Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,950 --> 00:00:09,999
♫ Migrant birds fly into the forest ♫
2
00:00:10,000 --> 00:00:14,669
♫ Passing through beams of light ♫
3
00:00:14,670 --> 00:00:19,919
♫ Meet with the best one ♫
4
00:00:19,920 --> 00:00:24,969
♫ The bird makes a promise to the forest ♫
5
00:00:24,970 --> 00:00:28,619
♫ A brave response ♫
6
00:00:28,620 --> 00:00:33,650
♫ makes my world clear up ♫
7
00:00:34,870 --> 00:00:39,869
♫ The voices in my heart ♫
8
00:00:39,870 --> 00:00:43,999
♫ are all about you at the moment ♫
9
00:00:44,000 --> 00:00:47,149
♫ The world of two ♫
10
00:00:47,150 --> 00:00:49,969
♫ is what we're proud of ♫
11
00:00:49,970 --> 00:00:53,999
♫ I'm walking toward you ♫
12
00:00:54,000 --> 00:00:56,919
♫ You suddenly break in ♫
13
00:00:56,920 --> 00:00:59,519
♫ and also open up my heart ♫
14
00:00:59,520 --> 00:01:03,969
♫ Tell me this moment can be our future ♫
15
00:01:03,970 --> 00:01:06,799
♫ The expectations of two ♫
16
00:01:06,800 --> 00:01:09,919
♫ are as splendid as dreams ♫
17
00:01:09,920 --> 00:01:13,819
♫ Migrant birds follow the light ♫
18
00:01:13,820 --> 00:01:17,069
♫ The forest shines with its radiance ♫
19
00:01:17,070 --> 00:01:19,549
♫ Waiting for the birds to fly back ♫
20
00:01:19,550 --> 00:01:23,399
♫ I'm sure you are ♫
21
00:01:23,400 --> 00:01:26,269
♫ my future ♫
22
00:01:26,270 --> 00:01:30,439
[A Romance of the Little Forest]
23
00:01:30,440 --> 00:01:33,439
[Episode 31]
[It's not about catching, but waiting.]
24
00:01:33,440 --> 00:01:36,318
Actually, some people asked me before.
25
00:01:36,319 --> 00:01:38,799
But I was worried about the authorization.
26
00:01:38,800 --> 00:01:39,639
Lv Jian?
27
00:01:40,319 --> 00:01:42,279
Is that what you and Lv Jian talked about?
28
00:01:43,160 --> 00:01:44,638
No.
29
00:01:44,639 --> 00:01:47,598
I had dinner with him for nothing.
30
00:01:47,599 --> 00:01:50,199
We just had a casual dinner and a chat.
31
00:01:51,040 --> 00:01:54,160
And we haven't had time to
talk about the conservation area.
32
00:01:54,760 --> 00:01:56,558
There are other important matters.
33
00:01:56,559 --> 00:01:59,720
Maybe.
34
00:02:00,279 --> 00:02:01,800
I think there is.
35
00:02:04,919 --> 00:02:05,720
What's it?
36
00:02:06,360 --> 00:02:12,919
Maybe, now,
I can't tell you yet.
37
00:02:14,160 --> 00:02:16,319
Something you can't tell me?
38
00:02:16,320 --> 00:02:18,599
Oh no, what should I say?
39
00:02:18,600 --> 00:02:20,559
Forget it. Show a cough.
40
00:02:35,279 --> 00:02:36,119
Drink water.
41
00:02:37,800 --> 00:02:39,839
I will drink. Don't be mean.
42
00:02:45,520 --> 00:02:46,440
What's wrong?
43
00:02:48,080 --> 00:02:49,599
Nothing.
44
00:02:49,600 --> 00:02:51,398
Then why are you so mean?
45
00:02:51,399 --> 00:02:53,478
You'll find out sooner or later anyway.
46
00:02:53,479 --> 00:02:54,959
But not now.
47
00:02:54,960 --> 00:02:56,558
It's too late for me to know.
48
00:02:56,559 --> 00:02:58,118
For what?
49
00:02:58,119 --> 00:02:59,119
Nothing.
50
00:03:03,639 --> 00:03:05,759
If there's nothing else, I'll leave now.
51
00:03:11,119 --> 00:03:12,559
Have a good rest.
52
00:03:24,759 --> 00:03:27,600
Can I take one of these back to make a sample?
53
00:03:28,240 --> 00:03:31,119
If I can give you anything you want,
54
00:03:31,839 --> 00:03:32,999
you can take it.
55
00:03:33,000 --> 00:03:35,759
I think it would look better with color.
56
00:03:39,520 --> 00:03:40,960
Forget what I said.
57
00:03:50,479 --> 00:03:51,600
Exaggerated.
58
00:03:58,479 --> 00:04:01,559
The painting is really good.
59
00:04:06,559 --> 00:04:09,119
What would be good to paint with it?
60
00:04:57,519 --> 00:05:00,600
It's good to get up late, but…
61
00:05:03,679 --> 00:05:05,600
Buteo japonicus.
62
00:05:06,399 --> 00:05:08,320
Who are you implying?
63
00:05:08,920 --> 00:05:10,678
He colored it.
64
00:05:10,679 --> 00:05:12,518
It seems that one should be bold.
65
00:05:12,519 --> 00:05:15,040
Or you won't know what good things you can get.
66
00:05:19,799 --> 00:05:21,239
I almost forgot.
67
00:05:37,440 --> 00:05:38,999
Why is it so bitter?
68
00:05:39,000 --> 00:05:40,320
It's bitter but refreshing.
69
00:05:41,040 --> 00:05:42,439
You've been painting all night?
70
00:05:42,440 --> 00:05:43,839
The paint is not even dry.
71
00:05:45,160 --> 00:05:46,358
Can't I get up early?
72
00:05:46,359 --> 00:05:49,159
Do you think I don't know that
this painting can not be done
73
00:05:49,160 --> 00:05:50,319
in an hour or two?
74
00:05:50,320 --> 00:05:51,879
Besides, it needs to be colored.
75
00:05:51,880 --> 00:05:53,600
Where's it? Show it to me.
76
00:05:54,760 --> 00:05:55,679
I gave it away.
77
00:05:56,519 --> 00:05:58,159
Gave away?
78
00:05:58,160 --> 00:05:58,760
Who?
79
00:05:58,761 --> 00:06:00,479
I've been craving it for a long time.
80
00:06:00,480 --> 00:06:02,000
How could you give it to someone else?
81
00:06:04,559 --> 00:06:05,399
I know.
82
00:06:06,200 --> 00:06:07,999
You gave it to Miss Yu, right?
83
00:06:08,000 --> 00:06:09,320
Hos before bros.
84
00:06:11,040 --> 00:06:12,599
Forget it, let's not talk about it.
85
00:06:12,600 --> 00:06:14,480
What did you draw? A rose?
86
00:06:15,119 --> 00:06:16,398
Cheesy.
87
00:06:16,399 --> 00:06:17,439
What's cheesy about roses?
88
00:06:17,440 --> 00:06:18,879
It's classical, okay?
89
00:06:18,880 --> 00:06:20,640
Huilan likes it very much.
90
00:06:24,799 --> 00:06:26,479
Is this the name of your wife?
91
00:06:26,480 --> 00:06:27,880
No.
92
00:06:32,519 --> 00:06:33,279
Yes.
93
00:06:34,279 --> 00:06:35,119
Good.
94
00:06:36,160 --> 00:06:37,320
What's good?
