Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:48,640 --> 00:02:53,280
'Solomonte Theneechakal'
Solomon's bees
2
00:03:13,480 --> 00:03:15,960
- Is it this place, sir?
- Yes.
3
00:03:16,160 --> 00:03:17,640
Bring it quickly.
4
00:03:19,360 --> 00:03:20,440
What's the plan, sir?
5
00:03:20,480 --> 00:03:21,960
You have another uniform
for tomorrow, right?
6
00:03:22,000 --> 00:03:23,160
- Yes.
- That's all you need to know.
7
00:03:23,240 --> 00:03:25,040
- Yes. But...
- Did you have dinner?
8
00:03:25,080 --> 00:03:26,680
- No.
- Then have it and go to bed.
9
00:03:26,720 --> 00:03:27,880
Okay then.
10
00:03:27,960 --> 00:03:29,000
Keep this over there.
11
00:03:29,040 --> 00:03:30,240
Go to Vijayan's place.
12
00:03:30,960 --> 00:03:32,480
Okay, Sir.
I will go and bring it.
13
00:03:35,440 --> 00:03:38,240
Make it fast. We've made those
body builders wait over there.
14
00:03:38,840 --> 00:03:40,160
- Sir.
- Okay.
15
00:03:40,400 --> 00:03:41,600
Sir, what about the uniform?
16
00:03:41,640 --> 00:03:43,040
You will get it back
tomorrow. Get going.
17
00:03:43,080 --> 00:03:44,040
Okay, Sir.
18
00:03:56,720 --> 00:03:58,520
"Let the sky fly high
Let the shores fly high"
19
00:03:58,560 --> 00:04:00,360
"Let senses fly high
Let the wind fly high"
20
00:04:00,400 --> 00:04:01,880
"You and I shall fly high"
21
00:04:01,920 --> 00:04:03,400
"Let there be light"
22
00:04:03,440 --> 00:04:05,160
"World is a smoke-screen
Time is a smoke-screen"
23
00:04:05,200 --> 00:04:06,840
"Truth is a smoke-screen
Everything is a smoke-screen"
24
00:04:06,880 --> 00:04:08,600
"You and I are smoke-screens"
25
00:04:08,640 --> 00:04:10,080
"Let there be light"
26
00:04:10,120 --> 00:04:13,400
"Let the rivers flow"
27
00:04:13,440 --> 00:04:16,720
"Let the birds wander"
28
00:04:16,760 --> 00:04:19,680
"Let the rivers flow"
29
00:04:20,240 --> 00:04:23,440
"Let the birds wander"
30
00:04:23,520 --> 00:04:26,760
"Let the nerves be awakened"
31
00:04:26,840 --> 00:04:29,640
"Let your thoughts be free"
32
00:04:30,200 --> 00:04:32,360
"Who wanna fly high?"
33
00:04:33,440 --> 00:04:36,040
"Who wanna fly high?"
34
00:04:36,680 --> 00:04:39,440
"Who wanna fly high?"
35
00:04:40,160 --> 00:04:44,000
"Who wanna fly high?"
36
00:04:57,680 --> 00:05:00,320
"The earth is on fire"
37
00:05:00,760 --> 00:05:03,720
"You set it aflame"
38
00:05:04,360 --> 00:05:10,960
"Don't try to stop
our fiery breath"
39
00:05:11,000 --> 00:05:17,360
"You are searching for a
heaven you can't attain"
40
00:05:17,400 --> 00:05:23,600
"We've conquered that
kingdom of heaven"
41
00:05:23,640 --> 00:05:26,920
"Get high! Spread all
around! Forget yourself!"
42
00:05:26,960 --> 00:05:30,320
"Hold your head high
and turn it all around!"
43
00:05:30,360 --> 00:05:33,560
"Start flying with your
feet on the ground"
44
00:05:33,600 --> 00:05:37,600
"Let all your
confusions end quickly"
45
00:05:39,960 --> 00:05:43,160
"Who wanna fly high?"
46
00:05:46,720 --> 00:05:49,720
"Who wanna fly high?"
47
00:06:10,240 --> 00:06:13,680
"Let the outcries disappear"
48
00:06:13,720 --> 00:06:17,080
"Let new words be sung
out loud, in a new rhythm"
49
00:06:17,120 --> 00:06:20,280
"Let lady luck shine upon you"
50
00:06:20,320 --> 00:06:23,800
"Let us climb
mountains together"
51
00:06:23,840 --> 00:06:26,360
"Who wanna fly high?"
52
00:06:27,160 --> 00:06:29,600
"Who wanna fly high?"
53
00:06:30,360 --> 00:06:32,040
"Let the sky fly high
Let the shores fly high"
54
00:06:32,080 --> 00:06:33,840
"Let senses fly high
Let the wind fly high"
55
00:06:33,880 --> 00:06:35,640
"You and I shall fly high"
56
00:06:35,720 --> 00:06:37,120
"Let there be light"
57
00:06:58,680 --> 00:07:00,160
- Yes, keep it there.
- Okay, Sir.
58
00:07:00,200 --> 00:07:01,280
Sir, shall I open this too?
59
00:07:02,440 --> 00:07:04,120
Why did you take it all outside?
60
00:07:04,160 --> 00:07:06,440
Photographer sir said that
there's no light inside!
61
00:07:06,480 --> 00:07:09,080
Really? Is this light
not enough for him?
62
00:07:09,400 --> 00:07:11,200
Look who's here!
Glaina!
63
00:07:12,080 --> 00:07:13,000
What is this, sir?
64
00:07:13,040 --> 00:07:15,320
Our station has developed while
I was on leave for 2 weeks!
65
00:07:15,360 --> 00:07:16,560
What development!
66
00:07:16,920 --> 00:07:17,960
What's the case, sir?
67
00:07:18,000 --> 00:07:19,520
Can't you guess
who's behind this?
68
00:07:19,560 --> 00:07:21,040
- Binu Sir?
- Who else?
69
00:07:21,080 --> 00:07:23,200
He did this by making some
goons wear police uniforms.
70
00:07:23,240 --> 00:07:24,320
In a way, it's good.
71
00:07:24,360 --> 00:07:25,840
We won't get dirt on our hands.
72
00:07:25,880 --> 00:07:27,800
Heard that those crooks
thrashed the body builders,
73
00:07:27,840 --> 00:07:28,960
...thinking that they were cops!
74
00:07:29,000 --> 00:07:31,840
No wonder! Binu Sir has
plenty of fans on Facebook!
75
00:07:32,000 --> 00:07:34,000
You don't have to
be his fan or light!
76
00:07:34,040 --> 00:07:35,400
He can be quite venomous!
77
00:07:35,440 --> 00:07:37,480
I haven't been able to
identify the species though!
78
00:07:37,760 --> 00:07:39,120
- Oops!
- Sir!
79
00:07:42,080 --> 00:07:43,520
Sir... everything
is ready over there.
80
00:07:43,560 --> 00:07:44,920
Photographer has arrived.
81
00:07:45,200 --> 00:07:46,200
What is this, sir?
82
00:07:46,240 --> 00:07:48,080
Are you smoking near the
ladies' changing room?
83
00:07:48,120 --> 00:07:49,200
Can't you do it somewhere else?
84
00:07:49,240 --> 00:07:50,720
And land myself in
the CCTV camera?
85
00:07:50,800 --> 00:07:52,960
This is the only place where
there's no CCTV camera.
86
00:07:54,080 --> 00:07:56,880
Our station was in slumber since
you were not here, Glaina Madam.
87
00:07:56,920 --> 00:07:58,720
Now, our station will wake up!
88
00:07:59,320 --> 00:08:00,400
Such a sicko!
89
00:08:02,640 --> 00:08:04,320
Ready?
Everyone ready?
90
00:08:04,360 --> 00:08:05,320
Let me hold my breath.
91
00:08:05,360 --> 00:08:07,440
- When did this girl change her clothes?
- Last December. Just click, man!
92
00:08:07,480 --> 00:08:09,280
Sir, please make
some space for me.
93
00:08:10,640 --> 00:08:12,560
- Please stand on the other side, girl.
- Me?
94
00:08:12,600 --> 00:08:13,760
Yes! You, girl!
95
00:08:13,800 --> 00:08:15,480
Whose girl?
Just click it quickly and leave!
96
00:08:15,520 --> 00:08:18,000
I don't care! Don't complain that
the frame has no balance later.
97
00:08:18,040 --> 00:08:20,040
People are about to die,
holding their breath!
98
00:08:20,720 --> 00:08:22,600
- Ready? Hold your breath.
- Again?
99
00:08:23,120 --> 00:08:24,520
- Isn't that ACP Sir?
- Oh no! ACP Unnithan sir!
100
00:08:24,560 --> 00:08:25,680
You've changed positions!
101
00:08:28,200 --> 00:08:29,160
Sir!
102
00:08:29,200 --> 00:08:30,800
Did he know that we'll
be taking photos?
103
00:08:30,840 --> 00:08:32,000
Oh! The superior is here?
104
00:08:32,760 --> 00:08:33,960
So, it was a grand success!
105
00:08:34,720 --> 00:08:36,480
Everything worked as
per your plan, right?
106
00:08:36,600 --> 00:08:37,840
How many likes did
you get on Facebook?
107
00:08:37,880 --> 00:08:40,280
There's another one, right? TikTok.
Didn't you upload it there?
108
00:08:40,680 --> 00:08:42,760
The Chinese ran away with
their TikTok, right Sir?
109
00:08:42,880 --> 00:08:44,800
Reels are in fashion now!
Right?
110
00:08:45,680 --> 00:08:48,520
Have you ever held a gun
properly, even for a gun salute?
111
00:08:49,040 --> 00:08:50,160
That's who you are!
112
00:08:50,200 --> 00:08:53,320
But the channels reported that you
threatened the drug cartel at gun point!
113
00:08:53,360 --> 00:08:55,560
- These media guys...
- You shut up!
114
00:08:55,640 --> 00:08:56,600
Sir!
115
00:08:57,400 --> 00:08:59,520
You've blasted a bomb
inside a wasp nest!
116
00:08:59,600 --> 00:09:01,240
- They will teach you a lesson.
- Yes.
117
00:09:01,280 --> 00:09:03,960
This rotten smile should be
on your face even then! Okay?
118
00:09:04,080 --> 00:09:05,680
Okay.
I mean, sorry Sir.
119
00:09:05,720 --> 00:09:06,800
Oh!
120
00:09:06,840 --> 00:09:08,480
We will learn a lesson
if they teach us, sir.
121
00:09:08,520 --> 00:09:11,920
Until then, we will do our jobs
to the best of our ability!
122
00:09:12,720 --> 00:09:15,360
But Unnithan sir, I know
that you're threatening us now,
123
00:09:15,400 --> 00:09:17,480
not because you're
the ACP of this city.
124
00:09:18,040 --> 00:09:19,000
The case is...
125
00:09:19,040 --> 00:09:20,120
...narcotics.
126
00:09:20,360 --> 00:09:22,000
It will take its
own course, sir.
127
00:09:23,800 --> 00:09:24,800
Who am I to you?
128
00:09:25,200 --> 00:09:26,320
- Your Mom?
- No.
129
00:09:26,640 --> 00:09:28,040
- Your sister?
- Not at all.
130
00:09:28,520 --> 00:09:31,000
- Or your lover?
- Lover? No.
131
00:09:31,040 --> 00:09:34,000
Then why are you wearing your
helmet only when you see me?
132
00:09:34,040 --> 00:09:35,640
- That...
- Well, Madam...
133
00:09:35,680 --> 00:09:37,920
He just came out after getting
a hair setting for Rs. 850.
134
00:09:38,160 --> 00:09:40,280
If he wears a helmet,
the gel will go off.
135
00:09:40,440 --> 00:09:43,320
You needn't change your hair-style,
thinking that it will upset me.
136
00:09:44,280 --> 00:09:46,960
I was witness to twenty
nine post mortems.
137
00:09:47,240 --> 00:09:48,640
If you die in an accident here,
138
00:09:48,680 --> 00:09:51,320
an ambulance will take
your body away. Okay?
139
00:09:51,640 --> 00:09:53,880
And, if there are bits and
pieces of your brain lying here,
140
00:09:53,920 --> 00:09:55,680
crows will peck
and eat them. Okay?
141
00:09:55,720 --> 00:09:56,840
What? Crows?
142
00:09:57,040 --> 00:09:58,600
- Move the car!
- Where is the crow?
143
00:09:58,640 --> 00:10:00,840
Brother, please move your car.
You've caused a huge block!
144
00:10:00,880 --> 00:10:01,920
Oh God!
145
00:10:02,720 --> 00:10:04,080
I'm keeping this, freak!
146
00:10:04,120 --> 00:10:05,480
- Stop!
- What a nuisance!
147
00:10:05,520 --> 00:10:07,600
Sir, there is a small block
at this traffic point.
148
00:10:07,720 --> 00:10:09,640
Grandpa, stop dancing
around and move the car.
149
00:10:09,680 --> 00:10:11,760
- There is a VIP passing.
- Clear it off quickly!
150
00:10:11,920 --> 00:10:13,600
And give a salute too!
He is fond of salutes.
151
00:10:13,640 --> 00:10:15,880
Madam, what are you doing?
It's been a while!
152
00:10:15,920 --> 00:10:17,760
Don't make me lose my job.
Please.
153
00:10:17,800 --> 00:10:19,880
Dear, it is not
starting on its own.
154
00:10:19,920 --> 00:10:21,880
- Can you help me?
- What?
155
00:10:21,920 --> 00:10:23,200
If you give it a push,
156
00:10:23,520 --> 00:10:25,320
I will drive this car away
immediately.
157
00:10:25,760 --> 00:10:26,960
Please push it, dear.
158
00:10:29,440 --> 00:10:30,800
Hey, shall we try
and please her?
159
00:10:30,840 --> 00:10:32,000
- Should we?
- Come.
160
00:10:32,040 --> 00:10:33,320
It's not moving.
161
00:10:33,360 --> 00:10:35,320
Stop smiling and step
on the clutch, Grandpa!
162
00:10:36,400 --> 00:10:37,760
Sister, your job
is really tough.
163
00:10:37,800 --> 00:10:39,520
- Come on! Push!
- Too dark!
164
00:10:39,600 --> 00:10:40,880
- What is your job?
- No job
165
00:10:40,920 --> 00:10:43,320
- Okay, dear!
- Come on! Move! Move!
166
00:10:47,640 --> 00:10:48,920
- Suja, dear.
- Yes.
167
00:10:48,960 --> 00:10:50,040
Shall we...
168
00:10:50,680 --> 00:10:52,240
Shall we spend Rs.250?
169
00:10:52,280 --> 00:10:53,760
- Huh?
- I feel like having a beer.
170
00:10:54,440 --> 00:10:55,400
Is that necessary?
171
00:10:55,440 --> 00:10:59,600
Mom called even today saying that
Dad's tablets for snake bite are over.
172
00:10:59,920 --> 00:11:02,000
A snake bit him again?
What is this?
173
00:11:02,040 --> 00:11:03,480
How many times has
this happened now?
174
00:11:03,520 --> 00:11:05,160
I don't know the exact count.
175
00:11:05,440 --> 00:11:08,040
If my account gets
credited with Rs. 10,000,
176
00:11:08,120 --> 00:11:09,800
the snake will get a
message immediately.
177
00:11:10,600 --> 00:11:12,400
A bite is bound to happen then!
178
00:11:13,040 --> 00:11:16,960
Well, ask him to stay in his house, instead
of lurking around in the rubber plantation.
179
00:11:17,200 --> 00:11:19,160
That way, he won't get
too many snake bites.
180
00:11:19,200 --> 00:11:20,200
Great idea!
181
00:11:28,320 --> 00:11:29,920
What are you doing, Suja?
182
00:11:30,120 --> 00:11:31,120
Move aside.
183
00:11:32,080 --> 00:11:33,040
Here you go!
184
00:11:33,080 --> 00:11:36,120
I learned this at my dad's street
food joint, when I was in 8th grade.
185
00:11:37,080 --> 00:11:38,080
- Wow!
- See?
186
00:11:39,120 --> 00:11:41,040
I will teach you how
to make egg Bull's Eye.
187
00:11:41,080 --> 00:11:42,840
Once during a church festival,
188
00:11:42,880 --> 00:11:45,560
I made 100 of these in one go!
189
00:11:46,200 --> 00:11:47,720
When I was doing my 12th grade,
190
00:11:47,760 --> 00:11:49,360
guys used to swarm our shop.
191
00:11:49,400 --> 00:11:51,720
Guys who'd grope my butt
whenever they get a chance!
192
00:11:54,240 --> 00:11:55,360
What happened now?
193
00:11:55,760 --> 00:11:57,480
You start this whenever
you drink beer.
194
00:11:57,520 --> 00:12:01,160
You've come back with tons of
nostalgia after a leave of 10-15 days!
195
00:12:01,680 --> 00:12:05,000
Well, is there an IPC rule that you
should cry when you get drunk?
196
00:12:05,360 --> 00:12:07,040
I didn't cry because of that.
197
00:12:07,080 --> 00:12:07,640
Then?
198
00:12:07,680 --> 00:12:10,440
I got a tip on WhatsApp saying that
crying would make the eyes more beautiful.
199
00:12:10,480 --> 00:12:12,600
Yeah, right! As if you take
WhatsApp tips so seriously!
200
00:12:12,640 --> 00:12:14,960
Don't tell me if you don't want to.
That's all!
201
00:12:15,000 --> 00:12:17,400
- It is not like that.
- What is not like that?
202
00:12:17,440 --> 00:12:18,640
You and your mood swings!
203
00:12:21,080 --> 00:12:23,120
It's not like I started
seeing you from yesterday.
204
00:12:23,160 --> 00:12:26,360
While getting kicked around at the
police academy, only I was there for you!
205
00:12:26,520 --> 00:12:27,760
Who got kicked around?
206
00:12:27,800 --> 00:12:28,840
Me.
207
00:12:30,040 --> 00:12:31,360
Eat it!
208
00:12:37,080 --> 00:12:39,800
Hey, there's a message from
that soldier grandpa, your fan.
209
00:12:40,280 --> 00:12:41,480
He hasn't been able to sleep,
210
00:12:41,520 --> 00:12:44,400
since we haven't uploaded any reels
on Instagram in the past two weeks.
211
00:12:44,440 --> 00:12:45,480
He needn't sleep!
212
00:12:45,920 --> 00:12:46,720
Hey!
213
00:12:46,760 --> 00:12:48,800
I have set up a sweet song.
214
00:12:48,880 --> 00:12:50,160
Shall we groove to it?
215
00:12:50,680 --> 00:12:51,640
You...
216
00:12:51,840 --> 00:12:52,960
You eat these eggs
and stay here.
217
00:12:53,000 --> 00:12:53,800
I am going to sleep.
218
00:12:53,840 --> 00:12:55,320
Do what you want
with your sweet song.
219
00:12:55,360 --> 00:12:56,280
Come on!
220
00:12:56,320 --> 00:12:59,040
- I'm in a good mood!
- I'm not in the mood for it!
221
00:13:32,080 --> 00:13:34,120
"You're the milk to my sugar"
222
00:13:34,160 --> 00:13:36,200
"You're the honey
to my elixir"
223
00:13:36,240 --> 00:13:39,600
"You're always there to
shower upon me as honey"
224
00:13:39,840 --> 00:13:43,960
"You're always there as the
pearl from the ocean of milk"
225
00:13:44,320 --> 00:13:46,360
"You're milk to my sugar"
226
00:13:46,400 --> 00:13:48,440
"You're the honey
to my elixir"
227
00:13:48,480 --> 00:13:51,920
"You're always there to
shower upon me as honey"
228
00:13:52,080 --> 00:13:56,360
"You're always there as the
pearl from the ocean of milk"
229
00:13:56,920 --> 00:14:00,920
"You came along with me,
stayed with me in our nest"
230
00:14:00,960 --> 00:14:05,000
"You leaned on to my
shoulder, silently"
231
00:14:05,040 --> 00:14:08,040
"You held me close to your
chest, never going away"
232
00:14:08,080 --> 00:14:10,160
"In the garden where
gold sparkles"
233
00:14:10,200 --> 00:14:12,200
"You're an angel
with twinkling eyes"
234
00:14:12,240 --> 00:14:16,440
"You're my dear friend, with
golden flowers for earrings"
235
00:14:16,480 --> 00:14:17,640
Sheesh!
Not this pair!
236
00:14:17,680 --> 00:14:18,840
Let me take Suja's shoes!
237
00:14:18,880 --> 00:14:20,280
Hey! Keep it there.
238
00:14:20,520 --> 00:14:21,560
You crooked cop!
