Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,467 --> 00:00:06,833
L'HAL L'NAI
SHALL PASS OVER,
2
00:00:06,867 --> 00:00:10,265
AND MAY SENOR L. RON HUBBARD
WATCH OVER US ALL.
3
00:00:10,300 --> 00:00:11,532
AMEN.
4
00:00:11,566 --> 00:00:12,932
AMEN!
5
00:00:12,967 --> 00:00:15,065
[SNIFFS] OOH, GROSS!
6
00:00:15,099 --> 00:00:17,265
WHAT THE HELL
IS THAT SMELL?
7
00:00:17,300 --> 00:00:18,732
[SNIFFS]
8
00:00:18,767 --> 00:00:23,766
THAT, MY FRIENDS, IS
THE SWEET PUNGENT AROMA
OF DOO-DOO FECES.
9
00:00:28,934 --> 00:00:31,199
HI, GUYS. WHAT'S GOING ON?
10
00:00:31,233 --> 00:00:33,865
WOOLDOOR, WHAT THE HELL
ARE YOU HIDING?
11
00:00:33,899 --> 00:00:35,799
UM, NOTHING.
12
00:00:35,833 --> 00:00:37,232
AHEM.
13
00:00:37,266 --> 00:00:38,665
OOH!
14
00:00:38,700 --> 00:00:40,365
LIVE ACTION POO.
15
00:00:41,934 --> 00:00:44,099
WOOLDOOR, HAVE YOU
BEEN SNEAKING OFF
16
00:00:44,133 --> 00:00:46,265
TO THE LIVE
ACTION FOREST AGAIN?
17
00:00:46,299 --> 00:00:48,265
I, UH, WELL, UH,
BROUGHT IT HOME
18
00:00:48,299 --> 00:00:50,565
'CAUSE I THOUGHT THEY'D
MAKE NICE SLIPPERS.
19
00:00:50,600 --> 00:00:51,632
[SQUISH]
20
00:00:53,700 --> 00:00:56,965
IT'S AN HONEST MISTAKE.
21
00:00:57,000 --> 00:01:01,065
WOOLDOOR, YOU BEST STAY AWAY
FROM THE LIVE ACTION FOREST.
22
00:01:01,099 --> 00:01:02,299
IT'S DANGEROUS.
23
00:01:02,333 --> 00:01:05,132
NOW, CLEAN UP THIS CRAP.
24
00:01:05,166 --> 00:01:07,132
[DOOR CLOSES]
25
00:01:07,166 --> 00:01:09,800
THEY ALMOST
FOUND OUT ABOUT YOU.
26
00:01:09,834 --> 00:01:12,466
I DON'T KNOW WHAT
I'D DO IF I LOST YOU.
27
00:01:12,500 --> 00:01:14,766
YOU UNDERSTAND ME
BETTER THAN ANYONE,
28
00:01:14,800 --> 00:01:16,666
EVEN THE FIRE FAIRY.
29
00:01:16,700 --> 00:01:19,065
BUT WHAT ABOUT
ALL THOSE COOL FIRES
30
00:01:19,099 --> 00:01:21,332
WE STARTED TOGETHER,
WOOLDOOR?
31
00:01:39,033 --> 00:01:40,866
OOH, YOU GOT TROUBLE.
32
00:01:40,900 --> 00:01:43,866
UH, GUYS,
I NEED A FAVOR.
33
00:01:43,900 --> 00:01:47,198
MY TEN-YEAR CAMP
REUNION IS COMING UP.
34
00:01:47,233 --> 00:01:49,465
WHAT KIND OF CAMP?
FAT CAMP?
35
00:01:53,300 --> 00:01:54,699
YES.
36
00:01:58,166 --> 00:01:59,232
IT'S NOT FUNNY.
37
00:01:59,267 --> 00:02:02,065
FAT CAMP WAS THE SADDEST,
DARKEST CHAPTER
38
00:02:02,099 --> 00:02:05,365
IN THE TRAGIC COOKBOOK
THAT IS MY LIFE.
39
00:02:05,400 --> 00:02:09,065
EVEN AT FAT CAMP,
I DIDN'T FIT IT.
40
00:02:09,099 --> 00:02:11,298
I WASN'T FAT ENOUGH.
41
00:02:11,333 --> 00:02:14,499
THEN ONE DAY THE COOLEST
AND FATTEST GIRLS IN CAMP
42
00:02:14,533 --> 00:02:15,965
SPOKE TO ME.
43
00:02:16,000 --> 00:02:18,231
THEY ACTUALLY
SPOKE TO ME.
44
00:02:18,266 --> 00:02:19,566
YOU'RE TOOT, RIGHT?
45
00:02:19,600 --> 00:02:20,566
YES.
46
00:02:20,600 --> 00:02:22,065
YOU SEEM PRETTY COOL,
47
00:02:22,099 --> 00:02:24,132
AND WE THOUGHT MAYBE
WE COULD GET YOUR HOPES UP
48
00:02:24,166 --> 00:02:27,532
BY INVITING YOU TO OUR TABLE
AND THEN GIVING YOU
A DEVASTATING WEDGIE,
49
00:02:27,566 --> 00:02:29,932
EMBARRASSING YOU
IN FRONT OF THE ENTIRE CAMP.
50
00:02:29,967 --> 00:02:31,098
WHAT DO YOU THINK?
51
00:02:31,132 --> 00:02:33,966
REALLY? ME?
I'D LOVE TO.
52
00:02:34,000 --> 00:02:37,332
Toot's voice: NO ONE
COULD HAVE PREDICTED
WHAT HAPPENED NEXT.
