Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:16,000 --> 00:00:19,400
- Come with me, my love.
2
00:00:22,600 --> 00:00:26,300
Come with me, my love.
3
00:03:49,900 --> 00:03:52,500
- My wife and my best friend!
4
00:04:00,700 --> 00:04:02,100
- No, Randolph! No!
5
00:04:12,800 --> 00:04:16,000
You fool. I never cared about you.
6
00:04:16,300 --> 00:04:18,200
He's the only man I ever loved.
7
00:04:31,100 --> 00:04:33,000
- Even in death, you're not mine!
8
00:07:02,500 --> 00:07:04,100
- Hey, you're home early.
9
00:07:05,300 --> 00:07:06,300
Mind if I join you?
10
00:07:08,800 --> 00:07:10,300
- No, come on down.
11
00:07:15,600 --> 00:07:17,400
Oh, do you have to?
12
00:07:17,700 --> 00:07:20,500
- Whatever Lola wants, Lola gets.
13
00:08:25,600 --> 00:08:28,300
- Shh.
14
00:09:35,400 --> 00:09:36,000
- Yes?
15
00:09:37,400 --> 00:09:38,600
- I just moved in and my telephone
16
00:09:39,000 --> 00:09:40,000
hasn't been installed yet.
17
00:09:40,300 --> 00:09:42,000
I wonder if I might use your phone?
18
00:09:42,300 --> 00:09:42,900
- Comeonin.
19
00:09:47,000 --> 00:09:48,000
- Your apartment looks like mine.
20
00:09:48,300 --> 00:09:51,400
I guess it needs a personal
touch to make it look different.
21
00:09:51,800 --> 00:09:52,700
- There's the phone.
22
00:09:53,000 --> 00:09:53,600
- Thank you.
23
00:10:18,700 --> 00:10:21,000
- Hello?
- Hello, Lola.
24
00:10:21,300 --> 00:10:22,400
Hope I'm not disturbing you.
25
00:10:22,700 --> 00:10:25,600
- No, I'm just giving
Patrick something to eat.
26
00:10:28,900 --> 00:10:31,000
- Oh, Lola. My new
place is just beautiful.
27
00:10:32,000 --> 00:10:33,600
- That's great.
- I left some things
28
00:10:33,900 --> 00:10:34,400
in your apartment.
29
00:10:34,800 --> 00:10:36,500
I'm coming right over to pick them up.
30
00:10:38,900 --> 00:10:41,500
- Mm, take your time. See you later.
31
00:10:41,800 --> 00:10:42,400
- Bye.
32
00:10:50,800 --> 00:10:53,000
- Thanks a lot. I'm Tess.
33
00:10:55,700 --> 00:10:57,400
- My name is Abby.
- I would like you
34
00:10:57,700 --> 00:10:59,500
to come in for a drink
as soon as I'm settled.
35
00:10:59,800 --> 00:11:01,700
- That sounds great.
36
00:11:59,400 --> 00:12:01,400
- Why can't I go to sleep?
37
00:12:06,500 --> 00:12:08,500
Why do I feel so nervous?
38
00:20:28,000 --> 00:20:31,200
- You startled me.
39
00:20:31,600 --> 00:20:32,800
- I was on my way to see Tesse Albertino.
40
00:20:33,100 --> 00:20:34,200
Do you know her?
41
00:20:34,600 --> 00:20:35,200
- Yes, I do.
42
00:20:37,200 --> 00:20:39,800
- I heard noises in here
and decided to investigate.
43
00:20:40,100 --> 00:20:42,800
I'm glad I did. Real glad.
44
00:20:43,100 --> 00:20:45,400
- My lights went out and I
was looking for the super.
45
00:20:45,800 --> 00:20:48,400
I heard sounds as I passed
this apartment and walked in.
46
00:20:49,800 --> 00:20:51,100
- Come on, you don't need the super.
47
00:20:51,400 --> 00:20:53,700
Just show me where the fuse
box is and I'll fix it for you.