239
00:14:21,600 --> 00:14:23,640
I paid to get it
polished yesterday!
240
00:14:24,480 --> 00:14:25,400
Get lost!
241
00:14:25,440 --> 00:14:26,960
"You're the milk to my sugar"
242
00:14:27,040 --> 00:14:29,240
Sorry, I got a little late.
"You're the honey to my elixir"
243
00:14:29,320 --> 00:14:30,800
"You're always there to
shower upon me as honey"
244
00:14:30,840 --> 00:14:32,040
Happy birthday!
245
00:14:32,880 --> 00:14:37,120
"You're always there as the
pearl from the ocean of milk"
246
00:14:51,280 --> 00:14:53,880
What personal matter do you have,
during this peak hour?
247
00:14:54,400 --> 00:14:55,280
Sir, just two minutes.
248
00:14:55,320 --> 00:14:56,880
What's your personal matter?
Say that!
249
00:14:56,920 --> 00:14:58,720
I need to pee, sir!
250
00:14:58,760 --> 00:15:00,280
I've been standing
here since 8:00 a.m.
251
00:15:00,320 --> 00:15:01,760
Okay... okay.
Make it fast.
252
00:15:03,160 --> 00:15:05,160
The last time I ran was
during our training.
253
00:15:05,240 --> 00:15:06,480
Run, run!
254
00:15:07,680 --> 00:15:09,440
- Pradeep! I am your senior!
- Sir!
255
00:15:09,920 --> 00:15:11,680
He got scared of me!
256
00:15:13,360 --> 00:15:15,160
- Run!
- Here we go again!
257
00:15:15,240 --> 00:15:16,400
Sir!
258
00:15:23,520 --> 00:15:25,280
Once you're assigned to traffic,
you'll be stuck there!
259
00:15:25,320 --> 00:15:27,880
It's pointless to give a request
to the association president.
260
00:15:27,920 --> 00:15:29,880
Anyway, try to complete
3 years there.
261
00:15:29,920 --> 00:15:31,240
- Hey! Turn it off!
- Kunju Muhammad Sir!
262
00:15:31,320 --> 00:15:32,760
- I am going to faint!
- I am helpless.
263
00:15:32,880 --> 00:15:34,080
Hey, turn off the music!
264
00:15:34,120 --> 00:15:35,320
Please!
265
00:15:35,720 --> 00:15:37,160
- Stop it.
- That's why!
266
00:15:37,200 --> 00:15:39,040
- I was in front, Nair!
- What a nuisance!
267
00:15:48,720 --> 00:15:52,720
"You're the lethargy I wake up to,
every morning"
268
00:15:52,760 --> 00:15:57,680
"You're the song that's
always in my ears"
269
00:16:04,920 --> 00:16:09,080
"You're the lethargy I wake up to,
every morning"
270
00:16:09,120 --> 00:16:12,840
"You're the jaggery
coffee on my lips"
271
00:16:12,880 --> 00:16:14,800
"You put me to sleep"
272
00:16:14,840 --> 00:16:16,840
"You wake me up, as well"
273
00:16:16,880 --> 00:16:21,080
"You rush to protect me from
the scorching heat of the sun"
274
00:16:21,160 --> 00:16:24,680
"There's nothing called
you and I, we are one"
275
00:16:24,720 --> 00:16:26,760
"In the garden where
gold sparkles"
276
00:16:26,800 --> 00:16:28,760
"You're an angel
with twinkling eyes"
277
00:16:28,800 --> 00:16:33,480
"You're my dear friend, with
golden flowers for earrings"
278
00:16:33,520 --> 00:16:35,560
"You're the milk to my sugar"
279
00:16:35,640 --> 00:16:37,640
"You're the honey
to my elixir"
280
00:16:37,680 --> 00:16:39,880
"You're always there to
shower upon me as honey"
281
00:16:39,920 --> 00:16:40,920
Stop!
282
00:16:42,680 --> 00:16:45,040
Go ahead!
Get going!
283
00:17:06,160 --> 00:17:10,120
"You bring a festival
of joy within me"
284
00:17:10,200 --> 00:17:14,880
"You console me
with your lullabies"
285
00:17:18,400 --> 00:17:22,440
"You bring a festival
of joy within me"
286
00:17:22,480 --> 00:17:26,200
"You are a reservoir
of affection"
287
00:17:26,240 --> 00:17:28,240
"You are here to
fight with me"
288
00:17:28,280 --> 00:17:30,240
"You are here to
patch up, as well"
289
00:17:30,280 --> 00:17:34,640
"When there's rain and snow, you'll
protect me with your feathers"
290
00:17:34,680 --> 00:17:38,120
"There's no yours or mine
It's all ours"
291
00:17:38,160 --> 00:17:40,160
"In the garden where
gold sparkles"
292
00:17:40,200 --> 00:17:42,200
"You're an angel
with twinkling eyes"
293
00:17:42,240 --> 00:17:46,920
"You're my dear friend, with
golden flowers for earrings"
294
00:17:54,640 --> 00:17:56,400
Marriage!
295
00:17:56,480 --> 00:17:58,120
Hey! How is this guy?
296
00:17:58,160 --> 00:17:59,640
Just get lost!
297
00:18:01,680 --> 00:18:04,000
A beard would have
made him more handsome!
298
00:18:04,640 --> 00:18:07,080
You had such long hair like
actress Samvritha Sunil!
299
00:18:07,240 --> 00:18:08,360
Yeah!
300
00:18:08,400 --> 00:18:09,360
What to do?
301
00:18:09,960 --> 00:18:11,680
My hair is like a
broom stick now,
302
00:18:11,720 --> 00:18:14,200
because of all the smoke
and dust from the traffic.
303
00:18:14,600 --> 00:18:16,440
All I have left, is my beauty!
304
00:18:16,480 --> 00:18:17,640
If that's gone....
305
00:18:17,680 --> 00:18:19,840
I need to shift from
traffic department somehow.
306
00:18:19,880 --> 00:18:22,120
Even if I go to pee,
all of Kerala would come to know.
307
00:18:22,440 --> 00:18:23,800
Such a pathetic situation!
308
00:18:23,840 --> 00:18:26,040
- Hey! There is one way.
- Huh?
309
00:18:26,240 --> 00:18:28,640
Err... But... you cannot do it.
310
00:18:28,720 --> 00:18:30,320
What is it that I cannot do?
311
00:18:30,520 --> 00:18:32,440
Well, you know what?
312
00:18:32,840 --> 00:18:34,080
You don't have 'that' in you!
313
00:18:34,120 --> 00:18:35,760
- You don't have that setup!
- Yeah, right!
314
00:18:35,960 --> 00:18:37,600
Can you just tell me now?
315
00:18:37,640 --> 00:18:40,440
Have you heard of
Operation Romeo?
316
00:18:40,720 --> 00:18:42,280
I have heard of Operation Java.
317
00:18:42,320 --> 00:18:43,320
That's a movie!
318
00:18:43,840 --> 00:18:44,880
In this,
319
00:18:44,920 --> 00:18:49,320
media goes to different places
with cameras to catch eve-teasers.
320
00:18:49,360 --> 00:18:51,200
- There's such an item, right?
- Yes.
321
00:18:51,440 --> 00:18:52,600
If you are okay with it,
322
00:18:52,640 --> 00:18:54,560
we can persuade Hamza sir...
323
00:18:54,840 --> 00:18:56,120
and get it done, somehow.
324
00:18:56,680 --> 00:18:59,080
If you manage to
catch one guy somehow,
325
00:18:59,360 --> 00:19:01,960
the Commissioner will
surely grant you a boon!
326
00:19:02,000 --> 00:19:03,760
I will rock this!
327
00:19:03,960 --> 00:19:06,920
Eve-teasers, here I come!
328
00:19:08,400 --> 00:19:09,560
Where are you?
329
00:19:09,800 --> 00:19:11,120
They have stepped out.
330
00:19:11,160 --> 00:19:12,200
Come quickly!
331
00:19:26,440 --> 00:19:28,800
Hey, send an alert in our group!
332
00:19:28,960 --> 00:19:30,040
Police are on the prowl.
333
00:19:30,080 --> 00:19:32,120
Okay, dude.
Okay, okay.
334
00:19:38,000 --> 00:19:39,440
Hello, Sujamol.
335
00:19:39,680 --> 00:19:41,600
What happened?
Did you find any prey?
336
00:19:41,640 --> 00:19:43,360
No one is even looking at me.
337
00:19:43,400 --> 00:19:45,680
So, you haven't found
a single guy yet?
338
00:19:46,240 --> 00:19:49,880
I knew that this is going to flop,
when I saw you dressed in that suit!
339
00:19:50,280 --> 00:19:52,600
If you want to shift from
the traffic department,
340
00:19:52,640 --> 00:19:54,880
stop standing like a log,
and do your work!
341
00:19:55,120 --> 00:19:57,880
Catch some guy quickly and
hand him over at the station.
342
00:19:58,120 --> 00:19:59,360
Is that such a big deal?
343
00:19:59,400 --> 00:20:00,560
Suja, you can!
Okay?
344
00:20:01,040 --> 00:20:02,080
Hang up and get going!
345
00:20:14,680 --> 00:20:15,680
Hello!
346
00:20:17,120 --> 00:20:18,280
Do you have a pin?
347
00:20:18,480 --> 00:20:19,680
- Pin?
- Yes.
348
00:20:20,080 --> 00:20:21,080
Safety pin.
349
00:20:21,120 --> 00:20:22,240
Safety pin?
350
00:20:22,360 --> 00:20:24,320
Safety pin, that you pin
on sarees and tops.
351
00:20:24,640 --> 00:20:26,120
Oh, pin.
352
00:20:27,240 --> 00:20:28,560
Just a minute.
353
00:20:28,600 --> 00:20:29,560
Let me check.
354
00:20:32,680 --> 00:20:33,720
Thank you.
355
00:20:35,520 --> 00:20:36,480
What is this?
356
00:20:38,560 --> 00:20:39,640
Whis...
357
00:20:41,000 --> 00:20:42,080
The pin will come now.
358
00:20:42,120 --> 00:20:43,120
Whistle?
359
00:20:43,160 --> 00:20:44,640
- It will be here now.
- Run slowly, sir.
360
00:20:44,680 --> 00:20:46,320
- Come quickly.
- Here they are!
361
00:20:46,360 --> 00:20:47,720
- Shall we leave?
- Where to?
362
00:20:47,760 --> 00:20:48,760
What is your name?
363
00:20:49,120 --> 00:20:50,240
- Sharath.
- Oh.
364
00:20:50,280 --> 00:20:52,800
Oh! So, you are the loafer
Sharath who troubles women!
365
00:20:52,840 --> 00:20:54,240
- Trouble?
- Yes.
366
00:20:54,280 --> 00:20:56,560
Sir, I just asked
this lady for a pin.
367
00:20:56,600 --> 00:20:59,080
- There is no other issue here.
- Lady?
368
00:20:59,120 --> 00:21:00,040
Call me "Madam"!
369
00:21:00,080 --> 00:21:01,560
You're asking women for pins?
370
00:21:01,600 --> 00:21:02,600
Do you have a pin, sir?
371
00:21:03,080 --> 00:21:05,520
Sir, I just asked for it, to
eject the SIM from this phone.
372
00:21:05,560 --> 00:21:07,520
Come to the station.
We will get it ejected!
373
00:21:07,560 --> 00:21:09,640
Hey! Are you aware of
other uses of the pin?
374
00:21:09,680 --> 00:21:11,040
- We'll tell you at the station.
- What?
375
00:21:11,080 --> 00:21:13,440
You think you are 'Moon Knight',
to wear this on your head?
376
00:21:13,480 --> 00:21:14,320
Come on!
377
00:21:14,360 --> 00:21:16,800
Don't touch me, sir.
Tell me what's the case.
378
00:21:16,840 --> 00:21:18,960
- Come!
- Tell me what's the case.
379
00:21:19,000 --> 00:21:21,200
Come to the station.
We will explain everything!
380
00:21:21,280 --> 00:21:23,640
Why are you shivering? Are you
afraid of the police station?
381
00:21:23,680 --> 00:21:25,360
Who is afraid? I will
come to the station.
382
00:21:25,400 --> 00:21:27,480
You'll see my true colours if you
don't tell me what the case is.
383
00:21:27,520 --> 00:21:28,960
We need to see that then!
384
00:21:29,000 --> 00:21:30,520
Thank you so much, Madam.
Thank you.
385
00:21:30,560 --> 00:21:31,520
This was a great help!
386
00:21:31,560 --> 00:21:34,320
You're trying to hit
on good looking girls?
387
00:21:40,760 --> 00:21:42,560
Ah, you didn't leave yet?
388
00:21:42,800 --> 00:21:44,960
What have you done, Suja?
389
00:21:45,240 --> 00:21:46,200
What is it?
390
00:21:46,240 --> 00:21:47,080
You don't know?
391
00:21:47,120 --> 00:21:48,720
Wow! I look great!
392
00:21:49,520 --> 00:21:51,640
Had I known to speak
in English properly,
393
00:21:52,080 --> 00:21:54,200
I could have become
an air hostess.
394
00:21:54,520 --> 00:21:56,800
True! It's better that
you find another job!
395
00:21:57,280 --> 00:21:58,240
Huh?
396
00:21:58,720 --> 00:22:00,240
What is it? Did it
become an issue?
397
00:22:00,400 --> 00:22:04,000
Issue? Kunju Muhammad Sir had
just called from the station.
398
00:22:04,160 --> 00:22:06,800
That guy turned the police
station upside down!
399
00:22:06,960 --> 00:22:08,440
He was about to go
live on Facebook.
400
00:22:08,480 --> 00:22:12,240
But our people begged and pleaded to him,
and settled the issue somehow.
401
00:22:12,920 --> 00:22:14,160
My dear Suja,
402
00:22:14,200 --> 00:22:15,880
you should have
some common sense!
403
00:22:16,320 --> 00:22:18,200
Always causing some
trouble or the other!
404
00:22:18,560 --> 00:22:21,280
Don't take that. I had
paid to get it polished.
405
00:22:21,320 --> 00:22:22,520
That's all right.
406
00:22:22,560 --> 00:22:24,280
My duty tonight is at
the Women's Cell, right?
407
00:22:24,320 --> 00:22:26,400
I there are no distress
calls from women,
408
00:22:26,480 --> 00:22:28,160
I just have to sit
there and sleep happily.
409
00:22:30,040 --> 00:22:31,760
So, this plan also flopped, right?
410
00:22:43,960 --> 00:22:45,040
What is it?
411
00:22:46,880 --> 00:22:47,760
What?
412
00:22:47,840 --> 00:22:49,240
Why are you standing here?
413
00:22:49,280 --> 00:22:51,440
Is there a board which says
that I can't stand here?
414
00:22:52,800 --> 00:22:55,200
Hey! I am a policewoman
in uniform.
415
00:22:55,440 --> 00:22:56,400
Is that so?
416
00:22:56,440 --> 00:22:57,880
Why don't you blow
that whistle, Madam?
417
00:22:57,920 --> 00:22:59,480
Let me see what happens.
418
00:23:00,600 --> 00:23:02,320
I am about to go
live on Facebook.
419
00:23:02,360 --> 00:23:03,400
Huh?
420
00:23:03,680 --> 00:23:05,280
On top of trapping
me in a false case,
421
00:23:05,320 --> 00:23:07,440
look at the video released
by the Cyber Police!
422
00:23:07,640 --> 00:23:08,640
Huh?
423
00:23:09,120 --> 00:23:10,640
Oh my God!
424
00:23:10,880 --> 00:23:13,360
I am not able to step
outside peacefully.
425
00:23:13,400 --> 00:23:15,760
You can sue me!
I will do as I please.
426
00:23:16,240 --> 00:23:17,000
Oh!
427
00:23:17,040 --> 00:23:18,680
Then you can stand
here till evening.
428
00:23:18,720 --> 00:23:19,840
Get a bowl too!
429
00:23:19,880 --> 00:23:20,960
You might get some coins!
430
00:23:21,000 --> 00:23:23,040
Trying to act smart!
431
00:23:47,680 --> 00:23:48,640
Huh?
432
00:23:50,320 --> 00:23:52,200
Oh my God!
433
00:24:00,040 --> 00:24:02,000
Why does she claim
to be my friend?
434
00:24:02,040 --> 00:24:04,440
I can never reach
her on her phone!
435
00:24:26,640 --> 00:24:28,200
Stopping at the no-parking zone?
436
00:24:29,760 --> 00:24:30,720
Hello!
437
00:24:32,280 --> 00:24:33,480
Oops!
Sir!
438
00:24:43,720 --> 00:24:45,240
ACP Sir?
439
00:24:45,280 --> 00:24:46,880
Uncle has gone to
the ATM counter.
440
00:24:47,040 --> 00:24:49,120
Sir, I made a mistake that day.
441
00:24:49,160 --> 00:24:51,520
My operation took a
slight wrong turn.
442
00:24:51,960 --> 00:24:54,680
Please don't tell Unnithan Sir
and create an issue.
443
00:24:55,320 --> 00:24:57,200
- Please!
- Hmm.
444
00:25:03,400 --> 00:25:04,600
Please!
445
00:25:09,160 --> 00:25:10,680
- Let's go!
- Okay.
446
00:25:17,880 --> 00:25:20,040
I don't think he's
such a nice guy.
447
00:25:20,280 --> 00:25:21,400
No!
448
00:25:21,440 --> 00:25:23,320
This angry young man
act is just a facade.
449
00:25:23,360 --> 00:25:25,320
I think he is a nice guy.
450
00:25:26,480 --> 00:25:27,880
- Madam?
- Oh no!
451
00:25:28,240 --> 00:25:29,240
Let's go!
452
00:25:29,280 --> 00:25:30,960
Great fragrance, bro.
I will come later.
453
00:25:31,320 --> 00:25:32,240
Hey, wait!
454
00:25:32,280 --> 00:25:34,440
Well, well!
I smell an IPC 143!
455
00:25:35,000 --> 00:25:36,200
Get lost!
456
00:25:36,240 --> 00:25:37,320
What is his job?
457
00:25:37,360 --> 00:25:40,200
Who knows! I think he's
a big shot businessman!
458
00:25:40,240 --> 00:25:41,400
Nonsense!
459
00:25:54,440 --> 00:25:55,080
Hey!
460
00:25:55,120 --> 00:25:57,520
Stop gaping and wait
near the Minister's car.
461
00:25:57,600 --> 00:25:59,360
- If someone scratches it, we are done for!
- Okay, Sir!
462
00:25:59,440 --> 00:26:01,720
It's time. Ask the bride
and groom to come out.
463
00:26:01,760 --> 00:26:03,720
- The Minister is waiting there.
- Okay.
464
00:26:04,720 --> 00:26:05,760
Come on!
465
00:26:05,800 --> 00:26:06,840
Big day today!
466
00:26:10,160 --> 00:26:11,840
All of you are here?
467
00:26:11,880 --> 00:26:13,360
Please proceed to the hall.
468
00:26:13,400 --> 00:26:14,360
Cheers!
469
00:26:14,880 --> 00:26:16,120
- So smart!
- Yeah.
470
00:26:16,160 --> 00:26:17,240
You're standing here?
471
00:26:17,280 --> 00:26:19,080
Aren't you the driver
of the newly-weds' car?
472
00:26:19,120 --> 00:26:21,560
- Yes.
- Your car is blocking the way over there.
473
00:26:21,640 --> 00:26:22,960
Please move it from there.
474
00:26:23,000 --> 00:26:23,720
Well, after having food...
475
00:26:23,760 --> 00:26:25,960
The food for you guys
is arranged outside.
476
00:26:26,000 --> 00:26:27,160
- They are drivers!
- So embarrassing!
477
00:26:27,200 --> 00:26:28,720
- Come on, walk!
- Great! Let's go.
478
00:26:29,960 --> 00:26:31,240
The mutton curry is really good.
479
00:26:31,280 --> 00:26:32,840
Do you need mutton curry
or your honour?
480
00:26:32,880 --> 00:26:34,480
- Let's go.
- I need the mutton curry.
481
00:26:34,560 --> 00:26:35,880
You can leave with your honour!
482
00:26:35,920 --> 00:26:37,040
This will take a while.
483
00:26:38,560 --> 00:26:40,840
1, 2, 3, 4, 5.
484
00:26:41,320 --> 00:26:42,960
This will take a lot of time!
485
00:26:45,640 --> 00:26:46,840
- Hello.
- Hello.
486
00:26:47,040 --> 00:26:49,600
Well, how come you're standing
in this queue, Mr. Big Shot?
487
00:26:49,840 --> 00:26:51,000
I was just...