53
00:02:38,866 --> 00:02:40,033
AH!
54
00:02:40,067 --> 00:02:41,532
AHH!
55
00:02:41,567 --> 00:02:43,933
[ALL LAUGHING]
56
00:02:43,966 --> 00:02:46,165
I HAD TO BE RUSHED
TO THE HOSPITAL,
57
00:02:46,199 --> 00:02:48,965
BUT BY THE TIME I
GOT THERE, IT WAS TOO LATE.
58
00:02:48,999 --> 00:02:53,399
THERE'S NOTHING
ELSE WE CAN DO.
WE HAVE TO AMPUTATE.
59
00:02:53,434 --> 00:02:55,832
OH, MY GOD! AAH!
60
00:02:55,867 --> 00:02:59,766
I WASN'T
CONFUSING THIS MEMORY
WITH A TOM CRUISE MOVIE.
61
00:02:59,800 --> 00:03:02,232
I RETURNED
TO CAMP DISGRACED.
62
00:03:02,266 --> 00:03:03,566
BABY KILLER!
63
00:03:04,833 --> 00:03:07,232
I DIDN'T DIE
THAT SUMMER IN FAT CAMP.
64
00:03:10,733 --> 00:03:12,699
[ALL LAUGHING]
65
00:03:12,734 --> 00:03:16,499
BUT SOME DAYS,
I WISH I'D HAD.
66
00:03:16,534 --> 00:03:19,198
SO WHICH ONE OF YOU GUYS WILL
GO TO MY REUNION WITH ME
67
00:03:19,233 --> 00:03:21,765
AND PRETEND TO BE
MY DOCTOR HUSBAND?
68
00:03:21,799 --> 00:03:24,199
UH...
UH-OH.
OH.
69
00:03:27,866 --> 00:03:30,865
IS THAT HOW YOU
TREAT A VETERAN?
70
00:03:30,899 --> 00:03:33,833
[SOBBING]
71
00:03:35,133 --> 00:03:36,632
GODDAMN IT!
72
00:03:40,133 --> 00:03:41,799
HEY, BUDDY!
73
00:03:42,133 --> 00:03:43,532
WHEE!
74
00:03:43,566 --> 00:03:46,332
I PUT SOME
PEANUT BUTTER ON MY BALLS
75
00:03:46,367 --> 00:03:49,232
SO YOU'LL HAVE MORE INCENTIVE
TO CHASE AFTER THEM
76
00:03:49,266 --> 00:03:51,799
WHEN I PUT THEM ON MY ASS.
[SQUISH]
77
00:03:51,834 --> 00:03:55,633
UH, BUDDY?
WHERE DID YOU GO?
78
00:03:55,667 --> 00:03:56,898
[CRASHING]
79
00:03:56,933 --> 00:03:58,099
SACRE BLEU!
80
00:03:58,133 --> 00:04:00,699
UH, BUDDY, BUDDY,
BUDDY, BUDDY. UH-OH.
81
00:04:00,800 --> 00:04:04,399
WOOLDOOR, IS THIS
YOUR LIVE ACTION COW?
82
00:04:04,433 --> 00:04:05,999
[MOOS]
83
00:04:06,033 --> 00:04:07,499
HE FOLLOWED ME HOME.
84
00:04:07,533 --> 00:04:09,932
AND NOW
HE'S MY BEST FRIEND.
85
00:04:09,966 --> 00:04:13,466
YOU CAN'T KEEP
A LIVE ACTION COW
IN THE HOUSE.
86
00:04:13,500 --> 00:04:15,132
LOOK AT THE MESS HE MADE.
87
00:04:15,166 --> 00:04:16,298
[MOOS]
88
00:04:16,333 --> 00:04:17,666
[FARTS]
89
00:04:17,700 --> 00:04:21,366
AND EVERYBODY KNOW
LIVE ACTION AND
ANIMATION DON'T MIX.
90
00:04:21,400 --> 00:04:24,165
JUST LOOK AT MY FEET...
91
00:04:24,200 --> 00:04:27,032
OR MY TEETH...
92
00:04:27,066 --> 00:04:28,733
OR XANDIR'S ASS.
93
00:04:32,801 --> 00:04:37,532
BUT LIVE ACTION COW
IS MY BEST FRIEND
IN THE WHOLE WIDE WORLD.
94
00:04:37,567 --> 00:04:39,366
AREN'T YOU, WHISKERS?
95
00:04:39,400 --> 00:04:40,465
[FARTS]
96
00:04:40,499 --> 00:04:42,465
OH, I LOVE IT
WHEN HE DOES THAT.
97
00:04:42,500 --> 00:04:43,899
I'M SORRY, WOOLDOOR,
98
00:04:43,933 --> 00:04:46,965
BUT WE'S TAKING
THAT LIVE ACTION COW
BACK WHERE HE BELONG--
99
00:04:46,999 --> 00:04:51,399
THE LIVE ACTION FOREST.
100
00:04:51,434 --> 00:04:53,232
NO! PLEASE.
101
00:04:53,266 --> 00:04:55,198
NOW THAT HE'S GOT
MY STINK ON HIM,
102
00:04:55,232 --> 00:04:57,165
THE OTHERS
WON'T TAKE HIM BACK.
103
00:04:58,400 --> 00:05:01,900
HE'S GOT MY STINK!
104
00:05:02,833 --> 00:05:04,832
[SOBBING]
105
00:05:04,867 --> 00:05:06,532
MY LIFE SUCKS.
