All language subtitles for Aashram S03E07 Hindi 720p MX WEBRip AAC 2

Sir, something is going on,

but people aren't speaking out
about it openly.

If you look at all the aspects,

the day we found
Chhotelal Bhuiyan's body,

Bhopa had gone to the forest
two days before that.

And a week before that,

a senior member of the ashram
was killed there.

All the clues point to the ashram.

Hmm.

Baba usurped the whole Karara forest.

Why does the ashram want this forest?

Sir, this is why I have been asking you

to send him undercover
for the last two months.

Are you sure he can do it?

Sir, he has worked for me before.

He is quite brave.

Okay.

Thank you, sir.

NIRALA HOSTEL

This is Krishna Kumar, sister.

He is the one who responded
on the matrimonial site.

Brother told me everything about you.

I am a sales executive
working for a pharma company.

Please stay seated.
I'll get some tea.

I liked you a lot.

If you don't mind,

I would like to meet you.

The ashram's rules are quite strict.

They don't allow all this.

Don't you want to leave this place?

It doesn't matter what I want.

It's not easy to leave.

Give it a try.

I am not in a hurry.

I can wait.

- Excuse me.
- Okay, sir.

Yes, Krishna. Tell me.

Jai Hind, sir.

I've settled here.

Good.

Be careful.

Okay, sir.

THE DEADLY POISON

What happened, Goyal?

Bhopaji,

the consumption of laddoos
hasn't decreased,

but it isn't increasing either.

Whenever Tinka holds his concerts,

the demand increases or else...

Organise more events.

You can have as many as you want.

- Who stopped you?
- Yes.

Bhopaji,

actually, during the last two months,

we have performed five concerts
in this city.

We have burned out.

Over exposed.

Bhopaji, you should make Tinka
the ashram's brand ambassador.

Tinka is a youth idol.

He will get a chance to do tours

like a youth minister.

The demand for laddoos
will never decrease.

Why didn't you say so?

We will make him a minister.

- Okay?
- Minister of Youth Affairs.

You can feed the youth laddoos officially.

Congratulations!

Do you want to swear in tomorrow?

Tinka... a minister...

Bhopaji...

Bhopaji...

It's okay.

- Bhopaji, thank you.
- It's okay.

We've just been informed
by our trusted sources

that Bhagwan Nirala has decided

to give his favourite pop singer
Tinka a ministerial post.

He will soon join Hukum Singh's cabinet
of ministers.

His fans are over the moon.

Yes. Okay.

Okay, I'll check it out.

Ma'am, you...

Pick up the phone, Bhopaji!

Please come.

- Bhopaji.
- Yes.

Babaji's wife is here
with their two sons.

So early in the morning?

What the hell is she doing here?

Japnaam!

Japnaam, ma'am.

Is everything alright?

How could things be fine
when you are here?

Whatever it is,
I have to handle everything.

Go and call your Baba.

He must be meditating at this time.

It's okay, Bhopa.

I will also sit and meditate today.

Once he loses focus,

call him.

Okay.

In that case, I'll have to disturb him.

The devotees can see the Lord in Babaji.

You should also seek
the Lord's blessings.

I don't know whether Monty
has any humanity left in him,

but he managed to become a Baba.

And now, he's become a God!

Nice!

You're still good
at taunting others, Banno.

Are you unable to sleep at night?

You ruined my sleep long back.

Anyway,

- let it be.
- Japnaam.

Whatever happened to us...
I'll live with it somehow.

But now, you are a God.

At least, secure your children's future.

We've thought about them.

Their lives are set.

Bungalow... We got the possession.
They get 10,000 pounds a month.

Exactly!

Are you paying off his mistress?

I have to wait for you

to send me alms every month!

I've had enough.

I want something concrete

and permanent.

Something that belongs to me.

Concrete and permanent?

What's that?

This.

Tinka Singh.

He jumps on the stage like a monkey
and screams his lungs out.

You've raised him so high!

What is our Guddu lacking?

Why can't you publish Guddu's photo
among these people?

You are distributing the ministerial
positions as if they are sweets.

Have you thought about your children?

So, what are you trying to say?

Make him a minister.

If he holds his position as a minister
for five years,

his life will change for the better.

And I'll be in the background.

I'll build his future.

Just do this.

We won't ask for anything else after that.

Did you leave your brains at home?

