Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,360 --> 00:00:09,150
ARTOUR YAN ARISTAKISIAN PRESENTA
2
00:00:11,520 --> 00:00:16,870
PALMAS
3
00:00:17,960 --> 00:00:21,990
Roma.
28 años después de la
crucifixión de Jesús
4
00:00:22,080 --> 00:00:25,860
El Emperador Nerón declara
ilegales a los cristianos.
5
00:02:18,960 --> 00:02:25,630
Kishinev.
Año 1990, después de Cristo.
6
00:02:50,080 --> 00:02:54,470
Dijo que no se movería
de este lugar
7
00:02:54,560 --> 00:02:58,230
hasta la llegada del
Reino de Dios.
8
00:02:59,280 --> 00:03:03,470
"Pero para que esto ocurra
debería cumplir lo siguiente:
9
00:03:03,560 --> 00:03:08,790
"Dejar el interior
como el exterior
10
00:03:09,840 --> 00:03:13,670
"Y el brazo izquierdo como
el brazo derecho,
11
00:03:13,760 --> 00:03:18,230
"Y la mejilla izquierda,
como la mejilla derecha.
12
00:03:19,480 --> 00:03:22,950
"Y cuando haga una mano
en vez de la mano,
13
00:03:23,040 --> 00:03:26,990
"Y ojos en lugar
de los ojos,
14
00:03:27,080 --> 00:03:30,310
"Y una cara en vez
de la cara ...
15
00:03:31,400 --> 00:03:35,430
"Y cuando haga piernas
en lugar de la pierna,
16
00:03:35,520 --> 00:03:39,350
"Y una espalda en
lugar de la espalda,
17
00:03:39,440 --> 00:03:43,750
"Y una cabeza en lugar
de la cabeza ...
18
00:03:43,840 --> 00:03:48,230
"Y cuando haga un hombre
y una mujer en uno,
19
00:03:48,320 --> 00:03:51,940
"así que un hombre
no sea un hombre
20
00:03:52,040 --> 00:03:56,190
"Y una mujer no sea una mujer,
21
00:03:57,000 --> 00:04:00,070
"Entonces el Reino
de Dios llegará."
22
00:05:11,320 --> 00:05:18,350
Mi pequeña, soy yo, tu
padre te habla a ti.
23
00:05:20,040 --> 00:05:23,070
Aún no ha nacido.
24
00:05:23,160 --> 00:05:26,590
Has estado viviendo en la
oscuridad durante un mes.
25
00:05:28,240 --> 00:05:34,670
Mi pequeña, como ves,
tu madre no es mi esposa.
26
00:05:35,840 --> 00:05:40,830
Y no está en mi poder prometerte
que seguirás con vida.
27
00:05:40,920 --> 00:05:44,150
Pero aun así quiero
que lo sepas todo.
28
00:05:45,480 --> 00:05:49,310
Hace tan poco tiempo
estaba todo tan bien.
29
00:05:50,240 --> 00:05:53,750
¡Lo que calculé funcionaría
espléndidamente!
30
00:05:56,560 --> 00:05:59,120
La gente estaba
enamorada de mí.
31
00:05:59,200 --> 00:06:01,710
Y yo estaba usando
su amabilidad.
32
00:06:03,320 --> 00:06:05,950
El dinero parece pegarse a mí.
33
00:06:06,800 --> 00:06:11,030
Y mi madre y mi padre
me esperaron en vano
34
00:06:11,120 --> 00:06:13,580
tantas noches.
35
00:06:15,080 --> 00:06:17,640
Todo parecía perfecto para mí.
36
00:06:18,840 --> 00:06:21,670
Y hoy todo ha cambiado.
37
00:06:23,720 --> 00:06:28,660
Mis cartas muestran
la oscuridad total.
38
00:06:31,240 --> 00:06:35,510
Mi pequeñín, estoy
cerrando los ojos
39
00:06:36,480 --> 00:06:38,110
para verte.
40
00:06:41,120 --> 00:06:43,150
Capítulo I
41
00:06:43,240 --> 00:06:47,310
CAMA Y ROPA
42
00:06:49,800 --> 00:06:53,390
Su madre no es mi esposa.
43
00:06:53,480 --> 00:06:57,910
Y es posible que muy pronto
salgas de su útero.
44
00:06:58,000 --> 00:06:59,870
Pieza a pieza.
45
00:07:02,000 --> 00:07:05,270
No importa. ¿Puedes oírme?
46
00:07:05,360 --> 00:07:10,790
Nada va a cambiar el hecho
de que existas.
47
00:07:10,880 --> 00:07:16,110
Y yo, tu padre, puedo
hablarte.
48
00:07:16,200 --> 00:07:20,670
Porque hay cosas que nadie
más te contará.
49
00:07:21,720 --> 00:07:26,350
Te llevaré a la ciudad.
No estés triste.
50
00:07:27,240 --> 00:07:29,700
Todo es divino
en la naturaleza,
51
00:07:29,800 --> 00:07:34,430
y me arrepiento de que me tomara
tanto tiempo comprenderlo.
52
00:07:35,800 --> 00:07:39,030
Pronto, esto será arrasado hasta los cimientos.
53
00:07:39,120 --> 00:07:41,990
Este barrio será destruido.
54
00:07:42,080 --> 00:07:44,510
Y esta gente será llevada a la fuerza
55
00:07:44,600 --> 00:07:50,350
a refugios, cárceles y manicomios.
56
00:07:59,160 --> 00:08:03,230
Cuando no llueve, esta mujer
se tumba en el suelo.
57
00:08:03,320 --> 00:08:05,510
Ha estado agonizando aquí
durante 40 años.
58
00:08:05,600 --> 00:08:10,950
Hace 40 años, en este espacio, ella
estaba esperando a su novio.
59
00:08:11,040 --> 00:08:13,030
Él nunca llegó.
60
00:08:13,120 --> 00:08:17,470
Luego hizo la cama para
dos y se acostó.
61
00:08:17,560 --> 00:08:20,310
Ella dijo: "He estado luchando
por mi cuenta
62
00:08:20,400 --> 00:08:23,670
"Durante 40 años contra
todo el sistema.
63
00:08:24,600 --> 00:08:27,550
"Estoy tumbada meditando mis
posibilidades.
64
00:08:27,640 --> 00:08:31,110
"No tengo intención
de comprometerme a nada.
65
00:08:31,200 --> 00:08:33,910
"Es mejor si guardo
mis posibilidades
66
00:08:34,000 --> 00:08:37,780
"Hasta que las probabilidades
alcancen su masa crítica
67
00:08:37,880 --> 00:08:40,390
"Lo que llevará a una explosión,
68
00:08:40,480 --> 00:08:44,430
"Al segundo advenimiento de Jesús."
69
00:08:54,120 --> 00:08:57,430
Los que no tienen un
lugar en la Tierra
70
00:08:57,520 --> 00:08:59,710
vendrían a vivir aquí.
71
00:09:01,840 --> 00:09:04,300
Y aquellos que estaban
destinados a morir,
72
00:09:04,400 --> 00:09:08,070
pero sobrevivieron y tuvieron hijos.
73
00:09:11,760 --> 00:09:14,990
Mi hijito, ¿me oyes?
74
00:09:15,080 --> 00:09:17,540
¿Puedes oírme?
75
00:09:19,000 --> 00:09:23,990
Es muy importante para mí
saber que existes.
76
00:09:26,200 --> 00:09:28,630
Si supieras
77
00:09:28,720 --> 00:09:31,750
lo mucho que deseo que
te lleve la gente.
78
00:09:32,600 --> 00:09:35,230
Te enseñaré cómo
visten los humanos,
79
00:09:36,200 --> 00:09:39,310
y cómo funcionan sus cuerpos.
80
00:09:40,200 --> 00:09:43,980
Vamos avanzando, paso a paso,
81
00:09:44,080 --> 00:09:49,310
ya que no tenemos idea de cuándo
nos veremos de nuevo.
82
00:09:51,320 --> 00:09:54,630
De hecho, tú y yo necesitamos
lo mismo.
83
00:09:56,200 --> 00:09:58,500
Necesitamos la salvación.
84
00:09:59,280 --> 00:10:01,630
Y si tu vida está a salvo,
85
00:10:02,800 --> 00:10:05,830
entonces tendrás que
vivir en el sistema.
86
00:10:06,840 --> 00:10:12,190
Pasarán años, y comenzarás
a pensar en cómo salir de él.
87
00:10:13,800 --> 00:10:16,710
La primera forma de alcanzar
la salvación
88
00:10:16,800 --> 00:10:18,950
es para volverse loco.
89
00:10:19,040 --> 00:10:22,710
Simplemente para volverse loco.
90
00:10:22,800 --> 00:10:28,150
Te estoy ofreciendo de esta manera la
salvación, sinceramente, como a tu padre.
91
00:10:28,240 --> 00:10:31,350
Para volverse loco.
No por falta de esperanza, no.
92
00:10:31,440 --> 00:10:36,750
Es una oportunidad. Pero sólo puedes
usarla en un sentido físico.
93
00:10:37,480 --> 00:10:42,470
O bien, puedes hacer lo que esta mujer,
un lecho en el suelo,
94
00:10:42,560 --> 00:10:46,910
y acostarte y dar el
amor a Jesucristo.
95
00:10:49,840 --> 00:10:54,070
A diez pasos de la
mujer tendida en el suelo
96
00:10:54,160 --> 00:10:57,550
un anciano está trabajando.
97
00:10:57,640 --> 00:11:02,350
Él camina por la ciudad, y la gente
le arroja ropa vieja.
98
00:11:03,360 --> 00:11:06,790
También tiene
una niña consigo.
99
00:11:08,120 --> 00:11:11,390
La encontró en la calle cuando
estaba embarazada
100
00:11:11,480 --> 00:11:14,350
y no tenía un lugar donde vivir.
101
00:11:17,880 --> 00:11:21,030
Ponen la ropa vieja
en una prensa,
102
00:11:21,120 --> 00:11:24,390
y los venden al estado
por una miseria.
103
00:11:25,360 --> 00:11:27,790
Este no es el único tipo
de ropa que tienen.
104
00:11:27,880 --> 00:11:29,910
Hay también ropa
de los muertos.
105
00:11:30,000 --> 00:11:34,470
Después de un funeral, la gente
les dona la ropa de los muertos.
106
00:11:34,560 --> 00:11:37,990
Almacenan las ropas,
pero nunca se las venden.
107
00:11:39,160 --> 00:11:41,750
Organizan esta ropa
de los muertos
108
00:11:41,840 --> 00:11:44,140
como un muro alrededor
de la casa.
109
00:11:44,240 --> 00:11:48,670
Algunas de las prendas son pijamas del
hospital numerados.
110
00:11:50,000 --> 00:11:54,030
Son de personas que murieron en
un psiquiátrico,
111
00:11:54,120 --> 00:11:57,270
de soledad e inyecciones.
112
00:12:00,280 --> 00:12:02,710
Sus pijamas iban a
ser quemados,
113
00:12:02,800 --> 00:12:06,150
pero los tomó y se los
llevó a su casa.
114
00:12:17,000 --> 00:12:20,830
Dijo: "Quiero aprender
de estas ropas."
115
00:12:20,920 --> 00:12:25,780
A cambio, les susurra algo
sobre el amor.
116
00:12:33,080 --> 00:12:37,510
Incluso se podría decir que cuando
alguien está a punto de morir,
117
00:12:37,600 --> 00:12:40,110
y su ropa es traída aquí,
118
00:12:40,200 --> 00:12:42,390
pasa a formar parte de este muro.
119
00:12:45,840 --> 00:12:51,110
Una vez le dio un vestido de una niña
muerta a su aprendiz como un regalo.
120
00:12:53,000 --> 00:12:56,470
Era la primera vez que un hombre
le había dado un regalo.
121
00:12:56,560 --> 00:13:00,070
Es por eso que ella no siente
celos de los muertos.
122
00:13:00,160 --> 00:13:03,670
Es más, la niña le cree
a él, a su maestro,
123
00:13:03,760 --> 00:13:10,310
que estas prendas pertenecen a
los que ya están en el Cielo.
124
00:13:14,040 --> 00:13:17,390
No hace mucho,
le confesó a ella
125
00:13:17,480 --> 00:13:21,180
que sus piernas pronto tendrían
que ser amputadas.
126
00:13:21,280 --> 00:13:25,230
Primero la izquierda,
luego la derecha.
127
00:13:35,400 --> 00:13:40,070
La chica de la flauta dijo que cuando
ella aún estaba sana,
128
00:13:40,160 --> 00:13:42,150
no quería estudiar.
129
00:13:43,360 --> 00:13:45,550
No quería estudiar y lloraba.
130
00:13:47,920 --> 00:13:53,750
Lloraba porque ella era una niña
y no podía llegar a ser sacerdote.
131
00:13:53,840 --> 00:13:59,390
Decía: "Si yo fuera sacerdote,
me tendría que crecer el pelo.
132
00:13:59,480 --> 00:14:04,550
"Sería largo y ondulado y tan hermoso
como el cabello de los sacerdotes."
133
00:14:08,400 --> 00:14:13,470
Mi pequeña, yo de niño
también quería ser sacerdote,
134
00:14:14,440 --> 00:14:20,190
que me dejaran tener el pelo largo,
tan largo como el pelo de una chica.
135
00:14:32,960 --> 00:14:34,950
Capítulo II
136
00:14:35,040 --> 00:14:38,110
LA VIDA EN EL PANTANO
137
00:14:42,400 --> 00:14:45,510
No quiero que abandonemos
este lugar.
138
00:14:45,600 --> 00:14:49,030
Si decides rodear
a la mujer en el suelo,
139
00:14:49,120 --> 00:14:53,070
podrás ver una puerta, una
puerta en la tierra.
140
00:14:55,000 --> 00:14:57,150
Un joven vive allí.
141
00:14:58,840 --> 00:15:01,630
Se escapó de un manicomio,
142
00:15:01,720 --> 00:15:04,950
y vino a vivir aquí,
con estas personas.
143
00:15:05,040 --> 00:15:09,150
En el hospital le llamaban
Pithecanthropus,
144
00:15:09,240 --> 00:15:11,670
hombre prehistórico.
145
00:15:11,760 --> 00:15:15,380
Hasta que un día se le
hincharon las venas.
146
00:15:17,720 --> 00:15:21,590
Y cuando la sangre
fluía por su cuerpo
147
00:15:21,680 --> 00:15:26,510
y ya estaba dormido, un niño desnudo
se le apareció y le dijo:
148
00:15:26,600 --> 00:15:29,670
"Levántate, tranquilo, vé a
vivir con esas personas.
149
00:15:29,760 --> 00:15:36,790
"Te levantarás con ellos
cada mañana y verás cómo viven.
150
00:15:37,560 --> 00:15:42,190
"Debes observar.
Que no te preocupe
151
00:15:42,360 --> 00:15:44,920
"que no puedas hablar
ni trabajar.
152
00:15:45,000 --> 00:15:47,870
"No necesitas hacer eso.
153
00:15:52,120 --> 00:15:54,150
"Comenzarás a hablar más adelante
154
00:15:54,240 --> 00:15:57,550
"Cuando la gente haya agotado todas
las combinaciones de palabras,
155
00:15:57,640 --> 00:15:59,830
"y devorado su propio idioma.
156
00:15:59,920 --> 00:16:02,790
"Ese será el momento
de hablar.