95
00:06:38,519 --> 00:06:40,919
From now on,
you can take care of the cymbidium hybrid,
96
00:06:40,920 --> 00:06:42,119
I'll be relieved.
97
00:06:43,839 --> 00:06:45,440
So this is your real intention.
98
00:06:46,239 --> 00:06:47,599
Okay.
99
00:06:47,600 --> 00:06:51,439
Cymbidium hybrid,
I will take extra care of you from now on.
100
00:06:51,440 --> 00:06:54,319
You still haven't delivered the air purifier?
101
00:06:54,320 --> 00:06:55,398
Can't I use it myself?
102
00:06:55,399 --> 00:06:56,958
Don't lie.
103
00:06:56,959 --> 00:06:58,459
Your house is full of plants,
104
00:06:58,460 --> 00:06:59,989
it's good that you're not drunk on oxygen.
105
00:06:59,990 --> 00:07:01,399
What's the point of purifying?
106
00:07:10,519 --> 00:07:11,919
Is this a storm bottle?
107
00:07:11,920 --> 00:07:12,720
You bought it?
108
00:07:12,721 --> 00:07:14,599
I made it myself. It's not finished yet.
109
00:07:14,600 --> 00:07:16,558
You like this kind of kids' stuff.
110
00:07:16,559 --> 00:07:17,640
Return to my original nature.
111
00:07:18,320 --> 00:07:20,040
The familiar tone.
112
00:07:21,239 --> 00:07:22,640
Is it for Miss Yu?
113
00:07:27,399 --> 00:07:29,358
Look at it. Look at your expression.
114
00:07:29,359 --> 00:07:30,239
Am I right?
115
00:07:32,000 --> 00:07:33,239
Does Miss Yu like this?
116
00:07:37,230 --> 00:07:39,230
[Do You Want to Build a Snowman?]
117
00:07:46,980 --> 00:07:48,340
[Compound solution of water-soluble nitrate of potash,
ammonia chloride and alcohol-soluble camphor]
118
00:08:06,130 --> 00:08:07,330
[Waiting for a sunny day.]
119
00:08:14,920 --> 00:08:15,920
Look at you.
120
00:08:17,440 --> 00:08:19,119
You're so precious about it.
121
00:08:21,399 --> 00:08:22,839
What? Don't give it away?
122
00:08:25,399 --> 00:08:26,720
Not everything in this world
123
00:08:27,600 --> 00:08:29,279
has an explanation.
124
00:08:33,200 --> 00:08:35,000
Love makes people profound.
125
00:08:36,719 --> 00:08:38,519
I want to talk to you about something.
126
00:08:38,520 --> 00:08:42,080
If you don't use this purifier,
it's a waste to leave it.
127
00:08:42,599 --> 00:08:43,880
How about giving it to me?
128
00:08:45,119 --> 00:08:46,520
You can take it if you like it.
129
00:08:47,200 --> 00:08:49,199
Can I?
130
00:08:49,200 --> 00:08:51,280
Then I'll take it.
131
00:08:52,159 --> 00:08:53,960
I'll thank Miss Yu someday.
132
00:08:56,440 --> 00:08:59,200
Do you run a grocery store?
133
00:09:01,039 --> 00:09:02,280
Mud doll.
134
00:09:05,280 --> 00:09:06,280
[Mud doll]
135
00:09:07,159 --> 00:09:08,038
Candy.
136
00:09:08,039 --> 00:09:10,030
[Candy Wrappers]
137
00:09:11,760 --> 00:09:12,559
Bag.
138
00:09:12,560 --> 00:09:14,918
[Your bag]
139
00:09:14,919 --> 00:09:15,960
Umbrella.
140
00:09:18,280 --> 00:09:19,400
Cosmetic mirror.
141
00:09:29,159 --> 00:09:31,400
When you say nothing at all.
142
00:09:35,239 --> 00:09:37,400
What's all this?
143
00:09:39,799 --> 00:09:42,479
Nothing. Just an unsuccessful experiment.
144
00:09:43,000 --> 00:09:44,678
Experiment?
145
00:09:44,679 --> 00:09:48,439
No,
it doesn't look like a biochemical experiment.
146
00:09:48,440 --> 00:09:50,199
Don't tell me it's a social experiment.
147
00:09:50,200 --> 00:09:51,079
Sort of.
148
00:09:51,080 --> 00:09:52,519
You failed?
149
00:09:52,520 --> 00:09:54,880
It's a pity that you wasted this material.
150
00:09:55,400 --> 00:09:57,519
- You can take all of them if you want.
- Really?
151
00:09:57,520 --> 00:09:58,669
If you don't believe it, forget it.
152
00:09:58,670 --> 00:09:59,359
Believe.
153
00:09:59,360 --> 00:10:00,599
I want.
154
00:10:03,760 --> 00:10:05,159
Lend me this box.
155
00:10:06,559 --> 00:10:07,519
I want to say that
156
00:10:07,520 --> 00:10:09,639
I don't know what kind of experiment you do,
157
00:10:09,640 --> 00:10:12,400
but you can do more
experiments like this in the future.
158
00:10:18,479 --> 00:10:19,798
Are you done?
159
00:10:19,799 --> 00:10:21,158
Yes, I'm done.
160
00:10:21,159 --> 00:10:23,159
Let's go. Let's hurry to the lab.
161
00:10:35,200 --> 00:10:37,759
Fang, sorry to keep you waiting.
162
00:10:37,760 --> 00:10:39,478
I've waited for you many times.
163
00:10:39,479 --> 00:10:41,280
It's okay, I'm used to it.
164
00:10:44,039 --> 00:10:45,519
When you went to Huaguang University,
165
00:10:45,520 --> 00:10:47,079
this was your favorite food.
166
00:10:47,080 --> 00:10:48,519
I packed it while it was still hot.
167
00:10:48,520 --> 00:10:49,760
Meiren.
168
00:10:50,559 --> 00:10:52,519
No, I can't eat it.
169
00:10:52,520 --> 00:10:54,558
I want to take it home and enjoy it slowly.
170
00:10:54,559 --> 00:10:58,879
Since I left you,
I haven't eaten Huaguang's steamed buns.
171
00:10:58,880 --> 00:11:01,300
Don't worry,
you can have as many as you want from now on.
172
00:11:09,280 --> 00:11:11,439
Fang, I'm so sorry.
173
00:11:11,440 --> 00:11:12,979
We haven't seen each other for so long,
174
00:11:12,980 --> 00:11:14,839
but I have to trouble you when we meet.
175
00:11:14,840 --> 00:11:15,959
It's mainly because I'm really…
176
00:11:15,960 --> 00:11:17,358
Meiren,
177
00:11:17,359 --> 00:11:19,569
don't say trouble between us.
178
00:11:19,570 --> 00:11:22,359
You don't even know how happy
I am that you can think of me.
179
00:11:24,200 --> 00:11:25,359
Did you bring the things?
180
00:11:40,760 --> 00:11:43,598
Meiren, you're so good.
181
00:11:43,599 --> 00:11:45,639
We're still in the blogosphere.
182
00:11:45,640 --> 00:11:47,798
You are already in the art world.
183
00:11:47,799 --> 00:11:49,679
They are not in the same style.
184
00:11:50,200 --> 00:11:52,038
Is this painting authorized?
185
00:11:52,039 --> 00:11:53,399
My friend gave it to me.
186
00:11:53,400 --> 00:11:55,880
I envy you for having such a great friend.