488
00:26:51,520 --> 00:26:53,040
- You were here, Madam?
- Of course!
489
00:26:53,080 --> 00:26:54,760
I've been around
for a long time.
490
00:26:54,800 --> 00:26:56,600
Oh! Nice!
491
00:26:57,440 --> 00:26:59,360
Hey!
This is my friend, Sandeep.
492
00:26:59,640 --> 00:27:00,720
Roommates.
493
00:27:01,440 --> 00:27:02,840
- And this is?
- This is the Madam from that pin case.
494
00:27:02,880 --> 00:27:04,040
Oh! I have heard of you.
495
00:27:04,160 --> 00:27:06,640
- The food is really good.
- Is that so? Have it.
496
00:27:07,280 --> 00:27:09,400
Is this coat mandatory
for your job?
497
00:27:10,560 --> 00:27:15,880
The travel agency I work for, rents out
posh cars for weddings and photoshoots.
498
00:27:16,640 --> 00:27:18,320
Our boss, Nikhil Sir
has ordered that...
499
00:27:18,360 --> 00:27:20,720
...when we go in big cars,
we should dress accordingly.
500
00:27:21,080 --> 00:27:22,240
Where's your house?
501
00:27:22,280 --> 00:27:23,480
House...
502
00:27:24,160 --> 00:27:25,240
I was born in Chennai.
503
00:27:25,880 --> 00:27:27,120
And where did you study?
504
00:27:27,480 --> 00:27:29,320
Studies didn't work well for me.
505
00:27:29,720 --> 00:27:31,080
I had tried engineering.
506
00:27:31,760 --> 00:27:33,960
I quit when I
flunked too many exams.
507
00:27:34,680 --> 00:27:36,400
This is the only job I know.
508
00:27:40,480 --> 00:27:42,120
Hey, can you take my car too?
509
00:27:42,160 --> 00:27:43,360
What about my car then?
510
00:27:44,320 --> 00:27:46,000
Hey, during that
wedding in Angamaly...
511
00:27:46,040 --> 00:27:47,320
when you got drunk...
512
00:27:47,360 --> 00:27:49,560
who came on a bus
just to take your car?
513
00:27:50,720 --> 00:27:51,720
Who was it?
514
00:27:51,760 --> 00:27:53,040
- Huh?
- Oh!
515
00:27:54,840 --> 00:27:55,960
Madam!
516
00:27:56,960 --> 00:27:58,240
How will you go home?
517
00:27:58,280 --> 00:27:59,920
The police quarters
is quite close by.
518
00:27:59,960 --> 00:28:01,120
I will walk.
519
00:28:01,200 --> 00:28:03,640
No one's going to molest me,
since I'm in my uniform.
520
00:28:04,320 --> 00:28:05,600
I'll walk with you then.
521
00:28:06,320 --> 00:28:08,640
It feels safe to tag along
with a policewoman, right?
522
00:28:10,880 --> 00:28:12,400
Why did you catch me that day?
523
00:28:13,320 --> 00:28:15,000
Since you're quite crooked.
524
00:28:15,560 --> 00:28:16,760
Really?
525
00:28:16,960 --> 00:28:18,040
Really.
526
00:29:00,440 --> 00:29:04,760
"Is this joy?"
527
00:29:04,920 --> 00:29:09,880
"Or a secret that
I discovered?"
528
00:29:10,320 --> 00:29:20,120
"Have you come into
my life, as a dream?"
529
00:29:20,480 --> 00:29:24,880
"Is it the winter?"
530
00:29:24,960 --> 00:29:30,320
"Or snowfall?"
531
00:29:30,360 --> 00:29:40,080
"Have you come into my
life, like a cool breeze?"
532
00:29:40,480 --> 00:29:45,440
"Are you the dream I see,
with my eyes closed?"
533
00:29:45,480 --> 00:29:50,600
"Are you the moonlight
that embraces me at night?"
534
00:29:50,640 --> 00:29:53,640
"Can you whisper
it in my ears?"
535
00:29:55,560 --> 00:29:59,760
"Is this joy?"
536
00:29:59,960 --> 00:30:05,000
"Or a secret that
I discovered?"
537
00:30:05,440 --> 00:30:15,120
"Have you come into
my life, as a dream?"
538
00:30:55,120 --> 00:30:56,000
Hey!
539
00:30:56,040 --> 00:30:58,600
This Sharath looks a lot like
Abhishek Bachchan, right?
540
00:30:59,000 --> 00:31:00,160
His Dad!
541
00:31:00,200 --> 00:31:01,880
He looks like Amitabh Bachchan!
Get lost!
542
00:31:01,920 --> 00:31:03,520
Get lost, you jealous girl!
543
00:31:04,080 --> 00:31:06,440
Glaina is adamant that she'll get
married only after writing the SI test...
544
00:31:06,480 --> 00:31:07,800
...and becoming an SI.
545
00:31:07,840 --> 00:31:09,880
You are not adamant about
that, right Madam?
546
00:31:10,760 --> 00:31:11,880
No.
547
00:31:11,920 --> 00:31:13,120
In that case,
548
00:31:13,680 --> 00:31:15,800
shall I stop addressing
you as 'Madam'?
549
00:31:16,000 --> 00:31:17,000
What?
550
00:31:17,480 --> 00:31:19,400
You can call me 'Sir'.
That's also fine.
551
00:31:19,440 --> 00:31:21,160
I will call you 'Sir'.
Stop there, Sir!
552
00:31:21,200 --> 00:31:25,360
"Are you the silky soft
fingers that caress me often?"
553
00:31:25,520 --> 00:31:29,960
"Is your smile like jasmine
flowers in blossom?"
554
00:31:30,560 --> 00:31:35,560
"We have united
through our eyes"
555
00:31:35,600 --> 00:31:40,160
"We flowed together,
like waves"
556
00:31:40,600 --> 00:31:45,560
"Silence, like
clouds without rains"
557
00:31:45,600 --> 00:31:50,560
"We have plenty of
desires to share"
558
00:31:50,760 --> 00:31:55,440
"This heart has
turned into a puzzle"
559
00:31:55,480 --> 00:31:59,520
"Is this joy?"
560
00:31:59,680 --> 00:32:04,760
"Or a secret that
I discovered?"
561
00:32:05,000 --> 00:32:09,520
"Have you come into
my life, as a dream?"
562
00:32:40,640 --> 00:32:45,640
"The sky held a huge
rainbow umbrella for us"
563
00:32:45,720 --> 00:32:50,440
"Rain sang songs for us,
as we walked this path"
564
00:32:50,680 --> 00:32:55,640
"Footsteps left their
imprints on the path"
565
00:32:55,680 --> 00:33:00,520
"Time watched on,
like a thief"
566
00:33:00,560 --> 00:33:05,600
"If you are with
me like a shadow"
567
00:33:05,640 --> 00:33:11,000
"I want a hundred
lifetimes, as a boon"
568
00:33:11,040 --> 00:33:15,320
"To share everything I
remembered and protected"
569
00:33:15,360 --> 00:33:19,520
"Is this joy?"
570
00:33:19,760 --> 00:33:25,120
"Or a secret that
I discovered?"
571
00:33:25,160 --> 00:33:33,120
"Have you come into
my life, as a dream?"
572
00:33:33,320 --> 00:33:34,880
- Come.
- Wow! What a great car!
573
00:33:34,920 --> 00:33:36,040
It's a Lexus!
574
00:33:36,080 --> 00:33:40,360
"Are you the dream I see,
with my eyes closed?"
575
00:33:40,400 --> 00:33:45,480
"Are you the moonlight
that embraces me at night?"
576
00:33:45,520 --> 00:33:48,400
"Can you whisper
it in my ears?"
577
00:34:02,680 --> 00:34:03,800
What's happening?
578
00:34:04,760 --> 00:34:05,920
Just close your eyes!
579
00:34:06,000 --> 00:34:07,440
The car will give you a massage!
580
00:34:08,640 --> 00:34:09,800
That's so cool!
581
00:34:09,920 --> 00:34:11,480
This car is quite something!
582
00:34:13,160 --> 00:34:14,120
Hey!
583
00:34:14,280 --> 00:34:16,440
The other day, while
I was on traffic duty,
584
00:34:16,480 --> 00:34:18,080
- I saw actor Mammootty!
- Really?
585
00:34:18,800 --> 00:34:20,600
He was in a very tiny car.
586
00:34:21,360 --> 00:34:22,760
He looked so majestic!
587
00:34:23,040 --> 00:34:24,280
Mini Cooper.
588
00:34:24,680 --> 00:34:25,600
Yes...
589
00:34:25,640 --> 00:34:27,000
You bring that car first.
590
00:34:27,040 --> 00:34:28,640
- Then?
- Then what?
591
00:34:29,080 --> 00:34:31,600
We should go for a drive,
wearing sunglasses like Mammootty.
592
00:34:31,640 --> 00:34:33,240
Oh! In the Cooper?
593
00:34:37,360 --> 00:34:38,320
Here you go!
594
00:34:40,360 --> 00:34:41,920
Exactly at midnight,
595
00:34:41,960 --> 00:34:43,440
if you light a
candle here and pray,
596
00:34:43,480 --> 00:34:44,840
all your prayers will come true!
597
00:34:48,560 --> 00:34:49,600
Go ahead!
598
00:35:00,480 --> 00:35:01,520
What did you pray for?
599
00:35:01,560 --> 00:35:05,000
To get transferred from the traffic
department to the local station.
600
00:35:11,720 --> 00:35:13,080
Stop! Stop! Stop!
601
00:35:13,400 --> 00:35:14,360
Stop!
602
00:35:15,400 --> 00:35:16,720
Hamsa Sir!
603
00:35:16,800 --> 00:35:18,360
- Oh! Suja! You?
- Yes.
604
00:35:18,400 --> 00:35:19,880
You're travelling in
a luxury car, huh?
605
00:35:19,920 --> 00:35:22,040
I was on duty at
the temple festival.
606
00:35:22,080 --> 00:35:23,640
When I saw my friend's car,
I asked him for a lift.
607
00:35:23,680 --> 00:35:25,120
Okay.
Carry on then!
608
00:35:25,160 --> 00:35:26,360
- Okay then.
- Okay, Sir.
609
00:35:44,880 --> 00:35:46,320
So you finally got
into the Khaki uniform?
610
00:35:46,360 --> 00:35:48,120
Yes, I am in the
Khaki uniform now!
611
00:35:48,160 --> 00:35:50,280
I'm calling you immediately
after taking charge.
612
00:35:50,440 --> 00:35:52,080
CI Sir will assign the
duty when he arrives.
613
00:35:52,160 --> 00:35:53,400
Great!
614
00:35:53,440 --> 00:35:54,960
I've also given an
application to the Saint.
615
00:35:55,000 --> 00:35:56,200
I hope that also works!
616
00:36:14,080 --> 00:36:15,120
Bang! Bang!
617
00:36:18,320 --> 00:36:19,640
Oops!
618
00:36:19,720 --> 00:36:20,720
Hello!
619
00:36:20,760 --> 00:36:22,760
You won't salute when you
see a senior officer?
620
00:36:22,920 --> 00:36:24,560
- That... Sir... I...
- Salute!
621
00:36:25,280 --> 00:36:26,400
It's alright.
622
00:36:26,440 --> 00:36:28,800
Get going.
That 'Bang Bang' is enough for today.
623
00:36:29,160 --> 00:36:31,240
Sir, you haven't
assigned duty to me.
624
00:36:31,280 --> 00:36:32,760
Let me study you first.
625
00:36:32,960 --> 00:36:34,320
I'll assign the duty after that.
626
00:36:37,800 --> 00:36:39,600
Stop it!
It's funny for you!
627
00:36:39,680 --> 00:36:41,080
Is this case
similar to that one?
628
00:36:41,440 --> 00:36:43,360
No.
Madam here is decent.
629
00:36:43,440 --> 00:36:44,080
Aha!
630
00:36:44,120 --> 00:36:46,480
A case was charged for overstaying
even after her visa expired.
631
00:36:46,520 --> 00:36:48,880
She has to go to the court and get bail.
That's all!
632
00:36:50,440 --> 00:36:51,680
- My girlfriend.
- Oh!
633
00:36:51,760 --> 00:36:52,720
Sigh!
634
00:36:52,760 --> 00:36:53,840
Good selection.
635
00:36:55,960 --> 00:36:57,320
Merci, Madam.
636
00:36:57,480 --> 00:36:58,400
Wow!
637
00:36:58,440 --> 00:37:00,040
What would she have thought?
638
00:37:00,080 --> 00:37:01,400
What will she think?
639
00:37:01,440 --> 00:37:02,960
Let go!
What are you doing?
640
00:37:03,520 --> 00:37:05,480
Let's go top gear!
641
00:37:11,280 --> 00:37:12,600
Pradeepan Sir!
642
00:37:13,880 --> 00:37:16,080
- Come.
- Okay, see you later. Come.
643
00:37:30,520 --> 00:37:31,520
Get in!
644
00:37:33,560 --> 00:37:34,640
Move inside!
645
00:37:34,680 --> 00:37:35,640
Hey!
646
00:37:38,160 --> 00:37:39,840
How come you're going for
court duty in this car?
647
00:37:39,880 --> 00:37:41,000
Where is the jeep?
648
00:37:41,560 --> 00:37:43,320
Well, Kunju Muhammad Sir took it.
649
00:37:43,360 --> 00:37:45,680
Must be for Police
Association work.
650
00:37:45,720 --> 00:37:47,560
- He does that all the time.
- Exactly!
651
00:37:47,600 --> 00:37:49,760
So, Hamsa Sir asked
me to get a taxi.
652
00:37:49,800 --> 00:37:50,920
That's good.
653
00:37:51,760 --> 00:37:53,560
Well, what's this case, sir?
654
00:37:55,440 --> 00:37:57,360
Theft, attempted murder.
655
00:37:58,400 --> 00:37:59,960
Oh! That's quite a lot!
656
00:38:00,000 --> 00:38:01,280
Yes, he is quite skilled!
657
00:38:12,680 --> 00:38:13,680
Get down.
658
00:38:16,840 --> 00:38:17,840
Walk.
659
00:38:18,600 --> 00:38:19,600
Come on!
660
00:38:24,640 --> 00:38:25,560
Hey!
661
00:38:25,640 --> 00:38:27,080
- Do you know him?
- No.
662
00:38:29,760 --> 00:38:31,160
Oh my God!
663
00:38:33,320 --> 00:38:35,240
Hey, tomorrow is a special day.
664
00:38:35,280 --> 00:38:36,240
Can you guess what it is?
665
00:38:36,280 --> 00:38:37,280
No, I don't know.
666
00:38:37,320 --> 00:38:38,200
Huh?
667
00:38:38,240 --> 00:38:39,520
- You don't know?
- No.
668
00:38:39,560 --> 00:38:41,000
You get lost!
Go!
669
00:38:41,360 --> 00:38:43,000
- I will call you.
- Not necessary.
670
00:38:43,040 --> 00:38:44,080
Hey! Wait!
671
00:38:59,160 --> 00:39:00,760
My dear Hamsakka,
just kill me!
672
00:39:01,400 --> 00:39:02,880
That's better than this!
673
00:39:03,160 --> 00:39:05,280
Sir, last night while I
was returning after duty,
674
00:39:05,320 --> 00:39:08,800
I saw a guy on the roadside,
changing the tyre of a car.
675
00:39:09,880 --> 00:39:13,040
I shone my torchlight for him,
thinking that it'd be a help for him.
676
00:39:13,400 --> 00:39:15,720
Will four tyres of a car get
punctured at the same time?
677
00:39:16,200 --> 00:39:17,720
Sir, I told you.
It was a mistake.
678
00:39:17,760 --> 00:39:19,280
I was only trying to help him!
679
00:39:19,320 --> 00:39:21,680
It is the Collector's
father-in-law's car.
680
00:39:22,040 --> 00:39:24,360
Try to find him from
somewhere using these visuals.
681
00:39:24,400 --> 00:39:24,840
Yes, sir!
682
00:39:24,880 --> 00:39:26,840
Ask everyone on duty to
go out and search for him!
683
00:39:26,880 --> 00:39:28,040
Get going!
684
00:39:28,560 --> 00:39:29,520
Okay.
685
00:39:29,680 --> 00:39:32,360
Hey Pradeep, Kunju Muhammad,
Rajeev! All of you come with me!
686
00:39:32,400 --> 00:39:34,440
We need to search this entire city.
We must catch him today.
687
00:39:34,480 --> 00:39:35,800
He's messing with the SI?
688
00:39:36,120 --> 00:39:37,160
Where are you going?
689
00:39:37,200 --> 00:39:39,640
- You asked everyone to come, right?
- For what?
690
00:39:39,720 --> 00:39:41,880
To collapse after seeing
something in the midnight?
691
00:39:41,920 --> 00:39:43,240
You can stay here!
692
00:39:43,480 --> 00:39:44,920
- Sir, should I come?
- Yes.
693
00:39:44,960 --> 00:39:46,720
She is alone here, right?
So, for her safety...
694
00:39:46,760 --> 00:39:49,400
She will be safer if you come with us.
Just come, man!
695
00:39:49,440 --> 00:39:51,680
Rajeev, Pradeep, hurry up!
696
00:39:52,160 --> 00:39:53,240
He is bothering
us for no reason!
697
00:39:53,280 --> 00:39:55,240
Those tyres must be rolling
for some other car now.
698
00:39:55,280 --> 00:39:56,520
- Come now!
- Sir!
699
00:39:56,600 --> 00:39:57,920
What are you looking at?
Star the vehicle!
700
00:39:57,960 --> 00:40:00,160
- Should I tell you separately to start?
- Okay, Sir.
701
00:40:00,680 --> 00:40:01,640
Hurry up. Fast.
702
00:40:01,680 --> 00:40:02,760
Sir, where should we go?
703
00:40:02,800 --> 00:40:05,080
To Poo...Poonjar! Start the vehicle.
I will tell you.
704
00:40:16,200 --> 00:40:18,280
- Hello.
- I realized what's special.
705
00:40:18,320 --> 00:40:20,200
- Is that so?
- It's your happy birthday, right?
706
00:40:20,240 --> 00:40:21,640
How did you find out?
707
00:40:21,680 --> 00:40:23,040
Zucker bro told me!
708
00:40:23,080 --> 00:40:24,040
Who's that?
709
00:40:24,080 --> 00:40:25,680
The owner of Facebook!
710
00:40:26,040 --> 00:40:27,640
Well, can you come out now?
711
00:40:27,680 --> 00:40:30,000
I've brought your favourite
tiny car and sunglasses.
712
00:40:30,040 --> 00:40:32,280
No way! This is not traffic department.
It's the local station.
713
00:40:32,320 --> 00:40:33,840
I have duty till 8:00 a.m.
714
00:40:33,880 --> 00:40:36,320
I introduced you to the Saint,
and I'm stranded now.
715
00:40:36,760 --> 00:40:39,240
When you were on traffic duty, I
could at least see you on the road.
716
00:40:39,280 --> 00:40:40,720
Listen...I...
717
00:40:40,760 --> 00:40:43,600
I went through a lot of trouble
to get you this surprise ride.
718
00:40:43,640 --> 00:40:45,480
Come out for two hours,
you lady cop!
719
00:40:46,960 --> 00:40:48,840
Forget it if you can't.
I will return the car.
720
00:40:49,080 --> 00:40:50,560
Don't be angry!
721
00:40:51,200 --> 00:40:52,360
You wait there.
722
00:40:52,720 --> 00:40:53,960
Let me try.
723
00:40:54,000 --> 00:40:54,960
Okay.
724
00:41:02,960 --> 00:41:04,320
What is it, Suja?
725
00:41:04,360 --> 00:41:06,520
Well, sir.... It's my birthday today.
726
00:41:06,560 --> 00:41:07,680
How sweet!
727
00:41:07,800 --> 00:41:09,480
Many many happy
returns of the day.
728
00:41:09,520 --> 00:41:10,720
Thank you, sir.
729
00:41:11,040 --> 00:41:12,000
Well...
730
00:41:12,040 --> 00:41:14,680
I'd like to go out
for two hours today.
731
00:41:14,720 --> 00:41:15,560
Why?
732
00:41:15,600 --> 00:41:17,080
I will mark half day leave.
733
00:41:17,120 --> 00:41:18,840
What is it?
Birthday celebration?
734
00:41:18,920 --> 00:41:20,040
Yes.
Err... No!
735
00:41:20,080 --> 00:41:21,560
You do one thing then.
736
00:41:21,720 --> 00:41:23,200
Don't lose your pay
by taking leave.