157
00:16:02,880 --> 00:16:06,070
"Y mientras estés en esta
tierra, simplemente observa.
158
00:16:06,160 --> 00:16:08,150
"Observa y no tengas miedo.
159
00:16:08,240 --> 00:16:11,510
"No temas al hecho de que no
puedas cambiar nada
160
00:16:11,600 --> 00:16:16,190
"si no conoces tu
silencio y lo que significa
161
00:16:20,480 --> 00:16:25,070
"y no puedes ver el grueso
de tu silencio.
162
00:16:45,240 --> 00:16:49,550
"Estás buscando a una chica.
Te gusta.
163
00:16:50,680 --> 00:16:53,140
"Pero incluso su cuerpo
no es comparable
164
00:16:53,240 --> 00:16:56,150
"con el grueso de tu silencio.
165
00:16:57,480 --> 00:16:59,510
"Su silencio tiene cuerpo
166
00:16:59,600 --> 00:17:01,980
"y todo el mundo lo necesita.
167
00:17:02,840 --> 00:17:04,870
"Empezarás a hablar más tarde
168
00:17:04,960 --> 00:17:06,990
"Cuando la gente haya perdido
el don de la palabra
169
00:17:07,080 --> 00:17:09,150
"por culpa de la vergüenza
y el miedo.
170
00:17:09,280 --> 00:17:11,270
"Mientras tanto,
observa a la gente
171
00:17:11,360 --> 00:17:13,950
"Sumérgelos en tu silencio.
172
00:17:14,840 --> 00:17:16,830
"Llegará la hora
173
00:17:16,920 --> 00:17:20,190
"en que la gente extraerá
palabras nuevas de tu silencio.
174
00:17:20,280 --> 00:17:22,790
Completamente nuevo."
175
00:17:26,320 --> 00:17:30,070
Los ancianos le traen
comida hasta aquí
176
00:17:30,160 --> 00:17:33,630
porque sale del sótano
sólo los domingos.
177
00:17:33,720 --> 00:17:36,230
Tiene miedo de que en los días entre
semana lo puedan agarrar,
178
00:17:36,320 --> 00:17:39,110
y llevarlo de vuelta al hospital.
179
00:17:57,360 --> 00:18:01,350
El otro día el trapero
perdió una pierna.
180
00:18:01,440 --> 00:18:06,030
La mitad de lo que le dijo a su
aprendiz se ha hecho realidad.
181
00:18:08,240 --> 00:18:11,940
Pronto perderá
su otra pierna.
182
00:18:28,360 --> 00:18:34,910
La vida en el pantano comienza desde el
momento en que un niño se despierta,
183
00:18:35,000 --> 00:18:38,950
se levanta de la cama y da
pasos sobre el agua.
184
00:18:42,560 --> 00:18:48,470
No voy a decirte por qué te he traído
a este lugar, ni darte una razón.
185
00:18:49,760 --> 00:18:53,380
Porque no te hace falta
tener razón alguna.
186
00:18:54,360 --> 00:19:00,230
Simplemente me entenderás mejor
cuando te acerques a estos niños.
187
00:19:01,680 --> 00:19:06,470
Y probablemente te sentirás como
si estuvieras más cerca de ti mismo.
188
00:19:09,960 --> 00:19:12,260
Hay dos puertas en el sótano.
189
00:19:12,360 --> 00:19:14,630
donde se vive fuera de control.
190
00:19:14,720 --> 00:19:19,390
Una puerta hacia el sur,
donde viven los niños.
191
00:19:19,480 --> 00:19:22,070
Y la otra hacia el norte
192
00:19:22,160 --> 00:19:24,310
donde viven los mayores.
193
00:19:25,840 --> 00:19:27,870
Además de los ancianos
y los niños,
194
00:19:27,960 --> 00:19:30,950
debe de haber gente corriente
y adulta.
195
00:19:31,040 --> 00:19:33,600
Sin embargo, algunos tuvieron
que salir a buscarse la vida.
196
00:19:33,680 --> 00:19:37,550
Otros están en prisión o
han sido liquidados.
197
00:19:37,640 --> 00:19:42,430
Es por eso que hoy en día
sólo hay niños y ancianos aquí.
198
00:19:57,360 --> 00:20:01,990
Uno de los chicos y su hermana
han cumplido los 13.
199
00:20:03,440 --> 00:20:07,310
Cada semana le pide a su hermana
que le corte el pelo.
200
00:20:07,960 --> 00:20:13,310
El muchacho dijo que por la noche se siente
como si le arrancaran las piernas.
201
00:20:14,360 --> 00:20:16,790
"Sucede por la noche,
en la oscuridad
202
00:20:16,880 --> 00:20:20,030
"cuando dejas de sentir
tu propio cuerpo,
203
00:20:20,120 --> 00:20:22,630
"y cuando se puede
ver claramente
204
00:20:22,760 --> 00:20:25,750
"que esas piernas no son tuyas."
205
00:20:56,680 --> 00:21:02,430
El muchacho me dijo que cuando
su madre fue detenida,
206
00:21:02,520 --> 00:21:05,350
el investigador le preguntó:
207
00:21:05,440 --> 00:21:09,750
"¿Cuánto tiempo ha estado
durmiendo con su hijo?"
208
00:21:09,840 --> 00:21:12,300
Ella le preguntó
al investigador,
209
00:21:12,400 --> 00:21:16,350
"Dígame cuántas piernas
tiene su hijo."
210
00:21:20,000 --> 00:21:23,470
El investigador le respondió:
"dos piernas".
211
00:21:24,680 --> 00:21:27,950
-Bueno- dijo la madre,
212
00:21:28,880 --> 00:21:33,550
"¿Puede creer que mi hijo también
tiene dos piernas?"
213
00:22:11,720 --> 00:22:17,070
El chico me dijo que cuando su madre
estaba enferma y gritando,
214
00:22:18,480 --> 00:22:23,710
él y su hermana comenzaron
a gritar junto con ella.
215
00:22:23,800 --> 00:22:27,750
"Distraíamos su atención.
216
00:22:27,840 --> 00:22:34,830
"Y cuando yo estuve enfermo, mamá
me besó toda la noche.
217
00:22:34,920 --> 00:22:40,150
"Y cuando mi hermana estuvo enferma,
también la besó toda la noche.
218
00:22:41,680 --> 00:22:45,460
"La besé 1.050 veces.
219
00:22:47,240 --> 00:22:50,990
"Estuve contando las 1.050 veces
220
00:22:51,080 --> 00:22:53,870
"y comprendí que cualquiera,
221
00:22:53,960 --> 00:22:57,790
"por muy enfermo que esté,
podría mejorarse ...
222
00:22:59,720 --> 00:23:05,950
"... podría mejorarse,
si le besaran 1.050 veces."
223
00:23:10,000 --> 00:23:14,550
El chico me dijo que en realidad
él era mayor que yo
224
00:23:15,480 --> 00:23:18,430
y que moriría antes que yo.
225
00:23:18,520 --> 00:23:20,900
Dijo que iba a ser crucificado,
226
00:23:21,000 --> 00:23:23,350
y que antes de ello
sería torturado.
227
00:23:23,440 --> 00:23:25,950
Le pregunté: "¿Quién
te va a crucificar?
228
00:23:26,040 --> 00:23:28,710
"¿Quién te va a torturar?"
229
00:23:28,800 --> 00:23:33,710
Respondió: "No importa
quién me crucifique
230
00:23:33,800 --> 00:23:36,550
"siempre y cuando
me torturen".
231
00:23:43,680 --> 00:23:46,870
De la ropa de ese trapero
232
00:23:46,960 --> 00:23:54,110
los niños hicieron este muñeco
y lo llamaron Jesucristo.
233
00:24:01,080 --> 00:24:06,200
Estos niños también saben algo muy
importante acerca de Jesús ...
234
00:24:08,600 --> 00:24:14,190
... Que un día se apareció a la gente
que vivía cerca del agua.
235
00:24:16,840 --> 00:24:22,270
Él les dijo: "Seguidme,
venid conmigo ...
236
00:24:23,440 --> 00:24:27,060
"...
Y os haré mercedores de
almas humanas ...
237
00:24:29,320 --> 00:24:32,470
"Receptores de almas humanas."
238
00:24:33,680 --> 00:24:38,800
Esas personas lo dejaron
todo y lo siguieron.
239
00:24:41,520 --> 00:24:47,950
Estos niños también dejaron
este lugar y se fueron a la ciudad.
240
00:24:49,760 --> 00:24:55,270
Van a un colegio,
luego a otro.
241
00:24:55,360 --> 00:24:57,660
Luego van a la universidad.
242
00:24:59,280 --> 00:25:02,550
Encuentran alquiler para estudiantes,
243
00:25:03,880 --> 00:25:07,190
y los traen aquí.
244
00:25:07,280 --> 00:25:10,550
Recogen almas
humanas por la ciudad.
245
00:25:11,480 --> 00:25:14,190
Traen a hombres y mujeres
246
00:25:15,240 --> 00:25:18,510
y se los llevan a la otra casa.
247
00:26:07,320 --> 00:26:10,430
Mi hijito, no
trates de entender
248
00:26:10,520 --> 00:26:15,030
adonde va el poder, y desde
donde se devuelve.
249
00:26:16,440 --> 00:26:19,710
El poder comenzó a fermentar
como el vino,
250
00:26:19,800 --> 00:26:23,990
pero tienen miedo de llenar
los odres viejos
251
00:26:24,080 --> 00:26:26,950
con su vino nuevo.
252
00:26:28,040 --> 00:26:31,910
No van a llenar los odres
viejos con vino.
253
00:26:32,880 --> 00:26:36,790
Los odres viejos se están
ltirando a la basura estos días.
254
00:26:38,320 --> 00:26:41,110
El sistema necesita
odres nuevos.
255
00:26:42,120 --> 00:26:45,950
Odres nuevos. ¿Qué son?
256
00:26:47,000 --> 00:26:51,270
Es a partir del cordero que
pasta libremente ...
257
00:26:52,080 --> 00:26:55,030
... El Cordero de Dios.
258
00:26:57,120 --> 00:27:02,710
Luego se lo llevan, lo matan
y se lo comen,
259
00:27:02,800 --> 00:27:07,590
Toman su piel y hacen
odres a partir de ella.
260
00:27:07,680 --> 00:27:14,670
Todo es lo mismo
- los fundamentos son los
mismos en todas partes.
261
00:27:21,160 --> 00:27:25,590
Unos niños encontraron a esta
mujer en la ciudad en invierno.
262
00:27:25,680 --> 00:27:31,310
Ella yacía tirada, borracha
y congelada en el suelo.
263
00:27:33,960 --> 00:27:39,190
Ya no era una mujer, sino un despojo
de un alma congelada.
264
00:27:40,560 --> 00:27:44,750
La despegaron del asfalto
y la trajeron aquí.
265
00:27:50,480 --> 00:27:54,870
A ella le gusta hablarle a los
niños sobre su hombre.
266
00:27:57,720 --> 00:28:02,230
A veces extiende los brazos
y lo llama.
267
00:28:07,120 --> 00:28:11,830
Ella le pide a los niños
que también lo llamen,
268
00:28:14,000 --> 00:28:16,560
de modo que él volverá con ella.
269
00:28:16,640 --> 00:28:19,150
Y los niños hacen lo que les pide.
270
00:28:22,800 --> 00:28:26,310
Mi hijito, despídete de ella,
271
00:28:27,880 --> 00:28:30,750
y te llevaré más lejos.
272
00:28:30,840 --> 00:28:36,830
Si bien todavía no has nacido,
eres joven y tienes un futuro.
273
00:28:44,200 --> 00:28:45,310
Capítulo III
274
00:28:45,400 --> 00:28:46,990
YAZUNDOKTA
275
00:28:47,080 --> 00:28:48,710
GEORGE EL VENCEDOR
276
00:28:48,800 --> 00:28:50,790
HOMBRE EN EL nido ROTO
277
00:28:54,400 --> 00:28:56,430
Mi hijito,
278
00:28:56,520 --> 00:29:03,110
Ahora el viejo trapero ya ha
perdido su segunda pierna.
279
00:29:04,160 --> 00:29:06,590
Así es.
280
00:29:07,720 --> 00:29:09,750
Mi hijito,
281
00:29:10,800 --> 00:29:14,340
quiero sinceramente que seas
popular entre las mujeres ...
282
00:29:16,560 --> 00:29:21,500
... que te enamores
y seas feliz en el matrimonio.
283
00:29:22,960 --> 00:29:27,900
Como quiera que sea, te lo ruego,
sólo si puedes,
284
00:29:28,000 --> 00:29:31,910
mantente virgen y nunca te
conviertas en un hombre.
285
00:29:32,760 --> 00:29:35,350
No te conviertas en un hombre.
286
00:29:36,880 --> 00:29:39,910
Lo sé, es difícil.
287
00:29:40,000 --> 00:29:45,550
Escúchame.
Otro cuerpo va a travesar tu corazón.
288
00:29:46,600 --> 00:29:50,190
Con este cuerpo puedes
llevar una vida sexual.
289
00:29:53,680 --> 00:29:58,910
Con este cuerpo serás
capaz de proteger a una mujer,
290
00:29:59,800 --> 00:30:02,150
incluso después de su muerte,
291
00:30:02,240 --> 00:30:08,230
cuando no tenga a su marido, o a su
padre o su hermano a su lado.
292
00:30:11,800 --> 00:30:13,990
Mi hijito,
293
00:30:14,080 --> 00:30:19,390
a través de tu corazón va
el cuerpo de un indigente.
294
00:30:20,800 --> 00:30:23,430
Es el más fino de todos
los cuerpos.
295
00:30:23,520 --> 00:30:28,830
Y con este cuerpo serás capaz
de abrazar a cualquier mujer.
296
00:30:30,560 --> 00:30:33,910
Este cuerpo está
siempre desnudo.
297
00:30:35,280 --> 00:30:39,510
Está desnudo hasta el punto
de ser invisible.
298
00:30:40,720 --> 00:30:43,750
No tiene cabida en el sistema.
299
00:31:07,920 --> 00:31:13,790
Mi hijito, quiero llevarte
al hombre en el nido roto.
300
00:31:13,880 --> 00:31:17,150
¿Sabes lo que dijo?
301
00:31:17,240 --> 00:31:23,230
Dijo que una vez intentó y consiguió
besar su propio pecho.
302
00:31:26,400 --> 00:31:29,870
Dijo que no había visto
un brazo desnudo,
303
00:31:29,960 --> 00:31:33,740
o incluso un hombro desnudo
durante mucho tiempo.
304
00:31:36,480 --> 00:31:41,310
El hombre en el nido roto,
dice que a veces
305
00:31:41,400 --> 00:31:46,030
le parece que su madre solía
bañarse en este nido.
306
00:31:46,120 --> 00:31:51,430
Dijo: "Este nido es todo
lo que queda de mi casa."
307
00:32:03,920 --> 00:32:07,230
Sé que muy pronto te
van a convencer
308
00:32:07,320 --> 00:32:09,990
de que eres un consumidor.
309
00:32:10,080 --> 00:32:16,310
Consumes electricidad, compras
ropa y usas agua caliente.
310
00:32:17,200 --> 00:32:22,430
Se te dirá que la sociedad
lo proporciona todo,
311
00:32:22,520 --> 00:32:25,790
Es la sociedad que capacita
a los maestros y sacerdotes.
312
00:32:27,040 --> 00:32:31,790
Y si no lo necesitas,
todavía hay más.
313
00:32:33,480 --> 00:32:38,750
La sociedad te proporciona médicos
y prostitutas.
314
00:32:40,840 --> 00:32:43,630
Y si no son necesarias
prostitutas,
315
00:32:43,720 --> 00:32:48,790
te convencerán de que estás condenado
a tener una vida sexual
316
00:32:48,880 --> 00:32:53,230
que requiera al menos
una toalla y jabón -
317
00:32:53,320 --> 00:32:55,990
ambas producidas
por la sociedad.
318
00:32:58,160 --> 00:33:02,710
En pocas palabras,
no te dejarán solo.
319
00:33:02,800 --> 00:33:07,070
Te convencerán de que una persona
nace en un cuerpo social,
320
00:33:07,160 --> 00:33:10,700
y muere en un cuerpo social.
321
00:33:10,800 --> 00:33:13,950
Y estarás de acuerdo
con esta acusación.
322
00:33:16,400 --> 00:33:19,030
Pero mientras
estás por nacer,
323
00:33:19,120 --> 00:33:22,740
hay algo que puedes decir
por ti mismo.
324
00:33:22,840 --> 00:33:27,230
Sabes mejor que yo que como
estás condenado a vivir,
325
00:33:27,320 --> 00:33:33,190
no te importa si vives o mueres.
326
00:33:33,280 --> 00:33:35,870
No necesitas tiempo.
327
00:33:35,960 --> 00:33:39,150
Son los que están condenados
a morir quienes necesitan tiempo.
328
00:33:39,240 --> 00:33:42,030
Es el sistema que
necesita tiempo.
329
00:33:42,800 --> 00:33:46,830
Es por eso que el cuerpo
social te persigue,
330
00:33:46,920 --> 00:33:49,790
incluso después de tu muerte.
331
00:33:51,400 --> 00:33:58,350
Mi pequeña, mi cuerpo social tampoco
me deja acercarme a ti.
332
00:34:20,760 --> 00:34:24,830
Su nido está dañado porque
intentó suicidarse.
333
00:34:25,640 --> 00:34:29,950
Por dinero, fue llevado a la azotea
de un edificio de ocho pisos.
334
00:34:30,040 --> 00:34:35,470
Cayó al suelo. Pero después de caer
sólo se dañó el nido,
335
00:34:35,560 --> 00:34:38,630
y él resultó ileso.
336
00:35:00,600 --> 00:35:06,110
Una vez, en la calle,
toqué a un mendigo ciego.
337
00:35:07,480 --> 00:35:11,590
Él estaba vagando alrededor de la
ciudad en busca de su esposa.
338
00:35:18,400 --> 00:35:21,590
Tú te quedas solo.
339
00:35:21,680 --> 00:35:24,590
Imagínate, estás solo.
340
00:35:24,680 --> 00:35:30,070
No hay nadie más, no ...
ni siquiera Dios.
341
00:35:30,160 --> 00:35:32,310
Estás completamente solo.
342
00:35:32,400 --> 00:35:37,190
Si alguna vez imaginas
que estás solo,
343
00:35:38,600 --> 00:35:42,790
entonces una multitud de vidas
se aparecerá en tu solo cuerpo.
344
00:35:42,880 --> 00:35:47,510
Porque cuando una persona es
consciente de sí misma,
345
00:35:47,600 --> 00:35:49,980
Jesús se aparece ante él.
346
00:35:51,120 --> 00:35:56,910
Jesús, porque él era también completamente
consciente en este mundo.
347
00:35:59,960 --> 00:36:03,950
Y si alguna vez te casas
y tienes hijos ...
348
00:36:05,760 --> 00:36:08,790
... no serás capaz
de avanzar más,
349
00:36:08,880 --> 00:36:11,750
a menos que estés lleno
de compasión
350
00:36:11,840 --> 00:36:14,510
y te des cuenta de que tu esposa
también está sola,
351
00:36:14,600 --> 00:36:17,990
y que tu hijo también está
completamente solo,
352
00:36:18,080 --> 00:36:23,390
y que tu padre y tu madre también
son gente solitaria.
353
00:37:01,440 --> 00:37:03,870
Él también tuvo una
vez una mujer.
354
00:37:05,440 --> 00:37:07,510
Cuando él la recuerda,
355
00:37:08,000 --> 00:37:11,620
comienza a abrazarse a sí mismo
con ambos brazos.
356
00:37:13,640 --> 00:37:16,790
Así es como él la recuerda.
357
00:37:48,240 --> 00:37:53,150
El hombre no ha dejado su nido roto
durante 40 años.
358
00:37:53,240 --> 00:37:59,110
Dijo que no había suficiente espacio
en el nido para otra persona ...
359
00:38:00,600 --> 00:38:05,190
... Y que una vez, en invierno,
una mujer lo recogió,
360
00:38:05,280 --> 00:38:07,840
pero sólo por una noche.
361
00:38:07,920 --> 00:38:14,390
Dijo que esa noche salió de su
nido y se acostó con ella.
362
00:38:15,920 --> 00:38:22,180
Ella subió su pierna contra sus
piernas, y así es como dormían
363
00:38:22,280 --> 00:38:25,230
hasta por la mañana, cuando se fue.
364
00:39:00,000 --> 00:39:03,830
Mi hijito, ten cuidado
de los libros sabios,
365
00:39:03,920 --> 00:39:07,750
cuidado de las leyes,
de algunas leyes.
366
00:39:08,800 --> 00:39:12,790
Porque para el sistema
no somos personas.
367
00:39:12,880 --> 00:39:15,870
Se ha establecido
un orden de cosas
368
00:39:15,960 --> 00:39:20,390
en la que ni tú ni yo existimos.
Nadie.
369
00:39:20,480 --> 00:39:24,020
La única ley que existe
para nosotros,
370
00:39:24,120 --> 00:39:27,510
la ley de la sangre, la
ley del alma.
371
00:39:27,600 --> 00:39:30,510
Nuestra sangre, la
tuya y la mía,
372
00:39:30,600 --> 00:39:34,430
es el eje sagrado de
todo el sistema.
373
00:39:34,520 --> 00:39:37,510
Las leyes de la
dialéctica lo tratan.
374
00:39:38,520 --> 00:39:42,950
Las leyes de la dialéctica
son las leyes del sistema.
375
00:39:43,040 --> 00:39:46,350
Sólo trabajan dentro del sistema.
376
00:39:46,440 --> 00:39:51,030
Están probadas, lógica
y, por supuesto, falsa.
377
00:39:51,120 --> 00:39:56,870
De acuerdo con estas leyes, el
sistema es una gran biomasa,
378
00:39:56,960 --> 00:40:02,670
y un ser humano es el número
de sus posibilidades.
379
00:40:02,760 --> 00:40:06,590
Es posible tomar estas posibilidades
o dejarlas.
380
00:40:06,680 --> 00:40:09,590
Este es el fundamento de todo.
381
00:40:09,680 --> 00:40:12,190
Estas son las leyes
de la dialéctica,
382
00:40:12,280 --> 00:40:15,750
por esta razón son
inmunes a la moral ...
383
00:40:16,800 --> 00:40:19,230
... inmunes al bien y el mal.
384
00:40:19,320 --> 00:40:22,310
Con todo esto en mente, se está
haciendo cada vez más difícil
385
00:40:22,400 --> 00:40:26,950
discutir si somos seres
humanos en todo, o no.
386
00:41:28,800 --> 00:41:31,870
Fue apodado "Jorge
el Victorioso".
387
00:41:33,560 --> 00:41:38,870
Los mendigos llaman a sus manos
"velas", dos "velas".
388
00:41:42,480 --> 00:41:46,670
En el momento en que se fuma
su último cigarrillo.
389
00:41:47,880 --> 00:41:49,990
Y tú, mi pequeña,
390
00:41:50,080 --> 00:41:53,550
debes vivir tu vida como
un cigarrillo ...
391
00:41:54,520 --> 00:41:57,150
... y como una vela.
392
00:41:58,120 --> 00:42:03,510
Al igual que un cigarrillo,
arderás y dejarás atrás tus cenizas.
393
00:42:05,320 --> 00:42:10,180
Como una vela, te derretirás
y te convertirás en luz.
394
00:42:11,440 --> 00:42:15,350
Y tu luz transformará
tu cuerpo.
395
00:42:16,640 --> 00:42:18,990
Verás ...
396
00:42:31,760 --> 00:42:35,070
No fue hace tanto tiempo que
trabajó en los campos.
397
00:42:36,320 --> 00:42:41,310
Una vez, a causa de
la mujer que amaba,
398
00:42:41,400 --> 00:42:44,630
fue capturado y le arrojaron
cantos rodados.
399
00:42:45,600 --> 00:42:48,870
Las piedras estaban
en movimiento.
400
00:42:48,960 --> 00:42:52,710
Desde entonces, vaga por la
ciudad de rodillas.
401
00:42:52,800 --> 00:42:54,830
Nunca pudo levantarse.
402
00:43:21,880 --> 00:43:26,550
Él hace el sortilegio sobre la chica
403
00:43:26,640 --> 00:43:29,230
que le fue robada.
404
00:43:30,200 --> 00:43:33,550
Él quiere saber si ella
todavía lo ama, o no.
405
00:43:33,640 --> 00:43:40,310
Me ama, no me ama,
me ama, no me ama.
406
00:43:41,520 --> 00:43:47,390
Me ama, no me ama,
me ama, no me ama.
407
00:43:48,360 --> 00:43:51,790
Arrodillado, practica
la adivinación,
408
00:43:51,880 --> 00:43:54,230
adivinación del futuro
de la niña.
409
00:44:05,920 --> 00:44:11,070
El sistema ya ha adquirido la
base rítmica de la muerte.
410
00:44:13,200 --> 00:44:17,750
Ha aprendido cómo
contrarrestarte a ti mismo.
411
00:44:21,000 --> 00:44:25,310
Es por eso que no tiene sentido
resistirse al sistema.
412
00:44:25,400 --> 00:44:29,270
En realidad, el sistema
no nos quiere matar.
413
00:44:29,880 --> 00:44:32,180
Quiere ser.
414
00:44:32,720 --> 00:44:34,750
Ser.
415
00:44:34,840 --> 00:44:37,870
No quiere el fin del mundo.
416
00:44:39,320 --> 00:44:45,150
Es por eso que el sistema necesita
la luz que no tiene.
417
00:44:47,480 --> 00:44:52,270
Las partículas de la luz
son la carne del alma.
418
00:44:52,360 --> 00:44:55,830
Sólo la puede tomar
de la vida humana.
419
00:44:59,120 --> 00:45:01,790
Con cada día que pasa,
420
00:45:01,960 --> 00:45:09,460
creo que el sistema cristaliza
la luz en mi cuerpo.
421
00:45:09,560 --> 00:45:13,310
La luz se hace más sólida y
lleva al dolor de cabeza.
422
00:45:14,720 --> 00:45:19,150
No tengo ninguna prueba.
Sólo sé que me duele la cabeza.
423
00:45:20,440 --> 00:45:23,980
Por eso, mi hijito, antes
de que sea demasiado tarde,
424
00:45:24,080 --> 00:45:27,670
debes comenzar a trabajar
en tu salvación.
425
00:45:30,200 --> 00:45:33,550
Ves, tienes
tu propia luz.
426
00:45:35,600 --> 00:45:39,990
Síguela, y saldrás del sistema.
427
00:45:41,960 --> 00:45:46,190
Por ahora, no pienses en ningún
tipo de sinsentidos.
428
00:45:47,280 --> 00:45:49,470
No pienses en viajar
al extranjero.
429
00:45:51,520 --> 00:45:57,700
Después de la muerte, tendrás
tiempo suficiente para viajar.
430
00:45:59,520 --> 00:46:02,870
Nuestro próximo bautismo
será a fuego.
431
00:46:04,480 --> 00:46:09,500
Entonces será demasiado tarde para
decidir de qué lado estás.
432
00:46:29,000 --> 00:46:32,750
Gregory dijo que él es feliz.
433
00:46:32,840 --> 00:46:37,270
Feliz porque él no puede cruzar,
bien a la manera ortodoxa,
434
00:46:37,360 --> 00:46:39,390
con tres dedos,
435
00:46:40,320 --> 00:46:44,630
bien a la manera católica,
con la mano abierta.
436
00:46:44,720 --> 00:46:49,230
Para él, el Gran Cisma de las
iglesias nunca sucedió.
437
00:46:49,960 --> 00:46:53,470
En sus manos, están reunidas.
438
00:48:02,320 --> 00:48:06,590
"Dios sabía que para lo que él concibió
valía la pena el riesgo.
439
00:48:07,920 --> 00:48:10,990
"Él ya ha preparado
un cuerpo para mí.
440
00:48:12,360 --> 00:48:16,510
"Estará hecho de
imaginación y luz.
441
00:48:16,600 --> 00:48:20,070
"El olor ya me ha llegado
desde la cocina,
442
00:48:20,160 --> 00:48:22,830
"Cuando mi cuerpo se
está preparando.
443
00:48:22,920 --> 00:48:26,750
"No puedes siquiera imaginar
quien voy a ser."
444
00:48:54,760 --> 00:48:56,950
Este hombre es un rey -
445
00:48:57,040 --> 00:48:59,030
Rey Oswald.
446
00:49:03,880 --> 00:49:08,710
Dice que su civilización
no deja ningún rastro.
447
00:49:10,800 --> 00:49:13,710
Su civilización se encuentra
en las pequeñas ruedas.
448
00:49:39,320 --> 00:49:43,310
Cada mañana, esta mujer
se presenta en el mercado.
449
00:49:44,680 --> 00:49:49,620
No vive en cualquier lugar.
Sigue caminando y caminando,
450
00:49:49,720 --> 00:49:52,180
tirando de un tronco.
451
00:49:54,160 --> 00:49:56,590
Su nombre es Yazundokta.
452
00:50:00,760 --> 00:50:07,020
El hombre del nido roto, dijo que una
vez, cuando ella ni siquiera tenía los 20,
453
00:50:07,120 --> 00:50:09,150
la vio posando para un fotógrafo
454
00:50:09,240 --> 00:50:12,940
que estaba tomando fotos
de su espalda desnuda.
455
00:50:15,200 --> 00:50:20,220
Dijo que cuando vio su espalda
y sus hombros ...
456
00:50:23,760 --> 00:50:29,230
... se preguntaba por qué allí
no estaban creciendo alas.
457
00:50:35,560 --> 00:50:38,390
El hombre del nido roto dijo
458
00:50:38,480 --> 00:50:42,550
que su espalda sigue siendo tan
hermosa como en aquellos días.
459
00:50:42,640 --> 00:50:46,030
"¡Ella tiene la espalda más
hermosa del mundo!"
460
00:50:46,960 --> 00:50:52,150
Cuando se llevaran todos los bienes
y propiedades de Yazundokta
461
00:50:52,240 --> 00:50:57,260
y necesitara comida, se le permitiría
volver para ser besada por dinero.
462
00:50:58,960 --> 00:51:01,870
Sólo le dio un beso y
únicamente en la espalda.
463
00:51:24,160 --> 00:51:29,470
Yazundokta me dijo que se había convertido
en una mujer en la cárcel.
464
00:51:29,560 --> 00:51:33,990
Su primer hombre fue
su carcelero.
465
00:51:35,320 --> 00:51:38,030
Sí, un carcelero.
466
00:51:40,280 --> 00:51:43,750
Ella me dijo que en la guerra,
antes de la evacuación,
467
00:51:43,840 --> 00:51:45,950
se lanzaron granadas
contra los reclusos,
468
00:51:46,040 --> 00:51:49,990
y fueron asesinados a sangre fría.
469
00:51:50,080 --> 00:51:52,910
Las mujeres fueron disparadas
en los genitales.
470
00:51:56,920 --> 00:52:01,030
Ella dijo que un hombre,
un hijo de puta ...
471
00:52:02,000 --> 00:52:07,590
... le abrió las piernas, y le metió
el revólver bien adentro.
472
00:52:08,720 --> 00:52:12,790
"Metió el cañón de
su revólver allí.
473
00:52:16,480 --> 00:52:19,510
"Pero el revólver falló ...
474
00:52:24,480 --> 00:52:28,430
"... y él sacó el cañón de dentro de mí.
475
00:52:30,840 --> 00:52:36,510
"Vi su cara, vi como
de pronto se desvanecía.
476
00:52:39,360 --> 00:52:43,750
"Estaba aterrorizado,
y avergonzado
477
00:52:43,840 --> 00:52:46,950
"Había fallado de una
manera dramática.
478
00:52:47,920 --> 00:52:52,390
"Me abracé a su cabeza
y lo consolé."
479
00:52:54,920 --> 00:52:59,550
Ese mismo día, Yazundokta
salió de la cárcel.
480
00:53:02,520 --> 00:53:08,550
Poco después de los bombardeos, el
hombre fue volado en pedazos.
481
00:53:11,080 --> 00:53:15,190
A Yazundokta sólo
e quedó su cabeza.
482
00:53:18,360 --> 00:53:22,140
La gente dice que ella tomó la cabeza,
483
00:53:22,240 --> 00:53:24,990
y como ella no tiene casa,
484
00:53:25,080 --> 00:53:29,390
mantiene la cabeza
en este baúl.
485
00:53:29,480 --> 00:53:36,390
Hay un compartimento en el baúl donde
todavía conserva la cabeza del hombre.
486
00:53:41,160 --> 00:53:47,950
Se podría haber convertido en su primer
hombre, pero fracasó completamente.
487
00:54:37,680 --> 00:54:39,470
Capítulo IV
488
00:54:39,560 --> 00:54:41,350
REY OSWALD
489
00:54:41,440 --> 00:54:43,230
Saint-Saëns (oportunidad)
490
00:54:43,320 --> 00:54:45,190
PRIMER DÍA DE LIBERTAD
491
00:54:53,480 --> 00:54:57,510
Hay algo humillante en la gente
que corre a trabajar.
492
00:55:01,680 --> 00:55:04,750
Debes intentar
no ir a trabajar.
493
00:55:04,840 --> 00:55:07,830
No hacer un trabajo útil
para la sociedad.
494
00:55:07,920 --> 00:55:10,110
Es mejor ser un mendigo.
495
00:55:10,200 --> 00:55:15,030
Ves, la gente necesita garantías.
Es por eso que va a trabajar.
496
00:55:16,040 --> 00:55:19,430
No les pagan
por su trabajo,
497
00:55:19,520 --> 00:55:24,030
sino por haber rechazado
el camino de la miseria.
498
00:55:32,480 --> 00:55:37,870
Mi niño, como cualquier padre, lo
único que le deseo es felicidad.
499
00:55:37,960 --> 00:55:41,830
No quiero que estés en la pobreza,
entre los indigentes,
500
00:55:41,920 --> 00:55:43,950
en contra de tu voluntad.
501
00:55:45,080 --> 00:55:49,670
Sin embargo, creo que sólo
aquellos que mendigan
502
00:55:49,760 --> 00:55:54,030
ganan su pan de cada día a través
de su propio trabajo.
503
00:55:55,720 --> 00:56:00,030
Sigue a los pobres.
Conviértete en pobre.
504
00:56:00,120 --> 00:56:05,470
Las personas que son pobres de espíritu
pueden renunciar incluso al espíritu.
505
00:56:06,880 --> 00:56:10,990
No te puedes ni imaginar el grado de
libertad de los pobres de espíritu.
506
00:56:11,080 --> 00:56:14,990
Son tan libres que ni siquiera
necesitan libertad.
507
00:56:15,080 --> 00:56:21,590
Tal vez no sepan quién es Jesucristo
y si alguna vez existió.
508
00:56:22,640 --> 00:56:25,550
La buenaventuranza no
es una proeza.
509
00:56:25,640 --> 00:56:29,230
La buenaventuranza no es un
talento, ni una tarea.
510
00:56:29,320 --> 00:56:32,270
Es sólo bendición.
511
00:56:32,360 --> 00:56:37,790
Estas personas no dejan nada al
sistema, salvo sus cenizas.
512
00:56:49,240 --> 00:56:51,910
No puedo decir lo que
me está pasando.
513
00:56:52,000 --> 00:56:55,540
Eso significa que no puedo entender
lo que me están haciendo,
514
00:56:55,640 --> 00:56:58,750
y lo que se está haciendo
a otras personas.
515
00:56:58,840 --> 00:57:02,070
Para entender lo que se le está
haciendo a todos,
516
00:57:02,160 --> 00:57:06,590
uno debe pensar de forma
diferente a los demás.
517
00:57:08,080 --> 00:57:10,790
Pero ¿cómo se puede hacer eso
si no quedan palabras?
518
00:57:10,880 --> 00:57:14,750
Si no hubiera palabras, entonces
no habría pensamientos.
519
00:57:16,680 --> 00:57:19,630
Lo que queda es aprender el
lenguaje de los pájaros,
520
00:57:19,720 --> 00:57:22,180
y convertirse en un
marginado social,
521
00:57:22,280 --> 00:57:26,950
porque los escritores han
usado todas las palabras.
522
00:57:28,840 --> 00:57:31,590
El sistema establecido es una
trampa para ellos -
523
00:57:31,680 --> 00:57:35,670
pretendió que hubiera
miedo a sus palabras.
524
00:57:36,640 --> 00:57:38,670
Y se enamoró de ella.
525
00:57:38,760 --> 00:57:42,300
No deberían haber hablado con
este sistema en su idioma,
526
00:57:42,400 --> 00:57:44,390
pero seguían haciéndolo,
527
00:57:44,480 --> 00:57:48,750
y su lengua materna se convirtió
en estatua de sal.
528
00:57:50,120 --> 00:57:55,140
Eso es todo. El sistema ha creado
un cuerpo hecho del lenguaje.
529
00:57:56,200 --> 00:57:59,350
He perdido mi lengua para siempre.
530
00:57:59,440 --> 00:58:02,910
No hay palabras y por tanto
ningún pensamiento.
531
00:58:03,920 --> 00:58:07,670
Por mucho que quiera pensar lo contrario,
simplemente no puedo.
532
00:58:10,200 --> 00:58:13,510
La situación está bajo
control total.
533
00:58:18,040 --> 00:58:23,110
La disidencia significa ocultar
los pensamientos de uno.
534
00:58:30,920 --> 00:58:33,830
Es por eso que no escucha
a nadie, mi niño.
535
00:58:34,600 --> 00:58:38,590
No escuches a tus maestros.
Ni siquiera me escuches a mí.
536
00:58:38,680 --> 00:58:42,350
Estiro mis brazos para ti
mientras tú no estés aquí.
537
00:58:43,640 --> 00:58:48,110
No quiero que hablemos en
el lenguaje que manejo.
538
00:58:50,080 --> 00:58:52,750
Has visto a lo que conduce.
539
00:59:01,640 --> 00:59:05,310
Mi pequeña, ya sabes ...
540
00:59:06,600 --> 00:59:10,510
... tengo miedo de tu
nacimiento. Miedo.
541
00:59:10,600 --> 00:59:13,590
Yo vivo con miedo.
542
00:59:15,760 --> 00:59:19,380
El miedo ya está aquí.
543
00:59:19,480 --> 00:59:22,110
Aquí, en mi estómago.
544
00:59:23,840 --> 00:59:27,310
Porque no hay miedo en la mente.
545
00:59:27,400 --> 00:59:30,390
Si la mente no es capaz de
ver nada en absoluto,
546
00:59:30,480 --> 00:59:32,940
no puede ser invadida
por el miedo.
547
00:59:36,680 --> 00:59:44,390
Los que pasan por encima de sus miedos no
pueden comprender lo que está por venir.
548
00:59:46,640 --> 00:59:49,550
Mi pequeña, tengo miedo
de que vengas.
549
00:59:51,000 --> 00:59:54,670
Tengo miedo de ver tu cara.
550
00:59:54,760 --> 00:59:59,230
El mayor miedo de todos
es salir del miedo.
551
01:00:00,120 --> 01:00:05,590
Quiero verte y experimentar
el miedo por ello.
552
01:00:16,560 --> 01:00:19,950
El mismo día vi a un joven
553
01:00:20,040 --> 01:00:25,230
que había sido liberado de una
enfermería de la prisión.
554
01:00:30,240 --> 01:00:34,230
Él estaba en la cárcel,
junto con su padre.
555
01:00:35,920 --> 01:00:39,310
Su padre perdió la vista
en la cárcel,
556
01:00:39,400 --> 01:00:42,790
y la coordinación
de movimientos.
557
01:00:45,920 --> 01:00:48,550
Cuando su padre estaba
en prisión,
558
01:00:48,640 --> 01:00:53,390
el hijo reunió hierbas medicinales
y narcóticos,
559
01:00:53,480 --> 01:00:55,590
y se los arrojó a través
de la almbrada de pinchos,
560
01:00:55,680 --> 01:01:02,430
hasta que fue encarcelado
junto con su padre.
561
01:01:38,320 --> 01:01:41,270
Si tú supieras cómo temblaba.
562
01:01:52,920 --> 01:01:57,110
Tú, pequeña, tienes
tu propio cuerpo.
563
01:01:57,880 --> 01:02:00,670
Nadie lo sabe todavía.
564
01:02:01,440 --> 01:02:03,950
Este cuerpo es la Pascua.
565
01:02:04,040 --> 01:02:06,670
Se llama Pascua.
566
01:02:08,280 --> 01:02:12,310
El sistema no posee este cuerpo.
567
01:02:13,800 --> 01:02:20,950
La paradoja es que la muerte del sistema
se encuentra dentro de sí mismo.
568
01:02:21,400 --> 01:02:25,180
Su vida es su muerte.
569
01:03:40,080 --> 01:03:44,940
Mi pequeña, acabo de
tener la sensación
570
01:03:45,040 --> 01:03:51,350
de que estoy hablando contigo
después de tu muerte,
571
01:03:51,440 --> 01:03:54,830
que hace diez minutos
todavía estabas aquí,
572
01:03:55,920 --> 01:03:59,110
y ahora ya no.
573
01:04:01,440 --> 01:04:05,140
Eso significa que me he vuelto
más joven que tú,
574
01:04:05,240 --> 01:04:10,070
porque me he quedado
con vida, y tú no.
575
01:04:12,360 --> 01:04:15,950
Si eso es así, no
hay que creerlo.
576
01:04:16,040 --> 01:04:19,270
Uno simplemente no debería
creer en la información
577
01:04:19,360 --> 01:04:21,990
que procede del sistema.
578
01:04:22,080 --> 01:04:24,540
La culpa es mía.
579
01:04:24,640 --> 01:04:28,950
Soy yo que la creía que
ya no estabas aquí.
580
01:04:29,040 --> 01:04:32,030
No creas la información
del sistema,
581
01:04:32,120 --> 01:04:34,550
sobre todo si es verdad.
582
01:05:04,800 --> 01:05:06,310
Capítulo V
583
01:05:06,440 --> 01:05:09,980
CURACIÓN DE LOS
CIEGOS DE NACIMIENTO
584
01:05:22,240 --> 01:05:25,750
Estas personas eran epilépticos ...
585
01:05:25,840 --> 01:05:29,910
hasta que se llevó a cabo un
experimento abominable con ellos.
586
01:05:30,000 --> 01:05:33,870
Fueron lobotomizados, sus
recuerdos fueron borrados.
587
01:05:33,960 --> 01:05:37,430
Ahora no pueden recordar nada.
588
01:05:37,520 --> 01:05:41,990
Incluso no pueden recordarse
a sí mismos, lo que son.
589
01:06:00,600 --> 01:06:03,350
Cuando una multitud
llena la plaza ...
590
01:06:05,360 --> 01:06:10,790
... Este chico ciego se apresura
a trabajar. Él pide.
591
01:06:18,280 --> 01:06:23,400
A pesar de que era ciego de nacimiento,
su paso es firme y rápido.
592
01:06:23,480 --> 01:06:26,190
Él piensa que todas las
personas son ciegas.
593
01:06:31,760 --> 01:06:35,230
Realmente piensa que todas
las personas son ciegas.
594
01:06:52,160 --> 01:06:55,780
Su padre y su madre también
están ciegos.
595
01:06:55,880 --> 01:07:01,310
Le dijeron a su hijo que
todo el mundo es ciego,
596
01:07:01,400 --> 01:07:05,100
y que nadie puede
verse a sí mismo.
597
01:07:08,920 --> 01:07:12,460
Pero el ciego hizo su propio
descubrimiento.
598
01:07:14,160 --> 01:07:18,430
Él descubrió que todas las
personas son mujeres.
599
01:07:19,040 --> 01:07:21,910
Cada persona es una mujer,
600
01:07:22,000 --> 01:07:25,430
y todas las voces son
voces de mujeres.
601
01:07:26,720 --> 01:07:28,990
Eso es lo que piensa.
602
01:07:31,840 --> 01:07:35,750
Las mujeres dan a luz a niños
que también son mujeres.
603
01:07:38,120 --> 01:07:41,710
Y su destino fue
nacer hombre.
604
01:07:43,240 --> 01:07:45,510
Es por eso que es un inválido.
605
01:07:46,000 --> 01:07:50,830
Y su padre es un inválido porque
él también nació hombre.
606
01:07:52,480 --> 01:07:57,070
Él cree que el único otro
hombre es su padre.
607
01:08:24,520 --> 01:08:29,540
El niño ciego sabe que los humanos
mujeres sienten pena por él.
608
01:08:31,960 --> 01:08:35,710
Sienten lástima por él
porque es un hombre,
609
01:08:35,800 --> 01:08:39,830
y le lanzan monedas para
hacerle su vida mejor.
610
01:09:22,400 --> 01:09:28,710
Su madre ciega sabe que su hijo está
en constante atención hacia las mujeres.
611
01:09:31,360 --> 01:09:34,790
Ella sigue recordándole
que no debería ser
612
01:09:34,880 --> 01:09:37,550
porque él es un hombre.
613
01:09:40,760 --> 01:09:46,940
"Lo que quieras hacer, debes
hacerlo con los ojos."
614
01:09:48,800 --> 01:09:51,030
Mi pequeña,
615
01:09:51,120 --> 01:09:56,470
si tan sólo pudiera ver, me gustaría
hacer el amor con mis ojos.
616
01:09:57,960 --> 01:10:03,590
¡Qué lástima que no pueda hacer
el amor con los ojos!
617
01:10:15,680 --> 01:10:20,070
Si un humano mujer
no quiere fijarse en él
618
01:10:20,160 --> 01:10:25,550
ella se aleja, pero él la espera
y no se va.
619
01:10:25,640 --> 01:10:28,950
Él sabe que la mujer
también es ciega
620
01:10:29,040 --> 01:10:34,430
y no puede ver que él es un hombre,
un inválido, y necesita ayuda.
621
01:12:36,080 --> 01:12:40,110
Al mediodía, todos los miembros
de la familia se reúnen.
622
01:12:40,920 --> 01:12:43,350
El ciego se encuentra
a su mujer.
623
01:12:43,440 --> 01:12:46,980
Y el niño, el sostén de la familia,
viene al final.
624
01:12:47,080 --> 01:12:49,910
Llega hasta sus padres.
625
01:13:06,760 --> 01:13:09,060
Hace aproximadamente 20 años,
626
01:13:09,160 --> 01:13:13,710
el padre y la madre se encontraban
en una institución psiquiátrica.
627
01:13:14,920 --> 01:13:19,310
Entonces ella tenía 20 años,
él era aún más joven.
628
01:13:20,320 --> 01:13:25,590
Cuando se enamoraron
en esa institución,
629
01:13:25,680 --> 01:13:32,430
como era normal, supusieron que
iban a ser esterilizados.
630
01:13:33,720 --> 01:13:36,350
Pero se las arreglaron
para escapar.
631
01:13:36,440 --> 01:13:41,190
Por el tacto, encontraron un árbol cuyas ramas
sobresalían al otro lado de la cerca.
632
01:13:41,280 --> 01:13:45,350
Treparon ese árbol y encontraron
la libertad.
633
01:13:47,880 --> 01:13:50,260
Y tuvieron un hijo.
634
01:14:24,400 --> 01:14:27,390
El niño ciego tiene un
secreto,
635
01:14:27,480 --> 01:14:32,600
un lugar secreto donde esconde
un poco de dinero.
636
01:14:33,760 --> 01:14:38,390
Antes de dar dinero a su madre, se
esconde aquí en esta esquina,
637
01:14:38,480 --> 01:14:44,470
y le da algunas monedas
de su caja secreta.
638
01:14:44,560 --> 01:14:47,310
Se mantiene bajo lo más profundo
de sus ropajes.
639
01:14:47,400 --> 01:14:50,790
Ni su padre ni su madre
saben nada al respecto.
640
01:15:10,720 --> 01:15:16,820
Mi hijito, realmente quiero
que te conviertas en pobre.
641
01:15:20,720 --> 01:15:25,110
Yo, tu padre, deseo que
te conviertas en pobre ...
642
01:15:27,560 --> 01:15:30,590
... Porque te amo.
643
01:15:34,800 --> 01:15:36,830
Mi hijito ...
644
01:15:39,640 --> 01:15:44,710
... Quiero que decidas mantener
tu virginidad.
645
01:15:46,920 --> 01:15:51,070
Empezarás viendo como
una persona viva,
646
01:15:52,200 --> 01:15:56,630
y te darás cuenta de que no hay nada
más importante para ti.
647
01:15:58,680 --> 01:16:03,190
Debes unir a tu pobreza
la virginidad.
648
01:16:03,280 --> 01:16:06,350
Este es el único consejo
que puedo darte.
649
01:16:25,480 --> 01:16:30,030
Une tu pobreza y
tu virginidad ...
650
01:16:30,640 --> 01:16:34,590
... Y comenzarás a aprender
del amor desde el amor a ti misma.
651
01:16:35,640 --> 01:16:40,110
Pobreza y virginidad
serán tus compañeras,
652
01:16:40,200 --> 01:16:43,820
y llegarás a ser más refinada,
653
01:16:43,920 --> 01:16:49,510
y el amor comenzará a asumir
las formas más increíbles.
654
01:16:49,600 --> 01:16:54,540
Trata de unir virginidad
y pobreza,
655
01:16:55,840 --> 01:16:59,310
y no tendrás ningún
derecho civil,
656
01:17:00,280 --> 01:17:02,910
aunque no te sean útiles
de todos modos.
657
01:17:03,000 --> 01:17:06,540
La pobreza te protegerá
contra el sistema,
658
01:17:06,640 --> 01:17:10,870
y la virginidad de las
fornicaciones del sistema.
659
01:17:16,520 --> 01:17:21,270
Aunque no quiero que tu desarrollo
tome el camino del aprendizaje.
660
01:17:22,960 --> 01:17:27,550
Quiero que tu desarrollo tomar
la senda de la renuncia.
661
01:17:27,640 --> 01:17:30,200
La renuncia y la pérdida.
662
01:17:30,280 --> 01:17:34,150
Y te convertirás en alguien que
no es parte del sistema.
663
01:17:35,920 --> 01:17:40,830
Es por eso, que si aún no te has
acostado con una mujer,
664
01:17:40,920 --> 01:17:43,220
quédate así.
665
01:19:12,400 --> 01:19:17,630
Fin de la primera parte.
666
01:19:19,760 --> 01:19:25,590
No puedo evitar la sensación de
que el cielo no existe ...
667
01:19:26,560 --> 01:19:29,550
... Que ha desaparecido
de encima de nosotros.
668
01:19:31,880 --> 01:19:38,390
El tiempo ha llegado a su forma final.
Eso es todo, el tiempo ha tomado forma.
669
01:19:40,400 --> 01:19:45,110
Ya no es posible disentir,
no tiene sentido,
670
01:19:45,200 --> 01:19:51,630
porque el sistema absorberá todo
lo que tiene significado.
671
01:19:53,680 --> 01:19:58,150
Por eso, pequeño, debes armarte
con la pobreza,
672
01:19:58,240 --> 01:20:01,230
y golpear primero el sistema.
673
01:20:03,000 --> 01:20:07,990
Parte 2
674
01:20:09,200 --> 01:20:11,580
Tengo miedo por ti, mi pequeño.
675
01:20:13,080 --> 01:20:17,030
Ves, el cielo solía ser nuestro
techo de protección,
676
01:20:17,120 --> 01:20:23,670
que me protegía del cosmos, y la
basura que hay allí.
677
01:20:23,760 --> 01:20:27,750
El cielo solía ser nuestro
techo de protección.
678
01:20:27,840 --> 01:20:29,990
Cuando yo todavía
vivía bajo el cielo,
679
01:20:30,080 --> 01:20:35,230
era posible que algunos de mis pensamientos
no se materializaran.
680
01:20:35,320 --> 01:20:38,590
Ahora todos mis pensamientos
se materializan.
681
01:20:38,680 --> 01:20:43,910
Es como un cáncer que crece extendiéndose
por todas partes,
682
01:20:44,000 --> 01:20:48,350
pero es un tipo especial de cáncer
- no deja que el cuerpo muera,
683
01:20:48,440 --> 01:20:52,990
por lo que el cadáver puede transportar
constantemente energía y poder.
684
01:20:57,560 --> 01:21:00,790
Hoy en día el sistema necesita
más bien la materia.
685
01:21:00,880 --> 01:21:05,190
Quiere de la sociedad
la superconductividad.
686
01:21:06,280 --> 01:21:11,300
Ahora el sistema necesita iglesias
y centros de oración ...
687
01:21:13,120 --> 01:21:18,240
... Lo que significa que todas las religiones
están efectivamente desapareciendo.
688
01:21:27,800 --> 01:21:30,790
Todos teníamos
miedo de esta situación,
689
01:21:30,880 --> 01:21:35,820
que es peor que cualquier guerra,
y hemos entrado.
690
01:21:39,240 --> 01:21:43,710
Hemos entrado en la zona de las
leyes objetivas del sistema.
691
01:21:43,800 --> 01:21:48,230
¿Te acuerdas de los epilépticos?
Ellos se vieron expulsados
692
01:21:48,320 --> 01:21:51,750
porque no tenían necesidad
de ir a ninguna parte.
693
01:21:51,840 --> 01:21:54,300
Estaban en la frontera
de los mundos,
694
01:21:54,400 --> 01:21:57,670
y podían ver la naturaleza
de las cosas.
695
01:21:57,760 --> 01:22:01,030
¿Por qué ver la naturaleza
de las cosas?
696
01:22:01,120 --> 01:22:03,790
Todo ha sido visto ya.
697
01:22:08,040 --> 01:22:14,380
Mi pequeño, voy a cerrar los
ojos para que te pueda ver mejor.
698
01:22:21,840 --> 01:22:24,950
Voy a cerrar los ojos.
699
01:22:28,640 --> 01:22:31,550
Tal vez lo que solía
ser la tierra ...
700
01:22:32,400 --> 01:22:37,110
... Tal vez entonces era posible
sentir el espíritu. El espíritu.
701
01:22:37,200 --> 01:22:41,950
Era posble tocarla, hablar con
ella, vivir con ella.
702
01:22:42,040 --> 01:22:46,190
¿O tal vez sólo estoy deprimido?
703
01:22:47,480 --> 01:22:51,260
Yo solía pensar: "No importa
si no tengo a nadie.
704
01:22:51,360 --> 01:22:55,270
"Viviré con esta tierra.
Ya es suficiente."
705
01:22:55,360 --> 01:22:57,990
No me importó caer en la pobreza
706
01:22:58,120 --> 01:23:01,470
porque sabía que la
tierra me apoyaría.
707
01:23:01,560 --> 01:23:04,390
Y ahora, con cada día que pasa,
708
01:23:04,480 --> 01:23:09,030
veo claramente mi inutilidad,
709
01:23:09,120 --> 01:23:12,510
aquí, donde estoy de pie.
710
01:23:15,120 --> 01:23:19,750
Mi madre no entiende lo
que estoy hablando.
711
01:23:19,840 --> 01:23:22,830
Traté de hablarle a mi
novia sobre esto,
712
01:23:22,920 --> 01:23:26,190
y el terror me invadió, pensando
qué sería de ella,
713
01:23:26,280 --> 01:23:29,270
quedándose conmigo.
714
01:23:29,360 --> 01:23:34,750
La pesadilla, que pronto afectará a todo
el mundo, se está fraguando aquí.
715
01:23:35,920 --> 01:23:39,990
Y, si antes, quería
ser un disidente,
716
01:23:40,080 --> 01:23:43,390
quemarme en la hoguera
o volverme loco,
717
01:23:43,480 --> 01:23:47,990
ahora está cada vez más claro
que para ser un disidente,
718
01:23:48,080 --> 01:23:50,460
uno tiene que volverse
loco en primer lugar.
719
01:23:51,600 --> 01:23:54,910
Uno tiene que volverse
loco en primer lugar.
720
01:23:55,000 --> 01:23:57,190
O morir.
721
01:23:57,760 --> 01:23:59,150
Capítulo VI
722
01:23:59,240 --> 01:24:00,630
SRULIK
723
01:24:00,720 --> 01:24:02,110
HAMBRE
724
01:24:02,200 --> 01:24:04,150
VIDA NOCTURNA DE LOS INDIGENTES
725
01:24:09,920 --> 01:24:13,030
Te quería llevar hasta este hombre.
726
01:24:13,120 --> 01:24:17,710
Pero es demasiado tarde,
ya no está en la Tierra.
727
01:24:17,800 --> 01:24:21,420
Él murió, y los pájaros cantaron
oraciones en su funeral.
728
01:24:21,520 --> 01:24:24,230
Su nombre era Srulik.
729
01:24:25,280 --> 01:24:27,510
Vivía aquí, en el ático.
730
01:24:27,600 --> 01:24:30,910
Las palomas se posaban en su ventana,
comían de su plato.
731
01:24:31,000 --> 01:24:33,230
Cuando estaba en la cama,
732
01:24:33,320 --> 01:24:36,940
las palomas dormían en su
cara y entre las piernas.
733
01:24:51,080 --> 01:24:56,230
Srulik nunca usó dinero y
nunca recibió una pensión.
734
01:24:56,320 --> 01:25:01,550
Protegía a mujeres que escaparon
de la cárcel y eran marginadas.
735
01:25:01,640 --> 01:25:05,670
Las mujeres le traían
cereales, pan y vino.
736
01:25:08,240 --> 01:25:11,030
Srulik les contaba historias
737
01:25:11,120 --> 01:25:14,110
en las que la Tierra estaba habitada
por aves, no por personas.
738
01:25:14,200 --> 01:25:20,110
Jacob era un pájaro, Sara era un
pájaro, y David era un polluelo.
739
01:25:42,200 --> 01:25:48,510
Me invade cada vez más esta sensación
de pesadez que es difícil de explicar.
740
01:25:48,600 --> 01:25:54,110
La situación es cada vez peor ...
la situación es cada vez peor.
741
01:25:55,000 --> 01:25:59,270
El espíritu abandona rápidamente
la tierra y las ciudades.
742
01:25:59,360 --> 01:26:02,390
Ya no es posible detenerlo.
743
01:26:06,840 --> 01:26:10,190
La gente está perdiendo
su protección.
744
01:26:11,640 --> 01:26:16,500
El sistema ha entrado en la fase
de diseñarse a sí mismo,
745
01:26:16,600 --> 01:26:22,590
de la supervivencia total por todos los
medios posibles a fin de manifestarse.
746
01:26:23,600 --> 01:26:26,110
Adopta cualquier forma.
747
01:26:26,200 --> 01:26:31,470
Resulta que todo lo que amenaza su
existencia pasa a su favor.
748
01:26:36,400 --> 01:26:41,030
Ahora es posible construir
y abrir nuevas iglesias
749
01:26:41,120 --> 01:26:44,070
porque el espíritu en sí mismo
se está yendo,
750
01:26:44,160 --> 01:26:47,860
porque cualquier intento de mantener
el espíritu en el sistema
751
01:26:47,960 --> 01:26:50,870
dará lugar a otra tragedia.
752
01:26:56,800 --> 01:27:03,670
Así que, ya sea un espíritu que habita
en la persona y abandona el sistema,
753
01:27:03,760 --> 01:27:06,390
y convive con ella ...
754
01:27:09,440 --> 01:27:13,910
... O uno mismo se identifica con el sistema
y se convierte en su seguidor,
755
01:27:14,000 --> 01:27:17,390
o será su esclavo para siempre.
756
01:27:19,320 --> 01:27:22,110
El espíritu se va.
757
01:27:23,120 --> 01:27:26,150
¡El espíritu se va!
758
01:27:27,040 --> 01:27:30,430
Y la energía que se mantiene ...
759
01:27:32,200 --> 01:27:36,910
... tendrá una calidad no
aceptable para todos,
760
01:27:38,120 --> 01:27:41,660
sólo para los seguidores
del sistema.
761
01:27:48,640 --> 01:27:50,990
La gente decente e inteligente
762
01:27:51,080 --> 01:27:54,430
simplemente no encontrará
la energía suficiente,
763
01:27:54,520 --> 01:27:59,380
esa luz y ese pedazo de
pan que los podría ayudar
764
01:27:59,480 --> 01:28:02,230
a revivir su propio mundo.
765
01:28:02,360 --> 01:28:07,950
Esa persona se verá como un alcohólico
que necesita un trago ...
766
01:28:12,280 --> 01:28:15,590
... cuando no se puede encontrar bebida.
767
01:28:22,200 --> 01:28:25,230
Esto llevará a la muerte
intelectual.
768
01:28:26,960 --> 01:28:33,830
Una persona en un estado de desesperación
puede ser empujado hacia cualquier sitio.
769
01:28:33,920 --> 01:28:38,990
No es esencial el hecho de
si voy a ser perseguido o no ...
770
01:28:40,000 --> 01:28:42,590
Dará más o menos igual.
771
01:28:42,680 --> 01:28:48,150
Lo importante es que las fuerzas de
trabajo lo controlarán todo,
772
01:28:48,240 --> 01:28:52,550
todos el que se mueve
contra corriente.
773
01:29:01,120 --> 01:29:07,070
Una vez Srulik en estado
febril, dijo:
774
01:29:07,160 --> 01:29:10,470
- "Lo sé, pronto llegará el otro mundo.
775
01:29:12,360 --> 01:29:15,900
"Durante la infancia escuché
hablar de un libro
776
01:29:16,000 --> 01:29:22,510
"que narra cómo re-consagrar brazos,
piernas y órganos sexuales."
777
01:29:25,280 --> 01:29:28,550
Llamó a las palomas "pobres mendigos".
778
01:29:30,400 --> 01:29:32,990
Srulik dijo:
779
01:29:33,080 --> 01:29:38,590
"Para tocar a un pobre, no
me hace falta salir y tocarlos.
780
01:29:40,720 --> 01:29:43,990
"He aprendido a intercambiar calor."
781
01:30:11,720 --> 01:30:15,230
Srulik enseñó la lengua
de las aves a las mujeres.
782
01:30:15,320 --> 01:30:18,860
Adán conocía la
lengua de las aves.
783
01:30:18,960 --> 01:30:21,230
Cuando, después de la
muerte de Srulik,
784
01:30:21,320 --> 01:30:24,710
la policía intervino para
detener a las mujeres ...
785
01:30:25,720 --> 01:30:29,710
... una de ellas escondió
una paloma bajo su ropa
786
01:30:29,800 --> 01:30:32,360
y saltó por la ventana.
787
01:30:33,800 --> 01:30:38,190
La mujer descendió cinco
pisos antes de morir.
788
01:30:38,280 --> 01:30:40,990
Cuando giraron su cuerpo
789
01:30:41,080 --> 01:30:44,620
una paloma blanca, con las alas
teñidas de rojo,
790
01:30:44,720 --> 01:30:47,790
salió volando y desapareció.
791
01:30:52,400 --> 01:30:54,700
Un mendigo dijo una vez que la gente
no da monedas -
792
01:30:54,800 --> 01:30:57,670
pero sí se desabrochan.
793
01:30:57,760 --> 01:31:00,190
"Para mí, se quitan
los botones.
794
01:31:00,280 --> 01:31:02,430
"Se desnudan.
795
01:31:02,520 --> 01:31:06,390
"Se desabrochan uno, luego
otro, luego otro.
796
01:31:06,480 --> 01:31:12,790
"Hombres y mujeres se desnudan ante mí.
Se desvisten y
pasan de largo.
797
01:31:13,600 --> 01:31:16,990
"Sólo dura unos segundos,
798
01:31:17,080 --> 01:31:21,590
"Pero es suficiente para mí,
verlos totalmente desnudos."
799
01:31:50,440 --> 01:31:56,270
En el instante en que sales de la sociedad,
te enfrentas al miedo eterno.
800
01:31:57,160 --> 01:32:00,030
Uno no puede dejar de inmediato
la sociedad.
801
01:32:00,120 --> 01:32:04,510
Comes y bebes, vives, y ya
eres parte de la sociedad.
802
01:32:04,600 --> 01:32:09,350
No comas, no bebas, entonces serás
capaz de vivir fuera de la sociedad.
803
01:32:09,440 --> 01:32:12,350
De lo contrario, lo
que sea que digas,
804
01:32:12,440 --> 01:32:15,110
cualquiera que sea tu
capacidad espiritual,
805
01:32:15,200 --> 01:32:18,630
tu capacidad de ver a
través de las cosas,
806
01:32:18,720 --> 01:32:21,100
si te estás moviendo
con la sociedad,
807
01:32:21,200 --> 01:32:25,550
realmente no es que veas a través de las cosas
sino que estás trabajando para ella.
808
01:32:25,640 --> 01:32:30,790
Trabajas para la sociedad, incluso
cuando ves a través de las cosas.
809
01:32:41,800 --> 01:32:46,920
Mi hijito, tú no
me ves, y yo no te veo.
810
01:32:47,000 --> 01:32:53,510
En esta sociedad tú y yo representamos
la unión de dos seres ciegos.
811
01:32:57,240 --> 01:33:00,830
Es la condición de
nuestro contacto.
812
01:33:07,040 --> 01:33:10,710
Deso tanto verte que estoy
dispuesto a creer
813
01:33:10,800 --> 01:33:13,990
que una de estas personas
eres tú.
814
01:33:20,440 --> 01:33:25,430
Mi niño mayor, estoy
tratando de esconderte,
815
01:33:25,520 --> 01:33:29,350
para que nadie pueda saber
quién eres en realidad.
816
01:33:47,440 --> 01:33:53,190
Yo no quiero asustarte, pero
debes entender esto,
817
01:33:53,280 --> 01:33:58,190
incluso si el sistema dice
que se basa en la ley,
818
01:33:58,280 --> 01:34:02,990
hay una cosa en este mundo fuera
de la jurisdicción de la ley ...
819
01:34:05,240 --> 01:34:07,910
... La condena.
820
01:34:09,400 --> 01:34:11,390
Condena.
821
01:34:15,120 --> 01:34:18,790
Si el sistema confabula,
justo a tiempo,
822
01:34:18,880 --> 01:34:22,710
separar a las personas
en los que son funcionales,
823
01:34:22,800 --> 01:34:25,750
y los que están condenados,
824
01:34:25,840 --> 01:34:27,990
entonces el crimen ...
825
01:34:29,320 --> 01:34:33,020
... no será diferente
de la legalidad.
826
01:34:34,920 --> 01:34:37,030
Los individuos pierden
la capacidad de
827
01:34:37,120 --> 01:34:42,140
analizar el estado de
la sociedad en que viven.
828
01:35:11,240 --> 01:35:16,180
Mi hijito, no te conviertas en
un activista de los derechos humanos.
829
01:35:16,280 --> 01:35:19,870
No te dejes llevar por la forma
en que arriesgan sus vidas.
830
01:35:19,960 --> 01:35:23,150
Arriesgar sus vidas es una cosa,
831
01:35:24,040 --> 01:35:26,420
pero en lo que la vida
se convierte
832
01:35:26,520 --> 01:35:29,150
es completamente diferente.
833
01:35:53,120 --> 01:35:57,980
En 1945, este hombre estaba en un
campo de concentración alemán.
834
01:35:58,080 --> 01:36:00,510
Era todavía un niño pequeño.
835
01:36:00,600 --> 01:36:02,630
Un médico alemán lo liberó.
836
01:36:05,000 --> 01:36:09,630
Recibió el certificado confirmando
que había sido liberado,
837
01:36:09,720 --> 01:36:13,990
y se dirigió a los oficiales
a por un piso para vivir.
838
01:36:14,080 --> 01:36:18,550
Pero con 40 años el certificado
no fue reconocido
839
01:36:18,640 --> 01:36:21,710
porque no aparecía
allí la firma de Himmler.
840
01:36:21,800 --> 01:36:24,670
Se le dijo que la gente
sólo podía ser liberada
841
01:36:24,760 --> 01:36:27,550
si Himmler personalmente
hubiera firmado el documento,
842
01:36:27,640 --> 01:36:30,310
y se negaron a darle un piso.
843
01:36:30,400 --> 01:36:33,510
A este hombre le entró una jaqueca.
844
01:36:33,600 --> 01:36:36,270
No sabía dónde conseguir
la firma de Himmler,
845
01:36:36,360 --> 01:36:38,550
porque Himmler se había suicidado.
846
01:36:38,640 --> 01:36:41,510
Él ya no vive.
847
01:36:42,880 --> 01:36:46,910
Entonces empezaron a
sangrarle las heridas
848
01:36:47,000 --> 01:36:49,150
y empezó a beber.
849
01:36:54,960 --> 01:36:57,420
Y lo mismo hizo su esposa.
850
01:36:59,160 --> 01:37:01,390
Incluso ya no cree
851
01:37:01,480 --> 01:37:05,950
que su marido hubiera estado en
un campo de concentración.
852
01:37:09,800 --> 01:37:12,790
Su hijo se los
llevó a la ciudad
853
01:37:12,880 --> 01:37:15,630
y todos empezaron a mendigar -
854
01:37:15,720 --> 01:37:20,390
el hijo, el padre y la madre ...
855
01:37:22,520 --> 01:37:25,310
... cada uno por su cuenta.
856
01:37:34,640 --> 01:37:37,390
El hijo defendía a su padre.
857
01:37:37,480 --> 01:37:41,670
Sólo él creía la historia del padre
del campo de concentración.
858
01:37:57,200 --> 01:38:00,670
Mi pequeño, tienes tu propia luz.
859
01:38:02,120 --> 01:38:04,910
Es pura, una luz sagrada.
860
01:38:05,000 --> 01:38:08,700
Debe tratar de conservarla
en la pobreza.
861
01:38:08,800 --> 01:38:13,310
Sólo esta luz te puede llevar
fuera del sistema.
862
01:38:13,400 --> 01:38:18,420
Y si alguna vez escuchas algo del
Apocalipsis, no tengas miedo.
863
01:38:19,440 --> 01:38:24,430
Para nosotros, el fin del mundo
es la única salvación.
864
01:38:25,480 --> 01:38:29,630
Será la única oportunidad
de salir del sistema.
865
01:38:30,640 --> 01:38:34,630
No basta con ser resucitados
para salir de él.
866
01:38:34,720 --> 01:38:37,710
También es necesario ascender.
867
01:38:48,600 --> 01:38:50,590
Esta mujer
se llama María.
868
01:38:50,680 --> 01:38:55,310
Me dijo que estaba dispuesta
a darme su carne y sangre.
869
01:38:56,600 --> 01:38:59,350
Se refería a su hijo.
870
01:39:00,360 --> 01:39:02,710
En el hospital
psiquiátrico,
871
01:39:02,800 --> 01:39:06,310
una enfermera le dijo que tenía
la sonrisa de la Mona Lisa
872
01:39:06,400 --> 01:39:09,990
y que se cortara el cabello.
873
01:39:11,760 --> 01:39:15,750
Ella conservó su pelo.
Lo guarda en una bolsa.
874
01:39:19,760 --> 01:39:23,110
En el hospital le dieron
inyecciones
875
01:39:23,200 --> 01:39:26,670
para provocarle esterilidad.
876
01:39:26,760 --> 01:39:30,270
Pero ella se escapó del hospital,
embarazada -
877
01:39:30,360 --> 01:39:33,350
para alegría de todas
las madres.
878
01:39:33,440 --> 01:39:36,670
Hace mucho tiempo que los
cristianos sabían
879
01:39:36,760 --> 01:39:40,300
que no se debe utilizar un
método anticonceptivo,
880
01:39:40,400 --> 01:39:42,830
que la matriz debe ser libre.
881
01:39:42,920 --> 01:39:48,040
La matriz tiene el mismo nombre
882
01:39:48,120 --> 01:39:51,950
que ese lugar en el Universo
883
01:39:52,040 --> 01:39:54,420
que fue el origen de la vida.
884
01:40:33,480 --> 01:40:37,470
Si observas a las personas a través
de los ojos de un pobre,
885
01:40:37,560 --> 01:40:41,150
verás que su infelicidad
886
01:40:41,240 --> 01:40:43,670
proviene de su temor a la pobreza,
887
01:40:43,760 --> 01:40:46,710
su temor a ser excluidos
de la sociedad,
888
01:40:46,800 --> 01:40:49,390
mientras que su salvación
sólo puede ocurrir
889
01:40:49,480 --> 01:40:52,350
si se excluyen.
890
01:40:52,440 --> 01:40:56,870
Jesús vino aquí, a la sociedad,
como el Rey de Judea.
891
01:40:57,880 --> 01:41:02,590
Él vino como un Rey, por eso
podía llevar la vida de los pobres.
892
01:41:02,680 --> 01:41:06,830
Él reunió a sus seguidores de
entre los semi-indigentes -
893
01:41:06,920 --> 01:41:11,070
pescadores pobres, mendigos,
prostitutas,
894
01:41:11,160 --> 01:41:15,990
que, sin embargo, obtenían ingresos
regulares por su trabajo.
895
01:41:16,080 --> 01:41:19,110
Ellos ya habían pasado
por ganarse la vida,
896
01:41:19,200 --> 01:41:24,110
y ahora estaban dispuestos a renunciar
a ella para llegar a ser indigentes.
897
01:41:39,600 --> 01:41:43,220
"No hay cabello bajo el sombrero."
898
01:41:45,120 --> 01:41:47,750
María decía que ...
899
01:41:48,760 --> 01:41:52,350
... no hay un solo pelo
bajo el sombrero.
900
01:42:55,840 --> 01:43:01,670
Yo creía que iba a cumplirle todos
sus deseos, pero ella me dejó.
901
01:43:05,320 --> 01:43:10,910
Yo estaba imitando sus movimientos,
imitando sus movimientos,
902
01:43:11,000 --> 01:43:15,070
adoptando sus poses, matando
al hombre que llevo dentro.
903
01:43:31,240 --> 01:43:36,510
Yo pensaba que iba a cumplirle todos
sus deseos, pero ella me dejó.
904
01:43:38,760 --> 01:43:41,220
Yo estaba imitando
sus movimientos,
905
01:43:41,320 --> 01:43:45,550
adoptando sus poses, matando
al hombre que llevo dentro.
906
01:44:58,520 --> 01:45:03,030
Una vez una mujer llevó a
los gitanos romaníes hasta Srulik.
907
01:45:03,120 --> 01:45:05,680
Srulik estaba acostumbrado a vivir
con los gitanos -
908
01:45:05,760 --> 01:45:09,030
de cuando estuvo en el campo
de concentración.
909
01:45:13,320 --> 01:45:16,630
Esos gitanos, como
todos los gitanos,
910
01:45:16,720 --> 01:45:19,550
se fueron de esta ciudad.
911
01:45:19,640 --> 01:45:21,630
Y esos gitanos cantaban
y bailaban
912
01:45:21,720 --> 01:45:24,710
y bailaban desnudos en
las cámaras de gas.
913
01:45:24,800 --> 01:45:29,950
Esos gitanos ayudaron a escapar
al joven Srulik.
914
01:45:30,040 --> 01:45:34,550
Y esos gitanos acudieron
a su funeral.
915
01:45:50,640 --> 01:45:54,070
Durante varias noches antes de su
muerte, Srulik no había dormido,
916
01:45:54,160 --> 01:45:57,350
continuaba acariciando
una paloma negra.
917
01:45:57,440 --> 01:46:00,510
Cada mañana, una chica
le visitaba.
918
01:46:00,600 --> 01:46:04,350
Ella trabajaba de noche
y todas las mañanas.
919
01:46:04,440 --> 01:46:10,750
Srulik le hablaba sobre el
lenguaje de los pájaros
920
01:46:10,840 --> 01:46:15,070
y de las palomas que dormían con él.
921
01:46:15,160 --> 01:46:18,350
Decía que esas palomas
lo habían concebido a él.
922
01:46:18,440 --> 01:46:23,750
Las llamó "mis queridas palomas".
923
01:46:23,840 --> 01:46:27,150
"Sus huevos son mis huevos ...
924
01:46:28,200 --> 01:46:30,760
"... y ahora hay muchos polluelos
925
01:46:30,840 --> 01:46:34,150
"en la ciudad,
engendrados por mí.
