All language subtitles for Almost Lover episode 10 [Viki]

Timing and Subtitles brought to you by
🎡⏳Deja Vous Lover Team❤️🩹⌛️@Viki.com

♫ The arc of time, ♫

♫ it has marked out the boundaries ♫

♫ A hasty farewell, ♫

♫ brings endless thoughts of good times ♫

♫ Lets me escape and indulge in an unfamiliar time without you ♫

♫ It is but only a goodbye ♫

♫ It is but only a reunion ♫

♫ The changes after leaving you ♫
♫ I try to mention it only in passing ♫

♫ Then I try to explain to myself over and over, ♫
♫ the sacrifices I've made once upon a time ♫

[Almost Lover]

[Episode 10]

- Is it good?
- It's very good.

Director Xiao.

What's this?

We're fully booked today, so I'm celebrating it with my colleagues from the housekeeping department.

Just a treat to everybody.

Today you're sharing a cake. Tomorrow you're going to give red packets away.

Did you charge these expenses to your account?

We only used flour and eggs. How do we charge them?

So you can use all you want in the kitchen. Is that right?

Just go.

Off you go.

Where are you going? Stay here. There's a budget for team building.

Yunlan likes to spending money on an ostentatious cocktail party for their executives,

while we at Jifeng prefer to have fun with our junior employees.

Brother, did you keep track

of all the wine bottles you opened for those executives?

- But there should be a standard, right?
- It's my responsibility to set standards,

which has nothing to do with Lin Zong.

Fine. Director Xiao, I'll leave you to it.

What are you waiting for? Keep on eating.

- Thank you, Director Xiao.
- Thank you, Director Xiao.

Enjoy the food.

Hey!

How did you know I was here?

You left without saying a word for this holiday.

I knew you would be here.

She didn't see Taiyang, so she'll be back for sure. That's why I came here.

What do you plan to do with Lin Zong? Do you plan to fire him?

I never planned to fire Lin Zong in the first place.

I was planning to bring Lin Zong back...

After my brother leaves. And just like my girlfriend said...

Jifeng is Lin Zong's home. How can we fire someone from their home?

It's not appropriate even if it's fake.

Then what are you planning to do?

I'll put that off with a reason and end up denying it. There will be a way.

Then, shouldn't you get a punishment for misunderstanding your boyfriend?

Punishment?

How does this count as a punishment?

Alright! Kids are in there. What are you doing?

Fine. I'll walk you to the car and wait together.

Let's go.

[Employee 360° Feedback]

What's the point of the feedback since it's not for promotions?

Director Xiao wants to get rid of Deputy General Manager Lin.

Let's not get involved in the executives' battle.

Days are going to be hard now.

[Employee 360° Feedback]

You can submit the 360° feedback about Lin Zong in the system. Don't need to show me.

I'm not using this contraption of yours! Honestly,

I've worked for many restaurants and hotels,

and Jifeng is the most honest and upright.

I don't care where you come from. If you mess it all up,

I'll quit!

Deputy General Manager Lin is truly the best leader I've ever seen.

I've worked at four hotels before. I worked at each of them for less than six months,

but I've worked at Jifeng for 3 years now.

We all really get along well.

Are you done talking?

I got it.

You can't fire Deputy General Manager Lin.

If you really have to dismiss someone, then dismiss me.

I'm good.

Taiyang's mom?

- Are you sure you want to do this?
- She's decided to move overseas with a man she loves.

It's not an unreasonable request for her to see her kid before leaving.

Also, she's not seeing me or revealing her identity.

I believe she just wants to take a look.

How calm of you.

What if she reveals her identity and takes Taiyang with her?

But even in that case,

I'll respect Taiyang's preference.

If he wants to live with his mom, I can totally understand.

Don't worry! If I was Taiyang, I would choose you too.

Taiyang, didn't you say you wanted ice cream? They have a lot of ice cream here. Why don't you take a look? Go ahead.

- Can I have the strawberry one?
- Yes, you can. Let me get it for you.

Can I buy it for you?

Yes.

Give me two please.

Let us go and sit nearby.

What else do you like?

Chocolate, cheesecake, sandwiched cookies,

our hotel's kitchen, and my dad.

- I'd like all of them.
- Sure. Just a moment.

Hi, your total comes to ¥308.

Okay. Thank you.

Can I give you a hug?

No, you can't.

That's right! That's right!

You can't be too nice to strangers.

But I can give you a handshake.

I'm sorry.

Look after Taiyang.

Taiyang.

You're here.

Just now a lady bought me all of these.

So many tasty things.

Is that my mom?

How do you know she's your mom?

a lady wouldn't do such a strange thing

Taiyang

Do you know who I envy the most?

It's you.

