All language subtitles for I.Have.A.Lover.E46.160214.720p-450p-XViD-WITH-iPOP-BarosG-LIMO-CHAOSrel

Episode 46

- Are those Mom's clothes?
- Yeah.

Why?

I guess you don't look pretty in just anything.

What?

Did you just realize that now?

Did you come to check whether or not I was sleeping?

I wanted to make sure to tell you to sleep well.

You worked hard. Don't think about anything today and sleep well.

I know that you're doing this because of my mom,

but this is my cross to bear, not yours.

Although I'm repeating myself, I'm not going to share this burden with you.

I love you, but I can't do that.

Because I love you, I can't do that.

Don't ever think about becoming my wife because of my mom again.

Marriage is for real.

I've changed.

I know.

But I've changed, too.

If it was my mother who had dementia, would you also say that?

Because marriage is reality, would you leave me,

saying we can't do it together? Would you say that then?

See? It isn't me, but you who isn't thinking properly.

I don't love only the man, Choi Jin Eon, now.

That man's pain, suffering, sadness, and life, I love all of it.

When I was twenty, seeing your love, I chose you.

But now, I see your everything and I'm choosing you,

so try trusting me.

I'll be waiting for your proposal.

Sleep well, my lover.

It's your lover.

Your mother asked to make sure to feed this to her son.

Did you sleep well?

I slept deeper than I have in a long time.

How about Mom?

Mother-in-law slept well, too.

Nurse Sohn just got here, so she is showing her the room she'll stay in.

Hurry and drink this.

Mother-in-law told me to stand and watch and to make sure to bring the empty glass.

Why?

Nothing.

What's nothing?

Are you happy or sad?

Both.

Are you going to wear this?

Yeah.

Stand still. I'll tie it for you.

Now.

There.

Are you happy or sad, dear?

Both.

Will we be able to be happy again?

Will I be able to make you happy?

Even this happiness will be broken in the end.

I'm going to make you miserable again.

Hae Gang,

for you,

I want to protect our love that we found with such difficulty.

I won't break it again.

It won't break easily. Our love.

Since we found it again with such difficulty, I won't allow it to happen.

I'll make you happy.

You can rest now, okay?

You've aged, Choi Jin Eon.

Hey, why did you get so old?

Are you going to start this in the morning?

Looking at you in a picture, I can see you've aged.

Although I love the young Choi Jin Eon, I love the older Choi Jin Eon more.

Will you take it for me again?

My aging appearance.

My appearance that only you know, that I don't.

Did you sleep here?

Yes.

In Jin Eon's room?

No, I slept with Mother-in-law.

What? Sleep with whom?

She worried a lot.

Mother-in-law worried a lot.

She even called the hotel you were staying at. And she was anxious the whole time until she reached them this morning.

Mother-in-law?

Whose mother-in-law?

You've covered your face with concrete.

Where do you get off saying Mother-in-law?

Where is this that you have the gall to walk around?

Get out. Leave while I say it.

Before I throw sewage on you, disappear from here.

I don't even have the strength to fight with you.

I've given up on the search, and I've given up on my husband.

I gave up on all of it.

So if you have a conscience at least the size of a chick's tear,

then get that brazen face out of my sight, huh?

It's too early to give up on the search.

If they can't find his body, he'll become a missing and wanted person.

If the police stop looking, then at least call a private diver.

They have to find him in the end.

What?

A private diver?

You're bad luck!

You're really, really bad luck!

Go! Go! Please just go!

I can't stand the sight of you so go.

I said to get out!!

You can't stop that?

Stop that, Choi Jin Ri!

How ugly that looks in the early morning!

Do you think you can start this since your father is gone?

Do I look laughable to you? Am I not an adult?

If you don't want to look laughable, then behave properly, Stepmother.

Make the correct decision, I'm saying.

Even if your mind comes and goes.

Her? She's the one who killed your husband.

Why did Dad collapse?

Because of whom do you think Dad became a criminal who was detained and arrested in one night?

Do you not know that he collapsed because of that pressure? Did you forget?

Stepmother's husband got a heart attack because of her.