48
00:21:13,100 --> 00:21:15,800
- That's strange. The lights
didn't work 10 minutes ago.
49
00:21:22,200 --> 00:21:24,700
- Hey, how do you like living here?
50
00:21:25,100 --> 00:21:26,200
- I like it very much.
51
00:21:26,600 --> 00:21:29,000
Thank goodness I'm on vacation
for the next two weeks.
52
00:21:29,400 --> 00:21:32,700
It will give me time to make
some changes in the apartment.
53
00:21:33,100 --> 00:21:34,800
- Aren't you gonna offer me a drink?
54
00:21:35,200 --> 00:21:36,900
- Yes, of course. What would you like?
55
00:21:38,400 --> 00:21:39,700
- Scotch will be fine.
56
00:21:40,100 --> 00:21:41,000
- Okay.
57
00:22:19,800 --> 00:22:22,100
- Whoa. Where the fuck is that creep?
58
00:22:23,600 --> 00:22:25,900
We'll never make that movie. Shit.
59
00:22:36,700 --> 00:22:38,600
I should have known he was a late type.
60
00:24:33,500 --> 00:24:34,300
Oh, shit.
61
00:26:12,200 --> 00:26:12,900
You creep.
62
00:26:15,500 --> 00:26:17,500
Fucking prick.
63
00:26:29,300 --> 00:26:32,000
- Sweetie, I'd better
go. It must be morning.
64
00:26:34,600 --> 00:26:35,700
- Yeah, I better get up.
65
00:26:36,000 --> 00:26:37,700
I've got a lot of shopping to do.
66
00:26:38,000 --> 00:26:40,400
- I must go home and change my
clothes before I go to work.
67
00:26:40,700 --> 00:26:42,600
You won't say anything to Tess, will you?
68
00:26:44,700 --> 00:26:45,400
- Of course not.
69
00:27:20,800 --> 00:27:22,500
- That Abby was some dish.
70
00:27:22,800 --> 00:27:24,500
Too bad I had to leave.
71
00:27:28,700 --> 00:27:31,000
But...gotta go to work.
72
00:28:10,700 --> 00:28:11,400
Uh!
73
00:32:36,000 --> 00:32:39,100
- You're never gonna forget this. Or me.
74
00:32:40,400 --> 00:32:41,800
- Prove it, baby.
- Mm-hmm.
75
00:33:54,300 --> 00:33:55,500
Oh, oh, yes, oh.
76
00:33:59,100 --> 00:34:00,500
Ooh, harder. Ooh.
77
00:34:03,200 --> 00:34:05,600
Mm, more towards the top. Mm.
78
00:34:07,400 --> 00:34:09,400
Oh, oh, oh, oh, so good.
79
00:34:13,400 --> 00:34:15,000
Oh, oh, oh, oh, yes.
80
00:34:19,300 --> 00:34:20,700
Oh, harder, ooh.
81
00:34:22,300 --> 00:34:23,100
Oh my God.
82
00:34:25,400 --> 00:34:27,100
Oh, shit. Oh, fuck me.
83
00:34:29,800 --> 00:34:30,700
Fuck me, oh!
84
00:34:31,600 --> 00:34:32,400
Oh, ooh.
85
00:34:36,300 --> 00:34:37,200
Oh, yes, oh!
86
00:34:39,200 --> 00:34:40,100
Oh, oh, oh.
87
00:34:45,100 --> 00:34:47,800
Oh, fuck me, Ted. Oh, yes, oh, ooh.
88
00:34:50,600 --> 00:34:51,400
Oh.
89
00:34:56,700 --> 00:34:58,100
Oh, oh, yeah! Ooh!
90
00:34:59,900 --> 00:35:01,200
Ooh, fuck me faster.
91
00:35:07,800 --> 00:35:09,300
- Holy shit.
92
00:35:19,000 --> 00:35:19,800
- Yes?