Actually, when I was younger I was a lot like you, I also lived at a restaurant

But the hotel I lived in was nowhere near as good as Jifeng.

So I really envy you

because you have such a good father as Lin Zong and so many family members at Jifeng.

and your mom,

At least she came to see you and bought you so many tasty things

but my mum passed away

I cannot see her again

Compared to me, aren't you so much luckier?

Does my dad not want me anymore?

Why would you think that?

Then, why is he hiding?

He's just afraid that you'll worry about him being jealous.

Jealous?

Yes.

It's true. Some parents fight over their kids,

but I've only heard of that, not seen that in person.

They want to beat each other in terms of loving their kids.

How lucky you are.

Take your delicious snacks, and go find your dad.

You bought so much delicious snacks.

Dad, don't be jealous, I love you the most.

Taiyang, Dad wants to let you know...

I'm going to bring them to school tomorrow,

share with other kids

and tell them my mom bought me all of them.

Then I'll have Old Meng make some snacks for you

so you can bring them with you tomorrow. I can't lose to your mom.

Dad, don't worry!

In my heart, you're the best dad in this world.

I want to be with you forever.

Together forever.

Let's go have fun.

We'll go on

Let's go!

Let's go! Let's go! Let's go! Let's go!

Wait a minute!

You don't want to meet Lin Zong anymore?

I have nothing to say to him.

I just came back to see Taiyang.

And see if they are well.

I can rest assured and leave the country.

Did you come here to lessen a sense of guilt?

Taiyang has always been my concern

because I made the mistake after all.

Can you stop saying the kid is a mistake?

Yes, yes it's my fault.

But he had been with me for quite a while,

so I got soft-hearted and decided to accept him.

As time went by,

I realised I was wrong

You can't pretend to love someone.

If I stay behind now, it'll be a misfortune for all three of us.

If I go, I'll have a chance to be happy at least.

I shouldn't have settled for him back then.

Settled for him?

Is this really what you think of this relationship?

There's only one person you love the most.

Everyone else is less important.

I despise people like you.

Director Xiao.

I'm sorry.

Taiyang, come here.

Tell uncle, you're sorry.

I'm sorry, uncle.

It's fine.

Your son?

Very cute.

But, at this time, your Dad should be at work.

Why are you making your dad play with you?

Today's Deputy General Manager Lin's day off in lieu, so he's spending time with his kid.

Taking some rest at the hotel?

Taiyang, go and wait for me at dad's office.

No! Who are you? Are you going to bully my dad?

Don't be impolite.

Looks like it's not his first time coming here.

Since Jifeng's parent company has changed,

we should comply with Yunlan's rules and regulations.

At Yunlan, all employees' family members can't go in and out of the hotel as they wish.

Anyone who breaks the rules will be dismissed.

Brother, when Lin Zong started working four years ago, he already had these benefits.

Really? Do you have documents?

Standardized management is the foundation of a stable business.

Deputy General Manager Lin, I remember you once worked for Deju, right?

Then you should be able to understand it.

- Of course.
- Great.

I'm afraid you'll need to look for a new job.

Xiao Qi, have the finance department

work out the payout for him.

That's right

The severance pay could be more.

He acted quite quickly.

I really appreciate everything you've done for me.

But that's it.

Don't be at your brother's throat anymore.

Actually,

ever since Jifeng's parent company changed, I've been prepared to leave.

Whoever takes over is not going to leave an old employee in this position.

Don't worry about that.

I don't want you to worry too much.

Taiyang is a big boy now. I can work anywhere.

Didn't you look into my background?

Deju's youngest director back then.

Seriously, with my resume

and so many hotels in Wusu,

I can choose which one to work for.

But to Taiyang,

Jifeng is home, not a hotel.

Since it's home, don't leave so easily.

Don't worry! I'll think of a plan.

I also grew up living in a hotel.

Having been to so many places,

I find Jifeng a home away from home.

Fine fine

Don't blame it on me.

If you're feeling like home it's because Xiao He... no.

It's because of reporter He's work.

If I leave, I can't show you my commitment.

Commitment?

Okay, I'll wait for your reveal.

About Taiyang, thank you.

Please thank reporter He on my behalf.

Next month, Deju's Yunduan Hotel is opening.

Make Xiao Qi come back to help me.

Also, I want him to help prepare my wedding.

I won't feel at ease if it's someone else.

I want to carry out a single parent welfare policy at Jifeng.

- Deputy General Manager Lin's affair...
- I don't care about his affair.

If you want to be useful, then stay.

Actually, what I'm curious about is why are you staying?

Frankly, you've changed a lot these last few months.

I heard you don't live at the hotel anymore.

You're renting a house.

- Is it true?
- Big brother...

You're not going back to your house in Pudong district.

Big Brother, you still care about this?