Because of evil-like her!

Nurse Sohn, the Chairman's cellphone is on the desk in the study, bring it here.

Y-Yes.

Why suddenly Dad's cellphone?

The one who made my husband collapse wasn't Hae Gang.

It was your husband. It was Son-in-law Min.

- What did you say?
- Son-in-law sent him a text before he died.

I think your father's heart was paralyzed after seeing that text. The time appears that way.

The cellphone.

I'll go first and wait for you, Chairman! Thank you for killing me like you did my father!

Be well, Father-in-law!

Let's eat breakfast. Nurse. Sohn, too.

Y-Yes.

I'm sorry.

What about Jin Eon?

He received a phone call. He'll be down soon.

Feed him breakfast before he goes. He'll eat if you tell him to.

He said he has a meeting.

I think I'll just have to send him without eating today.

Then I guess nothing can be done.

And Jin Ri, bring her some abalone porridge. She'll eat it if you bring it to her.

Yes.

Ah, my Jin Ri, what is it?

What? I'll go first and wait for you, Chairman?

Thank you for killing me like you did my father?

You killed him. Did you know that? You killed my father, Min Tae Seok.

My dad was discovered late, so he died when he could have been saved.

You couldn't even die. You weren't even thinking of dying.

Because of your suicide show, Jin Eon and I were at the police station at that time.

I'm sorry.

I'm sorry, Jin Ri. I didn't know it would turn out like that either.

Father-in-law, I didn't think of him being shocked by the text...

Then, really?

Did he really collapse because of seeing that text? Did he?

Do you feel relieved? Do you feel relieved after getting revenge for your father?

How could you live thirty years just for that revenge?

Is that human? Are you human?

Timing and Subtitles brought to you by
the Forgotten Love Team at Viki

It wasn't a show, I'm sorry.

I'm being honest. I can't divorce you now even if I wanted to.

I can only beg for your forgiveness. Forgive me. Please.

It's hard to get your greeting.

How do we cross each other even though we are in the same house?

Did you greet your mother?

Yeah, right now she's learning Go-Stop from Nurse Sohn.

What, Go-Stop?

That will help pass time. And it will keep her mind busy.

Yeah.

You know,

Hmm?

Aliv...

Why did you stop mid-sentence?

I love you.

What?

Stop pretending you didn't hear.

I'm only going to say it once a day.

Let's go, Lover. I'll take you to outside the front door.

It's okay.

Just to the foyer.

Return safely. And drive carefully.

Okay.

Aren't you going to say, "I'll be back," Lover?

Are you going stay here, Lover?

- Can't I?
- You can't.

Okay, since Nurse Sohn is here, then I'll go stop by my house.

Go.

I'll be back.

02-137-0075

Who in the world has this number?

It's a wrong number.

Wrong number.

Then why didn't they say anything?

They didn't even say hello.

They didn't say anything.

A phone call isn't coming.

Yes, it might come or it might not.

And even if it does come, it won't come right away.

If that number comes up, please just answer it.

137-0075

Yes, hello? This is Good Realty.

Realty?

Speak phone

Recording

Why isn't anyone speaking? Was it a wrong number?

Hello? This is a realtor.

If you called, then either say something or hang up.

Who are you? You're a grade schooler, aren't you?

Anyhow, I don't have any business so I feel so irritated.

If I catch you, you're dead.

Hello?

What is this? It's an adult.

What neighborhood is that?

Here? It's Shinyoung-dong. Do you want to come see a house?

An apartment or townhouse?

Excuse me, but an hour ago, did you call 010-186-2455?

I didn't call.

Is there anyone else at that realty?

I'm here alone.

Because the economy is so bad. Did a customer call?

A customer? What kind of customer? Was it a lady or man?

What did they look like?

Just an average newlywed couple.

A newlywed couple?

If you're not calling for a house, then hang up!

I'm shaking.

You worked hard. Thanks to you, I think the investigation will go well.

Thank you.

Me, well... You said it was to catch a bad guy.

What you did to my husband,

think about if I had done the same thing to Jin Eon.

Would you be able to forgive me?

Oh, seriously!