187
00:11:57,400 --> 00:11:59,718
The idea of selling for charity is quite good.
188
00:11:59,719 --> 00:12:01,798
If we do it big, we can do it for a long time.
189
00:12:01,799 --> 00:12:05,598
But I worry that the audience
may be a little limited.
190
00:12:05,599 --> 00:12:07,759
Fang, you're great.
191
00:12:07,760 --> 00:12:10,238
You've seen the key to the problem right away.
192
00:12:10,239 --> 00:12:12,639
Over the years,
I haven't actively operated my microblogs.
193
00:12:12,640 --> 00:12:15,558
Just by myself,
the influence is indeed a bit small.
194
00:12:15,559 --> 00:12:18,199
If there is a more high-profile occasion,
195
00:12:18,200 --> 00:12:20,359
it may be more popular.
196
00:12:24,239 --> 00:12:25,479
Let me answer the phone.
197
00:12:27,559 --> 00:12:28,359
Hello.
198
00:12:32,559 --> 00:12:34,679
Really? It's done so quickly.
199
00:12:36,039 --> 00:12:36,919
Thank you.
200
00:12:37,880 --> 00:12:38,719
Bye bye.
201
00:12:42,520 --> 00:12:43,239
Done.
202
00:12:45,159 --> 00:12:47,478
Meiren, for the concerns you just mentioned,
203
00:12:47,479 --> 00:12:49,599
I have thought of a good solution.
204
00:12:50,200 --> 00:12:52,399
You are not in the circle of KOL this time,
205
00:12:52,400 --> 00:12:54,199
you probably don't know that in a few days,
206
00:12:54,200 --> 00:12:55,759
there will be a large charity reception.
207
00:12:55,760 --> 00:12:56,960
Charity reception?
208
00:12:57,799 --> 00:12:59,118
This charity reception
209
00:12:59,119 --> 00:13:01,879
will not only invite all the elites of KOL,
210
00:13:01,880 --> 00:13:04,598
but also many brands will
send their public relations.
211
00:13:04,599 --> 00:13:07,639
On the one hand,
they will promote these bloggers.
212
00:13:07,640 --> 00:13:10,999
On the other hand,
they will also donate to charity projects
213
00:13:11,000 --> 00:13:12,479
that they like to build a brand image.
214
00:13:14,919 --> 00:13:16,880
Meiren, what's wrong with you?
215
00:13:17,719 --> 00:13:24,079
Fang, look at me now,
I'm not an elite at all.
216
00:13:24,080 --> 00:13:26,359
I'm afraid that I don't deserve to go to…
217
00:13:26,880 --> 00:13:29,158
Meiren, you still have me.
218
00:13:29,159 --> 00:13:31,519
Don't worry, leave this to me.
219
00:13:31,520 --> 00:13:32,359
Really?
220
00:13:33,400 --> 00:13:36,798
Frankly, I'm not a big shot,
221
00:13:36,799 --> 00:13:39,399
so I can't guarantee that I'll get a spot,
222
00:13:39,400 --> 00:13:40,679
but I'll do my best.
223
00:13:41,799 --> 00:13:43,478
Thank you, Fang.
224
00:13:43,479 --> 00:13:45,760
Meiren, don't mind it.
225
00:13:48,440 --> 00:13:51,839
But I'm working at Xingfu now,
226
00:13:51,840 --> 00:13:55,439
which is our competitor at that time,
do you mind?
227
00:13:55,440 --> 00:13:57,960
No, I don't mind. Of course, I trust you.
228
00:14:06,159 --> 00:14:07,718
She took the bait so easily?
229
00:14:07,719 --> 00:14:09,520
She's anxious to get ahead.
230
00:14:12,840 --> 00:14:14,000
Look.
231
00:14:20,390 --> 00:14:21,159
This is Zhuang Yu…
232
00:14:21,160 --> 00:14:22,919
A surprise for you.
233
00:14:29,239 --> 00:14:30,678
Where did you get it?
234
00:14:30,679 --> 00:14:33,199
She's still as sloppy as before.
235
00:14:33,200 --> 00:14:35,400
I guess she brought it here by accident.
236
00:14:36,359 --> 00:14:38,279
Yu Meiren, how can you do this?
237
00:14:38,280 --> 00:14:39,639
You're treating something
238
00:14:39,640 --> 00:14:41,200
that others hold in their hands like this.
239
00:14:44,039 --> 00:14:45,678
With a face of hypocrisy,
240
00:14:45,679 --> 00:14:47,279
your heart is darker than anyone else.
241
00:14:47,280 --> 00:14:50,719
What face she has,
I know it better than you.
242
00:14:51,520 --> 00:14:53,238
I am really for the good of Meiren.
243
00:14:53,239 --> 00:14:55,119
I have absolutely no other ideas.
244
00:14:55,719 --> 00:14:56,880
President Jin.
245
00:15:07,840 --> 00:15:08,919
Linda,
246
00:15:09,679 --> 00:15:11,358
you don't believe me either?
247
00:15:11,359 --> 00:15:12,350
It doesn't matter
248
00:15:13,000 --> 00:15:14,598
whether I believe you or not.
249
00:15:14,599 --> 00:15:16,718
I'll explain to Meiren right now.
250
00:15:16,719 --> 00:15:18,039
Dear,
251
00:15:18,679 --> 00:15:21,719
President Jin means that you
leave in the name of vacation,
252
00:15:22,239 --> 00:15:24,279
which is good for all of us.
253
00:15:24,280 --> 00:15:24,960
I…
254
00:15:33,159 --> 00:15:36,239
Is it her decision?
255
00:15:37,880 --> 00:15:40,358
She even asked others to say those wicked words,
256
00:15:40,359 --> 00:15:42,678
she just didn't want to dirty her hands.
257
00:15:42,679 --> 00:15:44,839
She sent me a message later saying that
258
00:15:44,840 --> 00:15:46,760
she respected my decision to take a vacation.
259
00:15:47,320 --> 00:15:49,319
For such an arrogant person like her,
260
00:15:49,320 --> 00:15:51,199
there is no one else in her eyes.
261
00:15:51,200 --> 00:15:52,880
She is just hypocritical.
262
00:15:55,400 --> 00:15:57,319
It's my fault to be too nice
263
00:15:57,320 --> 00:15:59,359
to let more people see what she really is.
264
00:15:59,919 --> 00:16:01,400
I'm afraid
265
00:16:02,000 --> 00:16:03,320
there is only one person, right?
266
00:16:05,440 --> 00:16:06,320
Does it matter?
267
00:16:07,000 --> 00:16:08,760
Anyway, our purpose is the same.
268
00:16:09,880 --> 00:16:11,238
Isn't this relationship
269
00:16:11,239 --> 00:16:13,519
more reliable than the so-called sisterhood?
270
00:16:13,520 --> 00:16:14,880
Do you have a plan for the next step?
271
00:16:17,640 --> 00:16:18,640
No rush.
272
00:16:24,039 --> 00:16:25,520
Let me make good use of this first.
273
00:16:28,799 --> 00:16:29,999
What is this?
274
00:16:30,000 --> 00:16:30,960
Headphones?
275
00:16:32,359 --> 00:16:33,599
Earplugs.
276
00:16:36,479 --> 00:16:37,479
Try it.
277
00:16:42,440 --> 00:16:44,519
Li Tiantian is the most beautiful in the world.
278
00:16:44,520 --> 00:16:46,760
What did you say? Are you cursing me?