That's right,

also the fact that you're living with Host He spread widely.

I did some research.

She was your classmate in high school.

If I remember correctly, I think her name was...

He Xiaoran. Am I right?

Yes.

She's my girlfriend now.

Oh

[WMG]

There will only be one person that you will love the most.

All the other people are only second.

Are you tired today?

Oh right! My brother wants to meet you.

Meet me?

He wants to meet my girlfriend.

I think there's nothing much to dodge.

After all, if we keep dating, you'll meet him sooner or later.

Do you want to go?

It's fine if you don't want to go. I'm not forcing you.

Will the food be good?

I remember that during high school Xiao Qi would often visit your house.

I never expected that now you two...

It was a bit sudden

Can I ask you a question?

Why did you choose to work in a small town like this?

Because I remember your grades were the best among the few of you.

Also you back then you passed the exams for Xiao Qi's school, I was thinking,

did this girl made a mistake during her college entrance examination?

Big brother, when did you learn that much?

I still care about your development even though you don't tell me.

There were some misunderstandings before, but we resolved them now.

Are they?

Then why are two people from Pudong district are dating in hiding here?

Bro-

I need to go to the washroom. Excuse me.

You're only staying here because of her, aren't you?

It's fine even if that's true.

At least, this proves that you've overcome your relationship with Chen Fei'er.

That's pretty good.

Scram!

Are you ok?

It's a promise.

Seven years later on this day, when we're 25,

we'll retrieve the time capsules together.

You have to come no matter what.

Okay!

- The iron trio will never part!

Never part!

What are you doing?

Did you eat too little for dinner?

I ate my fill. In the end, I ate too much.

That's why I don't want to sleep so early and started doing chores.

I'm taking this time to wash these new plates.

Did my brother say something upsetting to you?

He didn't.

By the way, do you know how Fei'er is doing these days?

I lost contact with her.

Are you all right?

- I never used this before.
- Does it hurt?

I'm fine.

Throw it.

Let's keep it instead of throwing it out.

The plates and bowls we bought come in pairs.

If we throw this out, what are we going to do with the one left behind?

It's fine. We just have to be careful when using this.

Xiaoran, I need to take a call.

Hello

Sure. See you tomorrow.

Did you see the wedding plan?

I'm planning to call Xiao Qi back to help us with it.

You don't mind, do you?

Why would I mind?

It's been so many years. He should've gotten over it by now.

Miss Chen, here is your dress.

Director Li's wife will be present later.

Go over and have a good chat with her.

Mm. Got it.

- I'll get dressed first.
- Okay.

[President Room]

Why hasn't the star appeared to answer this? Did he really head abroad?

I filmed it live.

Xiao Shangqi,

I‘ve liked you for a long time.

If we were to count the days, from high school

to this day, it has been five years and four months.

I know that after our graduation—

Everyone is discussing me in the group chat. I'm really scared.

[Exit "Foreign Language Academy Future Stars" chat]
[Yes | No]

[Zhao Mingxuan]
Third Brother, can you lend me some money?

[Wang Yang]
Why did you quit the group?

What happened yesterday?

If you still treat me as your friend, don't mention that matter again.

How are you? Feeling better today?

Are you feeling better today?

Are you feeling better today?

The doctor has proposed several follow-up measures.

Naturally, a single suture won't be enough.

Let's go out and talk.
You should get some rest.

Since we can't achieve the desired outcome, more time is needed.

The fees will be expensive if she continues to stay in the intensive care ward.

I suggest transferring her to a regular ward.

There's no need for that. We'll stick with the intensive care ward.

Yes, I want to increase the limit of the temporary credit card.

It's the supplemental card.

All right.

I'm...I'm sorry.

It's fine.

I know you don't like to be surrounded by people so I reserved the entire place.

Thank you Mr Zhao

Don't call me Mr. Zhao anymore, just call me Mingxuan.

You guys continue, I'll go to a restroom.

Ok.

Is it someone's birthday today?

Your surgery was very successful.

I believe you become more beautiful now.

If we really need a reason for this cake,

we will use today as your rebirth memorial day.

Then, I want to make a wish.

Ok.

What did you wish for so earnestly?

I wished that I'll find a decent job after I recover.

to pay Shangqi back soon for the treatment.

Then, what kind of work do you want to do?

I wanted to be a reporter.

a war reporter.

If I can't stop the war then let people know the truth of the war.

Great.

I want to make a wish too.

Why are you using my wish too?

I wish for world peace in the future.

Then Miss Chen Fei'er can stay at Hupu where I can see.

Thank you, Mingxuan.

You are welcome.

Here.

Going back so quickly? Don't you come to the follow-up with me tomorrow?

I want to go back to the country.

I don't feel at ease when you are not here.

Did I do something to make you unhappy?