Why can't I do it, why?

Why today, for the restroom,

isn't there a single person?

There's a person here!

You haven't eaten lunch yet, have you? I brought some boxed lunches at the convenient store. Eat with me.

No. With Ha Joon Seo,

I can't eat lunch or work with you,

so just go back, huh?

I said I would work for free for a week but you still reject me.

I simply can't understand.

Then today I'll just fasten your belt and go.

What?

This punk.

Hey, Ha Joon Seo, which class are you?

I'm in the 44th class. How about you?

I'm the 40th, kid.

Do you want to play around with a senior alum? Don't approach me, huh?

Stand right there. Stop there!

I told you not to approach me!

Hey!

But I'm already here. Give it here.

- I don't want to!
- What are you going to do if you don't?

Are you going to keep your belt unfastened like a pervert?

What? A pervert?

The Criminal Act, Article 245,

Public Indecency, a person who publicly commits an obscene act

shall be punished by imprisonment for not more than one year, a fine not exceeding five million won, detention or a minor fine.

If it causes you stress every time you use the restroom, just don't wear a belt.

Why? Are you pants too big so they keep falling down?

It's done. See, why can't it be done?

It's just hard at the beginning. But once you start, it gets better.

Don't you think people live too seriously?

Hey, Ha Joon Seo.

The law firm you were at was quite successful. Why come here and raise such fuss?

Ah, it's Ha Seo Joon.

Sorry.

Answer me, Ha Seo Joon.

Criminal case number 980, the case happened in youth detention center.

I heard that you took that case, for free.

That was originally my case.

The law firm I was at wouldn't let me take that case to the end.

So I got angry and left.

I didn't come here because I liked you. I followed my case here. I had promised him

I'd prove he is innocent.

A fifteen-year-old in jail for ten years for a murder he didn't commit.

I'm getting mad again.

He confessed because he was beaten.

He felt he was going to be beaten to death, so doing as the police made him do,

went in at fifteen and completed his sentence at 25.

The police and prosecutor, afraid what they did would be exposed, wouldn't accept an appeal.

How can such a country exist?

Timing and Subtitles brought to you by
the Forgotten Love Team at Viki

Yes, Prosecutor Kim.

The first trial will be soon, and it bothers me that I didn't visit the funeral.

Since many people are watching, I'm sure Father-in-law would understand.

In the end, you're alone in the courtroom now.

Yes.

Before receiving your sentence, I want to confirm your mind.

The bribery list is done for good now, okay?

Yes. You don't need to worry.

You said to do it fairly and justly by only looking at the case.

I'm thinking about a year and eight months sentence.

Whoever takes it, it will be a year and six months to two years.

I'm aware of that.

Have it your own way to demand a sentence.

Anyhow, you won't go to jail but will be released on probation, so I don't feel any burden.

If you're really unlucky and get a bad judge,

you should prepare to face three months imprisonment. But that's the absolute worst.

If you've said all you have to say, then I'll hang up now.

Then I'll see you at the second trial.

The bribery list,

is it definite that only the deceased Chairman and you know about it?

- No.
- No?

What do you mean, no?

Then who else knows about it? Are you joking now?

This is why I called when I didn't have to!

Who is it? Who else knows?

That list.

I received it from President Min Tae Seok.

Are you talking about President Min Tae Seok who committed suicide?

Yes.

And here I thought... I'm sorry for getting mad. I'll see you in the courtroom.

Voice recording. Min Tae Seok

Thank you.

Thank you.

What's up? You're calling me first.

How are you feeling (physically)?

Then what about your mood? Liar.

Did you eat lunch?

Eat with me. I haven't eaten yet either.

What do you want to eat?

What should I feed you to get your appetite back?

Okay. Then come around 4:00. I have a trial.

See you later! And hurry up and eat, kid.

I'm hanging up.

What?

If you're not going to eat the seaweed soup, then give it to me.

Take it, take it.

Attorney Ha Seo Joon

If you've done as much as you can, then please go back.

We've already officially started receiving the applications for victim compensation and formed a task force team .

We can't overturn it now and it shouldn't be overturned.