106
00:05:06,566 --> 00:05:09,032
NONE OF THE GUYS WILL GO
TO MY REUNION WITH ME
107
00:05:09,066 --> 00:05:10,532
'CAUSE I'M TOO FAT.
108
00:05:10,567 --> 00:05:13,065
I WAS SO UPSET THAT I
LOCKED MYSELF IN THE ATTIC
109
00:05:13,100 --> 00:05:15,332
AND GORGED
ON COTTON CANDY.
110
00:05:22,599 --> 00:05:25,332
BUT THEN
I DISCOVERED SOMETHING.
111
00:05:27,067 --> 00:05:29,599
WOW! A BOOK OF CHEAT CODES.
112
00:05:29,634 --> 00:05:33,199
I CAN MAKE VIDEO GAME
CHARACTERS DO ANYTHING!
113
00:05:33,233 --> 00:05:34,833
LIKE SUPER JUMP.
114
00:05:34,867 --> 00:05:39,332
UP, UP, DOWN, DOWN,
LEFT, RIGHT, LEFT, RIGHT,
B, A, B, A, START.
115
00:05:39,366 --> 00:05:40,699
OH, HI, TOOT.
116
00:05:40,734 --> 00:05:44,065
WHOA. OR SUPER JUMP
WITH BIG HEAD.
117
00:05:44,100 --> 00:05:46,065
OH, HEY, WHAT'S UP, TOOT?
118
00:05:46,100 --> 00:05:50,199
OR NEWBORN XANDIR
WITH SUPER JUMP
AND SOFT SPOT ON HEAD.
119
00:05:50,233 --> 00:05:52,065
WAAH!
120
00:05:52,100 --> 00:05:55,165
OR WHAT ABOUT...OOH!
121
00:05:55,200 --> 00:05:58,632
ESCORT A FATTY
TO HER 10-YEAR REUNION.
122
00:05:58,667 --> 00:06:00,132
WITH SUPER JUMP.
123
00:06:00,166 --> 00:06:03,499
MY LADY, I WOULD LIKE
TO ESCORT YOU
124
00:06:03,533 --> 00:06:05,332
TO YOUR CAMP REUNION.
125
00:06:05,366 --> 00:06:07,866
WHAT KIND OF CAMP?
A FAT CAMP?
126
00:06:07,900 --> 00:06:10,632
HA-HA-HA-HA!
HA HA HEE HEE!
127
00:06:10,666 --> 00:06:13,299
OH. SURE.
128
00:06:13,333 --> 00:06:15,765
[SOBBING]
129
00:06:15,800 --> 00:06:18,465
Wooldoor's voice:
I TRIED TO FORGET
LIVE ACTION COW,
130
00:06:18,500 --> 00:06:20,466
BUT IT SEEMED
EVERYWHERE I TURNED,
131
00:06:20,500 --> 00:06:22,465
THERE WAS SOMETHING THERE
TO REMIND ME OF HER.
132
00:06:22,500 --> 00:06:25,599
AND NOW TO PERFORM
THE CELEBRATORY
TRUFFLE SHUFFLE.
133
00:06:25,633 --> 00:06:27,965
[HUMMING]
134
00:06:29,800 --> 00:06:33,032
I REALIZED I COULDN'T LIVE
WITHOUT LIVE ACTION COW.
135
00:06:33,066 --> 00:06:35,633
I'M COMING!
136
00:06:39,467 --> 00:06:41,832
LIVE ACTION COW!
137
00:06:41,866 --> 00:06:44,232
LIVE ACTION COW!
138
00:06:44,266 --> 00:06:45,966
[SQUEAKING]
139
00:06:46,000 --> 00:06:48,532
LIVE ACTION COW,
IS THAT YOU?
140
00:06:48,567 --> 00:06:50,232
[SQUEAKING]
OH, MY GOD!
141
00:06:50,266 --> 00:06:52,566
THE MOST FEARED OF ALL
LIVE ACTION CREATURES--
142
00:06:52,600 --> 00:06:55,766
A LIVE ACTION SQUIRREL
WITH BIG BALLS!
143
00:07:05,766 --> 00:07:07,666
WOOLDOOR, STAY STILL.
144
00:07:07,700 --> 00:07:11,998
WE'S ALL IN GRAVE DANGER.
DON'T MOVE.
145
00:07:12,032 --> 00:07:13,232
[SNAPS]
UH-OH.
146
00:07:13,267 --> 00:07:15,265
LIVE ACTION SQUIRREL
WITH BIG BALLS
147
00:07:15,299 --> 00:07:16,833
IS ABOUT TO ATTACK!
148
00:07:18,433 --> 00:07:20,733
AND THERE'S NO WAY
TO FIGHT BACK.
149
00:07:20,767 --> 00:07:24,699
IT CLEARLY HAS NO VULNERABLE
AREAS ON HIS WHOLE BODY.
150
00:07:26,067 --> 00:07:28,166
I CAN'T OUTRUN A SQUIRREL.
151
00:07:28,200 --> 00:07:30,865
BUT IT WON'T MATTER
AS LONG AS I CAN OUTRUN YOU.
152
00:07:30,899 --> 00:07:31,865
AH!
153
00:07:31,900 --> 00:07:33,800
SAVE YOURSELVES.
AAH-AAH-AAH-AAH!
154
00:07:33,834 --> 00:07:34,965
HERE IT COMES!
155
00:07:34,999 --> 00:07:36,632
All: AAH!