279
00:16:48,880 --> 00:16:50,839
It seems that this earplug works a little.
280
00:16:50,840 --> 00:16:52,520
Why did you buy this?
281
00:16:53,479 --> 00:16:55,239
Do you remember when we were in Shanghai,
282
00:16:56,679 --> 00:16:58,718
I don't know where you got a wheelchair,
283
00:16:58,719 --> 00:17:00,679
and said you wanted to know how I felt.
284
00:17:01,799 --> 00:17:05,039
I was moved and ashamed.
285
00:17:05,040 --> 00:17:10,000
I thought how could I ever
get the love of such a girl?
286
00:17:10,640 --> 00:17:13,238
At that time, I was even more ashamed of myself.
287
00:17:13,239 --> 00:17:14,718
I couldn't say the words that
288
00:17:14,719 --> 00:17:17,399
I wanted to confess that I was lying.
289
00:17:17,400 --> 00:17:18,799
You are unreasonable.
290
00:17:18,800 --> 00:17:21,958
You cheated and you blame me for it.
291
00:17:21,959 --> 00:17:23,438
How dare I?
292
00:17:23,439 --> 00:17:25,159
I was just inspired.
293
00:17:25,160 --> 00:17:26,160
Today,
294
00:17:27,319 --> 00:17:28,959
I also want to feel the same way.
295
00:17:31,000 --> 00:17:35,039
By the way,
I've been studying lip-syncing for a while.
296
00:17:35,040 --> 00:17:36,920
We should have no problem communicating.
297
00:17:38,079 --> 00:17:42,319
But I'm deaf in one ear,
why do you put on two?
298
00:17:45,280 --> 00:17:46,478
I know.
299
00:17:46,479 --> 00:17:48,559
You've always done more than me.
300
00:17:48,560 --> 00:17:51,000
Are you sure that's what I'm talking about?
301
00:17:51,760 --> 00:17:53,238
I love you too.
302
00:17:53,239 --> 00:17:55,560
Do you want to take this opportunity
to talk nonsense?
303
00:17:57,839 --> 00:17:58,879
Well, that's a little hard.
304
00:17:58,880 --> 00:18:00,958
You might have to say it again.
305
00:18:00,959 --> 00:18:02,040
Childish.
306
00:18:03,640 --> 00:18:05,879
Eat? Hungry?
307
00:18:05,880 --> 00:18:07,318
Come on, let's go to have dinner in town.
308
00:18:07,319 --> 00:18:08,478
Let's go.
309
00:18:08,479 --> 00:18:10,920
How can you communicate with people like that?
310
00:18:11,439 --> 00:18:13,159
I can't communicate with other people,
311
00:18:13,160 --> 00:18:14,560
you have to take me with you.
312
00:18:15,119 --> 00:18:17,679
Why does your lip-sync
work sometimes and sometimes not?
313
00:18:17,680 --> 00:18:18,959
Let's go to the town.
314
00:18:36,760 --> 00:18:38,318
Qi ran the gel for you, right?
315
00:18:38,319 --> 00:18:40,479
How could you tell that right away?
316
00:18:41,160 --> 00:18:42,319
How is it?
317
00:18:43,479 --> 00:18:45,560
Actually, it was Lv Jian who did it.
318
00:18:50,520 --> 00:18:51,680
Still need to be improved.
319
00:18:52,479 --> 00:18:54,598
But it's also better than me.
320
00:18:54,599 --> 00:18:56,159
I'm not lazy.
321
00:18:56,160 --> 00:18:58,639
When I think of the basic job
as gel electrophoresis,
322
00:18:58,640 --> 00:19:01,718
I can't do it well after studying
biology for so many years,
323
00:19:01,719 --> 00:19:04,519
the more I don't do well,
the more I dare not do.
324
00:19:04,520 --> 00:19:07,559
Maybe I am afraid to face the truth.
325
00:19:07,560 --> 00:19:09,839
Boss, you can understand, right?
326
00:19:11,640 --> 00:19:14,079
You tied this knot yourself, right?
327
00:19:14,599 --> 00:19:15,560
What's wrong?
328
00:19:17,000 --> 00:19:18,119
This is not appropriate.
329
00:19:19,680 --> 00:19:20,359
Actually, I...
330
00:19:20,360 --> 00:19:21,400
Look who's here?
331
00:19:30,719 --> 00:19:31,760
Miss Meiren.
332
00:19:39,599 --> 00:19:41,560
Boss, your hand.
333
00:19:49,000 --> 00:19:49,599
I...
334
00:19:49,600 --> 00:19:51,319
Why is it tied so nicely?
335
00:19:52,160 --> 00:19:53,519
It was just tied yesterday.
336
00:19:53,520 --> 00:19:54,640
Don't break it for me.
337
00:19:58,719 --> 00:19:59,760
Boss.
338
00:20:01,000 --> 00:20:03,000
Put back buffer A.
339
00:20:05,400 --> 00:20:06,680
His girlfriend tied it.
340
00:20:08,599 --> 00:20:09,439
Yesterday…
341
00:20:10,239 --> 00:20:12,280
Stop gossiping and work hard.
342
00:20:13,680 --> 00:20:15,279
So anxious to leave.
343
00:20:15,280 --> 00:20:16,679
I have nothing to talk about with you.
344
00:20:16,680 --> 00:20:17,679
Then why are you here?
345
00:20:17,680 --> 00:20:19,399
I used to, but now I have nothing to talk about.
346
00:20:19,400 --> 00:20:20,199
But I have.
347
00:20:20,199 --> 00:20:20,990
I don't want to know.
348
00:20:20,991 --> 00:20:21,879
Don't walk so fast.
349
00:20:21,880 --> 00:20:22,680
It's easy to fall over.
350
00:20:26,439 --> 00:20:27,760
You didn't even break a bone.
351
00:20:28,319 --> 00:20:29,760
I never said that.
352
00:20:30,680 --> 00:20:32,390
Then why did you say you can't move your hand?
353
00:20:34,359 --> 00:20:36,399
I can't move with this bandage.
354
00:20:36,400 --> 00:20:37,199
You…
355
00:20:46,640 --> 00:20:47,719
You weren't shot.
356
00:20:48,880 --> 00:20:49,599
Yes, I was.
357
00:20:50,839 --> 00:20:52,358
You saved my life.
358
00:20:52,359 --> 00:20:55,078
And you don't have a concussion at all.
359
00:20:55,079 --> 00:20:56,799
I went back to the hospital a few days ago,
360
00:20:56,800 --> 00:20:58,799
and they ruled out the possibility of a concussion.
361
00:20:58,800 --> 00:21:00,029
The possibility is little.
362
00:21:00,030 --> 00:21:01,169
Otherwise, the doctor wouldn't
363
00:21:01,170 --> 00:21:02,499
have let me leave the hospital early.
364
00:21:02,500 --> 00:21:04,238
Then why didn't you tell me earlier?
365
00:21:04,239 --> 00:21:05,839
I always said I was fine.
366
00:21:07,119 --> 00:21:10,479
I thought… I thought
you mean that
367
00:21:12,079 --> 00:21:14,880
you were fine to be a man.
368
00:21:16,160 --> 00:21:18,198
I even went to invite Lv Jian to dinner,
369
00:21:18,199 --> 00:21:19,879
and asked him to help you contact a specialist.
370
00:21:19,880 --> 00:21:21,400
But you're fine.
371
00:21:22,520 --> 00:21:25,520
You invited Lv Jian to the canteen?