No!

Last time I took too much of your time.

I'll see you when you are not busy.

No need.

What happened?

Or you are not happy that I was with Mingxuan yesterday?

When did you have a dream of being a war reporter?

I just go along with the conversation, you don't...

Enough.

You rest well.

I wish you happiness.

What are you looking at?

Not in touch at all?

[Xiao Shangqi]

I don't know what you are worried about.

If I have any feelings for him, didn't I ..?

Are you very proud?

I just want to say, I didn't fall for him when I was nothing.

I'm with you now how can I have any feelings for him?

In order to let me stand by your side proudly,

you made me appear the best and offered me a life others can only dream of.

Before I met you, I never thought that someone would be capable of such things.

Mingxuan, ever since I decided to marry you,

my entire life has been dedicated to you.

Fei'er.

After our wedding, I'll give you some shares.

You'll officially enter this social circle

and become the woman of everyone's envy.

Thank you.

How are the bridesmaids?

If you can't find anyone suitable, we can let the wedding planners hire professional bridesmaids.

I'll follow your decisions.

What do you think about Old He's topic of unattainable loves?

I have to admit, it's rather sensational. It'll definitely cause a buzz.

I have internet data as a reference.

They're a happy couple. Why do you have to ruin their happiness?

Since they already have someone they're yearning for, they shouldn't go about harming others.

After all, nobody wants to be a replacement.

Journalist He, what brings you back here to us?

She's looking for me. You guys can go off and leave us be.

What's wrong?

Aren't you curious about why Xiao Shangqi and I never dated even after knowing each other for so long?

Actually, I wasn't the one he liked all this time.

He likes Chen Fei'er, an unattainable love of his.

I was just wondering about your agitation just now.

So, there's another scandalous individual between you and Xiao Shangqi.

This name suddenly popped up yesterday.

That was when I realized I never let go of what happened.

On the year of our graduation, she went abroad with Xiao Shangqi.

How is their relationship?

No clue.

I don't dare to ask either.

I'm scared I find out something undesirable.

I'm also scared that I'll rekindle Xiao Shangqi's memories of her.

Why have you lost all your confidence?

After all, during our schooling years, I witnessed

and even helped him woo Chen Fei'er.

Well, where is this unattained love now?

Probably in Hupu.

I don't know.

What are you doing?

You're so unlike He Xiaoran right now, you know?

Xiao Shangqi already remained in Wusu for you.

Stop thinking about that unattained love. Isn't she in Hupu?

She can't even reach you guys in this small place. What's the point of worrying all day long?

You're right. Perhaps she is already married with children.

Exactly.

Oh right! Did you buy the tickets I asked you to buy?

Here.

It was so hard for me to get these.

I got it.

I'll treat you to dinner

- I'll get going.
- Hey.

- Come to the penthouse for a meal the day after tomorrow.
- Yeah.

This tree has been around for ages.

I remember our yard also had a tree

you used to climb it when you were younger.

You remember wrong.

The tree I used to climb when I was younger was an orange tree.

Since it blocked the sunlight in your room, it was cut down a long time ago.

I'm going back to Hupu in two days.

You rarely come to Wusu. Are you so busy that you aren't even going to stay and look around?

Do you still not understand what's really important right now?

Let's stop talking about this. I've already gave up on the Lin Zong matter

but when are you going to finish the task that dad gave to me?

You will be busy starting Yunduan. Dad and I will be too busy to come here.

Do you feel you can handle things here all alone?

I'll think about it.

Xiao Qi

Our circle is spreading. It was you who banished yourself to Wusu.

I can see things have been going okay here

but you are so scared of going back to Hupu.

Are you hiding something from your past?

I never did anyone wrong. Why would I have anything to hide?

Okay, then how about this?

Go on a business trip.

Come help alleviate some of our pressure.

Also perhaps if you show yourself, these rumours will go away naturally.

Okay?

Timing and Subtitles brought to you by
🎡⏳Deja Vous Lover Team ❤️🩹⌛️@Viki.com

'Everyone Knows I Love You' - Liu Yuning

♫ My memories have suddenly halted ♫

♫ Is it because I've been missing you for too long? ♫

♫ At that intersection in the past, ♫

♫ there's a lonely person has been waiting all this time ♫

♫ I'm most afraid of the phrase, "We're just friends" ♫

♫ After turning around, there are so many excuses/i> ♫

♫ to turn back the time ♫

♫ I'd run towards that intersection in my memory that I've looked passed for too long, ♫

♫ And give back the waiting I owe you in the first place ♫

♫ I want a future of you and I where ♫

♫ neither one of us are drifting alone ♫

♫ If there's a reunion in love, I would want to hold your hand ♫

♫ When I'm by your side, ♫

♫ we will not let go ♫