156
00:07:39,167 --> 00:07:40,599
[MOOS]
157
00:07:40,633 --> 00:07:43,131
LOOK, GUYS.
IT'S LIVE ACTION COW.
158
00:07:43,166 --> 00:07:46,533
♪ DA DA DA DA,
DA DA DA-DA-DA ♪
159
00:07:46,567 --> 00:07:49,699
LIVE ACTION COW IS
SPRINGING INTO ACTION.
160
00:07:51,032 --> 00:07:53,065
LOOK OUT
FOR THOSE BIG BALLS!
161
00:07:54,667 --> 00:07:57,332
CAREFUL, GIRL.
YOU DON'T KNOW WHERE
THOSE BALLS HAVE BEEN.
162
00:07:59,300 --> 00:08:02,965
I'VE NEVER SEEN
2 ANIMALS FIGHT
SO FEROCIOUSLY.
163
00:08:16,899 --> 00:08:19,433
OH, NO.
LIVE ACTION COW IS HURT.
164
00:08:21,333 --> 00:08:24,633
BUT LIVE ACTION COW
ISN'T GIVING UP.
165
00:08:24,667 --> 00:08:26,832
HE'S FIGHTING BACK...
166
00:08:26,866 --> 00:08:28,232
AND WINNING.
167
00:08:30,233 --> 00:08:32,898
LOOK. LIVE ACTION SQUIRREL
WITH THE BIG BALLS
168
00:08:32,932 --> 00:08:34,332
IS RUNNING AWAY.
169
00:08:34,367 --> 00:08:37,098
[PATTERING]
170
00:08:37,133 --> 00:08:39,165
MORE LIKE
LIVE ACTION PUSSY
171
00:08:39,199 --> 00:08:40,532
WITH BIG BALLS.
172
00:08:42,132 --> 00:08:45,232
LIVE ACTION COW
HELP SAVED THE DAY.
173
00:08:45,266 --> 00:08:46,732
YIPPEE!
[CHEERING]
174
00:08:46,766 --> 00:08:48,732
THANK GOD I'M
IN THE OTHER STORY.
175
00:08:56,033 --> 00:08:59,332
[SIGHS]
THIS SURE BRINGS BACK
A LOT OF MEMORIES,
176
00:08:59,366 --> 00:09:01,566
LIKE THE TIME
I WON THAT TROPHY.
177
00:09:08,700 --> 00:09:12,198
WELL, WELL, WELL, IF IT
ISN'T TOOT BROWN STAIN.
178
00:09:15,132 --> 00:09:16,332
OH, TOOT.
179
00:09:16,367 --> 00:09:18,199
THERE YOU ARE, HONEY.
180
00:09:18,233 --> 00:09:21,399
JELLY DOUGHNUT BABES,
MEET MY HUSBAND,
181
00:09:21,433 --> 00:09:23,165
DR. XANDIR.
182
00:09:23,200 --> 00:09:24,166
[ALL GASP]
183
00:09:24,200 --> 00:09:26,365
YOU BAGGED YOURSELF
A ONE-CHIN?
184
00:09:26,399 --> 00:09:27,766
NO FUCKING WAY.
185
00:09:27,800 --> 00:09:31,165
THERE YOU ARE.
MY LOVING WIFE.
186
00:09:31,200 --> 00:09:32,599
MMM.
187
00:09:32,633 --> 00:09:36,299
[GRUNTING]
188
00:09:36,333 --> 00:09:37,665
I CAN'T BELIEVE IT.
189
00:09:37,700 --> 00:09:40,066
THAT TOOT IS UP TO SOMETHING,
190
00:09:40,100 --> 00:09:42,633
AND NOTHING IS GONNA STOP ME
FROM FINDING OUT WHAT THAT--
191
00:09:42,667 --> 00:09:43,632
CRUMB!
192
00:09:43,667 --> 00:09:45,965
[ALL SHOUTING]
193
00:09:45,999 --> 00:09:48,665
Captain Hero's voice:
LIVE ACTION COW HAD
SAVED ALL OUR LIVES
194
00:09:48,700 --> 00:09:50,266
AND EVERYONE LOVED HER,
195
00:09:50,300 --> 00:09:52,132
ESPECIALLY ME.
196
00:09:52,167 --> 00:09:55,532
I'VE ALWAYS DREAMED
OF MEETING A WOMAN
WITH 6 PENISES.
197
00:09:55,567 --> 00:09:57,366
YOU'RE SUCH
A PRETTY COW.
198
00:09:57,400 --> 00:09:59,366
WE LOVE YOU.
NICE HORSEY.
199
00:09:59,400 --> 00:10:01,865
THERE YOU GO, GIRL. GIRL?
200
00:10:01,899 --> 00:10:05,465
GUYS, LIVE ACTION COW'S
ACTING REALLY WEIRD.
201
00:10:05,499 --> 00:10:06,799
LET ME SEE.
202
00:10:06,834 --> 00:10:08,799
RED EYES, FOAMING MOUTH.
203
00:10:08,833 --> 00:10:13,198
ZIKES! LIVE ACTION COW
HAS RABBIS!
204
00:10:13,233 --> 00:10:14,865
IT'S PRONOUNCED "RABIES,"
205
00:10:14,899 --> 00:10:17,965
ALTHOUGH THEY'RE BOTH
INCURABLE DISEASES.
206
00:10:18,000 --> 00:10:19,799
SHE MUST HAVE GOTTEN RABIES
207
00:10:19,834 --> 00:10:22,465
FROM LIVE ACTION SQUIRREL
WITH BIG BALLS.