737
00:41:23,240 --> 00:41:25,360
- You may sign and leave.
- Thank you, sir.
738
00:41:25,520 --> 00:41:26,680
Hey!
739
00:41:26,920 --> 00:41:30,000
When you leave, go through the
gate near the dressing room.
740
00:41:30,680 --> 00:41:32,200
The main gate has a CCTV camera.
741
00:41:46,760 --> 00:41:48,640
Welcome, welcome!
Birthday girl!
742
00:41:51,560 --> 00:41:55,360
- Happy birthday Suja!
- Thank you!
743
00:41:59,360 --> 00:42:03,560
"Let's flow as a river
on this mesmerising night"
744
00:42:03,600 --> 00:42:07,640
"Let us both unite and mingle"
745
00:42:15,400 --> 00:42:19,400
"Let us sing a song and make merry"
746
00:42:19,440 --> 00:42:23,280
"Let us exchange our love glances"
747
00:42:23,320 --> 00:42:26,520
"Let this day stay forever"
748
00:42:26,560 --> 00:42:30,320
Happy birthday Suja!
749
00:42:30,360 --> 00:42:31,920
Thank you!
750
00:42:34,640 --> 00:42:36,320
Where are you taking me?
751
00:42:36,360 --> 00:42:37,560
I will show you.
Just come!
752
00:42:37,640 --> 00:42:39,440
Abracadabra, Sandeep!
753
00:42:39,480 --> 00:42:41,920
Happy birthday to you!
754
00:42:59,600 --> 00:43:00,920
It's almost 12:00 a.m.
Let me get going.
755
00:43:00,960 --> 00:43:01,960
Suja!
756
00:43:02,560 --> 00:43:05,160
I want to tell you something
before this day ends.
757
00:43:05,600 --> 00:43:07,200
You can say that tomorrow.
758
00:43:07,240 --> 00:43:09,120
It's your trick to make me stay.
759
00:43:09,200 --> 00:43:10,400
Get going!
Come on!
760
00:43:15,040 --> 00:43:17,920
I too wish to spend the
whole night with you.
761
00:43:17,960 --> 00:43:18,880
But you leave now.
762
00:43:18,920 --> 00:43:21,240
If someone in the quarters
sees you, that will be it!
763
00:43:22,880 --> 00:43:23,960
Okay. You can leave.
764
00:43:24,720 --> 00:43:27,240
I can watch you from here
till you take that turn.
765
00:43:27,280 --> 00:43:28,800
What is this?
766
00:43:32,880 --> 00:43:34,000
Okay, then.
767
00:43:57,360 --> 00:43:58,840
Pick up! Pick up!
768
00:44:11,040 --> 00:44:12,080
Hi!
769
00:44:12,120 --> 00:44:13,120
You didn't leave?
770
00:44:14,240 --> 00:44:15,480
Did anyone see you?
771
00:44:15,520 --> 00:44:16,480
No.
772
00:44:16,840 --> 00:44:18,800
Why didn't you answer my calls?
773
00:44:19,120 --> 00:44:22,360
We were together for so long.
What else is left to say?
774
00:44:23,520 --> 00:44:25,440
You wanted to tell
me something, right?
775
00:44:25,520 --> 00:44:26,920
Tell me now.
Let me hear it.
776
00:44:31,520 --> 00:44:32,720
It's raining.
777
00:44:36,680 --> 00:44:38,120
Oh! It's raining cats and dogs!
778
00:44:38,200 --> 00:44:39,400
So what?
779
00:44:39,800 --> 00:44:41,400
I have to tell you something.
780
00:44:41,640 --> 00:44:43,200
Whatever it is, just tell me.
781
00:44:43,560 --> 00:44:45,320
I am very serious about you.
782
00:44:45,640 --> 00:44:46,720
Really?
783
00:44:47,800 --> 00:44:49,280
But I'm not so serious.
784
00:44:49,320 --> 00:44:50,440
It's just timepass for me.
785
00:44:50,480 --> 00:44:52,400
You, if you are free.
If not, someone else.
786
00:44:52,440 --> 00:44:53,480
Stop it.
787
00:44:53,760 --> 00:44:55,520
You're joking when
I'm talking seriously?
788
00:44:55,560 --> 00:44:57,320
It's not like what you think.
789
00:44:57,400 --> 00:44:59,280
There are a lot of
issues in my life.
790
00:44:59,360 --> 00:45:01,120
If I don't tell you
about it at least now,
791
00:45:01,160 --> 00:45:03,320
you will feel that I
cheated you, later.
792
00:45:05,600 --> 00:45:07,280
- Who is it?
- I don't know.
793
00:45:19,240 --> 00:45:20,880
You didn't lock this door yet?
794
00:45:21,800 --> 00:45:23,840
People needn't see me
here at this odd hour.
795
00:45:35,280 --> 00:45:36,640
It's a surprise entry.
796
00:45:37,720 --> 00:45:40,560
We should surprise our loved ones,
on their birthdays, right?
797
00:45:41,120 --> 00:45:43,000
So, happy birthday!
798
00:45:43,840 --> 00:45:45,080
Thank you, sir!
799
00:45:49,760 --> 00:45:51,760
Are you still surprised?
800
00:45:51,800 --> 00:45:54,520
It's nothing. I remembered your
birthday when I was done with duty.
801
00:45:54,560 --> 00:45:57,080
Then, I made them open a closed
shop to buy a gift for you.
802
00:45:57,240 --> 00:45:59,200
I wasn't planning to wake
you up if you were asleep.
803
00:45:59,240 --> 00:46:01,440
But I dropped in,
since I saw the lights.
804
00:46:02,480 --> 00:46:03,640
Where is it?
805
00:46:04,600 --> 00:46:05,800
No cake for your birthday?
806
00:46:05,840 --> 00:46:09,360
Well... since I am alone here,
I didn't cut the birthday cake.
807
00:46:09,440 --> 00:46:12,520
Oh! Your friend is on night
duty at the women's cell, right?
808
00:46:12,560 --> 00:46:13,560
Yes.
809
00:46:14,840 --> 00:46:16,040
There's no cake.
810
00:46:16,280 --> 00:46:17,920
I've come to your house
for the first time.
811
00:46:17,960 --> 00:46:19,720
Can't you at least
offer some cold water?
812
00:46:30,120 --> 00:46:31,240
Oh no!
813
00:46:31,280 --> 00:46:32,280
You got scared?
814
00:46:33,240 --> 00:46:34,800
Why are you getting scared?
815
00:46:36,040 --> 00:46:38,440
Hey! Do you know why I
begged the Commissioner...
816
00:46:38,480 --> 00:46:41,040
...to transfer you from
traffic to my station?
817
00:46:41,280 --> 00:46:43,200
It was to get rid of
this fear of yours.
818
00:46:44,400 --> 00:46:45,760
Sir, I was about to go to sleep.
819
00:46:45,800 --> 00:46:47,440
I have to go to the
temple at dawn.
820
00:46:47,720 --> 00:46:48,680
Oh!
821
00:46:48,920 --> 00:46:49,920
Sorry.
822
00:46:49,960 --> 00:46:51,440
This is the problem with me.
823
00:46:51,760 --> 00:46:54,000
I've been living alone for a long time.
That's why.
824
00:46:54,200 --> 00:46:55,800
I don't think about
the right time...
825
00:46:59,320 --> 00:47:01,400
Hey! Shall I tell you something?
I'll be very straight.
826
00:47:01,760 --> 00:47:03,160
My divorce case is going on.
827
00:47:03,400 --> 00:47:05,840
There will be a verdict,
in a couple of months.
828
00:47:06,200 --> 00:47:07,880
I know the situation
at your house.
829
00:47:08,400 --> 00:47:11,120
Just like you, I too had to
struggle a lot to reach here.
830
00:47:11,960 --> 00:47:13,680
In the meanwhile, I got married.
831
00:47:14,200 --> 00:47:15,560
Life didn't pan out as I planned.
832
00:47:17,640 --> 00:47:19,960
I know that this is not
the right time to say this.
833
00:47:20,400 --> 00:47:22,960
But... that Glaina is with
you all the time, right?
834
00:47:24,480 --> 00:47:26,640
I've been wanting to
talk to you for a while.
835
00:47:27,880 --> 00:47:31,240
I was waiting for my
divorce case to get settled.
836
00:47:31,480 --> 00:47:32,720
Sir, I...
837
00:47:41,720 --> 00:47:44,240
I have to set my life straight,
at least now.
838
00:47:44,280 --> 00:47:45,400
Please...
839
00:47:47,880 --> 00:47:50,080
Please... you should be with me.
840
00:48:08,800 --> 00:48:09,760
Who is this?
841
00:48:09,800 --> 00:48:11,000
Sir, this is Sharath.
842
00:48:11,280 --> 00:48:12,440
I...
843
00:48:12,680 --> 00:48:14,240
I am going to marry him.
844
00:48:14,400 --> 00:48:15,360
Oh!
845
00:48:17,400 --> 00:48:18,320
Sorry.
846
00:48:18,360 --> 00:48:19,840
You could have told me.
847
00:48:19,920 --> 00:48:21,680
I didn't know that
someone was in there.
848
00:48:21,720 --> 00:48:22,800
Oh!
849
00:48:23,360 --> 00:48:25,680
So, you came in, thinking
that there's no one else here?
850
00:48:25,720 --> 00:48:26,880
Hey! Hey!
851
00:48:26,920 --> 00:48:28,400
Only I have seen this now.
852
00:48:28,560 --> 00:48:29,840
Get going right away.
853
00:48:30,400 --> 00:48:31,760
It's the quarters
for female cops.
854
00:48:31,800 --> 00:48:35,120
Didn't you know that this is the quarters for
female cops while walking in at midnight?
855
00:48:35,160 --> 00:48:36,560
I saw what you did here.
856
00:48:36,600 --> 00:48:37,640
What did you see?
857
00:48:37,680 --> 00:48:39,160
Please don't create
an issue, sir.
858
00:48:39,200 --> 00:48:40,120
This is my personal matter.
859
00:48:40,160 --> 00:48:41,800
Keep your personal
stuff at your own house.
860
00:48:41,840 --> 00:48:43,520
This building is owned
by the department.
861
00:48:43,560 --> 00:48:45,320
If you invite random guys home,
862
00:48:45,360 --> 00:48:47,440
I will put both of you behind
bars for immoral trafficking.
863
00:48:47,480 --> 00:48:48,880
Try doing that then!
864
00:48:49,360 --> 00:48:50,600
I will do it.
865
00:48:51,680 --> 00:48:53,720
Raising your hand
on a police officer?
866
00:49:06,480 --> 00:49:07,440
Stop it!
867
00:49:09,520 --> 00:49:11,320
- Sir, let go of him!
- Get lost!
868
00:49:24,520 --> 00:49:26,120
Sharath, please stop it.
869
00:49:27,640 --> 00:49:29,000
What did you say?
870
00:49:29,080 --> 00:49:30,040
I will show you.
871
00:49:30,480 --> 00:49:32,480
- Go ahead! Do it!
- I will!
872
00:49:32,640 --> 00:49:34,520
No, sir!
Please don't!
873
00:49:45,320 --> 00:49:46,520
Sir, leave him.
Please Sir!
874
00:49:46,560 --> 00:49:47,600
Sir, leave him!
875
00:50:03,120 --> 00:50:04,280
- You...!!
- No!
876
00:50:04,880 --> 00:50:06,560
Sir, you should leave right now.
877
00:50:06,640 --> 00:50:08,320
Or else, I will call
the control room.
878
00:50:26,880 --> 00:50:28,360
Sharath Balakrishnan.
879
00:50:29,640 --> 00:50:31,640
Son of Balakrishnan Erady.
880
00:50:35,480 --> 00:50:36,760
I am leaving now.
881
00:50:36,800 --> 00:50:38,680
- I'll see you later.
- I'll see you later too!
882
00:50:38,720 --> 00:50:39,680
Get lost!
883
00:50:58,560 --> 00:50:59,520
His gift!
884
00:51:03,240 --> 00:51:04,240
Break it.
885
00:51:04,280 --> 00:51:05,640
You are happy now, right?
886
00:51:05,680 --> 00:51:08,080
Come to the station tomorrow
to get your license.
887
00:51:08,120 --> 00:51:09,880
He will continue
this over there.
888
00:51:10,120 --> 00:51:12,040
He will tell everyone about this,
as well.
889
00:51:13,880 --> 00:51:15,440
It's my life that got ruined.
890
00:51:19,720 --> 00:51:21,040
No one will know.
891
00:51:21,600 --> 00:51:23,840
I know how to get it without
stepping into the station.
892
00:52:06,480 --> 00:52:07,320
Come.
893
00:52:07,360 --> 00:52:08,720
Do you want milk?
894
00:52:09,080 --> 00:52:10,920
Why are you so late today?
895
00:52:10,960 --> 00:52:12,760
All of it is for you.
Drink it.
896
00:52:15,080 --> 00:52:16,360
Oh no!
897
00:52:20,600 --> 00:52:21,960
Blood stains?
898
00:53:27,480 --> 00:53:29,120
'Crime News'
899
00:53:30,040 --> 00:53:33,160
A new officer has been assigned
to investigate the death of...
900
00:53:33,200 --> 00:53:35,640
...West Kochi circle inspector
Binu Alex who was...
901
00:53:35,680 --> 00:53:37,640
...found dead in
mysterious circumstances.
902
00:53:37,680 --> 00:53:40,440
Kollam town station circle inspector
D. Solomon...
903
00:53:40,480 --> 00:53:42,520
...has been assigned as the
investigating officer.
904
00:53:42,680 --> 00:53:46,280
The CI's corpse was found four days back,
with bullet wounds...
905
00:53:46,320 --> 00:53:49,080
...from the police quarters
at Ponnoth lane, Kochi.
906
00:53:54,840 --> 00:53:57,680
I checked all the items
from the crime scene.
907
00:53:57,720 --> 00:53:59,680
Only his license is missing!
908
00:54:00,480 --> 00:54:01,640
So what?
909
00:54:01,920 --> 00:54:04,480
Would he have gone to
CI Sir's room that night itself?
910
00:54:07,840 --> 00:54:09,320
And... didn't you
try calling him?
911
00:54:09,360 --> 00:54:10,360
His phone is switched off.
912
00:54:10,440 --> 00:54:12,160
I called his friend too.
913
00:54:12,480 --> 00:54:14,840
He never went back to his
room after that night.
914
00:54:15,960 --> 00:54:18,400
Shall we confess
everything to Hamsa Sir?
915
00:54:19,640 --> 00:54:21,680
For that, do you know
anything about him?
916
00:54:23,320 --> 00:54:25,640
Suja, who is he really?
917
00:54:28,640 --> 00:54:30,440
Well, what can we tell him?
918
00:54:30,600 --> 00:54:33,320
You've signed that you served full
duty in the station register, right?
919
00:54:33,360 --> 00:54:34,080
Yes.
920
00:54:34,120 --> 00:54:36,040
Hamsa sir won't be able
to handle this case.
921
00:54:36,200 --> 00:54:38,560
And the top brass
won't believe us.
922
00:54:39,280 --> 00:54:41,440
Before we know it,
we'll get a suspension order.
923
00:54:47,680 --> 00:54:49,520
Dear Suja, be brave.
924
00:54:50,440 --> 00:54:53,160
Don't make a hue and cry and
let others know about it.
925
00:54:54,720 --> 00:54:59,160
For the time being, do not
call him or meet him. Okay?
926
00:54:59,520 --> 00:55:00,600
But...
927
00:55:01,240 --> 00:55:04,400
First of all, let's see how
this investigation proceeds.
928
00:55:04,760 --> 00:55:06,360
Let us decide after that.
Okay?
929
00:55:06,400 --> 00:55:07,360
Okay.
930
00:55:21,840 --> 00:55:23,960
Is the Sub-Inspector inside?
931
00:55:24,040 --> 00:55:25,000
Yes!
932
00:55:38,800 --> 00:55:40,840
Oh God!
He looks quite menacing!
933
00:55:40,880 --> 00:55:42,040
Board!
934
00:55:43,200 --> 00:55:44,400
Light!
935
00:55:45,920 --> 00:55:47,680
Sir!
Sorry Sir.
936
00:55:47,720 --> 00:55:49,120
Binu sir had done all this.
937
00:56:05,360 --> 00:56:07,680
All of us used to work together
like a family here, sir.
938
00:56:08,240 --> 00:56:10,880
Binu Sir didn't have
an air of superiority.
939
00:56:31,560 --> 00:56:34,240
But I definitely have
an air of superiority!
940
00:56:36,240 --> 00:56:39,280
So, this family business and relations
can stay outside the station.
941
00:56:39,960 --> 00:56:41,520
- Understood?
- Yes.
942
00:56:48,880 --> 00:56:50,680
What about the evidence
from the crime scene?
943
00:56:50,760 --> 00:56:52,160
They are kept in
the evidence room.
944
00:56:53,200 --> 00:56:55,680
Thought we'll send it to the court,
once you examine it.
945
00:56:58,600 --> 00:56:59,840
It's here, sir.
946
00:57:06,360 --> 00:57:07,520
Sir... gloves?
947
00:57:19,760 --> 00:57:20,880
It's locked, sir.
948
00:57:20,920 --> 00:57:22,200
We have informed the cyber cell.
949
00:57:34,120 --> 00:57:36,360
Did you find the Tamil lady
who saw the body first?
950
00:57:36,800 --> 00:57:39,760
As soon as we got the information,
a police party had gone to her house.
951
00:57:39,800 --> 00:57:42,600
But she escaped, just ten
minutes before we got there.
952
00:57:54,640 --> 00:57:55,680
And?
953
00:57:57,120 --> 00:57:58,080
And...?
954
00:57:58,120 --> 00:57:59,240
- Sir...?
- The Tamil lady!
955
00:58:00,040 --> 00:58:03,320
Her neighbour, an auto
driver has testified that...
956
00:58:03,360 --> 00:58:06,440
he put her on a bus
to Salem, at 8:00 a.m.
957
00:58:06,480 --> 00:58:07,600
Immediately,
958
00:58:07,640 --> 00:58:10,200
we passed on the message to
all stations in the north.
959
00:58:10,920 --> 00:58:12,240
Did you inquire
at her home-town?
960
00:58:12,280 --> 00:58:13,800
Squad work is going on there.
961
00:58:14,520 --> 00:58:17,880
Also, we heard that she is not
in good terms with her family.
962
00:58:18,560 --> 00:58:20,680
Leak her photo in the
WhatsApp groups...
963
00:58:20,720 --> 00:58:24,720
...of inter-state buses and the local
auto rickshaw drivers in her home-town.
964
00:58:24,760 --> 00:58:25,840
Yes, sir.
965
00:58:25,920 --> 00:58:27,000
Don't do it officially.
966
00:58:27,400 --> 00:58:28,800
Make it look like
someone else is doing it.
967
00:58:28,840 --> 00:58:30,200
I will do that, sir.
968
00:58:30,840 --> 00:58:32,160
We can make her viral!
969
00:58:38,800 --> 00:58:42,200
How many CCTV cameras are there from
Angamaly to Ernakulam bus stand?
970
00:58:43,880 --> 00:58:45,440
Around ten or thirty...
971
00:58:45,520 --> 00:58:46,560
Ten or thirty?
972
00:58:47,120 --> 00:58:48,040
Thirty...
973
00:58:48,080 --> 00:58:49,280
Must be more than thirty, sir.
974
00:58:49,920 --> 00:58:51,440
- Then, you do one thing.
- Sir!
975
00:58:51,480 --> 00:58:53,360
Head straight to the
Commissioner's office.
976
00:58:53,480 --> 00:58:56,200
You can find the backup files of
all the CCTV cameras over there.
977
00:58:56,560 --> 00:59:00,080
From the day this Tamil lady
boarded the bus, till today...
978
00:59:00,120 --> 00:59:02,800
Record and bring all the
movements from that area.
979
00:59:02,840 --> 00:59:03,800
Sir?
980
00:59:03,880 --> 00:59:05,480
Okay?
I want it in detail.
981
00:59:11,440 --> 00:59:12,400
Sir?
982
00:59:15,760 --> 00:59:19,120
Since the deceased is a policeman,
where do we start the investigation from?
983
00:59:21,080 --> 00:59:22,040
Sir...
984
00:59:22,800 --> 00:59:23,920
Do one thing.
985
00:59:24,600 --> 00:59:26,800
Ask everyone who was on night
duty that day, to come here.
986
00:59:26,840 --> 00:59:27,800
Okay, sir.
987
00:59:34,640 --> 00:59:35,760
Come.
988
01:00:00,760 --> 01:00:04,800
Since the deceased
is one among us,
989
01:00:05,440 --> 01:00:07,360
our responsibility will
be much more than usual.