We can't disband the TF team. We won't.

This isn't the chairman's son. This is something that can't happen even if the deceased chairman was resurrected.

And also, he was the chairman's son when the chairman was living. There isn't a chairman, so how can he be chairman's son?

How can someone like you take charge of the company?There's no way! No way!

Why did you make the TF team?! Huh?

Wasn't it created as a countermeasure to save the company?

But how much did you give for victim compensation?

With President Choi's own will, you started recalling Pudoxin and stopped the manufacturing of it.

Do you know how much the company's losses are now?

We aren't being ruined now, we're already ruined. Do you know that?!

Give up your position and leave the company.

If you don't, then we'll chase you out!

A press conference to acknowledge the side effects?

Because of one President Choi, all the company employees are shaking with anxiety!

The stocks are at rock bottom, the medicines are not selling.

What are you going to do? What exactly are you going to do?

I'm asking what you're going to do about Cheon Nyeon Pharmaceuticals?

I fully understand, so please leave now.

Then are you disbanding the Task Force team and forgetting about the press conference?

No.

I'm saying that if you drive me out, then I'll get kicked out.

But then, I'll do as I wish until I get kicked out.

You!

Then, I'll do some work now.

Manager Go, you may get to work, too.

Yes, President.

Aigoo.

I have an R&D meeting, then.

What the?

Think, think, think, think about it.

If you're not going to think, why would I be carrying such a heavy thing around?

Now, now, now, again.

To a 40 year old man, a fifteen-year-old, within a minute and twelve seconds,

stabbed him eight times. And with a heavy kitchen knife at that.

In his ribs, he puts it in then out, in and...

Ah! How is that possible? How is it possible?

Uh, oh, welcome!

Are you here for a consultation? What kind of consultation?

A divorce petition?

No, I'm here to see Attorney Baek Seok.

Ah, from the phone?

He went to the courthouse. He'll be here soon.

Why don't you sit and wait?

Coffee, green tea, or juice, what shall I get you?

Green tea.

Girlfriend?

Well, as you can see, I'm not a man.

So he likes this type.

Did you want to come here?

Or did you just somehow end up here?

I came because I wanted to.

I felt like this was the only place I could work.

Attorney Ha Seo Joon

You're here?

You hired a woman attorney. I thought you were going to hire a man?

She's not a woman. She's a man, a true man.

Hey, Ha Joon Seo, go ahead and leave for the day.

Why? Leave for the day? I just got here not long ago.

And also, I'm Ha Seo Joon.

Ah, sorry!

Ah, you're welcome!

Ha Seo Joon, just leave for today and start working tomorrow.

- I don't want to though.
- What?

I'll be outside. Call me when you use the restroom.

Kid! Just go!

I told you to come tomorrow, kid!

What kind of person is that?

As long as the prosecutors don't demand more than two years, you'll be on probation, regardless.

I'm expecting a proposal of one year of imprisonment and two years of probation.

Yeah.

No matter what sentence I receive, I won't appeal so you'd better understand.

Then, I have to plead very hard so I make sure you won't get any.

In any case, that stubbornness.

Min Tae Seok is alive.

What?

I recorded the living Min Tae Seok's voice this morning.

I went to the door of the police station but came back out.

Why?

Because I kept thinking about his (Jin Eon's) older sister.

Because I kept thinking of him and Mother-in-law.

I am going to be part of that family again.

What?

When this second trial is finished, I'm going to live with him.

We're going to live with Mother-in-law in the Buamdong house and start anew.

His mother has dementia.

Mother-in-law is so pitiful. And he's so pitiful.

He can't handle his mother alone. He has to work, too.

On the day I spoke to you on the phone,

I found the wedding ring that he had given me.

Even covered in dust, it sparkled.

Saying, "I'm here. I'm still here."

"You may have left, but I'm still here," it said to me.

Since I have mine, I just need to buy his ring, and I'm going to propose to him this time.

On the day of sentencing, if I'm released on probation, not imprisoned, I'll propose to him.

I'm going to try to start my life over that way.

Timing and Subtitles brought to you by
the Forgotten Love Team at Viki

Isn't it difficult?