208
00:10:22,500 --> 00:10:24,265
WOOLDOOR,
I'M SORRY, BABY,
209
00:10:24,300 --> 00:10:27,565
BUT ONCE THEY START
FOAMING AT THE MOUTH,
THERE'S NO SAVING 'EM.
210
00:10:27,599 --> 00:10:30,766
THE ONLY THING YOU
CAN DO IS TAKE 'EM OUT
BEHIND THE WOODSHED
211
00:10:30,800 --> 00:10:32,699
AND PUT A BULLET
THROUGH THEY SKULL.
212
00:10:32,734 --> 00:10:34,732
OH, LITTLE TIMMY.
213
00:10:34,766 --> 00:10:36,833
MOMMY MISSES YOU.
214
00:10:36,866 --> 00:10:40,598
YOU MEAN WE HAVE
TO K-K-KILL LIVE ACTION COW?
215
00:10:40,633 --> 00:10:44,732
NO. YOU HAVE TO K-K-KILL
LIVE ACTION COW.
216
00:10:44,767 --> 00:10:46,198
[CLICKS]
217
00:10:46,232 --> 00:10:48,966
I'D AIM BETWEEN
THEM SWEET BROWN EYES
AND COVER ITS MOUTH
218
00:10:49,000 --> 00:10:52,198
SO HE CAN'T SAY,
"MAMA, PLEASE,
I AIN'T GOT NO RABIES.
219
00:10:52,233 --> 00:10:54,733
I WAS JUST BRUSHING
MY TEETH LIKE YOU SAYS."
220
00:10:54,767 --> 00:10:57,298
UHHH! [GULPS]
221
00:10:57,333 --> 00:11:00,098
Man: HEY, HEY, HEY.
222
00:11:00,133 --> 00:11:02,033
DINNER IS NOW SERVED.
223
00:11:10,132 --> 00:11:11,665
OH, XANDIR.
224
00:11:11,700 --> 00:11:14,633
LIKE A BOWL
OF PLAIN OL' SALAD BOWL,
225
00:11:14,667 --> 00:11:17,498
YOU'VE TURNED
A NIGHTMARE INTO A DREAM.
226
00:11:17,533 --> 00:11:21,066
I DON'T KNOW WHY
I DECIDED TO COME HERE,
227
00:11:21,100 --> 00:11:23,599
BUT I'M GLAD I DID.
228
00:11:23,633 --> 00:11:26,732
OH, YOU HAVE A LITTLE PIECE
OF GOAT ON YOUR CHEEK.
229
00:11:26,766 --> 00:11:28,299
IS IT GONE?
230
00:11:28,333 --> 00:11:31,232
HERE. LET ME GET IT.
231
00:11:31,266 --> 00:11:33,032
THERE. NOW YOU'RE PERFECT.
232
00:11:37,100 --> 00:11:39,831
MM. MMM.
233
00:11:39,866 --> 00:11:41,832
MMM!
234
00:11:44,233 --> 00:11:47,298
"THE LEGEND OF XANDIR
CHEAT BOOK."
235
00:11:47,333 --> 00:11:48,733
OH. I KNEW IT.
236
00:12:07,299 --> 00:12:09,365
[GUNSHOT]
237
00:12:09,400 --> 00:12:10,499
HUH?
238
00:12:10,534 --> 00:12:11,566
HMM.
239
00:12:11,600 --> 00:12:14,199
All: AAH!
240
00:12:14,233 --> 00:12:15,999
CAN I HAVE YOUR
ATTENTION, PLEASE?
241
00:12:16,033 --> 00:12:20,066
IT'S TIME
TO CROWN THIS YEAR'S
KING AND QUEEN FATTY.
242
00:12:20,100 --> 00:12:22,432
AND THE WINNERS ARE...
243
00:12:22,466 --> 00:12:24,232
XANDIR AND TOOT.
244
00:12:29,000 --> 00:12:32,532
IN YOUR FACE
YOU FAT FUCKERS!
245
00:12:32,567 --> 00:12:36,799
I CROWN THEE
KING AND QUEEN FATTY--
246
00:12:36,833 --> 00:12:38,665
HUH?
OH, NO!
247
00:12:38,700 --> 00:12:39,899
[GASPS]
248
00:12:39,934 --> 00:12:42,298
EH, HONEY,
IS SOMETHING WRONG?
249
00:12:42,333 --> 00:12:43,666
OH. AH.
250
00:12:44,500 --> 00:12:46,032
OHH!
251
00:12:49,633 --> 00:12:51,632
MY FELLOW FATTIES,
252
00:12:51,666 --> 00:12:55,099
BEFORE YOU BOW DOWN TO YOUR
NEW KING AND QUEEN, KNOW THIS.
253
00:12:55,133 --> 00:12:58,865
SHE'S BEEN CONTROLLING
THIS SO-CALLED
DOCTOR HUSBAND OF HERS
254
00:12:58,900 --> 00:13:00,932
WITH THIS VIDEO GAME
CHEAT BOOK.
255
00:13:00,966 --> 00:13:03,199
[ALL GASP]
256
00:13:03,233 --> 00:13:04,365
OBSERVE.
257
00:13:06,266 --> 00:13:09,366
Man: HOW DOES THAT HELP
WITH VIDEO GAMES?
258
00:13:09,400 --> 00:13:12,098
TOOT, HOW COULD YOU
MANIPULATE ME LIKE THAT?
259
00:13:12,133 --> 00:13:15,265
I THOUGHT YOU WERE MY FRIEND.
