 --> 00:12:13,810
- Yes, everything's just fine here.
152
00:12:13,810 --> 00:12:16,477
(group chatter)
153
00:12:21,606 --> 00:12:22,439
Yes.
154
00:12:22,439 --> 00:12:23,272
Jackie.
155
00:12:23,272 --> 00:12:24,105
Mrs. Benoit.
156
00:12:24,105 --> 00:12:25,343
Call her Jackie.
157
00:12:25,343 --> 00:12:26,459
- Nice to meet you.
158
00:12:26,459 --> 00:12:27,706
- Nice to meet you.
159
00:12:27,706 --> 00:12:29,340
- He's making the whole trip.
- The whole trip, yes.
160
00:12:29,340 --> 00:12:31,923
(jazz playing)
161
00:14:20,032 --> 00:14:20,865
- Yeah.
162
00:14:24,630 --> 00:14:27,373
(applause)
163
00:14:27,373 --> 00:14:29,956
(jazz playing)
164
00:16:41,292 --> 00:16:44,052
- [Man] Gary from (inaudible).
165
00:16:44,052 --> 00:16:46,719
(group chatter)
166
00:16:52,711 --> 00:16:53,544
- Howdy.
167
00:16:54,818 --> 00:16:57,401
(horn playing)
168
00:17:00,116 --> 00:17:02,783
(group chatter)
169
00:17:23,621 --> 00:17:24,945
Somebody stopped it.
170
00:17:24,945 --> 00:17:26,736
- Nobody's gonna do anything.
171
00:17:26,736 --> 00:17:28,319
- [Man] Yeah, yeah.
172
00:17:37,811 --> 00:17:40,061
- [Man] It's all art of it.
173
00:17:41,737 --> 00:17:44,494
(group chatter)
174
00:17:44,494 --> 00:17:47,077
(jazz playing)
175
00:24:21,791 --> 00:24:24,041
(chuckles)
176
00:25:01,707 --> 00:25:04,374
(group chatter)
177
00:25:15,321 --> 00:25:16,404
- Smell them.
178
00:25:18,114 --> 00:25:20,781
(group chatter)
179
00:25:26,853 --> 00:25:27,686
- Where your boots at?
180
00:25:27,686 --> 00:25:28,874
You're gonna need them down here
181
00:25:28,874 --> 00:25:30,291
as cold as it is.
182
00:25:35,140 --> 00:25:37,390
(laughter)
183
00:25:38,467 --> 00:25:40,157
- The look on your face.
184
00:25:41,867 --> 00:25:43,753
I figured you had just got
done talking about the basic.
185
00:25:43,753 --> 00:25:46,336
(jazz playing)
186
00:30:36,557 --> 00:30:38,807
(applause)
187
00:30:40,600 --> 00:30:41,885
- [Martin] Mr. Martin Clinton here,
188
00:30:41,885 --> 00:30:44,480
(speaking foreign language)
189
00:30:44,480 --> 00:30:46,400
Was your quartet boring you?
190
00:30:46,400 --> 00:30:48,670
Or why do you come with six home men?
191
00:30:48,670 --> 00:30:49,929
- Somebody else's idea.
192
00:30:49,929 --> 00:30:52,960
(speaking foreign language)
193
00:30:52,960 --> 00:30:54,940
- What is more important in your work,
194
00:30:54,940 --> 00:30:57,293
playing the piano or composing?
195
00:30:58,599 --> 00:30:59,630
- I do both.
196
00:30:59,630 --> 00:31:00,887
- Both?
197
00:31:00,887 --> 00:31:03,680
(speaking foreign language)
198
00:31:03,680 --> 00:31:05,000
Mr. Monk,
199
00:31:05,000 --> 00:31:07,660
you always wear different hats and caps
200
00:31:07,660 --> 00:31:08,640
in your concerts.
201
00:31:08,640 --> 00:31:11,033
Do they have an influence in your music?
202
00:31:12,119 --> 00:31:13,333
- No.