Within a minute and twelve seconds,

how many times do you think you can stab a person with a kitchen knife at most?

- What?
Eight times? Is it possible?

Get up. Let's hold hands and go get a drug test done.

Moveover. Why are you blocking the path while drinking alcohol?

This is coffee though.

You, it's revealed in whole world that you're an alcoholic.

Are you still lying about that?

Hey, kid. If that is coffee, then I'll change my gender. My gender.

From a man to a woman.

Older sister!

Older sister, madame, or auntie? If not, Ms. Go? Which one?

Seriously, that baby liver whatever!

Oh, Hae Gang.

What brings you here?

Discussing the Pudoxin victim's compensation.

You're leaving? Sit for a while and let's go together.

The executives are in Jin Eon's office now, trying to drive him out.

What?

They swarm like bees and shoot bee stings (speak) uproariously, like da da da.

Who's cleaning up the poop they pooped?

They don't know how to be ashamed, or thankful. They're just full of greed.

In my mind, without thinking about apology or compensation,

I want to tell him to establish a new pharmaceutical company by taking out only the R&D division.

How is he doing?

He's just working away. The bees are seated where they can see him.

I think it will take several days.

Although they take several billion won as a bonus,

they're boycotting the budget, saying they can't spend a dime for compensation.

Right now, Jin Eon is compensating the victims with his own private money.

I have some money.

I'll give it to you, so use it to compensate the victims.

What? Why even you?

It isn't my money.

It's money from selling the stocks Father-in-law gave me.

You're going to give up all that money?

- Did they accept my resignation?
- Yes.

But what are you going to do? Are you going to come back here?

I'm going to rest and take my time to think

about what I'm going to do going forward and how I'll live.

I want to become your wife.

Not your woman, but your wife.

Couldn't you marry me?

Let's just do it. Let's get married.

When I was twenty, seeing only your love, I chose you.

But now, I'm seeing your everything and I'm choosing you,

so try trusting me once.

I'll be waiting for your proposal.

Yes?

You dismissed your secretaries. What are you doing alone?

You said you were going to go straight home from there, but what?

Here.

- What is this?
- Hae Gang said to use it for victim compensation. It's her money from selling the stocks.

What?

For now, I made an account in my name.

I won't be able to sleep tonight.

How much is this? One, ten, hundred, thousand...

It's me, your lover.

Where are you?

If I tell you where?

I won't turn my head that direction then.

Then I'm not going to tell you where I am.

Try finding me. Where I'm at.

Because I'll be waiting until you get here.

Are you going to come looking for me?

As long as it isn't the sauna house.

What?

Why the sauna suddenly?

Someone who has never been to the sauna.

Who says I've never been to one?

You've been to one?

When? With whom?

With my lover. And my lover's boyfriend.

What? What are you talking about?

Rice punch. You shared one.

A pink straw and blue straw, poked into it, sip, sip, sip, sip.

- What?
- An egg.

You sat on the sauna floor and hit it on Lighthouse's forehead.

You were so happy you could die. Laughing ha ha ha ha.

Were you there?

There in our neighborhood sauna?

Go with me, too. And break an egg on my forehead. Ha ha ha ha.

You're saying you'll go to the sauna?

You enjoy a sweat bath so much, dear.

Oh, refreshing! Oh, refreshing!

You saw that?

I did.

You kill me, Choi Jin Eon.

Why go there? Why follow me?

Because you looked so pretty carrying your bathing bag.

What?

Fine.

From now on, when we date I'll carry a bathing bag instead of a handbag.

It's nice to hear you laugh.

Come quickly. I miss you.

I miss you like crazy right now, dear.

I'd get there quicker if I knew where you were.

Sorry.

I guess I'm not quite that crazy.

I'm hanging up. Come find me, Lover.

♫ When I repeated your name earnestly, as I felt choked again and again ♫

♫ Your voice that rang in my ears. That was my salvation ♫

♫ Running across the dry sky ♫

♫ If only I could throw myself into your arms ♫

♫ It's okay if my body gets broken into pieces ♫

♫ Even if I fly very close to the sun ♫

♫ Even if all of my two legs melt away ♫

♫ Even if my body gets broken into pieces ♫

♫ My heart will run towards your heart forever ♫

What is this? You're already here?