Guddu isn't even an adult.

He can't vote.

- How will he become a minister?
- I knew it!

I expected you to say this.

That's why I made all the preparations.

I did my homework. Look at this.

I made a birth certificate for him
that proves he is an adult.

According to this certificate,
Guddu is 25 years old.

You mean three years before my marriage,

my son was born!

How does it matter?

Who's going to question us
when we run the government?

I don't run the government,
Hukum Singh does.

I run the ashram.

If you want to be liberated
from the cycle of death,

I can help you.

Stop looking up, Babaji.

As far as being liberated is concerned,

I will help you attain it
whenever you want.

I will secure a ministerial position
at all costs.

Just wait and watch.

Let's go.

I really want to strangle her.

Wait! Ma'am!

Wait!

Too much anger isn't good, ma'am.

You'll get diabetes.

Your blood pressure...

Please come.

This is Bhagwan Nirala's wife

Banno Devi! She is equally great.

I consider myself fortunate
that you decided to pay me a visit.

Please come.

Have a seat.

Thank you.

I saw you for the first time
many years ago.

You were helping your father
with the election campaign.

You were very young at the time.

You look the same even today.

Full of vibrant energy.

Things were different back then.

Monty... Sorry.

Baba Niralaji supported us
and helped us win.

And today, he has become Bhagwan.

Tell me.

What do you want to talk about?

Look...

The world might see him as God,

but we haven't gained anything from it.

Sorry. I don't understand.

Ever since Monty became Baba Nirala,

he turned his back on us.

I did so much for him,

but he has forgotten everything.

He became a Baba
and settled down in an ashram.

His children have become orphans.

But why?

If Babaji wants, he can do anything.

Tell me.

I will be happy to help.

I want you to do me a favour.

Make my son

a part of your cabinet of ministers.

All our problems will be solved.

We will live a respectable life.

Did you speak to Babaji?

Yes.

I did.

He said he runs the ashram.

You run the government.

You will be able to help me.

Look, I came here
with a lot of expectations.

Please do me this favour, sir.

I will forever be indebted to you.

I will be of great use to you.

I have all the evidence

of your Babaji's misdeeds.

Look,

since you've come to me,
it is my duty to help you.

Let your sons enjoy
their adolescence.

Get ready to be sworn in.

Me?

Yes. Absolutely.

You would be perfect.

How will I ever repay you for this?

Hail Bhagwanji!

- Japnaam.
- Japnaam.

I...

I, Banno Singh,

do swear in the name of God

that I will bear true faith and allegiance

to the Constitution of India
as by law established.

Bhopaji, how do you like my surprise?

As the minister
of Women and Child Welfare,

Women and youth both...

I mean, everyone will be happy.

Today, I'm very happy...

SWEARING-IN CEREMONY

To have fulfilled my responsibility
to Babaji.

It is your responsibility

to ask us before giving her the ministry.

Why? What happened?

- I...
- Aren't you happy?

- I, Tinka Singh,
- Have I made any mistakes?

do swear in the name of God...

If you want, I'll cancel it.

That I will bear true faith
and allegiance...

- We'll tell the media...
- No... How can you cancel it now?

How can you stop her now?

Your reputation will be ruined.

We will settle this later.

I thought you and Babaji would be...

You both would be surprised.

We were equally surprised
when you became the chief minister.

Bhopaji, you keep giving me
heart-attacks while joking.

We have to first win the hearts
of our youth.

Yes.

Get the proposal ready for entertainment
programs in schools and colleges.

You know entertainment
should be our priority.

These 27 projects...

- You gave me all the reports.
- Yes, ma'am.

I will approve all of them.

This budget that you gave me...
I will approve this too.

I will work as hard as you want.

- But tell me something, secretary.
- Yes.

What will I get in return
for my hard work?

Don't worry, ma'am.

All the percentages have been fixed.

Just tell me where I should send it.

- Fine, then.
- Okay.

We are here on behalf of the government.

All of you, please come out. Come on.

There's nothing to be afraid of.

We want to talk to all of you.

All of you

please come to the panchayat bhavan.

We want to share some important
things with you.

Someone from your locality

complained about the electricity, water

and the clogged drains.

The municipality and
the collector's office...

Pass it to me.

They have written numerous letters.

Who is that person?
Please come forward.

Look, there's nothing to be afraid of.