926
01:46:34,240 --> 01:46:37,030
"Parece que alguien
me ha delatado
927
01:46:37,120 --> 01:46:41,150
"y empezaron a llevarse
mis huevos."
928
01:46:41,240 --> 01:46:48,820
Srulik decía: "Tan pronto como uno de mis
pájaros sale del cascarón,
929
01:46:48,920 --> 01:46:55,150
"un oficial de policía se planta aquí."
930
01:46:55,240 --> 01:46:55,950
"Me confiscan todos
los huevos,
931
01:46:56,040 --> 01:46:59,950
"los ponen en una caja especial
932
01:47:00,040 --> 01:47:02,030
"y se los llevan.
933
01:47:02,120 --> 01:47:05,590
"¡Bandidos! Sucede cada mes.
934
01:47:05,680 --> 01:47:10,540
"Esos polluelitos son concebidos por mí
- Pequeños Sruliks"
935
01:47:42,360 --> 01:47:44,430
La noche para los indigentes
936
01:47:44,520 --> 01:47:48,910
está llena de miedo
y de lo inesperado.
937
01:47:52,800 --> 01:47:55,790
Todas las noches,
al ponerse el sol,
938
01:47:55,880 --> 01:47:58,260
esta mujer empieza a experimentar
939
01:47:58,360 --> 01:48:00,950
sus alucinaciones nocturnas.
940
01:48:01,040 --> 01:48:04,630
Sus alucinaciones son su mundo
941
01:48:04,720 --> 01:48:07,280
en el que se encuentra
con su marido.
942
01:48:07,360 --> 01:48:10,790
Su marido murió de hambre
hace muchos años.
943
01:48:13,040 --> 01:48:17,590
Durante el día, ella pide dinero
y compra comida.
944
01:48:20,640 --> 01:48:23,270
Pero ella es incapaz de comer.
945
01:48:23,360 --> 01:48:26,750
Le sirve la comida a su marido
en la mesa cada noche.
946
01:48:26,840 --> 01:48:30,710
Y alrededor de la medianoche él come.
947
01:48:30,800 --> 01:48:33,100
Pero ella no puede verlo.
948
01:48:34,920 --> 01:48:36,910
En sus alucinaciones
949
01:48:37,000 --> 01:48:40,620
ve a sus vecinos, pero no a él.
950
01:48:49,640 --> 01:48:52,670
Entonces llegan los peores minutos.
951
01:48:52,760 --> 01:48:58,110
Todo comienza con la aparición de una
enorme mancha roja en el cielo.
952
01:48:58,200 --> 01:49:01,510
Parece que es el sol,
pero no es el sol.
953
01:49:02,520 --> 01:49:07,460
"Este lugar no me deja
ver a mi marido."
954
01:49:13,960 --> 01:49:16,310
Entonces se le aparece
su amiga de la infancia.
955
01:49:16,400 --> 01:49:18,390
Ahora mismo está llegando.
956
01:49:18,480 --> 01:49:21,630
Durante el día vaga
por los comedores,
957
01:49:21,720 --> 01:49:24,870
y recoge el pan dejado
por la gente.
958
01:49:26,040 --> 01:49:29,950
"Mi novia también perdió a
su hermano de inanición.
959
01:49:30,040 --> 01:49:32,310
"Pero ella me sigue culpando,
960
01:49:32,400 --> 01:49:36,510
"diciendo que mis padres se lo
comieron durante la hambruna.
961
01:49:39,120 --> 01:49:42,550
"Los padres estaban dando a
sus hijos cualquier cosa,
962
01:49:42,640 --> 01:49:44,270
"para que pudieran sobrevivir
durante la hambruna.
963
01:49:48,200 --> 01:49:53,030
"A veces no le decían a los
niños lo que estaban comiendo.
964
01:49:54,120 --> 01:49:57,390
"¡Pero no nos comimos a su hermano!
965
01:49:57,520 --> 01:50:01,750
"Sin embargo, ella viene todas las
noches y me dice:" Fuiste tú ".
966
01:50:01,840 --> 01:50:04,630
"Pero yo no me lo comí.
967
01:50:04,720 --> 01:50:09,550
"Lo que me metieron una vez en la boca
cuando estaba enfermo ...
968
01:50:11,880 --> 01:50:14,390
"... no era carne."
969
01:50:30,280 --> 01:50:32,390
Capítulo VII
970
01:50:32,480 --> 01:50:35,310
FLAUTA MÁGICA
971
01:50:44,600 --> 01:50:47,910
Cuanto más te alejas del sistema,
972
01:50:48,280 --> 01:50:52,230
más fuerte es tu capacidad
de arrastre.
973
01:50:54,440 --> 01:50:57,830
Crees que te estás
volviendo loco.
974
01:50:57,920 --> 01:51:02,990
Te das cuenta de que el sistema
no tiene límites.
975
01:51:04,000 --> 01:51:05,990
En los niveles de transición
976
01:51:06,080 --> 01:51:09,150
el sistema ya no es de
naturaleza material.
977
01:51:09,240 --> 01:51:12,270
Ha renunciado a la anexión
del territorio
978
01:51:12,360 --> 01:51:16,110
porque no se asegura su futuro.
979
01:51:16,200 --> 01:51:19,630
El futuro del sistema está
en el propio sistema.
980
01:51:21,000 --> 01:51:25,110
Lo que es verdaderamente aterrador
no es lo que está sucediendo,
981
01:51:26,200 --> 01:51:29,190
sino de dónde vienen
las cosas y adónde van.
982
01:51:29,280 --> 01:51:34,270
La sucesión generacional se ha
convertido en súbita e invisible.
983
01:51:35,760 --> 01:51:40,780
Una generación sucede a otra
a la velocidad de un rayo -
984
01:51:40,880 --> 01:51:43,910
en una semana, incluso
en una hora.
985
01:51:44,000 --> 01:51:48,190
Si no te mantienes al día
con tu generación,
986
01:51:48,280 --> 01:51:52,350
caes y te condenas a ti mismo.
Te condenas a ti mismo.
987
01:51:52,440 --> 01:51:55,630
Y no hay necesidad de que
te arresten.
988
01:52:00,040 --> 01:52:03,740
Si en el instante de un
relevo generacional
989
01:52:03,840 --> 01:52:08,350
estuvieras dormido, salta
en mitad de la noche,
990
01:52:08,440 --> 01:52:13,300
busca la puerta y salta
por la ventana.
991
01:52:13,400 --> 01:52:18,190
Por eso, mi hijito,
si te dejan vivir,
992
01:52:18,280 --> 01:52:23,270
y escuchas que alguien
se ha suicidado,
993
01:52:23,360 --> 01:52:28,270
debes saber que
no se suicidó.
994
01:52:30,280 --> 01:52:35,510
No creo que los que se suicidan
no quieran vivir.
995
01:52:35,600 --> 01:52:38,470
Ellos quieren vivir.
996
01:52:38,560 --> 01:52:43,310
Lo que pasa es que no son conscientes
de que se están suicidando.
997
01:52:43,400 --> 01:52:47,100
Uno sólo puede ser consciente de
haber cometido un asesinato.
998
01:52:51,680 --> 01:52:53,670
te estoy diciendo esto ahora,
999
01:52:53,760 --> 01:53:00,390
mientras todavía soy joven
y antes de que sea muy viejo,
1000
01:53:00,480 --> 01:53:03,630
para que podamos entendernos.
1001
01:53:13,720 --> 01:53:18,870
Te lo ruego, no trates de
mejorar este sistema.
1002
01:53:21,600 --> 01:53:25,750
Sería mejor si pudieras aprender
a pasar a través de él.
1003
01:53:26,760 --> 01:53:31,510
Pero también es importante para el sistema
pasar a través de sí mismo ...
1004
01:53:33,080 --> 01:53:35,510
... a fin de entrar en el futuro.
1005
01:53:37,880 --> 01:53:42,150
Es por eso que el sistema destruyó
a la mitad de su población,
1006
01:53:42,240 --> 01:53:46,390
y creó por sí mismo
su propio corredor.
1007
01:53:48,560 --> 01:53:53,500
Y por ahora, el sistema ha aprendido
a pasar a través de las personas
1008
01:53:53,600 --> 01:53:56,430
sin tener en cuenta sus vidas.
1009
01:54:00,680 --> 01:54:04,460
Mi pequeño, no quiero poner
a prueba tu paciencia.
1010
01:54:04,560 --> 01:54:07,790
Te perdono todo de antemano,
1011
01:54:07,880 --> 01:54:11,390
por todo lo que harás
si sigues con vida.
1012
01:54:11,480 --> 01:54:13,780
Y tú, perdóname también,
1013
01:54:13,880 --> 01:54:18,270
perdona a tu madre,
y a nuestro incesto.
1014
01:54:20,040 --> 01:54:24,270
Quiero verte tan miserablemente
como tú me ves primero a mí.
1015
01:54:33,800 --> 01:54:38,110
Mi pequeño hijo, como
puedes ver ...
1016
01:54:39,160 --> 01:54:42,070
... no puedo encontrar
mi lugar en la vida.
1017
01:54:42,160 --> 01:54:45,470
Es posible que nunca
haya existido aquí.
1018
01:54:47,040 --> 01:54:50,030
Creo en nuestra conexión.
1019
01:54:50,600 --> 01:54:55,270
Y la mejor confirmación
de que somos padre e hijo
1020
01:54:55,360 --> 01:55:00,190
es que no podemos vernos el uno al otro.
1021
01:55:35,840 --> 01:55:38,350
Da un paso atrás ...
1022
01:55:41,160 --> 01:55:45,790
... y el sistema comenzará
a amenazarte.
1023
01:55:47,400 --> 01:55:50,430
Da un paso hacia atrás ...
1024
01:55:51,640 --> 01:55:55,590
... y el sistema te
ofrecerá un espacio.
1025
01:55:55,680 --> 01:55:59,270
Debes dar otro paso
hacia atrás ...
1026
01:56:00,000 --> 01:56:04,270
... y el sistema te ofrecerá
religiones a elegir.
1027
01:56:05,240 --> 01:56:08,550
Debes dar otro
paso atrás.
1028
01:56:08,680 --> 01:56:11,270
Son estos pasos hacia atrás
1029
01:56:11,360 --> 01:56:13,790
los que te llevan a Gólgota.
1030
01:56:22,800 --> 01:56:28,190
Parece que el tiempo asignado
a las personas ya ha pasado,
1031
01:56:28,960 --> 01:56:32,350
y el tiempo ha adquirido
su propia forma.
1032
01:56:32,440 --> 01:56:34,790
Es probable que el sistema
1033
01:56:34,880 --> 01:56:38,110
conozca el día de tu nacimiento
y de tu muerte.
1034
01:56:47,720 --> 01:56:51,990
El cielo mantuvo oculta la verdad
última sobre la Tierra.
1035
01:56:52,880 --> 01:56:55,230
Ahora el cielo está
desapareciendo,
1036
01:56:55,320 --> 01:56:59,310
y dejando las estrellas que
formarán parte del sistema.
1037
01:57:00,520 --> 01:57:04,060
Ahora el sistema también se ha
apoderado de las estrellas.
1038
01:57:05,080 --> 01:57:08,110
Las estrellas también están
trabajando para él.
1039
01:57:08,200 --> 01:57:12,310
El cielo y la tierra se están muriendo
a fin de abandonar el sistema.
1040
01:57:12,400 --> 01:57:16,180
Ahora casi estamos viviendo
en un planeta diferente.
1041
01:57:36,240 --> 01:57:40,350
Mi pequeño, el corazón tiene
su propio cuerpo.
1042
01:57:43,080 --> 01:57:46,700
Es tan transparente
que es invisible.
1043
01:57:48,000 --> 01:57:51,910
Su pobreza es profunda.
1044
01:57:53,600 --> 01:57:56,990
Este es el ojo de Jesucristo.
1045
01:57:58,600 --> 01:58:03,070
Es por eso que es imposible
engañarlo.
1046
01:58:03,160 --> 01:58:05,910
Incluso ve a sus padres
como indigentes ...
1047
01:58:06,920 --> 01:58:10,190
... Para que tú también puedas
verlos como indigentes,
1048
01:58:10,280 --> 01:58:15,910
a ti mismo como
indigente, y tu novia.
1049
01:58:25,520 --> 01:58:28,110
Capítulo VIII
1050
01:58:28,200 --> 01:58:32,030
LAS FRONTERAS DEL
ESTADO DE ISRAEL
1051
01:58:45,240 --> 01:58:48,990
Érase una vez un hombre que vivía en la Tierra.
Su nombre era Abraham.
1052
01:58:49,080 --> 01:58:54,230
Ya no era joven cuando oyó una voz
que decía: "Levántate y anda."
1053
01:58:54,320 --> 01:59:00,500
Así que este hombre
lo dejó todo y se fue.
1054
01:59:01,880 --> 01:59:07,870
La ruta se convirtió en la
frontera del estado de Israel.
1055
01:59:09,320 --> 01:59:12,110
No hay un estado de Israel,
1056
01:59:12,200 --> 01:59:17,220
sin embargo, la frontera de este estado
lo dividió todo en la Tierra.
1057
01:59:27,360 --> 01:59:31,350
Ese mendigo decía que la frontera
del Estado de Israel
1058
01:59:31,440 --> 01:59:33,950
se hallaba en su rostro.
1059
01:59:57,200 --> 02:00:00,710
El sistema abarca
más que nunca.
1060
02:00:01,880 --> 02:00:06,430
Siempre es posible recuperar a una
persona de cualquier lugar.
1061
02:00:08,120 --> 02:00:12,750
Un día, en una cantina, frente
a un plato de sopa,
1062
02:00:12,840 --> 02:00:17,630
de repente te darás cuenta de
lo cansado y lo mal que estás.
1063
02:00:18,840 --> 02:00:22,950
Parecerá que nadie te esté haciendo daño.
1064
02:00:24,280 --> 02:00:26,910
Sin embargo, el estado
de las cosas
1065
02:00:27,000 --> 02:00:31,230
te llevará a una situación
casi insoportable.
1066
02:00:32,040 --> 02:00:34,750
Te bastará con
1067
02:00:34,840 --> 02:00:38,670
no encontrar un lugar para lavar
tu ropa interior o una camisa.
1068
02:00:38,760 --> 02:00:42,870
En una semana te convertirás
en pobre.
1069
02:00:45,040 --> 02:00:48,870
¿Qué pasará entonces?
1070
02:00:50,400 --> 02:00:53,940
Una cosa muy peculiar:
1071
02:00:54,040 --> 02:00:58,190
Los intrusos buscarán protección
en las autoridades.
1072
02:00:58,280 --> 02:01:00,870
Lo que es realmente terrible
1073
02:01:00,960 --> 02:01:05,150
es que las autoridades les protegerán
y cuidarán de ellos
1074
02:01:05,240 --> 02:01:08,990
y les darán puestos de trabajo.
1075
02:01:27,320 --> 02:01:31,550
Este viejo mudo cree que
el Estado de Israel
1076
02:01:31,640 --> 02:01:34,350
se encuentra dentro de las
fronteras de su casa.
1077
02:01:34,440 --> 02:01:38,630
Ha reforzado la frontera del estado
de Israel con una cerca,
1078
02:01:38,720 --> 02:01:43,660
y un día todos los años mide
su longitud con un palo.
1079
02:02:00,960 --> 02:02:04,430
Busca tablas nuevas
y refuerza la frontera,
1080
02:02:04,520 --> 02:02:07,670
así que el montón de
basura no lo aplasta.