♫ Your voice that rang in my ears ♫

♫ That was my hope ♫

Managed Prosecutors List

No need to drag this out.

On the day of sentencing, make her go directly to jail in handcuffs.

I must put Do Hae Gang on my husband's and father's memorial table.

Whether it's one year or two years, Do Hae Gang must serve time in prison.

Didn't I just tell you?

There's a log of everything Chairman Choi confessed,

so it will be difficult to put the blame on Do Hae Gang.

Ah, is that so?

Then I'll just go to the news broadcasters.

Instead of Do Hae Gang, the necks of Father's scholarship students,

placing those on Father's memorial table isn't a bad idea either.

Prepare to lose your job.

Tell Chauffeur Kim to get ready for handcuffs, too.

It will be difficult to get more than one year.

Do Hae Gang is an attorney.

Even if she goes to jail, she'll be out in less than a year when she appeals.

That doesn't matter,

so just make sure Do Hae Gang gets handcuffed, put in a squad car and thrown into jail.

Lock her up for even a year so that she can't roam around freely.

First come sit over here.

Let's take time to discuss it.

When I checked here and there, there were a lot of places that needed to be fixed.

The dresser drawer is a bit sunken. Bathtub is also so old that we need to change it.

In the bathroom, there are several broken tiles, too.

There's a lot of work to be done.

With this opportunity, I'm thinking of fixing everything up.

Fix everything up pretty.

And I want to start living here in the spring.

Do you want to live with me? With Mother-in-law, the three of us?

I'll be waiting

in this house for you to return.

Take your time coming. Come when you want to.

I won't go anywhere and will stick right here. And I'll be protecting our home.

♫ Even if we can never meet again ♫

♫ Even if everything changes ♫

♫ My heart won't ever forget your smile ♫

♫ My heart won't ever forget your smile ♫

♫ And it will remain the same ♫

Excuses me, but an hour ago,

did you call 010-186-2455?

- I didn't call.
- You're not finished getting ready for work?

Is there anyone else at the realty?

What is that? That's President Min Tae Seok, isn't it?

Hey, don't you knock?

I'm asking what that is?

It's the voice of the living Min Tae Seok.

What?

Then, did he really?

Did you record it?

How? How did you know to?

It wasn't me, it was Ong Gi.

She saw Min Tae Seok's text on Choi Jin Ri's phone, and she called the unregistered phone and recorded it.

But, why did she give the recording to you instead of the police?

She wants to be that family's daughter-in-law again.

She wants to become Choi Jin Eon's wife again.

When she receives her sentence, she wants to first propose to Choi Jin Eon.

That's good.

And Min Tae Seok being alive is good, too. They'll be able to catch him now.

Everything is good now. Come out. I'll take you to the office.

How can you forget this? It's still sitting on the table, just as it was.

Hurry and eat this.

Why isn't Seok going to work?

Do Hae Gang is going to marry Sunbae, Dad.

That's good.

They should. They should start anew.

I thought I was over him.

I thought I was completely done,

but my heart hurts too much.

I feel empty, broken down and like such a fool.

When I wake up, I wish it would be ten years later.

Hey, kid, then what about me?

Your dad might not be alive then.

No way.

It isn't no way.

You might be able to throw away ten years,

but ten years for me is all I have left.

I can't even give you one year, so for my sake, don't just throw away ten years like that.

Understand?

What? Are you dissatisfied with me over something?

I'm so glad you're our dad.

For not abandoning us and raising us well, I'm so thankful, Dad.

It's fine, kid. What...?

Thank you, Father!

For raising us until now, thank you very much!

I'll do my best to grow up well! Loyalty!

Hey, punk, just get married. Get married.

Stop growing up well and just get married, punk!

Ow, that hurts, Father.

- Hurry up and do it!
- There has to be a woman though.

It's gross!

The accused, Do Hae Gang, maliciously threatened the good researcher and instigated a false statement.