MY FAT FRIEND.
260
00:13:15,299 --> 00:13:18,098
XANDIR, NO. WAIT!
261
00:13:18,133 --> 00:13:20,332
[ALL LAUGHING]
262
00:13:23,500 --> 00:13:26,232
I DID IT!
I SHOT LIVE ACTION COW.
263
00:13:26,266 --> 00:13:28,499
AND NOW SHE'S DEAD!
264
00:13:28,533 --> 00:13:30,332
[SOBBING] DEAD!
265
00:13:30,366 --> 00:13:33,832
SO TELL ME. DID YOU...
[WHISPERING]
266
00:13:33,867 --> 00:13:36,399
WHAT? NO. WHY
WOULD I DO THAT?
267
00:13:36,433 --> 00:13:37,898
SHE WAS MY FRIEND.
268
00:13:37,933 --> 00:13:41,765
SO SHE'S OUT THERE DEAD
IN THE WOODS,
269
00:13:41,799 --> 00:13:44,032
HER MILKY,
WHITE SUPPLE UDDER
270
00:13:44,066 --> 00:13:47,165
JUST LYING IN SOME
REMOTE FOREST CLEARING?
271
00:13:47,199 --> 00:13:48,166
DIBS!
272
00:13:48,200 --> 00:13:49,900
AH!
273
00:13:49,934 --> 00:13:52,599
WE INTERRUPT THIS SCENE
WITH AN IMPORTANT
PLOT TWIST UPDATE.
274
00:13:52,633 --> 00:13:55,332
A RABID LIVE ACTION COW
IS ON A KILLING SPREE
275
00:13:55,367 --> 00:13:57,099
THROUGHOUT
THE CARTOON UNIVERSE.
276
00:13:57,133 --> 00:13:59,266
WE TAKE YOU LIVE
TO SPRINGFIELD, CONNECTICUT.
277
00:13:59,300 --> 00:14:01,232
AAH! AAH-AAH!
278
00:14:01,266 --> 00:14:02,865
THANK YOU, TOM.
279
00:14:02,900 --> 00:14:06,299
OUR POLICE SKETCH ARTIST
HAS COME UP WITH THIS
COMPOSITE OF THE MAD COW.
280
00:14:08,200 --> 00:14:11,199
I'M SO SORRY.
I COULDN'T DO IT.
281
00:14:11,233 --> 00:14:14,198
IF YOU DIDN'T DO IT,
THEN WHY ARE YOU
COVERED IN BLOOD?
282
00:14:14,233 --> 00:14:15,899
FUNNY STORY, ACTUALLY.
283
00:14:15,933 --> 00:14:18,899
I HAD THE SHOTGUN AT
THE LIVE ACTION COW'S FACE,
284
00:14:18,934 --> 00:14:21,532
BUT I LOVED HER TOO MUCH
TO PULL THE TRIGGER.
285
00:14:21,566 --> 00:14:24,199
SO I JUST SHOT OFF
INTO THE WOODS.
286
00:14:24,233 --> 00:14:27,832
AND IT TURNED OUT I HIT A GUY
WHO WAS DRIVING A TRUCK,
287
00:14:27,866 --> 00:14:31,031
A TRUCK FILLED WITH BIRDS.
288
00:14:34,667 --> 00:14:37,199
I TRIED TO HELP
THE POOR SCHMUCK,
BUT IT WAS TOO LATE.
289
00:14:37,233 --> 00:14:40,265
TELL MY WIFE AND KIDS
290
00:14:40,300 --> 00:14:41,765
I LOVE 'EM.
291
00:14:41,800 --> 00:14:42,899
AHH!
292
00:14:42,933 --> 00:14:45,033
I COULDN'T IGNORE
THE MAN'S DYING WISH,
293
00:14:45,067 --> 00:14:47,699
SO I DID WHAT ANYONE WOULD DO.
294
00:14:47,733 --> 00:14:50,732
I GUTTED THE DEAD TRUCKER
AND WORE HIS BODY AS A SUIT.
295
00:14:52,834 --> 00:14:54,799
HONEY, THANK GOD
YOU'RE HOME.
296
00:14:54,833 --> 00:14:56,831
WE THOUGHT SOMETHING
HAD HAPPENED TO YOU.
297
00:14:58,933 --> 00:15:01,799
WHERE ARE THE BIRDS?
298
00:15:01,833 --> 00:15:03,931
I LOVE YOU, HONEY.
299
00:15:03,966 --> 00:15:06,432
I LOVE YOU, KIDS.
300
00:15:06,467 --> 00:15:07,632
UH-OH.
301
00:15:07,667 --> 00:15:09,499
AAH! AAH!
302
00:15:09,533 --> 00:15:12,766
ANY KINDHEARTED CHRISTIAN
WOULD HAVE DONE THE SAME.
303
00:15:17,200 --> 00:15:19,165
BE THAT AS IT MAY,
304
00:15:19,199 --> 00:15:22,165
YOUR LIVE ACTION COW
IS ON A RABIES-INDUCED
KILLING SPREE,
305
00:15:22,199 --> 00:15:23,666
AND WE GOT TO STOP HER.
306
00:15:23,700 --> 00:15:26,265
ALL RIGHT, GANG,
LET'S GO.
307
00:15:26,300 --> 00:15:27,832
WAIT!
308
00:15:27,866 --> 00:15:30,799
♪ BUT I LOVE HER ♪
309
00:15:30,834 --> 00:15:33,132
[SOBBING]
310
00:15:36,233 --> 00:15:38,865
PLEASE, PLEASE
DON'T BE MAD AT ME.