1081
02:02:07,760 --> 02:02:12,910
Allí, dentro de la cerca, hay un
montón, un montón de basura.
1082
02:02:14,000 --> 02:02:16,790
Este montón de basura
es su casa.
1083
02:02:17,800 --> 02:02:19,990
Es un gran basurero.
1084
02:02:21,040 --> 02:02:26,750
A veces este basurero
no le deja entrar
1085
02:02:27,800 --> 02:02:29,070
Empuja la puerta ...
1086
02:02:29,160 --> 02:02:32,510
... y hace que sea difícil para el
anciano entrar en su casa.
1087
02:02:37,040 --> 02:02:40,910
Las puertas no se abren debido
a la basura acumulada.
1088
02:02:41,000 --> 02:02:43,460
A veces, los transeúntes
le ayudan a
1089
02:02:43,560 --> 02:02:47,470
a meterse en el basurero.
1090
02:02:58,360 --> 02:03:06,070
Sólo puede ganar dinero mediante la
venta de papel al estado ...
1091
02:03:07,480 --> 02:03:11,020
... Pero el montón
sigue creciendo.
1092
02:03:19,120 --> 02:03:21,580
Varias veces, la gente trató de liberar al
anciano del montón de basura ...
1093
02:03:21,680 --> 02:03:25,380
... Y lo quemó, pero crecerá
de nuevo una y otra vez.
1094
02:03:45,760 --> 02:03:48,110
Imagina lo siguiente:
1095
02:03:48,200 --> 02:03:53,830
Hay un buen número de jóvenes
dentro del sistema.
1096
02:03:54,440 --> 02:03:57,830
Para saber en qué se diferencian
el uno del otro
1097
02:03:57,920 --> 02:04:00,190
deben ser disecados.
1098
02:04:02,000 --> 02:04:05,350
Entonces todo su potencial
saldrá a la luz.
1099
02:04:05,440 --> 02:04:10,510
La constante presión obliga a que su mente
pase por delante de tus narices.
1100
02:04:10,600 --> 02:04:13,350
Se adoptará una conducta
1101
02:04:13,440 --> 02:04:18,350
que dé cabida a esa presión,
y no a ti.
1102
02:04:20,160 --> 02:04:24,710
Si no puedes poner al día
tu propio desarrollo mental,
1103
02:04:24,800 --> 02:04:28,910
te hallarás impotente
bajo este sistema.
1104
02:04:31,360 --> 02:04:35,990
Así es como, del mismo modo
que te tomas un medicamento,
1105
02:04:36,080 --> 02:04:38,430
tienes la imagen
de un mendigo.
1106
02:04:38,520 --> 02:04:41,830
Recuerda, la imagen de un pobre
1107
02:04:41,920 --> 02:04:44,270
está siempre a la vanguardia
del sistema.
1108
02:04:45,440 --> 02:04:47,430
Adóptalo.
1109
02:04:48,280 --> 02:04:52,630
De lo contrario, la gente
abandonará
1110
02:04:52,720 --> 02:04:57,870
su habitual forma de ser, para
convertirse en alguien distinto.
1111
02:05:06,000 --> 02:05:12,180
Cualquier potencial humano
se convertirá en un medio.
1112
02:05:14,360 --> 02:05:18,550
Cualquier potencial humano
se convertirá en un medio.
1113
02:05:18,640 --> 02:05:23,660
Y esos talentos se negarán
a perseguir
1114
02:05:23,760 --> 02:05:29,750
y matar a los que tienen menos
talento con su energía vital.
1115
02:05:31,040 --> 02:05:35,790
Si no eres capaz de llevar a cabo un
trabajo psicológico centrado,
1116
02:05:35,880 --> 02:05:40,390
entonces te encontrarás entre
los enfermos sociales.
1117
02:05:40,480 --> 02:05:43,510
Este es el secreto de
base del sistema.
1118
02:05:44,480 --> 02:05:48,550
Imagina una escalofriante alegoría.
1119
02:05:48,640 --> 02:05:53,580
Sólo las personas fuertes conservan
la capacidad de trabajo.
1120
02:05:53,680 --> 02:05:59,750
Serán maestros, sacerdotes,
científicos, estudiantes.
1121
02:06:00,720 --> 02:06:04,390
¡Dios te salve de convertirse
en uno de estos!
1122
02:06:05,800 --> 02:06:08,910
Es como comprar la ropa de
una víctima de asesinato
1123
02:06:09,000 --> 02:06:12,310
en una tienda de segunda mano
y llevarla puesta.
1124
02:06:14,960 --> 02:06:19,030
Aunque no serías capaz de llegar
muy lejos con ese tipo de ropa.
1125
02:06:23,080 --> 02:06:25,190
Los niños serían los primeros
1126
02:06:25,280 --> 02:06:28,430
en acostumbrarse a estas
condiciones inhumanas,
1127
02:06:28,520 --> 02:06:31,590
y tengo miedo por
ti, mi pequeño.
1128
02:06:33,600 --> 02:06:36,190
No tengo mucho tiempo
por delante ...
1129
02:06:37,200 --> 02:06:42,140
... y no sé cómo ayudarte,
y qué consejo darte.
1130
02:06:42,240 --> 02:06:44,590
Realmente no lo sé.
1131
02:06:45,880 --> 02:06:49,350
No puedo ofrecerte un lugar
de salvación.
1132
02:06:50,920 --> 02:06:53,150
Te irás ...
1133
02:06:54,400 --> 02:06:58,870
... y el que merezca la
salvación más que tú,
1134
02:06:58,960 --> 02:07:01,260
se quedará.
1135
02:07:02,280 --> 02:07:04,790
Lo dejarás ...
1136
02:07:06,120 --> 02:07:10,590
... Y saldrás corriendo. ¿Huir?
¿A dónde?
1137
02:07:10,680 --> 02:07:15,350
El sistema ya no tiene límites
geográficos.
1138
02:07:18,840 --> 02:07:22,350
Una cosa es huir de un campo de
concentración, como Osventsim,
1139
02:07:22,440 --> 02:07:25,830
de alambre de pinchos,
lejos de Europa.
1140
02:07:26,840 --> 02:07:31,670
Otra cosa es huir
hoy del fascismo intelectual.
1141
02:07:33,120 --> 02:07:37,390
¿Dónde se puede ir para escapar
del fascismo intelectual?
1142
02:07:37,480 --> 02:07:40,150
¿Dónde puedes
poner el pie?
1143
02:07:58,600 --> 02:08:02,110
El código del lugar donde
estamos ahora ...
1144
02:08:03,520 --> 02:08:06,310
... solía ser el código
1145
02:08:06,400 --> 02:08:09,710
de la latitud que abarca
todo lo que está vivo.
1146
02:08:10,640 --> 02:08:15,310
Pero hoy en día el código de este
lugar no es la latitud.
1147
02:08:15,400 --> 02:08:19,270
No abarca sino
lo que está vivo, tamices
1148
02:08:19,480 --> 02:08:22,150
en la carne de otros
y su sangre.
1149
02:08:23,160 --> 02:08:26,590
Eso es lo que el sistema necesitará
de ti en todo momento ,
1150
02:08:26,680 --> 02:08:29,240
donde quiera que vayas.
1151
02:08:49,000 --> 02:08:53,030
La gente dice que una vez
esta mujer fue muy rica,
1152
02:08:53,120 --> 02:08:56,190
y que el anciano la ama,
1153
02:08:56,280 --> 02:09:00,550
y quiere llevarla
hasta la montaña.
1154
02:09:13,320 --> 02:09:15,620
Todos los días, en su
camino a la iglesia,
1155
02:09:15,720 --> 02:09:18,830
viaja a lo largo de la frontera
del estado de Israel.
1156
02:09:18,920 --> 02:09:22,390
Ella dice que se siente
como Natasha Rostov -
1157
02:09:22,480 --> 02:09:26,230
la vida pasa y no hay amor.
1158
02:09:30,640 --> 02:09:35,030
El anciano empieza a llamarla
montaña arriba.
1159
02:09:35,120 --> 02:09:38,110
Pero ella, al igual que
con todos sus vecinos,
1160
02:09:38,200 --> 02:09:43,910
sabe que el viejo se volvió loco después
de que su hijo le abandonara.
1161
02:09:44,000 --> 02:09:47,350
La mujer de la silla de ruedas
tiene miedo del anciano.
1162
02:09:47,440 --> 02:09:49,950
Ella le arroja piedras.
1163
02:09:51,080 --> 02:09:55,390
Cuando pasa a lo largo de la
frontera de su estado, gime,
1164
02:09:55,480 --> 02:10:00,420
llama a los vecinos y baila,
participa de la celebración.
1165
02:10:04,440 --> 02:10:07,870
Estas celebraciones demuestran
que tiene un hijo,
1166
02:10:07,960 --> 02:10:14,390
y que esta mujer de la silla de
ruedas una vez fue su esposa.
1167
02:10:53,240 --> 02:10:58,310
En la superficie, el sistema parece
estar en oposición consigo mismo.
1168
02:10:59,640 --> 02:11:02,350
Incluso parece caerse
a pedazos.
1169
02:11:03,360 --> 02:11:07,190
Pero es sólo la
manifestación externa.
1170
02:11:18,720 --> 02:11:22,670
No creo que el sistema planee
nada de forma malintencionada.
1171
02:11:22,760 --> 02:11:24,950
Sólo quiere ser.
1172
02:11:25,040 --> 02:11:28,790
El mal que proviene del sistema
1173
02:11:28,880 --> 02:11:31,990
sólo se aparece en mi mente.
1174
02:11:32,080 --> 02:11:37,870
"No hacer el mal en respuesta al mal" es
el primer principio de la libertad.
1175
02:13:28,640 --> 02:13:31,430
Capítulo IX
1176
02:13:31,520 --> 02:13:34,710
LA CAMA DE HIERRO
1177
02:13:43,320 --> 02:13:49,660
Un mendigo dijo que los cristianos
son criaturas locas de amor.
1178
02:13:50,760 --> 02:13:54,510
Salen de sus sucias casas
para ir a la ciudad,
1179
02:13:54,600 --> 02:13:59,590
y a menudo es difícil distinguirlos
de la gente común.
1180
02:13:59,680 --> 02:14:03,030
Parecen ser el mismo tipo de
gente que todos los demás.
1181
02:14:03,120 --> 02:14:07,630
Pero ellos no quieren
que su vida sexual
1182
02:14:07,720 --> 02:14:10,280
tenga lugar dentro
del sistema.
1183
02:14:10,360 --> 02:14:15,110
Es por eso que hacen el
amor a través de la muerte.
1184
02:14:16,880 --> 02:14:20,110
Los cristianos son personas
que han aprendido
1185
02:14:20,200 --> 02:14:24,310
a besar a través de la muerte.
1186
02:14:26,040 --> 02:14:28,030
Es posible, después de todo,
1187
02:14:28,120 --> 02:14:31,870
besar a una chica a través
de su ropa, su vestido,
1188
02:14:31,960 --> 02:14:34,750
y hacen el mismo tipo de cosas.
1189
02:14:34,840 --> 02:14:38,910
Se puede besar la muerte
de otra persona
1190
02:14:39,000 --> 02:14:42,070
a través de la propia muerte.
1191
02:14:43,960 --> 02:14:47,910
Mi hijito, me gustaría
que aprendieras
1192
02:14:48,000 --> 02:14:50,300
a besar a tu novia a
través de la muerte,
1193
02:14:50,400 --> 02:14:52,960
con los labios.
1194
02:14:53,040 --> 02:14:55,550
Beso el aire a su alrededor.
1195
02:14:56,520 --> 02:15:01,710
Tan pronto como comiences a besar
a tu novia a través de la muerte,
1196
02:15:01,800 --> 02:15:06,070
sentirás cómo la muerte se va
convirtiendo en su cuerpo.
1197
02:15:08,160 --> 02:15:12,150
Y a este cuerpo
le darás tu vida.
1198
02:15:29,960 --> 02:15:32,420
Capítulo X
1199
02:15:32,520 --> 02:15:35,990
EL PARLAMENTO DE LAS AVES
1200
02:15:41,240 --> 02:15:43,230
Mi pequeño ...
1201
02:15:44,600 --> 02:15:47,030
... tuve un sueño extraño.
1202
02:15:47,120 --> 02:15:51,910
Estaba en nuestra ciudad, sin embargo,
era totalmente diferente.
1203
02:15:54,000 --> 02:15:56,670
Estaba cubierta de nieve,
1204
02:15:56,760 --> 02:16:00,990
y en vez de edificios y calles,
había caminos al cementerio.
1205
02:16:01,080 --> 02:16:07,830
En lugar de la gente, había
lápidas formando familias.
1206
02:16:07,920 --> 02:16:12,030
Unos contra otros,
sosteniéndose.
1207
02:16:12,160 --> 02:16:14,350
Guiaban sus
propias vidas.
1208
02:16:15,440 --> 02:16:19,430
Estas eran personas que
habían cambiado mucho.
1209
02:16:20,480 --> 02:16:23,710
Respuestas a preguntas sobre
la vida y la muerte
1210
02:16:23,800 --> 02:16:26,310
estaban escritas en sus caras.
1211
02:16:31,480 --> 02:16:34,510
Ellos lloraban con estas cartas.
1212
02:16:35,560 --> 02:16:38,990
Me parecía que las cartas
no eran del todo cartas,
1213
02:16:39,080 --> 02:16:41,430
sino besos póstumos.
1214
02:16:41,520 --> 02:16:46,070
Todos decían algo,
pero yo no los podía entender.
1215
02:16:53,760 --> 02:16:56,270
Había gente por todas partes.
1216
02:16:56,360 --> 02:16:58,870
Las lápidas me rodeaban.
1217
02:17:00,000 --> 02:17:02,750
Sólo me estaban
deseando el bien.
1218
02:17:06,240 --> 02:17:08,910
Mi hijito,
1219
02:17:09,000 --> 02:17:12,870
no besar a tu amada es lo mismo
que darle un beso.
1220
02:17:16,720 --> 02:17:20,950
No besar a tu amada es lo mismo
que darle un beso.
1221
02:17:35,040 --> 02:17:37,870
Así es, mi pequeño.
1222
02:17:39,800 --> 02:17:42,030
¿Te acuerdas de Srulik?
1223
02:17:42,120 --> 02:17:46,150
Acabo de recordar cómo
agitó sus manos y dijo:
1224
02:17:46,240 --> 02:17:48,990
"Esta es mi vida ..."
1225
02:18:02,560 --> 02:18:04,550
Mi hijito ...
1226
02:18:05,960 --> 02:18:08,390
Esta es mi vida.
1227
02:18:10,680 --> 02:18:13,110
Esta es mi vida.
1228
02:18:17,280 --> 02:18:19,350
Esta es mi vida.
1229
02:18:20,680 --> 02:18:23,430
Esta es mi vida.
1230
02:18:26,400 --> 02:18:28,670
Esta es mi vida.
1231
02:18:33,800 --> 02:18:39,870
Una película de Artur
Aristakisyan
1232
02:18:40,200 --> 02:18:41,990
Música de Giuseppe Verdi
1233
02:18:42,080 --> 02:18:45,750
y un poema de Naum Kaplan
1234
02:18:45,840 --> 02:18:47,790
se han utilizado en la película
1235
02:18:48,120 --> 02:18:53,870
FIN
102499
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