Also, in order to ruin the smaller pharmaceutical company that sincerely strove to developing a new drug,

she sued it for libel by presenting a viciously false statement. Since the nature of her crimes is bad,

for the accused, Do Hae Gang's, charge of instigation of a false statement and a false accusation,

this prosecutor is demanding imprisonment for two years and six months.

- I'll go with this one.
- Her finger size?

Size eleven.

You must be giving your wife a Valentine's gift.

Valentine's Day?

It's been a long time since I remembered such a day existed.

I'm going to propose to my wife, to marry me.

Excuse me?

I thought he confessed

that he did everything. You said Chairman Choi readily confessed everything!

Someone like that puts the blame for his sins on you?

You were deceived!

You were stabbed in the back by Chairman Choi, kid!

To lighten his sentence,

he secretly dumped it on you!

No, that couldn't be.

He confessed when we were together.

I heard it all and it's logged with the prosecutor.

Then how can you explain Chairman Choi's affidavit that popped out today?

You saw it, too, Chairman Choi's signature.

No.

It can't be. It isn't.

That's what you want to believe.

Without you knowing, Chairman Choi overturned an affidavit.

He put you at ease and planned with the prosecutor to stab you in the back!

No.

Come speak with me, Prosecutor Kim Sun Ho.

Follow me please.

Whether it's with an explanation or an excuse, you'd better make me understand right here.

If you don't, then I won't sit still either.

Who is it?

Who put pressure on you from behind, Prosecutor Kim? Answer me.

Who is it?

I'm sick of your family's fight, too! Father-in-law and Daughter-in-law,

and now even the older sister-in-law. Each trying to get the other!

Then President Choi Jin Ri,

Yes.

She was holding the bribery list, saying if we released you on probation

she would report all of the people on that bribery list to the media.

She said she wants to make sure to put you onto the deceased's memorial table.

Her dead husband.

Keep your family squabbles at home. Huh?

Chairman's affidavit, how did it come about?

That day, Father-in-law definitely went home first before me.

You're saying he came back and overturned the affidavit?

Yes, he came back again at night.

Because of his age and his ill wife, to lighten the sentence. I mean,

he did that to try to lighten his sentence.

Drink.

I'll receive a prison sentence of more than one year?

You'll get at least one year.

On the day of sentencing I'll immediately be placed under arrest, in court.

I was planning to fix the bathroom. I was going to redo the tiles in the bathroom.

I said I would make the house pretty and wait for him.

I'll appeal right away and make sure you are released in one or two months.

I'm going to get you out for sure.

Just think of it as getting pushed back by two months.

What you were going to do in March, you'll do in May.

May is prettier, too.

Do it then. Fix the house up prettily then,

and marry that punk, Choi Jin Eon.

I won't appeal.

Why?

Keep it a secret from him. The things regarding President Choi Jin Ri, too.

Even Father-in-law's affidavit. Don't let him know anything, Seok.

How could I tell him Father-in-law did that?

I can't. I can't ever.

He finally smiled.

He finally just starting to open his heart.

He'll despair again. And he'll run away from me again.

If he runs away again this time, he won't ever come back.

I won't let him come to the courthouse on the day of sentencing,

so let's keep this between you and me.

Don't let him know.

I'm asking you.

Lawyer Baek Seok

The customer you called...

Affidavit

Name: Choi Man Ho

I...

did wrong.

Me, too.

I did wrong, too, Father-in-law.

Jin Eon...

Please tell him you didn't do it.

Please tell him it wasn't you, that you didn't do it, please.

Thank you.

Thank you, Hae Gang.

2.06. 2016
Affiant: Choi Man Ho.

Choi Man Ho

Timing and Subtitles brought to you by
the Forgotten Love Team at Viki

♫ Even if we can never meet again ♫

♫ Even if everything changes ♫

♫ My heart won't ever forget your smile ♫

♫ My heart won't ever forget your smile ♫

♫ And it will remain the same ♫

♫ Despite the time we were separated ♫

♫ It was as though we loved deeply ♫

♫ It was as if we had met for the first time ♫