203
00:31:16,090 --> 00:31:17,608
- That's a good question.
204
00:31:17,608 --> 00:31:19,610
- Maybe they do, I don't know.
205
00:31:19,610 --> 00:31:21,480
- And do you think that the piano
206
00:31:21,480 --> 00:31:22,440
has enough keys?
207
00:31:22,440 --> 00:31:24,433
88 or do you want more or less?
208
00:31:26,420 --> 00:31:29,045
- I mean it's a hard way to play those 88.
209
00:31:29,045 --> 00:31:31,729
(laughter)
210
00:31:31,729 --> 00:31:34,812
(jazz in background)
211
00:31:50,645 --> 00:31:53,228
(jazz playing)
212
00:33:36,674 --> 00:33:38,924
(applause)
213
00:33:55,978 --> 00:34:00,461
(speaking foreign language)
214
00:34:00,461 --> 00:34:01,394
- Clark Terry.
215
00:34:01,394 --> 00:34:03,644
(applause)
216
00:34:04,720 --> 00:34:07,303
(jazz playing)
217
00:38:34,402 --> 00:38:36,652
(applause)
218
00:38:46,877 --> 00:38:48,188
- Do you want steak?
219
00:38:48,188 --> 00:38:50,521
(inaudible)
220
00:38:57,591 --> 00:39:01,499
- Have you got chicken
livers and rice right here?
221
00:39:01,499 --> 00:39:02,779
- Chicken?
222
00:39:02,779 --> 00:39:04,010
- [Man] Chicken livers.
223
00:39:04,010 --> 00:39:04,843
- Chicken liver.
224
00:39:07,279 --> 00:39:09,529
I'll see if we have it sir.
225
00:39:13,602 --> 00:39:15,352
Just a second please.
226
00:39:16,840 --> 00:39:18,607
Chicken salad we have here.
227
00:39:19,586 --> 00:39:20,811
A chicken salad.
228
00:39:20,811 --> 00:39:21,691
- Pardon me?
229
00:39:21,691 --> 00:39:23,316
- [Waiter] Chicken.
230
00:39:23,316 --> 00:39:25,520
Chicken salad.
231
00:39:25,520 --> 00:39:26,990
- How about just liver?
232
00:39:26,990 --> 00:39:27,823
- [Waiter] Liver?
233
00:39:27,823 --> 00:39:29,212
Yeah.
234
00:39:29,212 --> 00:39:30,465
- Liver, what goes with it?
235
00:39:30,465 --> 00:39:31,830
- [Waiter] Boiled liver.
236
00:39:31,830 --> 00:39:32,663
- Uh huh.
237
00:39:32,663 --> 00:39:33,540
- [Waiter] Boiled liver was
238
00:39:33,540 --> 00:39:34,620
potatoes,
239
00:39:34,620 --> 00:39:35,840
french fried potatoes,
240
00:39:35,840 --> 00:39:37,180
mashed potatoes.
241
00:39:37,180 --> 00:39:38,080
- Mashed potatoes.
242
00:39:38,080 --> 00:39:38,913
- Mashed potatoes.
243
00:39:38,913 --> 00:39:39,746
Yeah.
244
00:39:44,444 --> 00:39:47,277
Boiled liver with mashed potatoes.
245
00:39:49,209 --> 00:39:50,206
And vegetables, or--
246
00:39:50,206 --> 00:39:51,363
- Yeah, some vegetables.
247
00:39:51,363 --> 00:39:54,010
- [Waiter] Have you tried the soup before?
248
00:39:54,010 --> 00:39:54,843
- Yeah.
249
00:39:54,843 --> 00:39:55,686
- [Waiter] What kind of soup?
250
00:39:55,686 --> 00:39:57,223
(inaudible)
251
00:39:57,223 --> 00:39:58,629
Cream soup.
252
00:39:58,629 --> 00:40:00,962
(inaudible)
253
00:40:09,650 --> 00:40:11,150
- [Waiter] Chicken cream soup.
254
00:40:12,470 --> 00:40:13,520
What kind do we have?
255
00:40:14,540 --> 00:40:16,170
Champion cream soup.
256
00:40:17,146 --> 00:40:19,063
- Champaign cream soup?
257
00:40:20,939 --> 00:40:22,450
- [Waiter] Champion cream.
258
00:40:22,450 --> 00:40:23,683
- [Man] Mushroom soup.
259
00:40:23,683 --> 00:40:24,900
- Oh, okay.
260
00:40:24,900 --> 00:40:25,750
- Mushroom cream.
261
00:40:29,720 --> 00:40:31,318
And after that sir,
262
00:40:31,318 --> 00:40:32,252
would you like a dessert?
263
00:40:32,252 --> 00:40:33,169
Some ice or
264
00:40:34,846 --> 00:40:35,679
some fruit salad?
265
00:40:35,679 --> 00:40:36,512
- [Monk] Peach (inaudible).
266
00:40:37,438 --> 00:40:38,271
- Peach (inaudible), fine sir.
267
00:40:40,350 --> 00:40:41,730
Anything to drink?
268
00:40:41,730 --> 00:40:42,980
- [Woman] Yes, ice cream.
269
00:40:44,360 --> 00:40:45,250
- Coca cola.
270
00:40:45,250 --> 00:40:47,784
- Hey Nelly, I got to see you a minute.
271
00:40:47,784 --> 00:40:48,640
This is how much it is,
272
00:40:48,640 --> 00:40:50,180
to set it back on,
273
00:40:51,297 --> 00:40:53,547
it's bad adjusting partner.
274
00:40:55,814 --> 00:40:57,470
- [Nelly] No, come on.
275
00:40:57,470 --> 00:40:59,050
- No, because I'm gonna
use my cover for it.
276
00:40:59,050 --> 00:41:00,691
The thing I got to do
277
00:41:00,691 --> 00:41:03,140
is send mine back on the flight
278
00:41:04,814 --> 00:41:06,520
as I brought this one over.
279
00:41:08,604 --> 00:41:09,437
We got two.
280
00:41:09,437 --> 00:41:10,890
- You got a nice but.
281
00:41:10,890 --> 00:41:12,040
you talking about fine.
282
00:41:12,920 --> 00:41:14,148
- Yeah, steel.
283
00:41:14,148 --> 00:41:16,484
- Oh man, that's right.
284
00:41:16,484 --> 00:41:17,317
Beautiful.
285
00:41:17,317 --> 00:41:19,724
Let's say Bobby.
286
00:41:19,724 --> 00:41:20,557
- You're not gonna play--
287
00:41:20,557 --> 00:41:22,360
- Is there a possibility of finding out
288
00:41:22,360 --> 00:41:23,705
the next flight going to
289
00:41:23,705 --> 00:41:24,538
Hamburg?
290
00:41:25,711 --> 00:41:26,544
- We can either do it now
291
00:41:26,544 --> 00:41:29,107
or we can do it in the morning.
292
00:41:29,107 --> 00:41:31,673
- It's all about sending
it right back too.
293
00:41:32,950 --> 00:41:34,084
And the thing,
294
00:41:34,084 --> 00:41:35,084
the thing is
295
00:41:35,927 --> 00:41:37,724
I'm gonna have to call in to.
296
00:41:37,724 --> 00:41:38,587
- Going to Hamburg?
297
00:41:38,587 --> 00:41:40,567
No, this is Frankfurt.
298
00:41:42,212 --> 00:41:43,620
- Peoples.
299
00:41:43,620 --> 00:41:44,560
- [Man] Get on the bus man,
300
00:41:44,560 --> 00:41:46,243
you're holding up production.
301
00:41:46,243 --> 00:41:47,134
Hey where you been?
302
00:41:47,134 --> 00:41:49,401
- You sneaked off and
made another gig on me.
303
00:41:49,401 --> 00:41:51,023
What was you doing up there
304
00:41:51,023 --> 00:41:52,856
with those hamburgers?
305
00:41:53,888 --> 00:41:55,640
What was you doing with the hamburgers?
306
00:41:55,640 --> 00:41:56,473
- Oh--
307
00:41:56,473 --> 00:41:57,754
- Watch it, watch it.
308
00:41:57,754 --> 00:42:00,421
(group chatter)
309
00:42:02,703 --> 00:42:03,694
No, you give the other one back.
310
00:42:03,694 --> 00:42:04,527
This is the other one.
311
00:42:04,527 --> 00:42:05,820
- [Man] No, this is the other one.
312
00:42:05,820 --> 00:42:06,754
- [Man] This is what I had.
313
00:42:06,754 --> 00:42:09,456
- [Man] Bout to give it up.
314
00:42:09,456 --> 00:42:10,873
- Yeah, I got it.
315
00:42:13,030 --> 00:42:15,697
(group chatter)
316
00:42:20,066 --> 00:42:21,970
- So how is everything, Clark?
317
00:42:21,970 --> 00:42:22,803
How'd everything go?
318
00:42:22,803 --> 00:42:24,218
- Yeah, it was a good one.
319
00:42:24,218 --> 00:42:25,593
Wish you were there last night, partner.
320
00:42:25,593 --> 00:42:29,470
Was talking about filling
up the whole room.
321
00:42:29,470 --> 00:42:31,410
- [Monk] Okay, so we have bass solos now.
322
00:42:31,410 --> 00:42:33,660
(laughter)
323
00:42:39,871 --> 00:42:42,429
- We have to hear what
we missed last night.
324
00:42:42,429 --> 00:42:43,262
- [Woman] That's right,
325
00:42:43,262 --> 00:42:46,009
and the night before that.
326
00:42:46,009 --> 00:42:48,592
(jazz playing)
327
00:43:00,213 --> 00:43:01,220
- [Man] Let's play this shit.
328
00:43:01,220 --> 00:43:03,973
- [Man] Your smile so
happy in the morning.
329
00:43:07,062 --> 00:43:09,395
(inaudible)
330
00:43:10,700 --> 00:43:11,533
See you later.
331
00:43:16,163 --> 00:43:16,996
- [Man] One, two,
332
00:43:16,996 --> 00:43:18,158
a one, two.
333
00:43:18,158 --> 00:43:20,741
(jazz playing)
334
00:43:44,384 --> 00:43:45,286
- Ga ga ga
335
00:43:45,286 --> 00:43:46,600
blee.
336
00:43:46,600 --> 00:43:47,503
Okay,
337
00:43:47,503 --> 00:43:48,465
blee, blee, ba.
338
00:43:48,465 --> 00:43:49,298
Alright.
339
00:43:51,129 --> 00:43:52,247
Me and you, the bridge,
340
00:43:52,247 --> 00:43:53,918
Cleve, right.
341
00:43:53,918 --> 00:43:54,918
- Bee, yeah.
342
00:43:58,350 --> 00:44:00,933
(scat singing)
343
00:44:01,886 --> 00:44:02,719
- Hear that compound.
344
00:44:02,719 --> 00:44:03,637
We ort to like lay on that.
345
00:44:03,637 --> 00:44:05,181
Compound triple going out.
346
00:44:05,181 --> 00:44:07,848
(group chatter)
347
00:44:11,247 --> 00:44:12,080
- Let's take the whole thing.
348
00:44:12,080 --> 00:44:15,017
(horn playing)
349
00:44:15,017 --> 00:44:18,132
(group chatter)
350
00:44:18,132 --> 00:44:18,965
One, two.
351
00:44:20,057 --> 00:44:22,640
(jazz playing)
352
00:45:31,977 --> 00:45:33,831
- You know, I really
have to see some of those
353
00:45:33,831 --> 00:45:36,081
pictures that you've taken.
354
00:45:40,081 --> 00:45:41,924
Sometimes, I'm flying around,
355
00:45:41,924 --> 00:45:43,257
I feel as if I'm
356
00:45:44,160 --> 00:45:46,300
a bird with wings.
357
00:45:46,300 --> 00:45:48,889
I wonder if I look like it.
358
00:45:48,889 --> 00:45:51,389
(soft music)
359
00:46:15,811 --> 00:46:18,521
(inaudible)
360
00:46:18,521 --> 00:46:19,452
- [Man] You know that,
361
00:46:19,452 --> 00:46:20,962
those studio bands go like
362
00:46:20,962 --> 00:46:22,073
pump, pump.
363
00:46:22,073 --> 00:46:23,075
- No, no.
364
00:46:23,075 --> 00:46:24,618
- They ain't got nothing
to do with jazz at all.
365
00:46:24,618 --> 00:46:26,060
Yeah, like make them bum, bum
366
00:46:26,060 --> 00:46:27,477
like jazz.
367
00:46:27,477 --> 00:46:28,360
(inaudible)
368
00:46:28,360 --> 00:46:29,733
Yeah,
369
00:46:29,733 --> 00:46:30,807
let's get that handsome
sound to the notes.
370
00:46:30,807 --> 00:46:32,478
I mean you gonna put like
371
00:46:32,478 --> 00:46:33,311
Broadway show--
372
00:46:33,311 --> 00:46:35,811
(sax playing)
373
00:46:50,191 --> 00:46:51,024
A little longer,
374
00:46:51,024 --> 00:46:51,940
it'll sound better.
375
00:46:51,940 --> 00:46:54,363
- Yeah, a little louder--
376
00:46:54,363 --> 00:46:57,030
(group chatter)
377
00:47:01,684 --> 00:47:02,517
- How's the tempo?
378
00:47:02,517 --> 00:47:04,566
Is that about it?
379
00:47:04,566 --> 00:47:06,064
About the tempo, Ben?
380
00:47:06,064 --> 00:47:08,231
Is that tempo about right?
381
00:47:15,159 --> 00:47:17,742
(horn playing)
382
00:47:22,429 --> 00:47:25,096
(group chatter)
383
00:47:26,435 --> 00:47:28,268
- [Man] Hospital time.
384
00:47:30,008 --> 00:47:32,591
(jazz playing)
385
00:48:43,000 --> 00:48:45,093
- I didn't know what I had on.
386
00:48:45,093 --> 00:48:47,613
- It's a little on the dark side.
387
00:48:51,961 --> 00:48:53,060
(inaudible)
388
00:48:53,060 --> 00:48:54,279
No, no, no.
389
00:48:54,279 --> 00:48:56,713
I just talked about it.
390
00:49:05,830 --> 00:49:07,570
- [Woman] Who's coming to get us, now?
391
00:49:07,570 --> 00:49:09,903
(inaudible)
392
00:49:17,501 --> 00:49:20,084
(jazz playing)
393
00:55:48,599 --> 00:55:51,187
(laughter)
394
00:55:51,187 --> 00:55:52,571
- [Man] Don't forget the (inaudible).
395
00:55:52,571 --> 00:55:54,321
- Hey Dion,
396
00:55:54,321 --> 00:55:55,204
Dion Griffin.
397
00:55:55,204 --> 00:55:56,066
Dian Griffin.
398
00:55:56,066 --> 00:55:56,899
- Hey.
399
00:56:02,192 --> 00:56:03,025
Thanks, T.
400
00:56:04,143 --> 00:56:06,810
(group chatter)
401
00:56:20,737 --> 00:56:21,570
Oh lord.
402
00:56:30,242 --> 00:56:33,325
(light jazz playing)
403
00:57:37,524 --> 00:57:40,191
(group chatter)
404
00:57:52,469 --> 00:57:56,136
(speaking foreign language)
405
00:57:57,419 --> 00:57:58,452
- [Stewardess] Ladies and gentlemen,
406
00:57:58,452 --> 00:57:59,736
(inaudible)
407
00:57:59,736 --> 00:58:01,014
please fasten your seat belts.
408
00:58:01,014 --> 00:58:01,847
Thank you.
23012
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