990
01:00:07,560 --> 01:00:09,080
- Isn't it?
- Sir.
991
01:00:10,600 --> 01:00:11,800
What is your name?
992
01:00:12,200 --> 01:00:13,440
Sir, Suja. S.
993
01:00:13,520 --> 01:00:15,840
- I didn't hear you.
- Sir, Suja. S.
994
01:00:16,640 --> 01:00:17,840
Suja. S.
995
01:00:18,800 --> 01:00:20,080
On that day,
996
01:00:20,800 --> 01:00:22,320
what was the duty
assigned to you?
997
01:00:22,560 --> 01:00:24,040
Sir, I was on night duty.
998
01:00:24,080 --> 01:00:26,720
So, you are the last
person to see Binu Alex.
999
01:00:27,400 --> 01:00:28,600
No, Sir.
1000
01:00:28,640 --> 01:00:29,640
It wasn't me.
1001
01:00:30,680 --> 01:00:33,720
That means, someone saw him after you did.
Who was it?
1002
01:00:34,040 --> 01:00:35,520
I don't know, sir.
1003
01:00:35,800 --> 01:00:36,920
Suja got confused.
1004
01:00:39,000 --> 01:00:41,320
I understood that you were
not the last one to see him.
1005
01:00:41,360 --> 01:00:42,520
So, someone else has seen him.
1006
01:00:42,560 --> 01:00:43,520
Do you know who that is?
1007
01:00:43,560 --> 01:00:45,960
Sir... I...
I don't know.
1008
01:00:49,640 --> 01:00:50,840
Forget it.
1009
01:00:51,880 --> 01:00:55,360
When was the last time you saw
CI Binu Alex? The exact time?
1010
01:00:57,760 --> 01:01:02,520
At what time did Suja. S last
see the deceased, CI Binu Alex?
1011
01:01:08,000 --> 01:01:09,760
Are you playing a
drama in front of me?
1012
01:01:12,680 --> 01:01:16,080
What was your relationship
with CI Binu Alex?
1013
01:01:16,560 --> 01:01:17,520
Tell me.
1014
01:01:18,360 --> 01:01:19,680
Tell me, you...!
1015
01:01:21,920 --> 01:01:22,960
Suja madam!
1016
01:01:23,000 --> 01:01:24,080
Suja madam!
1017
01:01:52,840 --> 01:01:54,880
Back in our home-town,
sometimes we get bad tapioca.
1018
01:01:54,920 --> 01:01:57,040
It won't get cooked properly even
if we soak it overnight in water.
1019
01:01:57,520 --> 01:01:59,120
Our teeth will fall
off if we bite it.
1020
01:01:59,160 --> 01:02:00,480
This CI is that kind of a guy!
1021
01:02:01,200 --> 01:02:02,880
A man without conscience!
1022
01:02:03,680 --> 01:02:05,200
He was asking me...
1023
01:02:05,240 --> 01:02:08,480
whether you fell unconscious because you
had something to do with Binu Sir's death.
1024
01:02:10,120 --> 01:02:11,160
How's that?
1025
01:02:11,200 --> 01:02:14,400
I told him that it's because
you saw one among us lying dead.
1026
01:02:15,160 --> 01:02:18,520
He got convinced only after I told him that
you had fever for the past 3 or 4 days.
1027
01:02:20,800 --> 01:02:22,200
Okay.
I am leaving.
1028
01:02:22,240 --> 01:02:23,720
Anyway, just be careful.
1029
01:02:32,080 --> 01:02:33,360
She has high fever.
1030
01:02:33,400 --> 01:02:35,160
She has high temperature.
The doctor will come.
1031
01:02:35,200 --> 01:02:36,240
Yeah, the doctor will come.
1032
01:02:36,280 --> 01:02:38,080
You can see her, sir.
1033
01:02:38,440 --> 01:02:39,800
Please make way, sir.
1034
01:02:40,640 --> 01:02:41,760
Sir?
1035
01:02:43,640 --> 01:02:44,600
Thank you, sir.
1036
01:02:45,760 --> 01:02:47,120
Solomon sir!
1037
01:02:50,760 --> 01:02:51,960
Sir...
1038
01:03:12,760 --> 01:03:14,200
Why was he killed?
1039
01:03:18,080 --> 01:03:19,920
That's what we need
to know, as cops.
1040
01:03:20,880 --> 01:03:21,960
Isn't it?
1041
01:03:25,840 --> 01:03:27,360
If one among us dies,
1042
01:03:27,400 --> 01:03:28,720
it can affect even
the best of us.
1043
01:03:29,200 --> 01:03:31,640
It is true, especially for Suja S.
1044
01:03:38,800 --> 01:03:42,600
It was Binu Alex who got you station duty
before you completed 3 years in traffic.
1045
01:03:43,240 --> 01:03:44,560
Isn't it?
1046
01:03:49,760 --> 01:03:52,080
Someone had come to meet
Binu Alex that night.
1047
01:03:52,360 --> 01:03:54,520
Someone special!
Who was that?
1048
01:03:57,280 --> 01:03:59,080
- Sir... that...
- What?
1049
01:03:59,960 --> 01:04:01,120
No such...
1050
01:04:01,160 --> 01:04:02,280
Forget that too.
1051
01:04:02,680 --> 01:04:05,080
At what time did Binu Alex leave
the station, on that night?
1052
01:04:07,960 --> 01:04:09,520
Sir... that...
1053
01:04:11,160 --> 01:04:12,480
Hey Suja S.!
1054
01:04:12,520 --> 01:04:15,320
I didn't ask you the
height of Mount Everest!
1055
01:04:15,760 --> 01:04:18,160
These are simple things that
happened during your duty hours.
1056
01:04:18,520 --> 01:04:19,920
Do you sleep during duty hours?
1057
01:04:20,440 --> 01:04:21,520
No, sir.
1058
01:04:23,760 --> 01:04:25,080
Sheesh!
1059
01:04:27,800 --> 01:04:29,080
Sir...
1060
01:04:29,120 --> 01:04:31,200
I said that unknowingly,
since I was really upset.
1061
01:04:31,600 --> 01:04:33,960
We consider her as our sibling.
1062
01:04:35,920 --> 01:04:37,680
Give me your phone.
1063
01:04:37,720 --> 01:04:38,720
Give it.
1064
01:04:39,960 --> 01:04:41,360
What is its password?
1065
01:04:41,480 --> 01:04:42,440
Zero...
1066
01:04:42,720 --> 01:04:43,680
Zero...
1067
01:04:44,160 --> 01:04:45,120
Zero...
1068
01:04:45,600 --> 01:04:47,280
And then, three more zeroes.
1069
01:04:47,640 --> 01:04:50,200
Such a difficult password that
can't be cracked by anyone!
1070
01:04:50,240 --> 01:04:51,960
I will forget it otherwise.
That's why.
1071
01:04:53,280 --> 01:04:55,600
How many of your siblings'
photos are there on your phone?
1072
01:04:56,280 --> 01:04:57,680
None of them.
1073
01:04:57,960 --> 01:05:00,320
Do you call your
siblings at midnight?
1074
01:05:00,600 --> 01:05:02,160
Sir... that...
1075
01:05:04,080 --> 01:05:05,120
No.
1076
01:05:05,160 --> 01:05:07,280
The evidence from the
deceased CI's phone
1077
01:05:07,320 --> 01:05:10,200
are more than enough to send
your sibling behind bars.
1078
01:05:11,400 --> 01:05:13,400
There is a bridge between
Binu Alex and that girl.
1079
01:05:13,440 --> 01:05:14,800
A bridge that you
are unaware of.
1080
01:05:14,840 --> 01:05:16,880
This case can be solved
if we take that bridge.
1081
01:05:16,920 --> 01:05:18,240
- Understood?
- Sir.
1082
01:05:18,680 --> 01:05:20,080
- Okay, then.
- Sir.
1083
01:05:20,120 --> 01:05:21,360
Suja, look!
1084
01:05:21,400 --> 01:05:22,960
This is that Mini Cooper, right?
1085
01:05:26,360 --> 01:05:27,600
- Sharath?
- Yes.
1086
01:05:27,640 --> 01:05:29,640
It's been a few days
since he came for duty.
1087
01:05:30,640 --> 01:05:31,960
You said it is a
long trip, right?
1088
01:05:32,280 --> 01:05:34,240
We have other
experienced drivers.
1089
01:05:37,200 --> 01:05:38,480
He has escaped!
1090
01:05:39,920 --> 01:05:42,160
Why are you standing there?
Walk with me!
1091
01:05:42,800 --> 01:05:44,080
We came here today.
Fine!
1092
01:05:44,120 --> 01:05:45,760
Don't ever attempt an
investigation again!
1093
01:05:46,080 --> 01:05:48,680
The investigation will be done
by those who are in charge of it.
1094
01:05:48,720 --> 01:05:50,800
We should just stay silent,
minding our own business.
1095
01:05:52,680 --> 01:05:53,640
And yeah!
1096
01:05:53,680 --> 01:05:56,360
If I come to know that you
tried calling him again...
1097
01:05:57,080 --> 01:05:59,080
They might be
tracking our phones!
1098
01:06:02,800 --> 01:06:04,920
Dear mother of God!
1099
01:06:04,960 --> 01:06:05,960
What happened?
1100
01:06:06,280 --> 01:06:07,280
What is it?
1101
01:06:07,320 --> 01:06:11,000
If they find out that
your phone and CI's phone...
1102
01:06:11,040 --> 01:06:15,080
were under the same mobile tower
on the night of the incident...
1103
01:06:18,560 --> 01:06:19,640
No.
1104
01:06:19,960 --> 01:06:23,120
I had left my phone to charge
at the station, that night.
1105
01:06:23,160 --> 01:06:26,080
When Sharath called, I forgot
to take my phone in a hurry.
1106
01:06:26,880 --> 01:06:28,480
Are you sure that you
forgot to take it?
1107
01:06:28,520 --> 01:06:29,640
Yes.
1108
01:06:29,680 --> 01:06:30,640
I am sure.
1109
01:06:30,680 --> 01:06:32,160
Jesus, you saved us!
1110
01:06:32,560 --> 01:06:34,960
This is the first time your
blunder has turned into a blessing!
1111
01:06:39,320 --> 01:06:41,760
We get shocked when we
see old crime files.
1112
01:06:43,720 --> 01:06:45,440
It feels as if the crime scene....
1113
01:06:45,480 --> 01:06:49,120
attracts people from
different places.
1114
01:06:50,680 --> 01:06:52,360
It's an old, crazy theory.
1115
01:06:53,760 --> 01:06:55,240
Who all had come to the spot?
1116
01:06:55,960 --> 01:06:57,840
Suspect number one is a male.
1117
01:06:58,840 --> 01:07:00,280
Did you see this fingerprint?
1118
01:07:01,640 --> 01:07:04,120
It was imprinted only
on the bedroom door.
1119
01:07:04,160 --> 01:07:06,920
None of these signs were there
on the front or back doors.
1120
01:07:06,960 --> 01:07:08,520
Without touching anywhere else,
1121
01:07:08,920 --> 01:07:10,680
careful enough to avoid
leaving evidence,
1122
01:07:10,720 --> 01:07:13,840
someone who went there
with a clear purpose!
1123
01:07:14,280 --> 01:07:15,280
See this?
1124
01:07:15,320 --> 01:07:18,560
This is a shoe print of someone who came
through the kitchen door, drenched in rain.
1125
01:07:19,080 --> 01:07:21,040
These prints are
of Woodland shoes.
1126
01:07:21,080 --> 01:07:22,960
Such shoes are usually
worn by youngsters.
1127
01:07:24,400 --> 01:07:26,520
These are other samples
found from the crime scene.
1128
01:07:27,080 --> 01:07:28,520
These fingerprints
are of a woman.
1129
01:07:28,800 --> 01:07:30,480
At many places in that room,
1130
01:07:30,520 --> 01:07:32,840
and even on the CI's
bed and pillow...
1131
01:07:32,880 --> 01:07:34,160
...we spotted this.
1132
01:07:35,760 --> 01:07:37,280
So, it could be more
than one person.
1133
01:07:37,720 --> 01:07:39,160
Maybe a man and a woman.
1134
01:07:47,040 --> 01:07:48,760
Sir, when is the
next bus to Thrissur?
1135
01:07:48,800 --> 01:07:50,040
It will come in ten minutes.
1136
01:07:50,080 --> 01:07:51,640
When will it reach there?
1137
01:07:51,680 --> 01:07:53,640
It's a Super Fast bus.
It will take two hours.
1138
01:08:10,400 --> 01:08:12,120
A lady in a Burqah is coming.
1139
01:08:21,120 --> 01:08:22,560
Peace be unto you!
1140
01:08:24,520 --> 01:08:25,880
Peace be unto you!
1141
01:08:28,200 --> 01:08:29,400
Stop there!
1142
01:08:37,560 --> 01:08:38,760
My name is Valarmathi.
1143
01:08:38,800 --> 01:08:40,000
I am from Salem.
1144
01:08:40,040 --> 01:08:41,560
Near Kaveri hospital.
1145
01:08:42,800 --> 01:08:44,120
You're from Salem?
1146
01:08:44,440 --> 01:08:47,120
Then why did you board Salem bus
and get down after Angamaly?
1147
01:08:47,840 --> 01:08:48,920
Tell me.
1148
01:08:49,800 --> 01:08:50,760
That is because...
1149
01:08:50,800 --> 01:08:51,840
Because...?
1150
01:08:51,880 --> 01:08:52,960
Tell me!
1151
01:08:54,280 --> 01:08:57,560
Whom were you trying to fool by walking
around in a Burkha for all these days?
1152
01:08:57,600 --> 01:08:58,960
Oh no, Sir.
1153
01:08:59,000 --> 01:09:01,360
I haven't done anything
to fool anyone, sir.
1154
01:09:01,400 --> 01:09:02,560
Fear!
1155
01:09:03,760 --> 01:09:05,320
I can't go to my home-town.
1156
01:09:05,360 --> 01:09:06,720
I come from a rich family.
1157
01:09:06,760 --> 01:09:09,480
I had a love marriage and
it caused a huge caste riot.
1158
01:09:09,840 --> 01:09:12,600
After that, I came here
in order to make a living.
1159
01:09:14,400 --> 01:09:15,240
Are you crying?
1160
01:09:15,280 --> 01:09:18,000
Stop crying and give us your
address in your home-town.
1161
01:09:18,040 --> 01:09:19,200
Kuppuraj house,
1162
01:09:19,400 --> 01:09:20,600
Ramaswamy Nagar,
1163
01:09:20,640 --> 01:09:21,920
Seelanaickenpatti.
1164
01:09:26,160 --> 01:09:27,520
Why did you kill that man?
1165
01:09:27,560 --> 01:09:29,840
Oh no!
I didn't kill him, sir.
1166
01:09:30,800 --> 01:09:31,920
Binu Sir was a good man.
1167
01:09:31,960 --> 01:09:34,200
He was took good care of me, never
thinking that I'm a house-maid.
1168
01:09:34,840 --> 01:09:37,000
We had a different
kind of relationship.
1169
01:09:37,040 --> 01:09:38,400
What kind of relationship?
1170
01:09:38,800 --> 01:09:39,760
Tell me.
1171
01:09:40,040 --> 01:09:41,000
That...
1172
01:09:41,680 --> 01:09:42,720
That...
1173
01:09:43,920 --> 01:09:45,000
Answer the question!
1174
01:10:00,480 --> 01:10:01,680
So, it wasn't you.
1175
01:10:01,720 --> 01:10:02,680
Then who was it?
1176
01:10:02,720 --> 01:10:03,840
Don't you know that?
1177
01:10:04,160 --> 01:10:05,680
- Sir, that...
- What?
1178
01:10:06,480 --> 01:10:08,000
It must be my husband.
1179
01:10:08,040 --> 01:10:09,600
He will definitely kill me too.
1180
01:10:09,640 --> 01:10:11,440
That's why I tried to escape.
1181
01:10:14,160 --> 01:10:16,200
Does your husband know about
your relationship with the CI?
1182
01:10:16,240 --> 01:10:18,480
I was living comfortably
in CI Sir's house.
1183
01:10:18,520 --> 01:10:19,800
My husband didn't like it.
1184
01:10:20,080 --> 01:10:21,640
He is pure evil.
1185
01:10:21,920 --> 01:10:23,240
He can do anything.
1186
01:10:23,640 --> 01:10:26,440
He got out of jail to
kill both Binu sir and me!
1187
01:10:33,120 --> 01:10:34,520
This is his knife.
1188
01:10:41,920 --> 01:10:43,680
It was lying in Binu Sir's room.
1189
01:10:44,600 --> 01:10:45,840
I realized then...
1190
01:10:45,880 --> 01:10:47,640
that he must have done this.
1191
01:10:50,360 --> 01:10:52,360
Are you ready to
say this in court?
1192
01:10:52,400 --> 01:10:54,080
I will say it anywhere
you want me to.
1193
01:11:14,080 --> 01:11:16,040
Yes.
This is the guy.
1194
01:11:16,520 --> 01:11:20,440
He has made a conscious effort not
to touch anything in that room,
1195
01:11:20,800 --> 01:11:23,160
...except for this print which
he left there unknowingly.
1196
01:11:23,840 --> 01:11:25,800
But that Woodland shoe...
1197
01:11:25,840 --> 01:11:28,320
That's not the type of shoes
a person like him would wear.
1198
01:11:34,560 --> 01:11:36,240
Hey! Do you know him?
1199
01:11:36,280 --> 01:11:37,400
No.
1200
01:11:38,840 --> 01:11:39,800
Just Rs. 500?
1201
01:11:39,840 --> 01:11:41,560
I will call you if there
are any findings. Okay?
1202
01:11:41,600 --> 01:11:42,720
Oh no! Sir!
You bloody...!!
1203
01:11:43,520 --> 01:11:45,640
What did you think
of us policemen?
1204
01:11:46,600 --> 01:11:47,600
What is it?
1205
01:11:47,640 --> 01:11:49,560
- Sir, he is giving me a bribe!
- No, Sir.
1206
01:11:49,640 --> 01:11:51,680
If he is giving it
happily, accept it.
1207
01:11:52,200 --> 01:11:53,200
Accept it.
1208
01:11:53,240 --> 01:11:54,600
- Well... I...
- What is the case?
1209
01:11:54,640 --> 01:11:56,120
- Well...
- Sir...
1210
01:11:56,160 --> 01:11:57,320
He hired an Uber cab.
1211
01:11:57,360 --> 01:12:00,160
And he forgot medicines
worth Rs.19,000 in that cab.
1212
01:12:00,440 --> 01:12:01,880
Didn't you call and
ask the Uber guys?
1213
01:12:01,960 --> 01:12:03,480
They said that they
don't know about it.
1214
01:12:03,520 --> 01:12:05,560
They won't answer if
we ask them politely.
1215
01:12:05,600 --> 01:12:07,760
They will say the truth if
you give a good thrashing.
1216
01:12:08,360 --> 01:12:11,080
Do you think cops are goons to
thrash them upon your command?
1217
01:12:15,080 --> 01:12:16,640
What was the medicine?
1218
01:12:18,040 --> 01:12:20,040
- What was the medicine?
- Viagra.
1219
01:12:21,920 --> 01:12:23,600
Sir, it was the original stuff.
1220
01:12:23,640 --> 01:12:25,320
That's why he's not
returning the bag.
1221
01:12:27,240 --> 01:12:28,920
You investigate and find
it for him, yourself.
1222
01:12:28,960 --> 01:12:30,080
Well...
1223
01:12:30,360 --> 01:12:31,320
Me...?
1224
01:12:31,360 --> 01:12:32,720
Now you don't need this, right?
1225
01:12:56,560 --> 01:12:57,800
Hello! I am Nikhil.
1226
01:13:01,280 --> 01:13:03,880
Sir, I'm into Rent-a-car
business mainly.
1227
01:13:04,240 --> 01:13:06,720
And I do this only upon the
request of special customers.
1228
01:13:08,360 --> 01:13:10,160
Before dying, your CI...
1229
01:13:10,200 --> 01:13:11,880
had put me in deep trouble.
1230
01:13:15,280 --> 01:13:16,840
Come! Fast!
1231
01:13:25,960 --> 01:13:28,440
What they seized from the guys
that day was pure cocaine.
1232
01:13:28,840 --> 01:13:31,760
They replaced it with marijuana and
showed that as the confiscated item.
1233
01:13:32,040 --> 01:13:35,440
Then he tried to sell my own stuff
to me at an unreasonable price.
1234
01:13:36,720 --> 01:13:38,240
It is cruelty, right?