We came here to help you.

The sender didn't write his name
in these letters.

A citizen.

That's what is written on these letters.

Until that citizen comes forward,

how will we be able to help him?

Come on. Who is that person?
Please come forward. Don't be afraid.

I am repeating myself.
There's nothing to be afraid of.

We are here on behalf of the government.
Who is it?

Come on. Who is it?
Please come forward.

Sir!

- Yes, tell me.
- I am that citizen.

Pratima Mandal.

Sir, the situation here is quite bad.

People are dying of dengue
and malaria every other day.

No one is paying heed to us.

What...

What else would I have done?

You've shown a lot of courage.

The local district officer
took your letters seriously

and berated the municipality.

He gave us one month's ultimatum

to ensure that all the facilities
will be provided.

Well done, dear.

You want to go to the police
and file a complaint against Babaji.

No! They are looking for you like wolves.

Going to them would be suicide.

The court is our only choice.

But how do we go there?

Their people are keeping
a watch everywhere.

That's why I said
we won't go there ourselves.

But we can ensure that our complaint
reaches them.

I will tell the whole world

the truth about Babaji.

There will be someone...

An officer, a collector, a judge,

a minister, prime minister...

Or the president...

One of them might look at our letter.

Give it a try.

But don't be hopeful like that girl.

She didn't go against a Baba.

All the officers and ministers

dance to the Baba's tunes.

You're here!

Please take over.

I didn't get a chance
to speak to you.

That's why I came here to serve.

To serve?

Thanks to Babaji,

I was hired as the medical assistant
at the hospital.

Okay.

Anything else?

I'll tell you when you agree to meet me.

Follow me.

You are crazy.

That's why I am following you.

This ashram is a bad place.

Once you come here,
there's no turning back.

It's okay.

I want a one-way ticket.

DISTRICT MAGISTRATE OFFICE, KASHIPUR

Sir.

Sir!

Give it to him.

Sir...

If you could take a look...

I'll look at it.

Leave it here.

DISTRICT AND SESSIONS COURT, KASHIPUR

I wanted to submit this letter.

Sir, I want to give this letter.

Give it to him.

Sir, I just wanted...

I wanted to ask you what you do
with the letters

that are written to the judge.

- When did you write it?
- I wrote it last week.

We don't have time to go through
a case filed 13 years ago.

And you are talking about a letter
written a week ago.

Go.

Please leave.

- Hail Bhagwan Nirala!
- We praise you forever.

- Hail Bhagwan Nirala!
- We praise you forever.

- Hail Bhagwan Nirala!
- We praise you forever.

After meditating for years,

I have understood
the true meaning of life.

I keep sharing my knowledge
without being selfish.

My devotees,

who trust me,

are benefitted from my knowledge.

They are clear about the path they tread.

They never go astray.

- Japnaam.
- Japnaam.

- Hail Bhagwan Nirala!
- We praise you forever.

- Hail Bhagwan Nirala!
- We praise you forever.

Hey!

You forgot this!

How many letters have you written so far?

This letter makes the count 32.

And how many were replied?

Nothing is going to happen, Pammi.

13 years old petitions are lying there.

They are gathering dust.

No one has time to read them.

I won't give up.

I will keep writing
until someone reads it.

It doesn't matter
how many years it takes.

Bhagwan's victory was always certain.

It is because of you
that such a big plan

could succeed so quickly.

No. It's not like that.

Everyone contributed to this.

Even you.

But the most important contribution

was made by Tinka Singh and Rocky.

Babaji.

I think these two are the leaders
of this business.

Bhagwan.

This is yours.

Even we belong to you.

We'll build this under the pretext of
an international pharmaceutical company.

And the equipment we need
to make the finest drugs

have been ordered from Germany
and Switzerland.

Bhagwan, all the investors are ready
to give away

all their investments to you.

We just need your approval.

Sir, tell us what to do.

Well, his word and blessings are enough.

But if you observe this small formality,
it will be great.

It is good.

But the names of the directors
of the company are not right.

I didn't get you.

Didn't you hear what Babaji said?

The leaders of this project
are Tinka Singh and Rocky.

So, they will be the owners
of the company. Right?

Babaji.

Babaji.

Thank you so much, Babaji.

He is right.

You are not outsiders for me.

We are together.

What is mine is yours.

And what's yours is mine.

What is obvious doesn't need proof.

Get the last page reprinted.

And take the signatures of the owners.

This is great, Harry!

We are too excited! Really!

We are so excited.

This deal wouldn't
be possible without you.

It is all your hard work.

Yes!

Krishna Kumar's suspicion
turned out to be true.

This is Harry Ahuja!

I know him very well.

He has been an old-timer
in this business.

I have something else to show you

other than this.

See this.

Hello.

What the f**k? Who are you?
And what are you doing in my car?

You'll get to know everything.
Start the car and get out of here.

What rubbish!
Get the f**k out of my car!

Are you driving,
or should I shoot you?

Wow!

- Sir.
- Wow, Mr Harry Ahuja!

We are very fortunate

to have you in this scene.

Everything is clear now. Everything.

Otherwise, for months,
we've been trying to figure out

the connection between the ashram
and the Karara forest!

We were unable to understand
what was going on.

But, my dear fellow,

as soon as you came into the picture,
everything fell into place.

You are great!

Forget about it.

Can I get you something?

Hey!

Sir does not drink before sunset.

Should I order tea? Tea?

With some cream?

It will be strong

and have ginger in it.

My lawyer will give you an answer.

Call him here.

We will serve him as well.

What say?

I can't, bro!

We can't wait for ten days.

But we can manage it for 3-4 days.

Listen. We just want to have good fun.

And get some babes along!

Yeah?

- Yes.
- Whose call is it?

Okay.

I'll hang up now.

We will connect back soon.

Take care.

Hey, Harry!

How are you, bro?

Hi. I have got some great stuff
and some good news.

Why don't you guys come over?

Wow!

We will be there!

What the f**k is going on, bro?

What the f**k is happening, yo?

Motherf**ker! Why did you stop my car?

Who are you?

- Hey, mister! Listen!
- Hey! You!

- Come on! Get in!
- Let me go!

- I'm Tinka Singh! I won't spare you!
- Come on!

F**k you! Motherf**ker!

Why have you brought me here?

Minister sir, please have a seat. Sit.

Sit, buddy.

So, basically, you know...

why you were brought here!

What you don't know is this!

What is this?

Don't worry.

These are the papers of your company.

And they serve as evidence
of your sudden great success!

Bulls**t!

You are talking nonsense!

Really?

Well, in the accounts in Hong Kong
and Singapore,

there are 39 and 62 million dollars
respectively.

Aren't these your accounts?

Amazing!

Your name is on the statements.
Have a look.

And see this.

This is the best part.

The invoice for the latest equipment
bought from Germany and Sweden

has your name on it.

You turned out to be a big fish!

Right?

To be honest,

I am feeling really proud.

For the first time, such a huge plant
of poppy seeds is being set up in India.

What?

Well, where are you setting up
the factory? Tell me.

Which plant?

What poppy seeds?

This does not belong to us.

- What are you saying?
- The papers of the companies

that were registered in Hong Kong and
the Bahamas as pharmaceutical companies

have your signatures on them!

Minister sir, please verify it.

These are not our signatures.

It won't be too long.
You will be imprisoned for 12-14 years.

I can't f**king stay in jail
even for a day!

We didn't do anything, sir.

What do...

I am upset!

- Rocky, we have been framed!
- Framed!

Sir, who framed you?

Tell me the name!

Then, you'll see what I do to him!

Sir, he...

- His...
- Baba Nirala!

Right?

You have to do nothing much.

In your confession, you need
to say that Baba Nirala

and Bhupinder Singh aka Bhopa
compelled you to sign the papers!

I'll handle everything else.

I promise you

that I will appeal to the judge
to relax your punishment.

No.

We can't do this, Tinka!

Rocky, let's confess.

- We have done nothing.
- Baba won't spare us!

We will be safe!

Motherf**ker!

Don't you see that the minister
is thinking about something?

You keep on chattering
nonsense in between!

Shut up!

You are not doing the right thing!

- What is this?
- Sir...

What are you doing?

Is this how you hit someone?

Sir!

How was this?

Tell me.

Wasn't it better than his?

Rocky might handle it, but Tinka...

He is not so tough.

He won't be quiet for long.

Don't worry.

I will handle it.

Will you be able to do it, Sinha?

Tell me.

I can't take any chance.

Have I ever disappointed you, Bhagwanji?

Japnaam.