93
00:35:23,600 --> 00:35:25,600
- Tess, I'm going to the park.
94
00:35:26,000 --> 00:35:27,300
Do you want to join me?
95
00:35:27,600 --> 00:35:28,700
I'd like to talk to you.
96
00:35:30,000 --> 00:35:32,000
- I'm busy. See you later, okay?
97
00:35:41,300 --> 00:35:43,300
- Oh, yeah!
- Oh, fuck!
98
00:35:43,700 --> 00:35:47,800
- Oh, yeah!
- Mm, oh!
99
00:35:48,100 --> 00:35:50,000
Ooh, ooh, fuck me, fast.
100
00:35:51,400 --> 00:35:52,200
Oh, oh, oh!
101
00:35:55,300 --> 00:35:56,100
Oh, yeah.
102
00:35:57,300 --> 00:35:58,800
Oh, you have such a nice cock.
103
00:35:59,100 --> 00:36:00,700
Oh, it's so hard.
- Oh!
104
00:36:03,300 --> 00:36:04,900
- Ooh, ram it in me.
105
00:36:10,400 --> 00:36:12,100
- Yes.
- Oh, yes.
106
00:36:12,400 --> 00:36:14,200
Oh, that's so nice.
- Oh, this pussy is so good.
107
00:36:14,500 --> 00:36:15,600
- Oh, yes.
- Oh, man.
108
00:37:10,900 --> 00:37:13,500
- Ooh!
109
00:37:42,600 --> 00:37:45,100
- I don't understand what is happening.
110
00:37:45,500 --> 00:37:47,200
I must be going out of my mind.
111
00:38:12,400 --> 00:38:15,100
- Uh!
112
00:38:17,600 --> 00:38:20,500
(dog barkin
- Out! I
113
00:40:05,800 --> 00:40:08,400
- And them.
114
00:40:23,100 --> 00:40:24,800
- I don't believe it.
115
00:40:34,000 --> 00:40:36,300
Where did this ring come from?
116
00:40:36,600 --> 00:40:38,700
Why can't I get it off?
117
00:40:39,000 --> 00:40:39,900
What's going on?
118
00:44:01,400 --> 00:44:02,100
Mm. Mm.
119
00:48:47,700 --> 00:48:48,900
Hello?
- This is Bill.
120
00:48:49,200 --> 00:48:51,300
- Hi, Bill.
- I'm coming over, okay?
121
00:48:51,600 --> 00:48:53,100
- Oh, I'm really not in the mood.
122
00:48:53,400 --> 00:48:54,900
- I'm right around the corner.
123
00:48:55,200 --> 00:48:58,200
- All right, come over, I guess. Goodbye.
124
00:49:02,100 --> 00:49:03,600
Just a minute! I'll be right there.
125
00:49:13,800 --> 00:49:15,700
- What you doing?
126
00:49:16,100 --> 00:49:17,900
- Oh, I gotta get dressed. I have a date.
127
00:49:20,500 --> 00:49:21,800
- Paid to see our friend?
128
00:49:22,800 --> 00:49:25,000
- Tess, I must talk to you.
129
00:49:26,200 --> 00:49:27,200
- Go ahead.
130
00:49:27,500 --> 00:49:29,700
- It's about these
dreams I've been having.
131
00:49:30,000 --> 00:49:30,800
Real weird.
132
00:49:32,300 --> 00:49:34,200
- Take it easy, Abby.
133
00:49:34,500 --> 00:49:35,300
- I'm scared.
134
00:49:36,200 --> 00:49:38,500
There's something wrong, I know it.
135
00:49:38,900 --> 00:49:40,300
- What do you mean something's wrong?
136
00:49:42,600 --> 00:49:44,500
- That must be Bill.
Will you get it, Tess?
137
00:49:47,200 --> 00:49:51,400
- Of course.
138
00:50:02,400 --> 00:50:04,300
- Abby, your friend just left.
139
00:50:04,600 --> 00:50:05,800
She said you were upset. What's wrong?
140
00:50:06,100 --> 00:50:08,000
- I'm all right, thank
you. Just a little nervous.
141
00:50:08,400 --> 00:50:09,200
Oh, oh.
142
00:50:09,600 --> 00:50:10,600
- Come on, now.
143
00:50:10,900 --> 00:50:12,800
What you need is a little loving.
144
00:56:10,400 --> 00:56:11,700
- Bill, where are you?
145
00:56:13,700 --> 00:56:15,300
- I'm just getting a breath of fresh air.
146
00:56:15,600 --> 00:56:16,400
Then I gotta leave.
147
00:56:34,000 --> 00:56:36,200
- Oh my God!
148
00:57:04,800 --> 00:57:06,500
- Aren't you gonna answer the phone?
149
00:57:10,700 --> 00:57:12,800
- Can't. Got a mouthful.
150
00:57:49,300 --> 00:57:50,800
- One, two, three!
151
01:00:02,200 --> 01:00:07,000
J Woo! Uh!»
152
01:00:07,400 --> 01:00:09,600
J Brr, yeah! >
153
01:00:23,100 --> 01:00:24,300
One, two, three!
154
01:02:36,800 --> 01:02:41,600
J Woo! Uh!»
155
01:02:41,900 --> 01:02:44,200
J Brr, yeah! >
156
01:02:57,600 --> 01:02:58,800
One, two, three!
157
01:04:01,600 --> 01:04:03,800
- I think the door is open. Come in.
158
01:04:10,300 --> 01:04:11,900
- What's the matter, Abby?
159
01:04:12,200 --> 01:04:14,500
- The most terrible thing just happened.
160
01:04:14,900 --> 01:04:16,500
- What happened?
161
01:04:16,800 --> 01:04:19,400
- Bill spent the night here.
162
01:04:19,700 --> 01:04:20,800
It's horrible.
163
01:04:22,000 --> 01:04:23,400
I don't know how it happened.
164
01:04:26,400 --> 01:04:27,500
He fell out the window.
165
01:04:30,200 --> 01:04:31,500
- Oh, that's terrible.
166
01:04:37,400 --> 01:04:38,200
- Come here.
167
01:04:59,900 --> 01:05:00,700
- Sit down.
168
01:05:02,000 --> 01:05:04,100
Oh, you poor thing.
169
01:05:06,300 --> 01:05:08,600
Accidents happen to everybody.
170
01:05:13,000 --> 01:05:14,100
No one knows
171
01:05:14,500 --> 01:05:15,800
where the body fell from.
172
01:05:16,200 --> 01:05:17,500
I'm not going to call the police.
173
01:05:21,000 --> 01:05:21,800
Poor thing.
174
01:05:23,200 --> 01:05:24,000
- Oh.
175
01:05:25,000 --> 01:05:27,100
- Try and forget and just relax.
176
01:05:31,100 --> 01:05:33,400
Try and put it out of your mind.
177
01:09:05,400 --> 01:09:07,300
- I'm gonna go out and make some coffee.
178
01:09:07,600 --> 01:09:09,000
Want some?
- Sure.
179
01:10:55,200 --> 01:10:57,700
Who are you?
180
01:10:58,000 --> 01:11:00,100
Where are you?
181
01:11:00,500 --> 01:11:01,700
What do you want?
182
01:11:02,700 --> 01:11:07,700
Oh, leave me alone!
183
01:11:26,100 --> 01:11:27,900
- Take a pill, my love.
184
01:11:52,200 --> 01:11:54,200
Take a pill, my love.
185
01:12:22,000 --> 01:12:24,200
Take another pill, my love.
186
01:12:42,600 --> 01:12:43,700
Die, my love.
187
01:12:49,300 --> 01:12:50,600
Die, my love.
188
01:13:02,000 --> 01:13:03,800
Come with me, my love.
189
01:13:28,000 --> 01:13:29,700
In death, you're mine.
12227
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Corsican
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