311
00:15:38,899 --> 00:15:41,265
I HAVE NEVER
FELT SO USED.
312
00:15:41,299 --> 00:15:42,699
I'M SORRY.
313
00:15:42,733 --> 00:15:45,832
I KNOW. I'M THE WORST.
I HAD TO USE A CHEAT BOOK
314
00:15:45,866 --> 00:15:48,532
JUST TO GET SOMEONE
TO COME TO FAT CAMP WITH ME.
315
00:15:48,566 --> 00:15:51,232
I SUCK.
316
00:15:52,833 --> 00:15:54,532
NOBODY LOVES ME.
317
00:15:54,567 --> 00:15:57,033
WELL, THAT'S NOT
ENTIRELY TRUE, TOOT.
318
00:15:57,067 --> 00:15:59,899
I MEAN, JESUS
PROBABLY LOVES YOU.
319
00:16:12,766 --> 00:16:15,032
WHAT ABOUT OUR KISS
AT THE DANCE?
320
00:16:15,066 --> 00:16:17,699
THAT WAS BECAUSE
OF THE CHEAT BOOK.
321
00:16:17,733 --> 00:16:20,299
BUT, TOOT, YOU DIDN'T
HAVE THE CHEAT BOOK THEN.
322
00:16:20,333 --> 00:16:21,965
[SNIFFLES]
323
00:16:21,999 --> 00:16:25,031
OH, MY GOD.
YOU'RE RIGHT.
324
00:16:25,066 --> 00:16:28,132
SO YOU'RE ACTUALLY
ATTRACTED TO ME?
325
00:16:28,166 --> 00:16:29,766
UM...
326
00:16:29,800 --> 00:16:31,766
YEAH. I GUESS.
327
00:16:31,800 --> 00:16:33,332
REALLY?
328
00:16:33,366 --> 00:16:36,766
SO YOU WOULD ACTUALLY
STICK IT IN ME?
329
00:16:38,366 --> 00:16:39,832
UM...
330
00:16:39,866 --> 00:16:42,599
YEAH. I GUESS.
331
00:16:42,634 --> 00:16:44,799
OH, XANDIR.
332
00:16:44,833 --> 00:16:46,332
PROVE IT!
333
00:17:14,366 --> 00:17:18,032
Foxxy's voice: LIVE ACTION COW
WAS ON A RABIES-INDUCED
KILLING SPREE,
334
00:17:18,066 --> 00:17:21,932
AND IT WAS UP TO US
TO TRY AND STOP HER.
335
00:17:21,966 --> 00:17:22,799
Clara: WELL, THAT'S
WHAT THEY GET
336
00:17:22,833 --> 00:17:25,632
FOR CONSTANTLY HAVING
A GAY OL' TIME.
337
00:17:29,500 --> 00:17:32,599
OH, DAMN IT.
WE HAVE TO STOP
THIS CRAZY THING.
338
00:17:36,300 --> 00:17:37,098
WHERE ARE WE?
339
00:17:37,132 --> 00:17:38,765
Foxxy:
CHILD, THIS IS SOUTH PARK.
340
00:17:38,800 --> 00:17:40,665
NOW, THIS PLACE
IS FUNNY.
341
00:17:40,700 --> 00:17:43,632
I BET IF WE LIVED HERE,
MORE PEOPLE WOULD WATCH.
342
00:17:43,667 --> 00:17:44,966
EVENTUALLY,
THE TRAIL LED US
343
00:17:45,000 --> 00:17:47,098
TO THE ONE PLACE
WE NEVER EXPECTED.
344
00:17:47,133 --> 00:17:48,866
MOO!
345
00:17:48,900 --> 00:17:50,232
HE CAME HOME.
346
00:17:50,266 --> 00:17:51,732
[CLICKING]
347
00:17:56,633 --> 00:17:57,931
TAKE AIM, MEN.
348
00:17:57,966 --> 00:17:59,665
WAIT. YOU MUSTN'T.
349
00:17:59,700 --> 00:18:01,065
SHE'S MY FRIEND.
350
00:18:01,099 --> 00:18:02,466
NOW, SON, STEP ASIDE.
351
00:18:02,500 --> 00:18:04,299
WE'RE GONNA KILL THAT COW
IF WE HAVE TO SHOOT
RIGHT THROUGH YOU.
352
00:18:04,333 --> 00:18:06,132
FINE. GO AHEAD.
353
00:18:06,167 --> 00:18:07,298
FINE. WE WILL.
354
00:18:07,333 --> 00:18:08,266
THEN DO IT.
355
00:18:08,300 --> 00:18:09,365
I AM.
- GO ON.
356
00:18:09,400 --> 00:18:09,766
WE'RE GOING.
357
00:18:09,800 --> 00:18:10,499
THEN DO IT.
358
00:18:10,533 --> 00:18:11,165
I'M DOING IT.
- NO YOU'RE NOT.
359
00:18:11,199 --> 00:18:12,132
WATCH ME.
- I AM WATCHING.
360
00:18:12,167 --> 00:18:12,932
OK.
- I'M WAITING.
361
00:18:12,967 --> 00:18:13,799
HERE IT IS.
362
00:18:13,834 --> 00:18:14,665
MORE LIKE HERE IT ISN'T.
THAT WAS LAME.
363
00:18:14,700 --> 00:18:15,132
YOU'RE LAME.
364
00:18:15,166 --> 00:18:16,265
FIRE!
UH-OH.
365
00:18:18,999 --> 00:18:20,298
GUYS, LOOK.
366
00:18:20,333 --> 00:18:23,998
LIVE ACTION COW IS JUMPING
IN FRONT OF WOOLDOOR
IN SLOW MOTION.
367
00:18:24,033 --> 00:18:27,465
[SLOWLY]
AAHHHHHH!
368
00:18:29,033 --> 00:18:31,332
LIVE ACTION COW!
369
00:18:33,099 --> 00:18:34,898
OH! [SNIFFLES]
370
00:18:34,932 --> 00:18:36,799
I LOVE YOU.
371
00:18:36,833 --> 00:18:38,832
I'LL ALWAYS LOVE YOU
372
00:18:38,867 --> 00:18:41,699
AND ALL THE THINGS
YOU GAVE ME--
373
00:18:41,733 --> 00:18:45,132
LIVE ACTION MILK,
LIVE ACTION CHEESE,
374
00:18:45,167 --> 00:18:48,566
AND LIVE ACTION LOVE.
375
00:18:48,600 --> 00:18:51,599
GOOD-BYE--OH,
AND LIVE ACTION YOGURT.
376
00:18:51,633 --> 00:18:52,998
GOOD-BYE.
377
00:18:53,032 --> 00:18:54,699
♪ DO YOU LIKE HOW ♪
378
00:18:54,733 --> 00:18:57,732
♪ I SING A LOVE SONG?
379
00:18:57,766 --> 00:19:01,065
♪ DO YOU LIKE
VINCENT VAN GOGH? ♪
380
00:19:03,133 --> 00:19:05,466
♪ I LIKE TO WALK ♪
381
00:19:05,500 --> 00:19:08,432
♪ THE STREETS
AT MIDNIGHT ♪
382
00:19:08,466 --> 00:19:10,733
♪ I WANTED YOU ♪
383
00:19:10,767 --> 00:19:12,165
♪ TO KNOW ♪
384
00:19:13,400 --> 00:19:16,332
♪ THAT I'M REALLY
NOT LIKE THIS ♪
385
00:19:16,367 --> 00:19:19,098
♪ SO LOST
AND IN QUESTION ♪
386
00:19:19,133 --> 00:19:24,132
♪ SO MUCH IS THEN
LEFT UNSAID ♪
387
00:19:28,199 --> 00:19:30,898
OH, WOOLDOOR,
I'M SO SORRY.
388
00:19:30,933 --> 00:19:33,565
BUT I HOPE YOU LEARNED
A VALUABLE LESSON.
389
00:19:33,599 --> 00:19:34,833
I SURE HAVE.
390
00:19:34,867 --> 00:19:38,033
LOVING SOMEONE SOMETIMES
MEANS SAYING GOOD-BYE
391
00:19:38,067 --> 00:19:41,132
AND THAT HELPING FAT COWS
ONLY BRINGS MISERY.
392
00:19:41,600 --> 00:19:45,866
AHHHHH.
393
00:19:45,900 --> 00:19:49,132
YOU FELT ALMOST
AS GOOD INSIDE ME
394
00:19:49,166 --> 00:19:51,866
AS I DID INSIDE YOU.
395
00:19:51,901 --> 00:19:54,499
PLEASE DON'T TALK RIGHT NOW.
396
00:19:54,533 --> 00:19:58,098
SO DOES THIS MEAN
WE'RE A COUPLE?
397
00:19:58,133 --> 00:19:59,931
NO. HELLO. I'M GAY.
398
00:19:59,966 --> 00:20:01,799
BUT IF YOU WEREN'T?
399
00:20:01,833 --> 00:20:04,232
OH, TOOT, OF COURSE NOT.
400
00:20:04,266 --> 00:20:06,932
BUT I'M YOUR FRIEND
AND I CARE ABOUT YOU,
401
00:20:06,966 --> 00:20:09,031
SO I TOSSED YOU
A MERCY FUCK.
402
00:20:09,066 --> 00:20:10,632
I'LL TAKE THAT.
403
00:20:10,666 --> 00:20:14,632
[GRUNTING]
404
00:20:14,666 --> 00:20:18,265
HEY HEY HEY GUYS,
TOOT'S GETTIN' LAID.
405
00:20:18,299 --> 00:20:21,599
TOOT FOUND A THIN MINT
WHO WILL BANG DOUBLE STUFFS?
406
00:20:21,634 --> 00:20:23,732
CHARGE!!
407
00:20:23,766 --> 00:20:27,433
AAHHH!
408
00:20:27,467 --> 00:20:31,832
♪ SOME PEOPLE
WAIT A LIFETIME ♪
409
00:20:31,866 --> 00:20:34,399
♪ FOR A MOMENT LIKE THIS ♪
410
00:20:34,434 --> 00:20:37,732
♪ SOME PEOPLE WAIT FOREVER ♪
411
00:20:37,767 --> 00:20:38,998
♪ FOR ONE SPECIAL KISS ♪
412
00:20:39,032 --> 00:20:41,332
DON'T PUT THAT IN THERE!
413
00:20:41,367 --> 00:20:43,965
JUST ONE FINGER! JUST ONE!
414
00:20:43,999 --> 00:20:46,632
OUCH! OW! OH!
415
00:20:46,667 --> 00:20:48,932
I'M DIRTY!
416
00:20:48,966 --> 00:20:52,966
DIRTY! NEVER
TO BE CLEAN AGAIN!
417
00:20:54,099 --> 00:20:58,566
♪ FOR A MOMENT LIKE THIS ♪
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
28202
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