1235
01:13:39,040 --> 01:13:40,480
Don't stare at me.
1236
01:13:40,520 --> 01:13:42,840
I came here and told this openly
to you as a gentleman's deal...
1237
01:13:42,880 --> 01:13:44,560
...just because
Unnithan sir asked me.
1238
01:13:45,400 --> 01:13:46,320
What's gone is gone!
1239
01:13:46,360 --> 01:13:49,040
I don't have the capacity to
go after him and kill him.
1240
01:13:49,480 --> 01:13:51,480
I am a pure businessman.
1241
01:13:56,280 --> 01:13:57,920
Okay then, Sir.
I am leaving.
1242
01:13:57,960 --> 01:13:59,560
This damn car...
1243
01:14:03,760 --> 01:14:05,480
Gentleman's deal, it seems!
1244
01:14:05,520 --> 01:14:07,360
We should put him behind
bars and give him a pounding.
1245
01:14:07,440 --> 01:14:08,400
Oh!
1246
01:14:08,440 --> 01:14:09,600
Great!
1247
01:14:09,640 --> 01:14:11,680
You got this information,
just because we came here.
1248
01:14:11,800 --> 01:14:13,680
Or else, we we'd have
wasted around 15 days,
1249
01:14:13,720 --> 01:14:15,880
going behind courts, lawyers,
anticipatory bail, etc.
1250
01:14:16,560 --> 01:14:19,800
Mighty policemen like you
should understand one thing.
1251
01:14:19,840 --> 01:14:23,720
Some schmucks like me have been
playing this bad-cop for several years,
1252
01:14:23,800 --> 01:14:26,040
and that's why us cops can build
a bridge with these miscreants.
1253
01:14:26,080 --> 01:14:27,120
And not because...
1254
01:14:31,720 --> 01:14:34,480
I asked you not to wear the uniform
while investigating this case,
1255
01:14:34,520 --> 01:14:37,960
to avoid too much publicity
and media attention.
1256
01:14:38,080 --> 01:14:39,120
And now...?
1257
01:14:39,160 --> 01:14:41,600
What all are you doing in
the name of investigation?
1258
01:14:44,760 --> 01:14:47,720
You are exposing the wrong-doings
of Binu, one after the other!
1259
01:14:47,760 --> 01:14:48,920
Right?
1260
01:14:50,080 --> 01:14:52,200
Hey, I was his superior officer.
1261
01:14:52,600 --> 01:14:54,640
Have you realized how
this will affect me?
1262
01:14:54,720 --> 01:14:56,800
Have your realized how this
will affect our department?
1263
01:14:56,840 --> 01:14:58,480
Sir, the department...
1264
01:14:59,480 --> 01:15:01,200
Instead of shooting
with your ears closed,
1265
01:15:01,240 --> 01:15:03,160
arrest that Tamilian guy,
Aaru immediately.
1266
01:15:04,360 --> 01:15:07,560
We have evidence to prove that
he entered the house that day.
1267
01:15:07,800 --> 01:15:10,160
And Aaru had the adequate
motive to kill him.
1268
01:15:10,600 --> 01:15:12,880
His own wife will testify
against him in court.
1269
01:15:12,920 --> 01:15:14,160
What more do you need?
1270
01:15:15,360 --> 01:15:19,200
You should charge him and close this
case in a clean way within a week.
1271
01:15:19,240 --> 01:15:20,400
Got it?
1272
01:15:39,160 --> 01:15:40,440
Move to this side.
1273
01:15:40,840 --> 01:15:41,960
Let her see you properly.
1274
01:15:44,480 --> 01:15:45,440
What's happening here?
1275
01:15:45,480 --> 01:15:47,040
Sir, this is Binu Sir's wife.
1276
01:15:47,080 --> 01:15:47,920
Lincy Madam.
1277
01:15:47,960 --> 01:15:50,720
She came from Wayanad to inquire
about the progress of the case.
1278
01:15:52,040 --> 01:15:53,880
Ask her to sit in my room.
I will come now.
1279
01:15:54,160 --> 01:15:55,440
Madam, please.
1280
01:16:02,840 --> 01:16:03,880
Get out.
1281
01:16:04,680 --> 01:16:05,760
Get out!
1282
01:16:05,840 --> 01:16:07,080
You may leave.
1283
01:16:07,240 --> 01:16:08,200
But, sir...
1284
01:16:08,240 --> 01:16:09,160
And yeah!
1285
01:16:09,200 --> 01:16:11,040
You should be at the
address you've given us.
1286
01:16:11,240 --> 01:16:12,920
- Okay.
- Come here when you are called.
1287
01:16:12,960 --> 01:16:14,480
- Okay.
- You may leave.
1288
01:16:42,680 --> 01:16:43,720
Who is it?
1289
01:16:47,760 --> 01:16:49,040
Help me!
1290
01:16:49,400 --> 01:16:50,360
Hey! Stop there!
1291
01:16:50,400 --> 01:16:52,200
How dare you with police!
1292
01:16:53,000 --> 01:16:54,040
Drop it!
1293
01:16:56,640 --> 01:16:57,600
Catch him, sir!
1294
01:17:01,160 --> 01:17:02,360
Stop there!
1295
01:17:04,480 --> 01:17:05,440
Don't run away!
1296
01:17:05,480 --> 01:17:06,480
Catch him!
1297
01:17:07,160 --> 01:17:08,760
Don't let him escape!
1298
01:17:15,920 --> 01:17:17,080
Stop there!
1299
01:17:20,880 --> 01:17:22,840
Stop there!
Don't let him escape!
1300
01:17:30,680 --> 01:17:32,120
Sir!
1301
01:17:36,480 --> 01:17:38,280
Catch him!
1302
01:17:44,760 --> 01:17:46,520
Put the knife away!
1303
01:17:49,560 --> 01:17:51,000
Tie him up!
1304
01:17:58,040 --> 01:17:59,600
Come.
Get in.
1305
01:18:11,360 --> 01:18:12,320
Hey!
1306
01:18:12,360 --> 01:18:13,360
Hey you!
1307
01:18:13,400 --> 01:18:14,560
Hey! Hey!
1308
01:18:15,080 --> 01:18:16,440
Hey!
1309
01:18:16,680 --> 01:18:18,000
Stop your drama.
1310
01:18:20,320 --> 01:18:23,720
We've found your fingerprint
from CI Binu Alex's room.
1311
01:18:27,000 --> 01:18:29,120
Your wife found this
from the crime scene.
1312
01:18:32,200 --> 01:18:35,160
So, you just have to say
why, what for and how!
1313
01:18:39,840 --> 01:18:40,960
Say it!
1314
01:18:42,720 --> 01:18:43,840
Sir...
1315
01:18:44,480 --> 01:18:45,640
The thing is...
1316
01:18:46,400 --> 01:18:48,280
In the Anugraha Jewellery case,
1317
01:18:48,320 --> 01:18:50,680
I surrendered only half
of the gold to the police.
1318
01:18:51,120 --> 01:18:52,400
The other half...
1319
01:18:52,440 --> 01:18:54,600
I had given to Valarmathi,
before I went to jail.
1320
01:18:56,720 --> 01:18:59,120
I had risked my life for
stealing that gold.
1321
01:18:59,720 --> 01:19:01,800
She gave that gold to
him for safekeeping.
1322
01:19:03,160 --> 01:19:06,120
The gold I stole and my wife...
both became his!
1323
01:19:06,880 --> 01:19:08,520
Even if I have to
kill him, it's fine!
1324
01:19:08,560 --> 01:19:11,760
I just wanted to take all that gold
and live in some other city.
1325
01:19:12,200 --> 01:19:13,800
That's what I had in my mind.
1326
01:19:20,840 --> 01:19:22,440
When I went inside the house...
1327
01:19:30,880 --> 01:19:33,200
Lincy, don't you have a
necklace with this design?
1328
01:19:43,600 --> 01:19:44,800
I am taking this.
1329
01:19:44,840 --> 01:19:46,240
This is a mainour
in a theft case.
1330
01:19:46,720 --> 01:19:50,000
The accused had given this to his wife
for safe-keeping, when the cops caught him.
1331
01:19:50,360 --> 01:19:52,200
Binu had a secret liaison
with that woman.
1332
01:19:56,480 --> 01:19:59,280
Sir, you don't have to come here
again for give me updates of the case.
1333
01:20:26,800 --> 01:20:27,880
Can you file a charge-sheet?
1334
01:20:27,920 --> 01:20:28,880
I can, sir.
1335
01:20:31,880 --> 01:20:33,200
He is the accused.
1336
01:20:33,240 --> 01:20:34,840
Aaru...! Aarumukhan.
1337
01:20:42,120 --> 01:20:43,760
In the previous
association meeting,
1338
01:20:43,800 --> 01:20:46,640
the president kept singing
praises of you, endlessly!
1339
01:20:46,680 --> 01:20:47,840
Go away!
1340
01:20:48,680 --> 01:20:49,920
Okay, sir.
1341
01:20:59,480 --> 01:21:00,560
Oops.
1342
01:21:07,880 --> 01:21:10,000
Sir, he had hired an Uber.
1343
01:21:10,040 --> 01:21:13,160
And then, he forgot medicines
worth Rs. 19,000 in the cab.
1344
01:21:15,160 --> 01:21:17,640
Even in your viagra
guy's complaint...
1345
01:21:19,360 --> 01:21:22,280
Is this Ponneth lane is
near the police quarters?
1346
01:21:22,920 --> 01:21:25,360
It's at the turning towards
the police quarters.
1347
01:21:25,680 --> 01:21:26,720
Okay.
1348
01:21:28,240 --> 01:21:29,920
That was also on November 6th.
1349
01:21:35,400 --> 01:21:38,800
Sir, it was raining that
night and I was in a hurry.
1350
01:21:38,960 --> 01:21:41,360
When I went to take my car
to go to the railway station,
1351
01:21:41,400 --> 01:21:43,400
there was a car parked there,
blocking the road.
1352
01:21:43,640 --> 01:21:46,760
And I had to book an Uber in a hurry,
to get to the railway station.
1353
01:21:46,840 --> 01:21:49,840
The train was at the platform when
I reached the railway station.
1354
01:21:49,880 --> 01:21:52,360
In that rush,
I forgot to take my bag from the cab.
1355
01:21:53,160 --> 01:21:55,880
Whose car was blocking the road?
1356
01:21:55,960 --> 01:21:57,320
I don't know, sir.
1357
01:21:58,160 --> 01:22:00,800
There are around 12
houses in that lane.
1358
01:22:01,160 --> 01:22:04,280
When I could not take my car out,
I checked with all the families there.
1359
01:22:04,320 --> 01:22:06,640
All of them said that no one came
in such a car to their houses.
1360
01:22:08,320 --> 01:22:10,680
Do you remember that
car's registration number?
1361
01:22:10,720 --> 01:22:12,120
I didn't notice that, sir.
1362
01:22:13,840 --> 01:22:16,400
But sir, it was a red Mini Cooper.
1363
01:22:21,760 --> 01:22:22,760
Pradeep!
1364
01:22:22,800 --> 01:22:25,080
- Go with him and search that area.
- Okay, Sir.
1365
01:22:25,120 --> 01:22:27,240
Trace the person who went there
in a Mini Cooper that day.
1366
01:22:27,280 --> 01:22:29,200
Some of the houses
may have CCTV cameras.
1367
01:22:29,280 --> 01:22:31,400
Check them and trace the
number of that Mini Cooper.
1368
01:22:31,440 --> 01:22:32,320
Okay, sir.
1369
01:22:32,360 --> 01:22:33,520
- Okay, Sir.
- Okay.
1370
01:22:54,120 --> 01:22:55,120
Sandeep,
1371
01:22:55,160 --> 01:22:56,960
I don't know what to do.
1372
01:22:57,440 --> 01:22:58,880
I am clueless here.
1373
01:22:59,320 --> 01:23:01,120
If Sharath has
committed the crime...
1374
01:23:01,160 --> 01:23:03,000
because of the issue that
happened at the quarters,
1375
01:23:03,040 --> 01:23:04,560
I am also responsible
for that, right?
1376
01:23:04,600 --> 01:23:06,560
I don't want to save
myself alone from this.
1377
01:23:07,160 --> 01:23:09,040
If the love he had
for me is true,
1378
01:23:09,080 --> 01:23:11,000
ask him to stop hiding
and come before me.
1379
01:23:11,400 --> 01:23:13,640
Whatever be the punishment,
we will bear it together.
1380
01:23:13,880 --> 01:23:15,680
If I don't see him by tomorrow,
1381
01:23:16,280 --> 01:23:18,160
he will never see me again.
1382
01:23:18,480 --> 01:23:20,400
I swear on my Dad.
I will kill myself.
1383
01:23:21,320 --> 01:23:23,720
I can't live in fear anymore.
1384
01:23:27,960 --> 01:23:29,760
This is the car.
It's a Rent-a-car.
1385
01:23:29,800 --> 01:23:32,480
We will get the details
of the driver very soon.
1386
01:23:33,320 --> 01:23:36,800
On the night of the incident, so many cars
would've been parked at various places!
1387
01:23:36,840 --> 01:23:38,920
How are we going to connect
that with this case?
1388
01:23:38,960 --> 01:23:41,480
Ponneth lane is an area where
middle class people stay.
1389
01:23:41,520 --> 01:23:43,400
If a rich man's car has to come there....
1390
01:23:43,920 --> 01:23:47,600
someone must have come there discreetly,
to meet the corrupt CI.
1391
01:23:47,640 --> 01:23:49,280
- Can't it be like that?
- Hey!
1392
01:23:49,320 --> 01:23:52,640
I am the public prosecutor who's
supposed to present this case in court.
1393
01:23:53,160 --> 01:23:55,240
This theory of yours is not
going to work over there.
1394
01:23:55,600 --> 01:23:57,840
I'm afraid that
this might turn out to be....
1395
01:23:57,880 --> 01:24:00,080
like the Panoor Soman case
from 1981.
1396
01:24:00,120 --> 01:24:03,320
CBI investigated in countless ways
and found out that it was a murder.
1397
01:24:03,680 --> 01:24:06,920
When it came before High Court
Justice K.T.Thomas Sir's bench,
1398
01:24:07,000 --> 01:24:08,560
it was proven to be a suicide.
1399
01:24:15,280 --> 01:24:17,080
A bullet was fired
from the gun, right?
1400
01:24:17,480 --> 01:24:19,000
At that moment,
1401
01:24:19,040 --> 01:24:22,560
all the gunpowder inside the
cartridge won't burn.
1402
01:24:22,600 --> 01:24:27,680
The unburned gunpowder particles will
stick to the skin, around the wound.
1403
01:24:27,960 --> 01:24:30,160
Just like how pepper is
sprinkled on this omelette.
1404
01:24:31,600 --> 01:24:32,840
Don't laugh, man!
1405
01:24:32,880 --> 01:24:35,440
It's called 'peppering' even
by the post-mortem experts.
1406
01:24:36,640 --> 01:24:38,400
With this post-mortem report,
1407
01:24:38,440 --> 01:24:42,440
if a good lawyer argues that
Binu Alex committed suicide,
1408
01:24:42,480 --> 01:24:43,960
you will be stripped
bare in court!
1409
01:24:44,680 --> 01:24:48,200
Wasn't there black marks around the wound,
like pepper was sprinkled around it?
1410
01:24:50,160 --> 01:24:52,240
Wasn't the gun touching the
skin, similar to a kiss?
1411
01:24:52,280 --> 01:24:53,800
Also, it was not
fired at point-blank.
1412
01:24:53,840 --> 01:24:57,040
The gun was touching the skin and
it was fired as a contact shot.
1413
01:24:57,320 --> 01:25:00,520
The track of the bullet piercing is
also similar to that of a suicide.
1414
01:25:00,560 --> 01:25:02,160
Moreover, on top of that,
1415
01:25:02,200 --> 01:25:04,960
the weapon has only the
deceased's fingerprint.
1416
01:25:06,880 --> 01:25:08,120
Okay then.
Bye.
1417
01:25:08,200 --> 01:25:09,840
- Hey lawyer!
- Yes?
1418
01:25:09,920 --> 01:25:12,920
Imagine that you've decided
to commit suicide tonight.
1419
01:25:13,880 --> 01:25:15,600
You don't have to do it.
Just imagine.
1420
01:25:15,640 --> 01:25:16,600
Okay.
1421
01:25:16,640 --> 01:25:18,440
- You have a gun.
- Okay.
1422
01:25:18,800 --> 01:25:20,280
You are standing
in your bedroom.
1423
01:25:20,520 --> 01:25:23,680
You have a comfortable bed,
a chair and a bean bag.
1424
01:25:23,960 --> 01:25:25,800
You can lie down and
relax over there...
1425
01:25:26,720 --> 01:25:28,000
and pull the trigger, right?
1426
01:25:28,040 --> 01:25:29,120
Yes.
1427
01:25:29,280 --> 01:25:31,360
Instead, will you stand
there and shoot in a hurry,
1428
01:25:31,400 --> 01:25:33,680
as if you have some work
to do after your suicide?
1429
01:25:34,840 --> 01:25:38,480
The bullet penetrated Binu's temple
and hit the wall at a height of 6 feet.
1430
01:25:39,720 --> 01:25:42,960
That means, he fired the gun standing
on his feet and then sat on the chair.
1431
01:25:43,000 --> 01:25:45,440
He must have felt like shooting
while standing, at that point.
1432
01:25:45,480 --> 01:25:47,720
If you commit suicide,
you can shoot while you're seated!
1433
01:25:48,520 --> 01:25:50,200
You arrest that Tamilian.
1434
01:25:50,240 --> 01:25:51,880
All your theories will work.
1435
01:25:51,960 --> 01:25:53,160
The defence counsel
won't be able to do much.
1436
01:25:53,200 --> 01:25:55,200
There's a strong motive and his
wife's witness statement too.
1437
01:25:55,240 --> 01:25:56,840
The prosecution side is okay.
1438
01:25:57,160 --> 01:25:58,480
That's okay.
1439
01:25:58,520 --> 01:26:01,040
But what if there's someone
else behind the Tamilian?
1440
01:26:01,520 --> 01:26:03,480
What if the motive
is not just the gold?
1441
01:26:16,880 --> 01:26:18,320
Sharath?
1442
01:26:19,800 --> 01:26:21,120
Hey! Where are you going?
1443
01:26:23,200 --> 01:26:24,280
Suja!
1444
01:26:24,800 --> 01:26:27,400
Both of you... don't make a scene
in the middle of the road!
1445
01:26:27,800 --> 01:26:29,520
We'll be in trouble
if someone sees him!
1446
01:26:30,960 --> 01:26:33,960
If you want to talk to him,
go to the back side and talk.
1447
01:26:34,000 --> 01:26:35,160
Don't you have common sense?
1448
01:26:35,240 --> 01:26:37,200
Fooling around in front of the station!
1449
01:26:38,720 --> 01:26:40,520
Wonder how all this going to end!
1450
01:26:53,400 --> 01:26:54,960
- Stop! Stop!
- Okay, okay!
1451
01:26:55,000 --> 01:26:56,840
- I'm stopping.
- Over here.
1452
01:27:12,400 --> 01:27:15,320
I've never had such a
beautiful birthday in my life.
1453
01:27:17,400 --> 01:27:19,200
I was crying within,
at that moment.
1454
01:27:19,560 --> 01:27:23,800
In fact, I got out that night for doing
something else, that you were not aware of.
1455
01:27:23,840 --> 01:27:25,720
But after that
moment between us,
1456
01:27:25,920 --> 01:27:28,040
I didn't feel like doing that.
1457
01:27:28,600 --> 01:27:30,360
And I felt like confessing
everything to you.
1458
01:27:30,440 --> 01:27:32,160
- It is about to be 12 am. Let me go.
- Suja!
1459
01:27:33,040 --> 01:27:35,640
I want to tell you something
before this day ends.
1460
01:27:35,680 --> 01:27:37,040
It's your trick to make me stay.
1461
01:27:37,120 --> 01:27:38,800
My boss Nikhil sir had
started pressurizing me
1462
01:27:38,840 --> 01:27:40,920
ever since he came to know
about our relationship.
1463
01:27:41,120 --> 01:27:43,680
His one bag of stuff, cocaine...
1464
01:27:43,720 --> 01:27:46,920
Binu Alex had seized it in a raid
earlier, and was trying to resell it.
1465
01:27:47,520 --> 01:27:49,640
Nikhil Sir gave me the Mini
Cooper that night so that...
1466
01:27:49,680 --> 01:27:52,040
I could find out when the CI
won't be in his quarters from you,
1467
01:27:52,120 --> 01:27:54,320
to recover that bag of cocaine.