372
00:21:26,800 --> 00:21:28,438
You're welcome.
373
00:21:28,439 --> 00:21:30,159
You were injured for me.
374
00:21:30,160 --> 00:21:32,599
I couldn't care less about you, who knows you…
375
00:21:39,680 --> 00:21:41,479
Hello, Tiantian.
376
00:21:43,800 --> 00:21:45,079
I'll be right there.
377
00:21:47,520 --> 00:21:48,479
Professor Zhuang.
378
00:21:55,400 --> 00:21:58,699
You'll be sad after I tell you this.
379
00:21:58,700 --> 00:22:01,280
But I can't bear to see
you being kept in the dark.
380
00:22:13,199 --> 00:22:16,479
15, 16, 17, 18,
19, 20, 21, 22, 23.
381
00:22:21,319 --> 00:22:22,479
Tiantian.
382
00:22:28,000 --> 00:22:29,760
It's been a long time.
383
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
[Cuihu Apartment]
384
00:22:54,239 --> 00:22:55,238
Use the position
385
00:22:55,239 --> 00:22:57,958
to make the subject agree to endorse the brand.
386
00:22:57,959 --> 00:23:01,400
Binding to the subject by
the job to increase the contact.
387
00:23:07,599 --> 00:23:09,399
Surrounding the Wei to save the Zhao.
388
00:23:09,400 --> 00:23:10,999
Test multiple variables to find out
389
00:23:11,000 --> 00:23:13,559
what the subject really wants to eat.
390
00:23:13,560 --> 00:23:15,198
Then carry out the plan.
These are fresh grapes in season.
391
00:23:15,199 --> 00:23:17,119
This is a small token of my appreciation.
392
00:23:28,520 --> 00:23:30,559
Waiting for rabbits.
393
00:23:30,560 --> 00:23:33,238
Waiting at the subject's daily haunts,
394
00:23:33,239 --> 00:23:34,839
show a sense of presence.
395
00:23:37,830 --> 00:23:38,718
Yu Meiren is good to you,
396
00:23:38,719 --> 00:23:40,359
which is just a show from the very beginning.
397
00:23:41,839 --> 00:23:43,358
You know her handwriting.
398
00:23:43,359 --> 00:23:44,599
This can't be faked.
399
00:23:54,640 --> 00:23:55,800
Professor Zhuang,
400
00:23:56,439 --> 00:24:00,198
if you're just her subject from the beginning,
401
00:24:00,199 --> 00:24:01,319
you don't mind it?
402
00:24:09,800 --> 00:24:12,519
It's impossible to say
that I don't care at all.
403
00:24:12,520 --> 00:24:14,318
Cheating is cheating.
404
00:24:14,319 --> 00:24:15,880
There is no excuse for this fault.
405
00:24:17,479 --> 00:24:19,719
But the reason why I care about this
406
00:24:20,439 --> 00:24:23,760
is because I care about this person.
407
00:24:27,199 --> 00:24:31,519
Since I care about him,
I shouldn't hold on to the past.
408
00:24:31,520 --> 00:24:35,598
We have to move on in life, - right?
- Yes.
409
00:24:35,599 --> 00:24:36,958
I'll write it down right now.
410
00:24:36,959 --> 00:24:38,118
And I'll copy it 10 times.
411
00:24:38,119 --> 00:24:39,198
And then I'll memorize it all.
412
00:24:39,199 --> 00:24:39,990
10 times are not enough.
413
00:24:39,990 --> 00:24:40,680
20.
414
00:24:40,680 --> 00:24:41,319
No.
415
00:24:41,320 --> 00:24:43,399
30 No less than 50.
416
00:24:43,400 --> 00:24:43,920
40.
417
00:24:43,921 --> 00:24:45,119
Stop.
418
00:24:46,800 --> 00:24:51,598
So you called me here in such
a hurry to show off your love?
419
00:24:51,599 --> 00:24:52,679
No.
420
00:24:52,680 --> 00:24:54,078
The beans just came from Sumatra.
421
00:24:54,079 --> 00:24:55,400
Taste it. You too.
422
00:25:00,319 --> 00:25:01,000
Is it good?
423
00:25:02,640 --> 00:25:04,400
Eat something sweet.
424
00:25:06,880 --> 00:25:08,279
It is delicious.
425
00:25:08,280 --> 00:25:09,199
Have another sip.
426
00:25:13,239 --> 00:25:14,560
I'll eat it myself.
427
00:25:17,400 --> 00:25:18,479
What's wrong?
428
00:25:20,319 --> 00:25:21,438
Nothing.
429
00:25:21,439 --> 00:25:26,040
It's just wonderful to see you in this way.
430
00:25:27,160 --> 00:25:28,609
It's been a long time
431
00:25:28,610 --> 00:25:30,179
since you saw such a handsome young man closely.
432
00:25:30,180 --> 00:25:31,279
You don't feel used to it, right?
433
00:25:31,280 --> 00:25:32,598
I really haven't heard
434
00:25:32,599 --> 00:25:34,438
such fascinating comments for so long.
435
00:25:34,439 --> 00:25:36,958
So I'm not used to it at first.
436
00:25:36,959 --> 00:25:39,838
Li Tiantian, how can you stand such people?
437
00:25:39,839 --> 00:25:42,478
What kind of person am I?
438
00:25:42,479 --> 00:25:43,160
You are…
439
00:25:43,161 --> 00:25:44,319
A narcissist.
440
00:25:48,040 --> 00:25:49,598
Jin Xi, after all these years,
441
00:25:49,599 --> 00:25:51,559
you finally have someone who can handle you.
442
00:25:51,560 --> 00:25:53,559
How can you call this handle?
443
00:25:53,560 --> 00:25:55,478
I'm willing to do it.
444
00:25:55,479 --> 00:25:57,718
Narcissism is a disease, which should be cured.
445
00:25:57,719 --> 00:25:59,438
When have I ever been a narcissist?
446
00:25:59,439 --> 00:26:01,599
It's always someone else who loves me, okay?
447
00:26:03,079 --> 00:26:04,559
Who else? Tell me.
448
00:26:04,560 --> 00:26:06,549
Who called me? Bad signal.
449
00:26:06,550 --> 00:26:07,989
Meiren, you've known him for a long time,
450
00:26:07,990 --> 00:26:09,239
- you tell me.
- Okay.
451
00:26:10,040 --> 00:26:12,400
Yu Meiren,
I treated you well before.
452
00:26:13,000 --> 00:26:14,520
The signal is on?
453
00:26:15,160 --> 00:26:17,400
I count as your talent scout in your career, right?
454
00:26:19,040 --> 00:26:20,958
I guess so.
455
00:26:20,959 --> 00:26:23,839
For your love,
I am also your Cupid who shoots arrows.
456
00:26:25,079 --> 00:26:27,920
Without me,
would you have met that Professor?
457
00:26:29,800 --> 00:26:30,560
Wait a minute.
458
00:26:31,560 --> 00:26:34,400
You and Jin Xi were college classmates.
459
00:26:35,119 --> 00:26:37,479
You and Professor Zhuang
were also college students.
460
00:26:39,359 --> 00:26:41,680
Then you and Professor Zhuang are alumni.
461
00:26:44,479 --> 00:26:47,040
You lowered Professor Zhuang's rank.
462
00:26:57,520 --> 00:26:59,559
Meiren, this time,
the school will give you
463
00:26:59,560 --> 00:27:02,799
the only recommended quota
of the municipal key high school.