1468
01:27:54,960 --> 01:27:56,760
Whatever it is, just tell me!
1469
01:27:56,800 --> 01:27:58,640
It's not like what you think.
1470
01:27:58,680 --> 01:28:00,440
There are a lot of
issues in my life.
1471
01:28:00,480 --> 01:28:02,520
I could not tell all
this to you because...
1472
01:28:02,600 --> 01:28:04,360
Binu Alex came into
the house then.
1473
01:28:06,920 --> 01:28:08,080
What is it that you saw?
1474
01:28:09,080 --> 01:28:11,840
I was going back after
that issue with him.
1475
01:28:12,280 --> 01:28:14,040
After covering a few miles...
1476
01:28:16,720 --> 01:28:17,680
Hey!
1477
01:28:17,720 --> 01:28:19,360
Things have become
easy now, right?
1478
01:28:19,720 --> 01:28:21,200
Go to his house
and take the stuff.
1479
01:28:21,960 --> 01:28:24,720
If he catches you, tell him that
you're aware of his cocaine business.
1480
01:28:25,040 --> 01:28:27,720
He will wet his pants and
return your driving license.
1481
01:28:28,440 --> 01:28:30,280
My dear bro, don't
lose this opportunity.
1482
01:28:30,320 --> 01:28:32,160
Before he resells it,
1483
01:28:32,200 --> 01:28:34,640
take it and make
some money somehow.
1484
01:28:49,520 --> 01:28:52,400
Someone might have seen me
going to his place, that night.
1485
01:28:53,440 --> 01:28:55,040
I went into hiding thinking that
1486
01:28:55,080 --> 01:28:57,760
you shouldn't be in trouble
during the police investigation.
1487
01:28:57,800 --> 01:28:58,840
Not for anything else.
1488
01:28:58,880 --> 01:29:01,080
If not you, then who is it?
That Tamilian?
1489
01:29:01,120 --> 01:29:02,560
I don't know, Suja.
1490
01:29:02,600 --> 01:29:04,160
I told you, right?
I don't know.
1491
01:29:04,560 --> 01:29:06,960
But you lied that you didn't
know that Tamilian, right?
1492
01:29:09,040 --> 01:29:10,560
- I know Aaru.
- Huh?
1493
01:29:11,360 --> 01:29:14,560
We were together for 2.5 years
in a juvenile jail in Chennai.
1494
01:29:14,600 --> 01:29:16,080
- In a jail?
- Yes.
1495
01:29:23,720 --> 01:29:25,160
- Hello?
- Hello.
1496
01:29:25,200 --> 01:29:29,360
I am SI M. Penikuck speaking from
Tamilnadu Crime Records Bureau.
1497
01:29:29,440 --> 01:29:30,320
Sir!
1498
01:29:30,360 --> 01:29:34,160
Solomon Sir had asked for the crime
details of a person named Sharath.
1499
01:29:34,200 --> 01:29:35,480
I have sent it on fax.
1500
01:29:36,120 --> 01:29:37,120
Okay, sir.
1501
01:29:45,080 --> 01:29:46,560
Sharath Balakrishnan.
1502
01:29:47,160 --> 01:29:48,480
He is quite impressive.
1503
01:29:48,720 --> 01:29:50,600
He has experience in murder!
1504
01:29:51,960 --> 01:29:56,320
While in school, he tried to kill
his stepdad with an electric shock.
1505
01:29:56,360 --> 01:29:57,640
Interesting, right?
1506
01:29:59,960 --> 01:30:02,320
I came on your birthday
to tell you about all this.
1507
01:30:04,480 --> 01:30:06,320
No one has loved me till date.
1508
01:30:06,360 --> 01:30:07,920
Not even my own mother.
1509
01:30:08,520 --> 01:30:11,600
The expense for my food and studies
are all noted down in a diary...
1510
01:30:11,680 --> 01:30:13,160
by my mother's husband!
1511
01:30:13,440 --> 01:30:15,360
I want to repay all his money.
1512
01:30:15,800 --> 01:30:18,240
That's why I agreed to retrieve
that bag from the CI's quarters...
1513
01:30:18,280 --> 01:30:19,920
...even though it was risky.
1514
01:30:20,120 --> 01:30:22,360
Nikhil Sir told me that he
would give me Rs. 10 lakh.
1515
01:30:23,080 --> 01:30:24,760
But I haven't done it!
1516
01:30:25,520 --> 01:30:27,440
Hey! Come with me!
1517
01:30:29,920 --> 01:30:31,720
What are you doing, Suja?
1518
01:30:31,760 --> 01:30:33,800
Send him away immediately.
Or else he will get arrested.
1519
01:30:33,840 --> 01:30:35,360
Let him arrest me!
1520
01:30:35,720 --> 01:30:37,160
I don't want to live
in fear any more.
1521
01:30:37,200 --> 01:30:38,920
I will tell him
everything right away.
1522
01:30:38,960 --> 01:30:40,080
You wait here.
1523
01:30:40,120 --> 01:30:42,000
Sharath hasn't done
anything wrong.
1524
01:30:42,040 --> 01:30:44,040
But he had been to that
crime scene that night.
1525
01:30:44,080 --> 01:30:46,920
So, if we give him to the CI now,
they will frame him in this case.
1526
01:30:46,960 --> 01:30:48,200
So?
1527
01:30:48,240 --> 01:30:49,640
I don't know.
1528
01:30:51,480 --> 01:30:52,880
- Did you have tea, sir?
- Yes.
1529
01:30:53,640 --> 01:30:54,960
Oh God!
1530
01:30:55,400 --> 01:30:56,640
Pradeepan Sir!
1531
01:30:56,680 --> 01:30:58,000
- I will throw it away.
- Okay.
1532
01:30:58,040 --> 01:30:59,160
That's a relief.
1533
01:31:02,400 --> 01:31:03,560
Come with me!
1534
01:31:04,200 --> 01:31:05,480
- What?
- Hey, please.
1535
01:31:05,560 --> 01:31:08,120
I am also responsible
for all that has happened.
1536
01:31:08,160 --> 01:31:10,400
Please do something.
I don't know what to do.
1537
01:31:14,880 --> 01:31:16,520
For the time being,
come with me.
1538
01:31:18,000 --> 01:31:20,040
Yes, I will handle it.
Just call me.
1539
01:31:21,200 --> 01:31:22,320
Come on!
1540
01:31:27,640 --> 01:31:28,840
Come quickly!
1541
01:31:36,040 --> 01:31:37,440
You wait here.
I'll be right back.
1542
01:32:05,000 --> 01:32:06,920
Stay here for the time being.
1543
01:32:15,640 --> 01:32:17,680
Don't be so stressed,
thinking about me.
1544
01:32:17,960 --> 01:32:20,480
He might beat me up.
That's all, right?
1545
01:32:20,720 --> 01:32:22,440
That's better than
living in fear like this.
1546
01:32:22,480 --> 01:32:23,880
Go and surrender then!
1547
01:32:24,920 --> 01:32:25,920
I don't care.
1548
01:32:25,960 --> 01:32:27,640
Suja should not get
affected by this.
1549
01:32:27,680 --> 01:32:29,440
How will Suja be
affected, Glaina?
1550
01:32:29,480 --> 01:32:30,560
Even if he beats me to death,
1551
01:32:30,600 --> 01:32:33,160
I won't utter even a word that
would put Suja in trouble.
1552
01:32:33,200 --> 01:32:34,640
What do you know about him?
1553
01:32:35,680 --> 01:32:38,000
Just listen to her for now.
Please.
1554
01:32:40,040 --> 01:32:42,040
One or two days, maximum.
1555
01:32:42,160 --> 01:32:44,520
By then, the Commissioner
will hold a press meet...
1556
01:32:44,560 --> 01:32:46,280
and announce that
Arumukhan is the murderer.
1557
01:32:46,320 --> 01:32:48,840
And then, the media will
begin spinning stories.
1558
01:32:49,360 --> 01:32:51,040
Please stay put until then.
1559
01:32:51,560 --> 01:32:53,600
Or else, you can go outside and
face the consequences.
1560
01:32:57,400 --> 01:32:59,160
Go, wear your uniform.
1561
01:33:00,000 --> 01:33:01,200
He will stay here.
1562
01:33:03,360 --> 01:33:04,840
Go ahead!
1563
01:33:10,560 --> 01:33:11,840
Come out quickly.
1564
01:33:18,360 --> 01:33:20,160
Did you believe
all that he said?
1565
01:33:20,320 --> 01:33:23,760
I am praying that whatever
he said should be true.
1566
01:33:56,280 --> 01:34:05,680
"Has sunshine disappeared without
caressing you with its fingers?"
1567
01:34:05,720 --> 01:34:15,120
"Did tears wet your cheeks
during a dark dream?"
1568
01:34:15,160 --> 01:34:24,400
"Has sunshine disappeared without
caressing you with its fingers?"
1569
01:34:24,440 --> 01:34:36,360
"Did tears wet your cheeks
during a dark dream?"
1570
01:35:03,600 --> 01:35:12,840
"We united for the first time,
in the November moonlight"
1571
01:35:12,880 --> 01:35:22,160
"And today, in the same moonlight,
we are about to separate"
1572
01:35:22,680 --> 01:35:32,000
"Even if the stars twinkling in
the sky fall down to the ground"
1573
01:35:32,080 --> 01:35:41,400
"Even if the stars twinkling in
the sky fall down to the ground"
1574
01:35:41,440 --> 01:35:50,120
"We will unite in our next birth,
searching for our withered desires"
1575
01:35:50,160 --> 01:35:58,720
"Has sunshine disappeared without
caressing you with its fingers?"
1576
01:35:58,760 --> 01:36:00,320
What is this?
Banana fritters?
1577
01:36:01,480 --> 01:36:02,960
It's not fully ripe yet.
1578
01:36:03,560 --> 01:36:05,280
But that's okay.
1579
01:36:05,320 --> 01:36:10,160
"Has sunshine disappeared without
caressing you with its fingers?"
1580
01:36:40,040 --> 01:36:49,360
"While searching for the
waves, the shore disappears"
1581
01:36:49,400 --> 01:36:59,040
"You are humming a sweet
lullaby, lamenting in solitude"
1582
01:36:59,080 --> 01:37:08,400
"As the scorching summer goes on,
with no signs of a cool breeze"
1583
01:37:08,480 --> 01:37:17,680
"As the scorching summer goes on,
with no signs of a cool breeze"
1584
01:37:17,720 --> 01:37:26,560
"The honey of the tender flower that
is yet to blossom, is disappearing"
1585
01:37:26,640 --> 01:37:35,880
"Has sunshine disappeared without
caressing you with its fingers?"
1586
01:37:35,920 --> 01:37:47,520
"Did tears wet your cheeks
during a dark dream?"
1587
01:37:47,920 --> 01:37:49,680
Photo!
Mohanlal's photo!
1588
01:37:49,720 --> 01:37:51,520
Brother, do you want photos?
1589
01:37:51,560 --> 01:37:54,280
Sir... Mohanlal,
Mammootty, Thala Ajith.
1590
01:37:54,640 --> 01:37:56,040
Do you have actor Jayan's photo?
1591
01:37:57,040 --> 01:37:58,880
- No, Sir.
- I don't need it then.
1592
01:37:58,920 --> 01:37:59,880
Okay, sir.
1593
01:38:04,400 --> 01:38:06,000
- Hey, Abu Hamsa.
- Yes.
1594
01:38:06,480 --> 01:38:08,000
Nothing is getting connected.
1595
01:38:08,040 --> 01:38:11,560
This Sharath and CI Binu Alex
have nothing in common.
1596
01:38:11,600 --> 01:38:12,840
Not even a phone call!
1597
01:38:14,120 --> 01:38:15,240
It isn't like that, sir.
1598
01:38:15,320 --> 01:38:16,440
Then?
1599
01:38:17,960 --> 01:38:19,280
I know.
1600
01:38:19,320 --> 01:38:22,720
There is one person connecting
Sharath to the deceased CI.
1601
01:38:26,680 --> 01:38:27,800
Who is it?
1602
01:38:29,200 --> 01:38:30,760
That night,
1603
01:38:30,800 --> 01:38:32,920
all of us had gone out
for a search operation.
1604
01:38:33,320 --> 01:38:36,160
When we returned, I don't remember
seeing Suja at the station.
1605
01:38:36,840 --> 01:38:40,240
And, I have seen a guy who
looks like this Sharath...
1606
01:38:40,280 --> 01:38:41,320
...with Suja!
1607
01:39:12,760 --> 01:39:14,000
What is his name?
1608
01:39:14,720 --> 01:39:16,040
Dracula.
1609
01:39:20,320 --> 01:39:21,920
You have to be careful.
1610
01:39:23,080 --> 01:39:24,880
He's the blood sucking kind!
1611
01:39:27,160 --> 01:39:28,960
- Can you get me a strong tea?
- Okay.
1612
01:39:29,000 --> 01:39:30,560
- Medium sweet.
- Okay.
1613
01:39:30,600 --> 01:39:31,600
Go ahead.
1614
01:39:50,960 --> 01:39:52,800
What are you doing, Suja?
1615
01:39:52,840 --> 01:39:54,760
Just go there, instead
of sticking around me.
1616
01:39:54,840 --> 01:39:56,200
I won't go.
1617
01:40:03,160 --> 01:40:04,720
Act of Repentance.
1618
01:40:05,600 --> 01:40:08,920
I firmly intend, with Your help,
to do penance, to sin no more.
1619
01:40:08,960 --> 01:40:12,360
I am ready to die
rather than sin again.
1620
01:40:13,760 --> 01:40:15,920
If you get scared unnecessarily,
1621
01:40:15,960 --> 01:40:17,760
even unsuspecting
people will doubt you!
1622
01:40:40,400 --> 01:40:41,560
Look!
1623
01:40:42,920 --> 01:40:45,280
You haven't even opened
the gift you received!
1624
01:40:45,880 --> 01:40:46,600
What is it?
1625
01:40:46,640 --> 01:40:48,920
If it was me, I would
have opened it long ago.
1626
01:40:50,440 --> 01:40:51,600
Didn't you like it?
1627
01:40:53,200 --> 01:40:54,320
Tea, please.
1628
01:41:01,760 --> 01:41:03,400
Who is it, among you?
1629
01:41:04,160 --> 01:41:06,080
- What?
- Mohanlal's fan!
1630
01:41:09,160 --> 01:41:11,200
I am a fan of Mohanlal.
She likes Mammootty.
1631
01:41:11,680 --> 01:41:13,320
- I am a fan of the two of them.
- Is it?
1632
01:41:14,320 --> 01:41:15,600
Is it a new one?
1633
01:41:15,640 --> 01:41:16,760
No. It's an old one.
1634
01:41:16,800 --> 01:41:18,040
Yes, it's an old one.
It shows.
1635
01:41:22,520 --> 01:41:24,160
You can say as many
lies as you want.
1636
01:41:24,600 --> 01:41:26,360
I will bring out the truth.
1637
01:41:34,680 --> 01:41:35,640
Hello!
1638
01:41:35,920 --> 01:41:37,240
Hello Papa!
1639
01:41:37,280 --> 01:41:38,360
What's up?
1640
01:41:39,760 --> 01:41:41,280
I will show you the house.
1641
01:41:45,320 --> 01:41:47,320
This is the kitchen.
1642
01:41:47,360 --> 01:41:49,480
The kitchen has all
facilities, huh?
1643
01:41:49,560 --> 01:41:50,560
I liked it.
1644
01:41:51,480 --> 01:41:53,240
- This is the hall.
- It's good, Mom.
1645
01:41:53,280 --> 01:41:55,720
It has all the furniture.
We needn't bring anything from Kollam.
1646
01:41:57,240 --> 01:41:58,240
This is the bedroom.
1647
01:41:58,280 --> 01:41:59,320
Show me! Show me!
1648
01:42:02,640 --> 01:42:05,440
Papa, what's that
drawing on the floor?
1649
01:42:06,680 --> 01:42:07,520
Oh God!
1650
01:42:07,560 --> 01:42:09,840
Are we going to shift to
that deceased CI's house?
1651
01:42:09,880 --> 01:42:11,800
Only one quarters
is available here.
1652
01:42:11,840 --> 01:42:13,640
They will allot it to us
once the case is closed.
1653
01:42:13,720 --> 01:42:15,160
You can stay there alone.
1654
01:42:15,640 --> 01:42:17,680
My son and I will stay here.
1655
01:42:18,080 --> 01:42:20,680
It is the ghost of a policeman, right?
Perfect company for you!
1656
01:43:39,360 --> 01:43:40,840
Alright!
1657
01:43:45,000 --> 01:43:46,840
- I'll give it quickly and come back.
- Okay.
1658
01:44:09,440 --> 01:44:10,480
Where is he?
1659
01:44:13,960 --> 01:44:15,360
Shara...!
1660
01:44:20,000 --> 01:44:21,360
Shara?
1661
01:44:22,520 --> 01:44:24,360
Not Shara...
It is Sharath.
1662
01:44:25,480 --> 01:44:27,000
That drama is over.
1663
01:44:27,680 --> 01:44:30,040
Do you have anything
new, Suja. S?
1664
01:44:31,560 --> 01:44:32,960
You are done for!
1665
01:44:33,960 --> 01:44:36,120
Change this uniform and come
to the interrogation room.
1666
01:44:36,160 --> 01:44:37,880
I need to know a
few more things.
1667
01:45:05,880 --> 01:45:07,640
This is CI Binu Alex's phone.
1668
01:45:11,400 --> 01:45:13,200
I found this evidence
on the first day itself.
1669
01:45:17,640 --> 01:45:20,240
I didn't realize that it was
something worth killing for!
1670
01:45:20,680 --> 01:45:22,920
Sir, I don't understand anything.
1671
01:45:27,040 --> 01:45:28,480
This is you, right?
1672
01:45:30,160 --> 01:45:31,640
This is you, right?
1673
01:45:41,160 --> 01:45:43,040
Are you going to say
that he's the murderer?
1674
01:45:45,800 --> 01:45:47,440
On the night of the incident,
1675
01:45:47,480 --> 01:45:51,360
Binu Alex was shot dead,
45 minutes after his Mini Cooper left.
1676
01:45:57,080 --> 01:45:59,560
Do you know who fired the gun
without missing the target?
1677
01:46:02,760 --> 01:46:06,240
One who got a special medal in the
rifle test at the police academy,
1678
01:46:06,280 --> 01:46:07,600
Suja S!
1679
01:46:11,600 --> 01:46:14,520
While studying at the academy,
her favourite weapon was the gun.
1680
01:46:21,400 --> 01:46:22,520
Sir, it wasn't me!
1681
01:46:22,560 --> 01:46:23,760
I don't know.
1682
01:46:23,800 --> 01:46:25,040
But I know everything.
1683
01:46:25,440 --> 01:46:27,600
When did you start this
relationship with Binu Alex?
1684
01:46:28,000 --> 01:46:30,280
Didn't you know Binu Alex
before joining the police?
1685
01:46:30,320 --> 01:46:31,760
Binu Sir was in Kuravilangad...
1686
01:46:31,800 --> 01:46:33,480
Yes or no?
Did you know him or not?
1687
01:46:34,800 --> 01:46:36,320
Did you know him or not?
1688
01:46:41,560 --> 01:46:42,880
- I knew him.
- Yes!
1689
01:46:44,680 --> 01:46:46,760
Binu Alex knew her from
her 12th grade days.
1690
01:46:47,120 --> 01:46:49,040
The one who gave police
clearance certificate
1691
01:46:49,080 --> 01:46:51,600
to Suja S,
of Kuravilangad Jyothy Bhavan
1692
01:46:51,640 --> 01:46:54,280
was Binu Alex who was the SI in
charge there back then. Right?
1693
01:46:54,360 --> 01:46:55,840
So what, sir?
1694
01:46:56,280 --> 01:46:57,600
It does not end there.
1695
01:46:57,960 --> 01:47:00,280
Before completing three years
in the traffic department,
1696
01:47:00,320 --> 01:47:02,720
she got a special transfer
to his own station!
1697
01:47:04,840 --> 01:47:05,920
Hey kiddo!
1698
01:47:05,960 --> 01:47:08,160
You were a 3rd wheel who
entered late into their lives.
1699
01:47:10,560 --> 01:47:12,680
Do you know why she made
you a dummy culprit?
1700
01:47:12,960 --> 01:47:15,560
Do you know why she kept
you hidden from the police?
1701
01:47:16,160 --> 01:47:18,200
To frame you,
in case she gets caught.
1702
01:47:21,840 --> 01:47:24,680
The fight at the quarters can be
the motive for murder, right?