464
00:27:02,800 --> 00:27:05,799
When you study there,
remember to win honor for our school.
465
00:27:05,800 --> 00:27:07,199
Okay, Mr. Zhang.
466
00:27:07,719 --> 00:27:10,280
If I had gotten that spot back then,
467
00:27:10,800 --> 00:27:13,399
would I have been the one to know you,
468
00:27:13,400 --> 00:27:16,479
and would everything be different now?
469
00:27:27,439 --> 00:27:29,838
It's been a long time, are you still here?
470
00:27:29,839 --> 00:27:31,438
During the time I've been absent,
471
00:27:31,439 --> 00:27:33,759
do you want to know what I've been up to?
472
00:27:33,760 --> 00:27:35,478
Give you a few hints.
473
00:27:35,479 --> 00:27:37,318
It's okay if you don't guess right.
474
00:27:37,319 --> 00:27:39,159
Tomorrow I will tell you the answer.
475
00:27:39,160 --> 00:27:40,078
No selfie is bad.
476
00:27:40,079 --> 00:27:41,238
It's been a long time.
477
00:27:41,239 --> 00:27:42,639
I can't forget your beautiful face.
478
00:27:42,640 --> 00:27:43,859
Having seen too many Internet celebrities,
479
00:27:43,860 --> 00:27:45,718
now I only want to see a natural beauty like you.
480
00:27:45,719 --> 00:27:46,519
Hug you.
481
00:27:46,520 --> 00:27:48,400
A big kiss to you.
482
00:27:49,640 --> 00:27:50,800
Unforgettable.
483
00:27:51,959 --> 00:27:55,959
Your sister's original
face is really unforgettable.
484
00:28:38,760 --> 00:28:40,039
Who are you looking for?
485
00:28:40,040 --> 00:28:41,838
Is Professor Zhuang working here?
486
00:28:41,839 --> 00:28:43,040
Professor Zhuang?
487
00:28:43,800 --> 00:28:45,239
He's in the lab.
488
00:28:45,839 --> 00:28:46,958
I'll find him in the lab.
489
00:28:46,959 --> 00:28:48,000
Thank you.
490
00:29:03,359 --> 00:29:06,160
A hypocrite. You don't deserve it.
491
00:29:13,700 --> 00:29:14,700
[Fang]
492
00:29:16,400 --> 00:29:19,238
Not everyone is worthy of being my alumnus,
okay?
493
00:29:19,239 --> 00:29:21,159
All those pretending professors,
or fake professors,
494
00:29:21,160 --> 00:29:22,520
I've never even heard of them.
495
00:29:23,119 --> 00:29:24,438
Professor Zhuang is a popular figure.
496
00:29:24,439 --> 00:29:25,640
I know that.
497
00:29:32,760 --> 00:29:35,399
Jin Xi was the president of the student union,
498
00:29:35,400 --> 00:29:37,879
who was also a famous person.
499
00:29:37,880 --> 00:29:38,838
So great.
500
00:29:38,839 --> 00:29:41,318
If you can talk, then talk more.
501
00:29:41,319 --> 00:29:44,358
You know,
the student president is so popular.
502
00:29:44,359 --> 00:29:46,799
At that time, there was a saying in our school.
503
00:29:46,800 --> 00:29:49,318
Different beauties for the same Jin Xi.
504
00:29:49,319 --> 00:29:51,279
If you don't know how to use idioms, don't use them.
505
00:29:51,280 --> 00:29:52,718
She got poor marks in Chinese.
506
00:29:52,719 --> 00:29:54,879
When she was in school,
she copied my homework every day.
507
00:29:54,880 --> 00:29:56,318
She can't express herself well now.
508
00:29:56,319 --> 00:29:57,079
Yes.
509
00:29:57,080 --> 00:29:58,399
My Chinese is not good.
510
00:29:58,400 --> 00:30:01,519
In fact,
Jin Xi was totally ignored at that time.
511
00:30:01,520 --> 00:30:03,438
There's homework in college?
512
00:30:03,439 --> 00:30:04,040
Yes.
513
00:30:04,041 --> 00:30:05,078
I was so miserable.
514
00:30:05,079 --> 00:30:07,559
The required arts classes were my nightmares.
515
00:30:07,560 --> 00:30:10,599
The essays and the
reading almost killed me.
516
00:30:15,959 --> 00:30:16,719
Hello.
517
00:30:17,959 --> 00:30:18,920
Really?
518
00:30:29,640 --> 00:30:30,640
What are you looking at?
519
00:30:33,839 --> 00:30:35,319
It's like we're back to the past,
520
00:30:35,880 --> 00:30:36,920
but it seems not.
521
00:30:37,439 --> 00:30:38,520
It's a little strange.
522
00:30:39,359 --> 00:30:40,800
It's not real anyway.
523
00:30:44,959 --> 00:30:45,400
Sour.
524
00:30:45,401 --> 00:30:46,879
Is it real?
525
00:30:46,880 --> 00:30:48,639
Where did you get such sour grapes?
526
00:30:48,640 --> 00:30:50,759
I always wanted to ask you
527
00:30:50,760 --> 00:30:54,198
where did you get a box of rotten grapes?
528
00:30:54,199 --> 00:30:55,359
I can't tell you.
529
00:30:56,119 --> 00:30:57,519
Did you pinch them?
530
00:30:57,520 --> 00:30:58,160
No.
531
00:30:58,160 --> 00:30:58,640
Tell me.
532
00:30:58,640 --> 00:30:59,239
Don't tell you.
533
00:30:59,240 --> 00:31:00,399
- Tell me.
- I won't tell you.
534
00:31:00,400 --> 00:31:01,920
I won't tell you.
535
00:31:03,520 --> 00:31:05,519
Fang, you're great.
536
00:31:05,520 --> 00:31:07,238
It must have taken you a lot of work.
537
00:31:07,239 --> 00:31:08,718
Thank you so much.
538
00:31:08,719 --> 00:31:11,198
Meiren, don't be so polite to me.
539
00:31:11,199 --> 00:31:12,679
I asked around at the office.
540
00:31:12,680 --> 00:31:13,598
It just so happens that
541
00:31:13,599 --> 00:31:15,598
a blogger broke her arm two days ago.
542
00:31:15,599 --> 00:31:17,639
So I asked for this spot for you.
543
00:31:17,640 --> 00:31:20,760
But is it really okay for me
to take someone else's spot?
544
00:31:21,599 --> 00:31:24,799
Xingfu is the co-organizer
of this charity reception.
545
00:31:24,800 --> 00:31:25,999
There are a lot of vacancies,
546
00:31:26,000 --> 00:31:28,238
no one knows if there is one more or one less.
547
00:31:28,239 --> 00:31:29,118
Don't worry.
548
00:31:29,119 --> 00:31:30,479
That's good.
549
00:31:38,880 --> 00:31:40,759
Miss Xia, you're cautious.
550
00:31:40,760 --> 00:31:44,359
You gave me the invitation
until I finished the phone call.
551
00:31:45,680 --> 00:31:47,199
You misunderstood.
552
00:31:48,160 --> 00:31:50,078
After all, you should also know that
553
00:31:50,079 --> 00:31:52,659
the relationship formed with love is fragile,
554
00:31:52,660 --> 00:31:56,479
only an alliance made out of hate is strong,
right?
555
00:32:32,840 --> 00:32:33,840
[T-shirt manufacturer]
556
00:32:52,880 --> 00:32:55,519
I'm the first. You do the laundry today.
557
00:32:55,520 --> 00:32:56,478
Why are you here first?
558
00:32:56,479 --> 00:32:57,239
I got here first.
559
00:32:57,240 --> 00:32:58,078
You are not reasonable.
560
00:32:58,079 --> 00:33:00,438
I touched the table first.
561
00:33:00,439 --> 00:33:01,999
Do you think it's a swimming competition?
562
00:33:02,000 --> 00:33:02,838
There's no such rule.
563
00:33:02,839 --> 00:33:04,560
I just did.
564
00:33:05,119 --> 00:33:06,280
I find you…
565
00:33:07,560 --> 00:33:09,759
You're running and arguing.
566
00:33:09,760 --> 00:33:11,639
It cost you more energy than laundry.
567
00:33:11,640 --> 00:33:12,439
Boss.
568
00:33:12,440 --> 00:33:14,559
Boss, you're here so early.
569
00:33:14,560 --> 00:33:16,639
You have to judge this for me.
570
00:33:16,640 --> 00:33:18,958
It's not that big of a deal.
571
00:33:18,959 --> 00:33:21,919
It's just laundry,
I'll do it for you.
572
00:33:21,920 --> 00:33:23,000
You should say it earlier.
573
00:33:28,079 --> 00:33:29,479
Boss, your arm is recovered?
574
00:33:37,520 --> 00:33:38,599
Who is it?
575
00:34:06,280 --> 00:34:07,760
Charity Reception.
576
00:34:30,760 --> 00:34:33,760
[Mermaid With Long Legs]
577
00:34:34,560 --> 00:34:37,120
Who bought me so many zombie fans?
578
00:34:37,760 --> 00:34:40,800
Tracy in NY.
579
00:34:41,879 --> 00:34:44,399
NY, quite novel.
580
00:35:01,520 --> 00:35:06,159
Let me see who took
such a good picture?
581
00:35:11,159 --> 00:35:13,439
It's me.
582
00:35:31,199 --> 00:35:32,799
Lying to me about your arm injury.
583
00:35:32,800 --> 00:35:34,919
I still remember this.
584
00:35:38,800 --> 00:35:40,679
Buteo japonicus.
585
00:35:47,320 --> 00:35:48,398
Forget it.
586
00:35:48,399 --> 00:35:51,878
Follow nature, respect nature, protect nature,
587
00:35:51,879 --> 00:35:53,279
and for nature.
588
00:35:53,280 --> 00:35:54,199
I'll put up with it.
589
00:36:00,639 --> 00:36:03,959
Just be arrogant and seize the opportunity.
590
00:36:05,120 --> 00:36:07,159
The boss's arm recovered overnight.
What's the principle?
591
00:36:10,239 --> 00:36:12,199
Look at what the boss has brought in.
592
00:36:13,959 --> 00:36:17,959
This leaf is not very attractive,
but it looks familiar.
593
00:36:19,120 --> 00:36:20,199
Lemon tree.
594
00:36:21,520 --> 00:36:25,279
When it should be fruiting,
there is no lemon on the tree.
595
00:36:25,280 --> 00:36:26,560
What does this mean?
596
00:36:28,040 --> 00:36:30,280
It's different when you eat a lot of lemons.
597
00:36:32,000 --> 00:36:34,678
Boss, is your arm healed up?
598
00:36:34,679 --> 00:36:36,319
Do you need our help?
599
00:36:36,320 --> 00:36:38,158
It's not as bad as you think.
600
00:36:38,159 --> 00:36:39,000
By the way,
601
00:36:40,050 --> 00:36:41,398
this research focuses on cultivating
602
00:36:41,399 --> 00:36:44,158
new high-yield Artemisia annua varieties.
603
00:36:44,159 --> 00:36:46,398
Previously, we determined the gene sequence
604
00:36:46,399 --> 00:36:48,079
and found the gene characteristics.
605
00:36:48,080 --> 00:36:50,878
Now we have to do the rapid growth tracking.
606
00:36:50,879 --> 00:36:52,799
If we get the required yield,
607
00:36:52,800 --> 00:36:54,519
we can start trial planting in Africa.
608
00:36:54,520 --> 00:36:56,279
Don't worry, boss, we'll take care of it.
609
00:36:56,280 --> 00:36:57,678
We'll get it done.
610
00:36:57,679 --> 00:36:58,239
Yes.
611
00:37:03,800 --> 00:37:06,520
How long are you going to hide from me?
612
00:37:09,000 --> 00:37:09,878
Why don't you come to me?
613
00:37:09,879 --> 00:37:11,039
You don't even send me a message.
614
00:37:11,040 --> 00:37:12,678
I'm not hiding from you.
615
00:37:12,679 --> 00:37:14,238
You're the one hiding from me.
616
00:37:14,239 --> 00:37:15,398
Such an explosive dialogue,
617
00:37:15,399 --> 00:37:17,199
is it something we can listen to for free?
618
00:37:22,040 --> 00:37:22,840
Listen.
619
00:37:24,360 --> 00:37:27,600
Adults should be responsible
for the things they did.
620
00:37:33,639 --> 00:37:35,519
I'm willing to take responsibility.
621
00:37:35,520 --> 00:37:36,360
How?
622
00:37:36,919 --> 00:37:37,800
You tell me.
623
00:37:41,479 --> 00:37:42,760
You know you're wrong?
624
00:37:43,280 --> 00:37:44,638
Tell me,
625
00:37:44,639 --> 00:37:46,830
did you take off your clothes
on purpose that afternoon?
626
00:37:48,840 --> 00:37:50,120
Can I listen to this?
627
00:37:53,000 --> 00:37:53,919
Do you like it?
628
00:37:56,879 --> 00:37:59,638
Why are you becoming more and more...
629
00:37:59,639 --> 00:38:01,000
I mean the painting.
630
00:38:02,639 --> 00:38:03,799
Don't change the subject.
631
00:38:03,800 --> 00:38:05,039
I have not listed all the things
632
00:38:05,040 --> 00:38:06,839
you have done in the past few days.
633
00:38:06,840 --> 00:38:10,159
Is this something we can learn
from eating lemons?
634
00:38:13,800 --> 00:38:15,519
Are you sure you want to talk about it here?
635
00:38:15,520 --> 00:38:17,238
Sure. What?
636
00:38:17,239 --> 00:38:19,120
Are you afraid that others will know it?
637
00:38:31,000 --> 00:38:32,439
Miss Yu.
638
00:38:35,399 --> 00:38:36,918
Hello.
639
00:38:36,919 --> 00:38:38,359
You're here too.
640
00:38:38,360 --> 00:38:42,239
It's okay, as long as I'm not embarrassed,
others will be.
641
00:38:43,239 --> 00:38:45,519
We'll leave. You can continue.
642
00:38:45,520 --> 00:38:46,719
Let's go.
643
00:38:51,919 --> 00:38:52,919
Come here.
644
00:38:58,199 --> 00:38:59,999
Why didn't you warn me that they were here?
645
00:39:00,000 --> 00:39:02,238
Didn't you say you weren't afraid that
others would know it?
646
00:39:02,239 --> 00:39:04,520
I…you…
647
00:39:05,120 --> 00:39:09,319
Or do you have some secrets to tell me?
648
00:39:09,320 --> 00:39:10,639
You think too much.
649
00:39:12,080 --> 00:39:15,080
Thank you for this.
650
00:39:15,840 --> 00:39:17,040
You're welcome.
651
00:39:17,719 --> 00:39:19,320
This painting is not in vain.
652
00:39:20,560 --> 00:39:21,959
So you came to me.
653
00:39:23,040 --> 00:39:26,999
Professor Zhuang,
now you are playing hard-to-get with me.
654
00:39:27,000 --> 00:39:28,559
As an elite scholar,
655
00:39:28,560 --> 00:39:31,520
you learn this kind of devious ways quite quickly.
656
00:39:32,360 --> 00:39:33,718
I don't dare.
657
00:39:33,719 --> 00:39:38,280
Besides, it's not about catching,
but waiting.
658
00:39:39,719 --> 00:39:41,438
You learned to play with words.
659
00:39:41,439 --> 00:39:43,718
Then tell me the
difference between them.
660
00:39:43,719 --> 00:39:45,520
This question is really difficult for me.
661
00:39:46,280 --> 00:39:47,799
It's my academic incompetence.
662
00:39:47,800 --> 00:39:50,599
I should go back to read the textbook.
663
00:39:50,600 --> 00:39:52,840
Don't say such inexplicable words.
664
00:39:55,840 --> 00:39:57,080
Are you free today?
665
00:40:01,280 --> 00:40:02,360
Draw two more for me.
666
00:40:06,440 --> 00:40:07,440
[Seize the opportunity.]
667
00:40:09,440 --> 00:40:10,440
[Just be arrogant.]
668
00:40:11,760 --> 00:40:13,879
- What's wrong?
- Interesting.
669
00:40:14,600 --> 00:40:17,519
Of course, I came up with the idea myself.
670
00:40:17,520 --> 00:40:19,119
It must be interesting.
671
00:40:19,120 --> 00:40:22,639
I have never seen such
a justifiable begging.
672
00:40:23,679 --> 00:40:24,638
I tell you that
673
00:40:24,639 --> 00:40:26,919
I have not forgiven you for pretending to be injured.
674
00:40:49,320 --> 00:40:50,679
I'm sorry.
675
00:40:56,760 --> 00:40:58,398
Why are you here?
676
00:40:58,399 --> 00:41:00,438
Do you think the world revolves around you?
677
00:41:00,439 --> 00:41:02,960
Does everyone have to
get your permission to appear?
678
00:41:05,320 --> 00:41:07,438
What is that?
679
00:41:07,439 --> 00:41:08,638
You're so nervous.
680
00:41:08,639 --> 00:41:09,839
I don't care.
681
00:41:09,840 --> 00:41:11,718
I'm not nervous.
682
00:41:11,719 --> 00:41:14,359
I'm just curious why
you're so eager to learn that
683
00:41:14,360 --> 00:41:16,999
you have to go back to school and start over?
684
00:41:17,000 --> 00:41:19,959
If I could learn your skills in school,
685
00:41:20,639 --> 00:41:23,280
I would be willing to study for a doctorate.
686
00:41:25,520 --> 00:41:29,039
You can use your skills for chasing Yu on anyone.
687
00:41:29,040 --> 00:41:30,478
But I'm warning you.
688
00:41:30,479 --> 00:41:31,639
Stay away from him.
689
00:41:32,560 --> 00:41:35,587
♫ The forest shines with its radiance ♫
690
00:41:35,588 --> 00:41:37,999
♫ Waiting for the birds to fly back ♫
691
00:41:38,000 --> 00:41:41,348
♫ I'm sure you are ♫
692
00:41:42,125 --> 00:41:44,000
♫ my future ♫
693
00:41:59,239 --> 00:42:00,759
What is it?
694
00:42:00,760 --> 00:42:04,158
This is a can, right?
695
00:42:04,159 --> 00:42:05,559
It's just a can of tomatoes.
696
00:42:05,560 --> 00:42:07,520
Is Mr. Yan interested in this?
697
00:42:08,639 --> 00:42:12,279
We have a restaurant,
but my wife likes to stock up on this.
698
00:42:12,280 --> 00:42:14,199
She says it's easy to eat.
699
00:42:16,800 --> 00:42:20,280
You are henpecked, right?
700
00:42:24,080 --> 00:42:26,119
Here you go, these are all for you.
701
00:42:26,120 --> 00:42:27,478
We have more.
702
00:42:27,479 --> 00:42:28,959
Thank you.
703
00:42:32,420 --> 00:42:37,180
♫ You are shining for me like stars in the sky ♫
704
00:42:37,700 --> 00:42:42,979
♫ Your image is engraved in my eyes ♫
705
00:42:42,980 --> 00:42:48,059
♫ Your smile seems to announce every time ♫
706
00:42:48,060 --> 00:42:53,260
♫ Heartbeat is the exclusive formula for love ♫
707
00:42:53,900 --> 00:42:56,299
♫ I like the sunshine on your face ♫
708
00:42:56,300 --> 00:42:58,619
♫ You show up in my sight ♫
709
00:42:58,620 --> 00:43:01,619
♫ My heart flips are like the summer rhapsody ♫
710
00:43:01,620 --> 00:43:04,060
♫ Dashing around without directions ♫
711
00:43:04,620 --> 00:43:06,859
♫ Look at the starlight on shoulders ♫
712
00:43:06,860 --> 00:43:09,299
♫ Even the clouds turn heart-shaped ♫
713
00:43:09,300 --> 00:43:12,299
♫ Two long shadows at eight o'clock ♫
714
00:43:12,300 --> 00:43:14,540
♫ I want to lean on your shoulder cozily ♫
715
00:43:15,300 --> 00:43:20,379
♫ You are shining for me like stars in the sky ♫
716
00:43:20,380 --> 00:43:25,180
♫ Your image is engraved in my eyes ♫
717
00:43:25,700 --> 00:43:31,019
♫ Your smile seems to announce every time ♫
718
00:43:31,020 --> 00:43:35,900
♫ Heartbeat is the exclusive formula for love ♫
719
00:43:46,740 --> 00:43:49,059
♫ I like the sunshine on your face ♫
720
00:43:49,060 --> 00:43:51,459
♫ You show up in my sight ♫
721
00:43:51,460 --> 00:43:54,339
♫ My heart flips are like the summer rhapsody ♫
722
00:43:54,340 --> 00:43:56,780
♫ Dashing around without directions ♫
723
00:43:57,420 --> 00:43:59,659
♫ Look at the starlight on shoulders ♫
724
00:43:59,660 --> 00:44:02,099
♫ Even the clouds turn heart-shaped ♫
725
00:44:02,100 --> 00:44:05,099
♫ Two long shadows at eight o'clock ♫
726
00:44:05,100 --> 00:44:07,819
♫ I want to lean on your shoulder cozily ♫
727
00:44:07,820 --> 00:44:12,779
♫ You are shining for me like stars in the sky ♫
728
00:44:12,780 --> 00:44:18,499
♫ Your image is engraved in my eyes ♫
729
00:44:18,500 --> 00:44:23,739
♫ Your smile seems to announce every time ♫
730
00:44:23,740 --> 00:44:29,139
♫ Heartbeat is the exclusive formula for love ♫
731
00:44:29,140 --> 00:44:34,139
♫ You make all the stars in the sky shine for me ♫
732
00:44:34,140 --> 00:44:39,819
♫ I can sail a boat in the starry river ♫
733
00:44:39,820 --> 00:44:44,699
♫ Love is like sweet honey in our hearts ♫
734
00:44:44,700 --> 00:44:50,100
♫ Even the air is filled with the scent of flowers ♫
47914
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