1703
01:47:24,760 --> 01:47:25,920
Sir, don't lie!
1704
01:47:35,240 --> 01:47:37,400
And you can do dishonest things?
1705
01:47:51,280 --> 01:47:52,760
Madam, try on this shoe.
1706
01:47:55,080 --> 01:47:56,080
Try it on!
1707
01:47:59,360 --> 01:48:00,320
Wear it.
1708
01:48:02,000 --> 01:48:03,160
Wear it, I say!
1709
01:48:17,080 --> 01:48:19,640
Since a rain water puddle had
formed in the pit outside the kitchen,
1710
01:48:19,680 --> 01:48:22,280
forensics could not detect the
print of this shoe, back then.
1711
01:48:22,800 --> 01:48:25,120
When the water dried up,
the evidence revealed itself.
1712
01:48:31,440 --> 01:48:32,560
Perfect size!
1713
01:48:33,680 --> 01:48:35,280
I was sure that...
1714
01:48:35,320 --> 01:48:37,920
Binu Alex had died at
the hands of a woman.
1715
01:48:38,720 --> 01:48:41,000
Binu's post-mortem
was done by Dr. Girish.
1716
01:48:41,040 --> 01:48:42,960
The surgeon.
He's a nutcase.
1717
01:48:43,680 --> 01:48:45,360
Do you know what he said?
1718
01:48:45,800 --> 01:48:50,400
When Binu Alex died, the hormones
in his body were not that of fear.
1719
01:48:50,840 --> 01:48:53,520
Passion, yearning, craving...
1720
01:48:53,800 --> 01:48:56,720
The hormone that our body produces
when we have such feelings...
1721
01:48:56,800 --> 01:48:57,960
Dopamine!
1722
01:48:58,000 --> 01:48:59,080
That was in his body.
1723
01:49:00,960 --> 01:49:02,040
So, Suja...
1724
01:49:02,080 --> 01:49:03,960
We have all the necessary evidence.
1725
01:49:04,040 --> 01:49:05,560
Kunju Muhammad will come now.
1726
01:49:05,600 --> 01:49:07,480
So, tell him why, what, where
1727
01:49:07,520 --> 01:49:10,600
and all other details
without missing out anything.
1728
01:49:10,640 --> 01:49:11,720
Understood?
1729
01:49:13,720 --> 01:49:14,680
One more thing...
1730
01:49:14,720 --> 01:49:17,680
There's another important evidence
that Suja S hasn't seen yet.
1731
01:49:47,600 --> 01:49:49,040
Isn't this yours?
1732
01:50:00,720 --> 01:50:02,480
This evidence is
worth more than gold.
1733
01:50:03,200 --> 01:50:05,600
You wiped away all the
fingerprints, in pure police style.
1734
01:50:06,080 --> 01:50:07,280
But this...
1735
01:50:07,720 --> 01:50:09,000
Isn't this your ring?
1736
01:50:10,440 --> 01:50:11,960
This is your ring, right?
1737
01:50:13,040 --> 01:50:15,160
This is Suja S's ring, right?
1738
01:50:22,440 --> 01:50:24,160
You'll admit it,
only if you are beaten?
1739
01:50:33,560 --> 01:50:35,240
A male cop shouldn't
beat you up.
1740
01:50:35,560 --> 01:50:37,440
Beat her and make her talk!
1741
01:51:17,120 --> 01:51:19,280
Let me get my divorce
papers in hand.
1742
01:51:19,320 --> 01:51:21,240
I will tie a nuptial chain
around your neck then.
1743
01:51:26,280 --> 01:51:28,760
Until then, I only had
difficulties in my life.
1744
01:51:28,920 --> 01:51:30,360
Ever since he came into my life,
1745
01:51:30,400 --> 01:51:32,240
I had to bear the
weight of secrets too!
1746
01:51:33,240 --> 01:51:34,840
When we get married,
1747
01:51:35,080 --> 01:51:37,120
I didn't want to be a
let down to his stature.
1748
01:51:37,160 --> 01:51:38,600
That's why I studied
for the SI test.
1749
01:51:43,480 --> 01:51:46,840
Sometimes, when Suja wasn't around,
he used to come to our quarters.
1750
01:51:47,400 --> 01:51:49,280
Glainu, I am here!
1751
01:51:51,400 --> 01:51:52,960
Suja! Suja! Suja!
1752
01:51:55,640 --> 01:51:57,000
Hide somewhere.
1753
01:51:57,960 --> 01:51:58,960
Oh!
1754
01:51:59,000 --> 01:52:00,000
"Isn't it you?"
1755
01:52:00,040 --> 01:52:01,000
It is me!
1756
01:52:01,040 --> 01:52:03,880
Why do you look like Draupadi
trapped in front of Dusshasan?
1757
01:52:05,120 --> 01:52:06,160
Get lost!
1758
01:52:06,200 --> 01:52:08,120
You seem to be in
a great mood today!
1759
01:52:08,160 --> 01:52:09,800
I'm in a musical mood today!
1760
01:52:20,120 --> 01:52:22,640
Hey! Go, make some tea.
Turn off that song, please.
1761
01:52:23,720 --> 01:52:25,400
- Please turn it off!
- No! No! No!
1762
01:52:25,520 --> 01:52:27,400
I will take a bath
while you make tea.
1763
01:52:28,160 --> 01:52:31,760
I didn't know that his plan was
to ruin Suja's life, as well.
1764
01:52:52,440 --> 01:52:53,840
Who is Glaina?
1765
01:52:54,160 --> 01:52:55,320
Come.
1766
01:52:56,280 --> 01:52:57,600
Go ahead.
1767
01:52:58,080 --> 01:52:59,320
Come quickly.
1768
01:52:59,880 --> 01:53:01,360
Go!
1769
01:53:05,080 --> 01:53:06,520
Give that to me.
1770
01:53:10,520 --> 01:53:11,760
I went on leave,
1771
01:53:11,800 --> 01:53:14,560
claiming to help my Dad at his
shop during the church festival.
1772
01:53:14,880 --> 01:53:16,440
But, it was actually to kill my child.
1773
01:53:17,240 --> 01:53:19,160
I had begged him
not to make me do it.
1774
01:53:19,960 --> 01:53:22,520
He lied to me that it will be
a problem for his divorce case,
1775
01:53:22,560 --> 01:53:24,240
and made me agree to it.
1776
01:53:52,440 --> 01:53:54,920
I hid everything,
even from Suja...
1777
01:53:54,960 --> 01:53:56,240
because he asked me.
1778
01:53:56,560 --> 01:53:59,040
That night, I had night
duty at the Women's Help Desk.
1779
01:53:59,080 --> 01:54:00,520
I went there on
Suja's birthday night,
1780
01:54:00,560 --> 01:54:02,720
to give a surprise gift
to her and head back.
1781
01:54:03,480 --> 01:54:06,720
I had bought the gift in the morning
itself and hid it under the cupboard.
1782
01:54:07,880 --> 01:54:09,280
I have to tell you something.
1783
01:54:09,760 --> 01:54:11,600
Whatever it is, just tell me.
1784
01:54:11,640 --> 01:54:13,600
I'm very serious about you.
1785
01:54:13,640 --> 01:54:14,680
Really?
1786
01:54:15,640 --> 01:54:17,200
I'm not so serious about you.
1787
01:54:17,240 --> 01:54:20,800
I stayed away so that I don't
intrude on their privacy.
1788
01:54:20,840 --> 01:54:22,320
And that's when...
1789
01:54:23,960 --> 01:54:25,400
Why is he here?
1790
01:54:29,480 --> 01:54:31,480
Though I had heard
many stories about him,
1791
01:54:31,520 --> 01:54:33,120
I never believed any of it.
1792
01:54:33,160 --> 01:54:34,480
But that day,
1793
01:54:34,520 --> 01:54:35,960
God brought him in front of me.
1794
01:54:36,960 --> 01:54:38,360
It's a surprise entry.
1795
01:54:39,320 --> 01:54:42,840
We should surprise our loved ones,
on their birthdays, right?
1796
01:54:44,120 --> 01:54:45,080
So, happy birthday!
1797
01:54:45,120 --> 01:54:46,280
Thank you, sir!
1798
01:54:46,320 --> 01:54:49,680
I was waiting for my
divorce case to get settled.
1799
01:54:49,720 --> 01:54:52,200
I've been wanting to
talk to you for a while.
1800
01:54:52,240 --> 01:54:54,680
But... that Glaina is with
you all the time, right?
1801
01:54:55,400 --> 01:54:56,360
Sir, I...
1802
01:54:56,400 --> 01:54:58,640
I have to set my life straight,
at least now.
1803
01:54:58,960 --> 01:55:01,040
You should be with me.
Please!
1804
01:55:42,000 --> 01:55:44,200
I felt disgusted at myself!
1805
01:55:44,960 --> 01:55:46,360
Before killing myself,
1806
01:55:46,400 --> 01:55:49,040
I wanted to prove to him
that I was not an imbecile!
1807
01:55:54,720 --> 01:55:57,400
I knew that you won't say anything
if I beat you or threaten you.
1808
01:55:57,600 --> 01:55:58,640
That's why...
1809
01:55:59,080 --> 01:56:01,960
I attempted the trick used by Solomon,
from the old Bible story.
1810
01:56:02,680 --> 01:56:05,800
The Queen of Sheba had sent
two flower bouquets to Solomon.
1811
01:56:06,600 --> 01:56:08,720
One was original and the
other one was a duplicate.
1812
01:56:09,080 --> 01:56:12,640
The task was to identify the original one,
without touching or smelling them.
1813
01:56:13,720 --> 01:56:16,240
Solomon opened the
windows of the palace.
1814
01:56:16,280 --> 01:56:18,240
Bees came in and sat on
the original bouquet.
1815
01:56:19,200 --> 01:56:21,640
I knew that it's pointless
to ask you in the normal way.
1816
01:56:21,680 --> 01:56:24,000
I had to harm these
two poor bees for that.
1817
01:57:04,000 --> 01:57:06,600
You destroyed all the evidence
with the experience you gained...
1818
01:57:06,640 --> 01:57:08,680
through writing the case
files of many murder cases.
1819
01:57:09,160 --> 01:57:12,680
But that's not why this case got
the traits of a clear suicide.
1820
01:57:14,520 --> 01:57:15,960
Binu was right-handed.
1821
01:57:16,600 --> 01:57:18,920
If he commits suicide by
firing at point-blank,
1822
01:57:18,960 --> 01:57:20,800
he would place his gun
only on his right temple.
1823
01:57:22,080 --> 01:57:23,120
But...
1824
01:57:23,560 --> 01:57:26,120
even if a left-hander,
who's in an intimate position with him,
1825
01:57:27,240 --> 01:57:28,840
shoots like this,
1826
01:57:28,880 --> 01:57:30,120
it will seem like a suicide.
1827
01:57:31,840 --> 01:57:34,000
I was searching for
that left-hander.
1828
01:57:43,200 --> 01:57:46,600
Crime number 175/2021
1829
01:57:46,640 --> 01:57:49,560
Investigating officer, CI Solomon.
1830
01:57:52,920 --> 01:57:54,280
Yes. Proceed.
1831
01:57:54,840 --> 01:57:59,320
Sir, Binu Alex had confiscated
cocaine worth 45 lakh Rupees.
1832
01:57:59,720 --> 01:58:03,960
There's evidence that he replaced it
with marijuana and tried to resell it.
1833
01:58:04,440 --> 01:58:06,160
Four days before his death,
1834
01:58:06,200 --> 01:58:09,280
special branch had reported
against Binu in this case.
1835
01:58:15,240 --> 01:58:17,720
Binu Alex was aware that
he would be suspended.
1836
01:58:17,760 --> 01:58:19,400
Hee had threats from
drug dealers, as well.
1837
01:58:20,320 --> 01:58:22,800
He knew that he couldn't
hold on any longer.
1838
01:58:22,880 --> 01:58:25,760
That maybe the reason why he had
used cocaine just before his death.
1839
01:59:00,680 --> 01:59:01,880
Huh?
1840
01:59:02,000 --> 01:59:03,280
Hey!
1841
01:59:04,440 --> 01:59:06,000
Wow!
1842
01:59:06,040 --> 01:59:07,600
Perfect timing!
1843
01:59:09,360 --> 01:59:11,040
I was just thinking of you!
1844
01:59:11,080 --> 01:59:12,400
I wished you were here!
1845
01:59:13,920 --> 01:59:14,880
Come.
1846
01:59:17,160 --> 01:59:18,840
Are you even a human?
1847
01:59:19,360 --> 01:59:20,320
Why?
1848
01:59:20,600 --> 01:59:22,120
I am a human, indeed.
1849
01:59:23,520 --> 01:59:24,520
Raw!
1850
01:59:24,600 --> 01:59:25,680
Raw!
1851
01:59:25,760 --> 01:59:26,880
A raw human being!
1852
01:59:28,120 --> 01:59:30,800
Why do you have a
doubt, my darling?
1853
01:59:32,400 --> 01:59:33,760
Oh!
1854
01:59:33,800 --> 01:59:36,360
You've come to test my humanity,
after hearing from your friend.
1855
01:59:38,080 --> 01:59:39,160
Come here!
1856
01:59:39,600 --> 01:59:40,880
Come on!
Test my humanity!
1857
01:59:40,920 --> 01:59:42,040
Come on!
1858
01:59:43,480 --> 01:59:45,240
Do you know what this is?
1859
01:59:46,440 --> 01:59:49,840
Do you know what you said when
you put this on my finger?
1860
01:59:50,120 --> 01:59:51,320
Aargh!
1861
01:59:51,880 --> 01:59:53,920
Didn't you say the same
thing to Suja today?
1862
01:59:53,960 --> 01:59:56,240
Should I make up different
stories to different women?
1863
01:59:56,720 --> 02:00:00,760
At the end of the day, all that I say
and do, is for the same purpose, right?
1864
02:00:01,400 --> 02:00:02,360
Come.
1865
02:00:03,280 --> 02:00:04,480
Come.
1866
02:00:04,880 --> 02:00:05,960
Come on!
1867
02:00:15,640 --> 02:00:18,760
There's no evidence of any struggle
with anyone at the crime scene.
1868
02:00:19,840 --> 02:00:21,320
Haven't you had enough?
1869
02:00:21,360 --> 02:00:23,800
You want to ruin
Suja's life too?
1870
02:00:24,320 --> 02:00:25,720
I will kill you.
1871
02:00:28,680 --> 02:00:30,840
I like this cat and mouse game.
1872
02:00:31,880 --> 02:00:33,200
Show me your strength!
1873
02:00:34,800 --> 02:00:36,000
Leave me!
1874
02:00:36,040 --> 02:00:37,200
Glaina!
1875
02:00:37,240 --> 02:00:38,960
- Get lost!
- Glaina!
1876
02:00:40,640 --> 02:00:43,120
- Let go of me!
- Calm down!
1877
02:00:45,760 --> 02:00:46,960
Let go of me!
1878
02:00:51,480 --> 02:00:52,720
Let go of me!
1879
02:01:17,520 --> 02:01:18,840
Come on!
Shoot.
1880
02:01:19,040 --> 02:01:20,160
Shoot!
1881
02:01:22,080 --> 02:01:23,240
Correct.
1882
02:01:25,040 --> 02:01:28,040
Rather than getting killed in a
brutal accident, isn't it better...
1883
02:01:28,080 --> 02:01:29,720
...getting killed while kissing you?
1884
02:01:36,120 --> 02:01:37,240
My dear Glaina!
1885
02:01:37,840 --> 02:01:38,880
You are hopeless!
1886
02:01:39,360 --> 02:01:41,800
How many chemo-therapies
are remaining for your Mom?
1887
02:01:44,560 --> 02:01:46,760
Shouldn't we educate
your two younger sisters?
1888
02:01:50,040 --> 02:01:52,440
You can't even afford
to commit suicide!
1889
02:01:53,080 --> 02:01:54,840
And you are going to shoot me?
1890
02:01:56,760 --> 02:01:57,880
Do you want to shoot?
1891
02:01:57,920 --> 02:01:58,880
You want to shoot?
1892
02:01:58,920 --> 02:02:00,040
Here!
1893
02:02:01,200 --> 02:02:03,080
Shoot here... at the
center of my forehead.
1894
02:02:04,440 --> 02:02:05,400
Shoot!
1895
02:02:05,440 --> 02:02:06,640
When the bullet pierces in,
1896
02:02:07,760 --> 02:02:09,400
it will have a good
meditation effect.
1897
02:02:09,760 --> 02:02:11,000
Or else,
1898
02:02:12,760 --> 02:02:14,280
this is the gun's G-spot!
1899
02:02:15,080 --> 02:02:17,440
The bullet will pierce
smoothly, clean as a whistle!
1900
02:02:17,960 --> 02:02:19,560
- Pull the trigger.
- No.
1901
02:02:19,600 --> 02:02:20,640
Pull the trigger. Please
1902
02:02:20,680 --> 02:02:21,360
No.
1903
02:02:21,400 --> 02:02:24,280
Pull it! Pull it! Pull it!
BANG!
1904
02:02:34,440 --> 02:02:36,280
One bang will end my zest.
1905
02:02:37,280 --> 02:02:38,440
But what about you?
1906
02:02:40,520 --> 02:02:41,640
Try shooting me.
1907
02:02:42,840 --> 02:02:44,800
Everyone in the police
quarters will hear it.
1908
02:02:46,080 --> 02:02:48,880
Then you can be in
jail, rolling chapatis!
1909
02:02:50,360 --> 02:02:52,520
Perfect job for the daughter
of a street food joint owner.
1910
02:02:56,680 --> 02:02:58,440
You are all wet and
drenched in the rain...
1911
02:03:00,240 --> 02:03:01,920
You are inviting me!
1912
02:03:02,960 --> 02:03:04,000
No!
1913
02:03:05,360 --> 02:03:06,760
Let go of me!
1914
02:03:09,880 --> 02:03:11,200
Come here!
1915
02:03:12,120 --> 02:03:14,360
You won't oblige, huh?
1916
02:03:17,400 --> 02:03:18,520
Take it off!
1917
02:04:00,280 --> 02:04:02,080
Minimum, 24 people in a day,
1918
02:04:02,120 --> 02:04:05,840
that means, at least one person commits
suicide every hour in our state of Kerala.
1919
02:04:06,280 --> 02:04:09,720
The conclusion of the police is that
Binu Alex's death is also a suicide.
1920
02:04:13,000 --> 02:04:16,240
The evidence we've found,
substantiate that conclusion.
1921
02:04:17,600 --> 02:04:19,040
Based on these evidence,
1922
02:04:19,080 --> 02:04:22,760
I humbly request you to end the
investigation and close the case.
1923
02:04:57,560 --> 02:04:58,760
'Kerala Police'
1924
02:05:24,000 --> 02:05:25,000
Hi.
1925
02:05:26,040 --> 02:05:27,520
What's up, Instagram sisters?
1926
02:05:27,800 --> 02:05:29,080
Are you on court duty?
1927
02:05:29,120 --> 02:05:30,080
No, sir.
1928
02:05:30,120 --> 02:05:32,840
Suja S, haven't you stopped your
habit of vanishing after signing?
1929
02:05:34,640 --> 02:05:36,560
- Hey, Glaina Thomas!
- Yes?
1930
02:05:36,840 --> 02:05:38,640
You go to church without fail, right?
1931
02:05:39,800 --> 02:05:43,080
The first innocent person sentenced
to death by the law was Jesus Christ.
1932
02:05:43,440 --> 02:05:45,640
That means, the law
can also go wrong.
1933
02:05:46,280 --> 02:05:48,760
It is not the law,
but justice that should be enforced.
1934
02:05:49,280 --> 02:05:51,240
That is why it is called
the court of justice.
1935
02:05:51,600 --> 02:05:53,240
In this case, justice
is on your side.
1936
02:05:54,480 --> 02:05:57,280
The system asks us to close our
eyes while enforcing the law.
1937
02:05:57,560 --> 02:06:00,760
But I believe in looking at
people's faces to enforce justice.
1938
02:06:02,360 --> 02:06:04,560
Tomorrow, someone might come
before you in a similar way.
1939
02:06:04,600 --> 02:06:06,800
Don't drive them away in
the name of the law, then.
1940
02:06:06,840 --> 02:06:08,160
That will be your atonement.
1941
02:06:08,720 --> 02:06:09,800
Not these tears!
1942
02:06:12,080 --> 02:06:13,240
Now, give me a salute!
1943
02:06:16,680 --> 02:06:17,680
Okay, then.
1944
02:06:26,520 --> 02:06:27,680
Let's go!
142204
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese