Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,950 --> 00:00:13,160
Tamil Nadu is the second largest
coastline state in India.
2
00:00:13,750 --> 00:00:16,910
A coastline from Pazhaverkadu
to Ezhudesam in Kanyakumari
3
00:00:17,080 --> 00:00:20,910
that stretches approximately
1073 kilometers.
4
00:00:21,250 --> 00:00:23,000
The stretch between the Palk strait
5
00:00:23,120 --> 00:00:25,870
and the Gulf of Mannar
that consists of 21 islands,
6
00:00:25,950 --> 00:00:29,500
which is approximately 430 kilometers
along the sea shore,
7
00:00:29,580 --> 00:00:32,200
has a lot of unexplored
mysteries on the historical
8
00:00:32,330 --> 00:00:35,200
as well as on the trade front.
9
00:00:35,910 --> 00:00:38,200
From the rulers during Sangam era
to the Britishers…
10
00:00:38,370 --> 00:00:41,040
this part connects
to Sri Lanka in many ways
11
00:00:41,250 --> 00:00:44,330
but still doesn't have any
government approved transportation.
12
00:00:44,790 --> 00:00:49,290
Yet, the international borders are crossed
on daily basis by boats from either side
13
00:00:49,410 --> 00:00:50,910
in the hunt for fishes.
14
00:00:51,580 --> 00:00:55,370
Some of the boats cross the borders
for various reasons.
15
00:00:57,120 --> 00:01:02,830
Boats that were once used to smuggle
silk saris, electronic gadgets and fuel…
16
00:01:03,370 --> 00:01:06,540
still continue to smuggle things ranging
from marijuana, exotic sea creatures,
17
00:01:06,620 --> 00:01:08,120
to opium and heroin.
18
00:01:09,580 --> 00:01:13,910
And the only smuggling king
who's controlling this entire sea line
19
00:01:14,160 --> 00:01:17,330
for the past 20 years
20
00:01:17,580 --> 00:01:18,500
is Dhanapalan!
21
00:02:04,830 --> 00:02:09,200
MAKKAL KATCHI HEAD QUARTERS
CHENNAI
22
00:02:17,250 --> 00:02:18,700
Thank you, sir.
See you.
23
00:02:27,910 --> 00:02:28,870
Greetings, sir.
24
00:02:30,000 --> 00:02:31,870
I hope you went through
the MLA list, I sent you.
25
00:02:31,950 --> 00:02:35,540
Renga, you don't get to
decide who gets the seat.
26
00:02:35,750 --> 00:02:37,580
Sir, I'd like to talk to you alone.
27
00:02:37,910 --> 00:02:39,910
No need! Whatever it is,
discuss it in front of us.
28
00:02:40,000 --> 00:02:41,450
All of you please wait outside.
29
00:02:42,040 --> 00:02:42,910
That's unfair, sir.
30
00:02:43,910 --> 00:02:45,410
You may stay.
31
00:02:49,450 --> 00:02:50,620
Go ahead, Renga.
32
00:02:51,330 --> 00:02:53,700
Who is responsible for
the party's success in the South?
33
00:02:54,080 --> 00:02:55,160
You tell me.
34
00:02:55,660 --> 00:02:56,620
It's because of me, RR!
35
00:02:57,830 --> 00:03:00,620
Tuticorin, Tirunelveli,
Ramanathapuram and Sivagangai.
36
00:03:00,700 --> 00:03:03,290
I made your vision succeed
in all of these districts!
37
00:03:03,790 --> 00:03:05,120
Have I ever crossed a line?
38
00:03:05,370 --> 00:03:06,790
I ain't denying it.
39
00:03:07,250 --> 00:03:11,910
In return, didn't you enjoy the perks
of being the MLA and MPA for 30 years?
40
00:03:12,700 --> 00:03:14,700
The party is not all about you, Renga.
41
00:03:17,160 --> 00:03:19,000
Is my success making you jealous?
42
00:03:20,580 --> 00:03:21,500
Renga….
43
00:03:22,370 --> 00:03:24,660
I enjoyed watching you succeed
with my help.
44
00:03:25,500 --> 00:03:29,870
I guided you on how to handle this world,
like a father would guide his son.
45
00:03:30,700 --> 00:03:32,870
And you think I am jealous?
46
00:03:33,290 --> 00:03:35,040
Then why are you helping Duraisamy?
47
00:03:35,750 --> 00:03:36,870
I agree that he belongs to our caste.
48
00:03:37,580 --> 00:03:39,620
But, I am the one
who controls the association!
49
00:03:40,450 --> 00:03:41,500
What's your point?
50
00:03:43,040 --> 00:03:44,200
Fulfill my demands!
51
00:03:45,080 --> 00:03:45,910
Or else what?
52
00:03:52,790 --> 00:03:55,040
I'll be forced to start
my own political party.
53
00:03:55,290 --> 00:03:58,040
Now it's you guys who'll decide
whether I should start it or not
54
00:03:58,370 --> 00:03:59,250
Renga!
55
00:03:59,910 --> 00:04:01,950
Well, I guess you might have to
start your own party then.
56
00:04:12,290 --> 00:04:15,250
I know exactly who we should deal with
to put him back at his place.
57
00:04:16,120 --> 00:04:17,370
I'll finish off Dhanapal.
58
00:04:30,200 --> 00:04:34,580
KARAIKUDI
59
00:04:43,410 --> 00:04:45,500
Don't keep God waiting.
60
00:04:45,580 --> 00:04:47,040
Let's start the rituals.
61
00:04:47,660 --> 00:04:50,660
Looks like it'll be midnight by the time
we start our stage play.
62
00:04:50,750 --> 00:04:53,000
Hey, your stage play
is not the priority here!
63
00:04:53,200 --> 00:04:54,910
The MLA is almost here.
64
00:04:55,000 --> 00:04:56,120
Have some patience.
65
00:04:56,410 --> 00:04:57,580
-Sir, see that?
-Come, let's leave!
66
00:04:59,080 --> 00:05:00,910
Nobody respects the temple
and the deity these days.
67
00:05:01,120 --> 00:05:03,250
They only respect the
politicians and con men.
68
00:05:03,580 --> 00:05:06,040
Look at how they're making our deity wait.
It's pathetic!
69
00:05:06,370 --> 00:05:08,450
About 20 years ago,
he used to be a watchman at my house.
70
00:05:08,660 --> 00:05:10,120
Later, he became a thug, then an MLA……
71
00:05:10,250 --> 00:05:11,200
and now he's a minister.
72
00:05:25,540 --> 00:05:27,910
Ask them to sing praises about me.
I'll leave after that.
73
00:05:29,910 --> 00:05:32,660
Hey, old man! Ask your singers to sing
praises about our leader.
74
00:05:33,000 --> 00:05:34,450
How dare you talk to me like that?
75
00:05:34,830 --> 00:05:37,410
My team will only perform the play
and do nothing else! Mind you!
76
00:05:37,500 --> 00:05:39,040
Our leader? My foot!
77
00:06:31,500 --> 00:06:33,910
I traveled through a portal
from the spirit realm…
78
00:06:34,370 --> 00:06:35,580
and landed on the earth realm.
79
00:06:35,660 --> 00:06:37,410
I don't believe you.
Do you have an Aadhar ID?
80
00:06:37,580 --> 00:06:38,500
An Aadhar ID?
81
00:06:38,830 --> 00:06:40,620
-Credit card? Ration card?
-What card?
82
00:06:41,080 --> 00:06:42,700
We don't have any such IDs.
83
00:06:43,790 --> 00:06:45,500
-Your father gave life to this world?
-Yes.
84
00:06:45,580 --> 00:06:47,750
-Who gave life to you?
-Again, my father.
85
00:06:48,870 --> 00:06:50,120
-Who gave life to the soil?
-My father.
86
00:06:51,000 --> 00:06:52,040
-Who gave life to me?
-My father.
87
00:06:52,410 --> 00:06:53,580
Shut up, you son of a father!
88
00:06:54,120 --> 00:06:55,620
If your father gave life to me…
89
00:06:55,950 --> 00:06:58,370
what do you think my father was doing?
90
00:06:59,790 --> 00:07:01,950
Well, right now I can't
play my instrument.
91
00:07:04,200 --> 00:07:05,250
Your instrument doesn't work?
92
00:07:06,410 --> 00:07:07,330
Well, my instrument works.
93
00:07:07,700 --> 00:07:09,160
Oh! Does it really work?
94
00:07:09,250 --> 00:07:13,330
Until it's touched, rubbed and oiled…
95
00:07:13,790 --> 00:07:15,910
it'll just lie there simply.
96
00:07:49,410 --> 00:07:50,250
Bro.
97
00:07:50,950 --> 00:07:52,910
Why do you look like you
just bashed up a gang of men?
98
00:07:54,040 --> 00:07:56,000
"An angel lost in a dense cactus forest,
99
00:07:56,500 --> 00:07:57,330
our heroine.
100
00:07:58,450 --> 00:08:00,000
She is scared to death.
101
00:08:00,250 --> 00:08:01,120
She is in danger.
102
00:08:01,750 --> 00:08:02,910
I make an entry at the perfect time!"
103
00:08:11,250 --> 00:08:12,200
Run! Run!
104
00:08:17,370 --> 00:08:19,500
I thrashed those men and rescued her…
105
00:08:20,450 --> 00:08:22,660
but the heroine didn't fall for me.
106
00:08:29,790 --> 00:08:32,450
Tell us how a deer looks?
107
00:08:32,580 --> 00:08:33,830
Only then we shall
tell you if we spot any.
108
00:08:34,790 --> 00:08:40,790
In the dense cactus forest…
109
00:08:44,330 --> 00:08:48,660
An angel lost her way
110
00:08:48,950 --> 00:08:54,500
Today on wards, everyone should address
me as your wife Valli Devayani.
111
00:08:54,620 --> 00:08:58,500
Starting today, you are
Valli Devayani Samedha Subramaniyam.
112
00:08:58,620 --> 00:08:59,660
There, your wish is granted.
113
00:08:59,750 --> 00:09:01,160
As you wish, Lord.
114
00:09:33,910 --> 00:09:35,700
Check the tea.
It's boiling on the stove.
115
00:09:35,790 --> 00:09:37,160
Okay, I'll check on it.
116
00:09:44,830 --> 00:09:46,120
Where are you guys off to?
117
00:09:46,200 --> 00:09:48,160
No where, Dad.
Just stepping out.
118
00:09:53,750 --> 00:09:55,410
-Did you convey it to him yet?
-No. Wait.
119
00:09:56,450 --> 00:09:57,790
-Welcome.
-Greetings.
120
00:09:58,410 --> 00:09:59,250
Have a seat.
121
00:09:59,750 --> 00:10:00,870
Bless me, Lord Shiva.
122
00:10:01,790 --> 00:10:03,080
Uncle Sangili, get us
two more teas please.
123
00:10:03,160 --> 00:10:04,450
The play season is now over.
124
00:10:05,950 --> 00:10:08,450
So you'll just roam around doing nothing
for the next six months, right?
125
00:10:10,290 --> 00:10:11,370
But, it isn't the same for you two.
126
00:10:11,450 --> 00:10:12,830
You have a grown up daughter.
127
00:10:13,200 --> 00:10:14,450
You must take care of her studies.
128
00:10:14,950 --> 00:10:16,290
Later, you have to marry her off.
129
00:10:16,700 --> 00:10:17,750
You need to be financially strong.
130
00:10:19,330 --> 00:10:21,120
Why don't you find some job?
131
00:10:21,450 --> 00:10:23,410
Actually, we are here to discuss the same.
132
00:10:23,790 --> 00:10:25,000
Do you want any help?
133
00:10:25,540 --> 00:10:26,950
Do you need money?
134
00:10:27,540 --> 00:10:28,950
-No, we don't need anything.
-We don't…
135
00:10:30,120 --> 00:10:30,950
What's going on?
136
00:10:31,580 --> 00:10:33,660
-Why aren't you guys answering me?
-Sir…
137
00:10:34,870 --> 00:10:38,790
Six months of stage play and six months
of labor work, that's our life.
138
00:10:40,000 --> 00:10:42,910
We perform from dusk till dawn but there
isn't much audience these days.
139
00:10:43,370 --> 00:10:45,620
Stage plays are welcomed only
during the temple festivals.
140
00:10:45,700 --> 00:10:46,870
Apart from that it's nothing.
141
00:10:47,450 --> 00:10:50,660
Like you said,
we have a daughter to raise.
142
00:10:51,000 --> 00:10:52,540
But the income is not sufficient.
143
00:10:52,950 --> 00:10:57,330
So, we've thought about moving to
the city and finding some work there.
144
00:10:58,620 --> 00:11:01,290
Dad, even I'm planning to move abroad,
work there for a couple of years,
145
00:11:01,370 --> 00:11:03,410
and then start some business
once I'm back here.
146
00:11:07,580 --> 00:11:10,250
Over the last month,
I've been noticing a change in you all.
147
00:11:11,250 --> 00:11:13,580
But, I never expected any of this.
148
00:11:13,870 --> 00:11:17,370
Since I was 15, all I could think of
was this stage and nothing else.
149
00:11:18,250 --> 00:11:20,870
And you guys want to abandon
this business and leave for good!
150
00:11:21,540 --> 00:11:23,410
You guys aren't dedicated
enough towards this.
151
00:11:24,040 --> 00:11:24,870
That's it.
152
00:11:25,870 --> 00:11:27,000
In the coming Maasi Kalari event,
153
00:11:27,290 --> 00:11:29,870
the "Valli Thirumana" stage play will
take place in Solai Aandavar temple.
154
00:11:30,200 --> 00:11:33,080
And now, I will play the lead
role of Lord Murugan in it.
155
00:11:33,830 --> 00:11:35,250
The least you could do is come watch it.
156
00:11:35,580 --> 00:11:37,120
Don't think of this as the end!
157
00:11:37,250 --> 00:11:38,370
-But, Dad…
-Shut up!
158
00:11:42,080 --> 00:11:43,540
What are you gonna do after moving abroad?
159
00:11:45,040 --> 00:11:48,410
You'll learn your lesson only when you
will struggle after wandering useless.
160
00:11:50,410 --> 00:11:51,790
To hell with you all!
161
00:11:51,870 --> 00:11:52,750
Get lost!
162
00:11:52,830 --> 00:11:54,620
They think the play won't
happen if they leave.
163
00:12:01,870 --> 00:12:02,700
Okay then.
164
00:12:03,620 --> 00:12:05,750
-Okay. Bye.
-See you. Bye.
165
00:12:08,330 --> 00:12:09,160
Let's go.
166
00:12:24,580 --> 00:12:26,450
My dad doesn't believe
in me at all, right?
167
00:12:26,660 --> 00:12:28,250
When have our parents ever believed in us?
168
00:12:28,330 --> 00:12:29,200
Don't beat yourself.
169
00:12:29,950 --> 00:12:31,950
I can't lead this life anymore.
170
00:12:33,000 --> 00:12:35,580
Did you see how my dad was treated
by that politician the other day?
171
00:12:35,910 --> 00:12:37,790
I couldn't bear it
yet I sang praises of that minister.
172
00:12:38,620 --> 00:12:41,250
Either go with the flow
or cut all the ties.
173
00:12:41,370 --> 00:12:42,660
Your dad won't understand any of this.
174
00:12:45,160 --> 00:12:46,620
Look at how they all judge us?
175
00:12:47,450 --> 00:12:49,250
I'm done with the stage play.
Enough of being a street artist!
176
00:12:50,080 --> 00:12:51,200
The MLA, who came yesterday…
177
00:12:51,830 --> 00:12:53,620
Look at the respect
and hospitality he was given.
178
00:12:53,750 --> 00:12:56,330
He started off as a thug
and then rose to fame.
179
00:12:56,500 --> 00:12:57,830
What if he ended up
dying in his early stages?
180
00:12:58,620 --> 00:13:00,410
Never look up to such
guys as a role model, Kumara.
181
00:13:00,580 --> 00:13:01,410
Hey,
182
00:13:01,580 --> 00:13:04,790
ten years ago there was a tailor
in our village who took up petty jobs.
183
00:13:05,000 --> 00:13:06,290
Today he owns 40 trucks.
184
00:13:06,620 --> 00:13:07,870
He runs a college named
after his father.
185
00:13:07,950 --> 00:13:08,790
Here's one more.
186
00:13:08,870 --> 00:13:10,660
A guy started a toddy shop 20 years ago…
187
00:13:10,950 --> 00:13:12,370
but today he owns a brewery.
188
00:13:13,410 --> 00:13:16,120
I am ready to work hard
but I need good returns.
189
00:13:17,290 --> 00:13:19,500
Let's put our lives on the line.
What's the big deal?
190
00:13:19,620 --> 00:13:21,660
You do it.
Why are you dragging me into this?
191
00:13:22,160 --> 00:13:23,200
I have made up my mind.
192
00:13:23,700 --> 00:13:25,120
I'll move to abroad, make a fortune
193
00:13:25,290 --> 00:13:26,450
and then I'll jump into politics here.
194
00:13:26,620 --> 00:13:28,790
The rage doesn't suit your innocent face.
195
00:13:28,950 --> 00:13:30,160
This idea is worth less than a dime.
196
00:13:30,370 --> 00:13:31,910
You are a good comedian only on stage.
197
00:13:32,000 --> 00:13:33,870
Your jokes don't work off stage.
198
00:13:34,000 --> 00:13:35,750
Now, let's start.
Time to watch the play.
199
00:13:36,950 --> 00:13:40,200
He says he's gonna
jump in to politics, my foot!
200
00:13:45,290 --> 00:13:46,120
Hey!
201
00:13:46,200 --> 00:13:47,750
Hey, get up! Leave!
202
00:13:47,950 --> 00:13:50,080
-Kids aren't allowed at this time.
-Get lost!
203
00:13:50,250 --> 00:13:52,660
A woman dances in skinny clothes
and you'll rush to watch it.
204
00:13:53,950 --> 00:13:55,660
What play is it? "Valli thirumanam?"
205
00:13:56,040 --> 00:13:57,120
No.
206
00:13:57,540 --> 00:13:59,950
It's "Kathamaba Comic"
starring Manimeghalai
207
00:14:00,660 --> 00:14:01,830
and Radha Selvi.
208
00:14:04,160 --> 00:14:06,750
You're drooling. Here, wipe it.
Watch the play.
209
00:14:08,160 --> 00:14:09,330
-Look at them.
-Yeah.
210
00:14:09,410 --> 00:14:11,620
They dance the whole night.
211
00:14:11,750 --> 00:14:12,580
True.
212
00:14:13,160 --> 00:14:15,200
Where as, you just stand there,
enacting the role of Naradhar
213
00:14:15,290 --> 00:14:17,160
and earn easy money.
214
00:14:17,330 --> 00:14:19,410
-Are you telling me that I can't dance?
-Yes, you can't.
215
00:14:19,700 --> 00:14:21,910
-You think my knees are dead?
-Of course.
216
00:14:22,080 --> 00:14:23,410
-I dare you.
-Watch me now.
217
00:14:23,500 --> 00:14:25,410
-Just go and dance.
-Watch me!
218
00:14:25,540 --> 00:14:26,790
-Okay.
-I'll show you.
219
00:14:26,870 --> 00:14:28,250
One, two, three, four…
220
00:14:44,330 --> 00:14:45,160
Awesome!
221
00:14:49,450 --> 00:14:50,750
-Silence!
-Bro…
222
00:14:51,500 --> 00:14:54,160
Time to dance
To the real "Kuthu" track
223
00:14:54,250 --> 00:14:56,700
I can smell the fragrance of talc all over
224
00:14:56,790 --> 00:14:59,500
Stop showing off your boxer
225
00:14:59,700 --> 00:15:02,080
I can even hear the toothless laughter
226
00:15:02,160 --> 00:15:05,040
All of you Tom, Dick and Harry
227
00:15:05,120 --> 00:15:07,620
Please calm down and sit down quietly
228
00:15:07,700 --> 00:15:10,290
My dear Charile's angels
229
00:15:10,370 --> 00:15:13,370
I won't order you because
I consider you as deities
230
00:15:24,410 --> 00:15:26,410
Wow! What's that sound?
231
00:15:26,870 --> 00:15:30,120
Once upon a time there was a famous
harmoniumist from our land.
232
00:15:30,200 --> 00:15:33,040
His great grandson traveled around the
world and became a music pundit.
233
00:15:33,120 --> 00:15:34,870
Please welcome Mr. Danglin!
234
00:15:35,450 --> 00:15:36,870
Rock it, Danglin!
235
00:15:38,160 --> 00:15:41,620
All the Pennies
In the club
236
00:15:41,700 --> 00:15:44,700
All the 50 cents
In the club
237
00:15:44,790 --> 00:15:47,080
DJ Dangli, hit the music!
238
00:15:54,700 --> 00:15:58,080
Out of all the Pennies
I only sing for my Penny
239
00:15:58,160 --> 00:16:01,620
Play the songs of 50 cents
And I'll dance with my shawty
240
00:16:01,700 --> 00:16:03,080
If there's anyone above pennies and cents
241
00:16:03,160 --> 00:16:05,080
That'd be my hottie
242
00:16:05,160 --> 00:16:06,620
If there's anyone above pennies and cents
243
00:16:06,700 --> 00:16:08,040
That'd be my hottie
244
00:16:08,120 --> 00:16:11,450
So, bend it like beckham
And I'll tell you when I am done
245
00:16:11,540 --> 00:16:14,910
So, bend it like beckham
And I'll tell you when I am done
246
00:16:15,000 --> 00:16:18,370
So, bend it like beckham
And I'll tell you when I am done
247
00:16:18,450 --> 00:16:22,450
So, bend it like beckham
And I'll tell you when I am done
248
00:16:22,790 --> 00:16:23,620
Is it?
249
00:16:30,870 --> 00:16:34,160
Hey Ms. Long hair lady
250
00:16:34,250 --> 00:16:37,870
You are an out of the world beauty
251
00:16:37,950 --> 00:16:40,870
Hey Ms. Long hair lady
252
00:16:41,120 --> 00:16:44,160
You are an out of the world beauty
253
00:16:44,870 --> 00:16:47,750
Hey Ms. Sexy hip baby
254
00:16:48,080 --> 00:16:51,250
The fragrance of her hair drives me crazy
255
00:16:51,830 --> 00:16:54,790
Hey Ms. Sexy hip baby
256
00:16:55,040 --> 00:16:58,080
The fragrance of her hair drives me crazy
257
00:16:58,500 --> 00:17:01,950
She will lure you with her big poppy eyes
258
00:17:02,040 --> 00:17:05,540
Get closer
And she won't even break the ice
259
00:17:05,700 --> 00:17:09,000
She will lure you with her big poppy eyes
260
00:17:09,200 --> 00:17:12,700
Get closer
And she won't even break the ice
261
00:17:12,790 --> 00:17:16,000
All the Pennies
In the club
262
00:17:16,200 --> 00:17:19,290
So, bend it like beckham
And I'll tell you when I am done
263
00:17:19,370 --> 00:17:22,750
So, bend it like beckham
And I'll tell you when I am done
264
00:17:22,830 --> 00:17:26,200
So, bend it like beckham
And I'll tell you when I am done
265
00:17:26,290 --> 00:17:30,160
So, bend it like beckham
And I'll tell you when I am done
266
00:17:30,250 --> 00:17:31,790
Well done, Danglin bro!
267
00:18:01,790 --> 00:18:02,830
-Welcome.
-Greetings.
268
00:18:02,910 --> 00:18:04,160
-How's your father doing?
-He is fine.
269
00:18:04,250 --> 00:18:05,410
-So, did you tell him?
-Yes.
270
00:18:05,950 --> 00:18:06,830
Have a seat.
271
00:18:07,580 --> 00:18:08,750
Well, his youth is over.
272
00:18:08,830 --> 00:18:10,700
-Also, you must secure your future.
-True.
273
00:18:10,830 --> 00:18:12,790
You can't keep doing the same thing.
274
00:18:12,870 --> 00:18:14,700
-Well, what do I say….
-Careful.
275
00:18:35,870 --> 00:18:36,790
Who are they?
276
00:18:37,250 --> 00:18:38,870
The buffoons who perform in plays.
277
00:18:39,080 --> 00:18:40,370
The best stand up comedians around here.
278
00:18:40,450 --> 00:18:41,540
All their jokes have an erotic touch.
279
00:18:41,620 --> 00:18:43,910
I asked you to wait and watch it
the other night but you left.
280
00:18:44,290 --> 00:18:46,080
-Arrange one lakh rupees.
-How much?!
281
00:18:46,410 --> 00:18:47,330
One lakh.
282
00:18:47,620 --> 00:18:48,500
One lakh?
283
00:18:48,700 --> 00:18:49,580
Yes.
284
00:18:49,830 --> 00:18:52,700
That's the minimum amount you'll need
to travel abroad.
285
00:18:53,080 --> 00:18:54,540
-You got that much?
-No, I don't…
286
00:18:54,620 --> 00:18:56,120
-Hey, Elaya.
-Yes, sir?
287
00:18:56,370 --> 00:18:58,910
You were looking for a back drop
for our college play, right?
288
00:18:59,620 --> 00:19:01,950
-Please help her with it.
-It's okay. We'll manage, sir.
289
00:19:02,040 --> 00:19:03,750
Don't worry, they are trustworthy.
290
00:19:04,120 --> 00:19:06,750
You can get my number from him.
I'll do the needful.
291
00:19:11,250 --> 00:19:12,120
Sir, who is she?
292
00:19:12,200 --> 00:19:13,410
My daughter's friend.
293
00:19:13,540 --> 00:19:15,000
They study in the same college.
294
00:19:15,290 --> 00:19:16,330
She's Sri Lankan.
295
00:19:21,370 --> 00:19:23,000
K. R. RAMIAH
RULING PARTY COUNCILOR, 18TH WARD
296
00:19:26,620 --> 00:19:28,540
What's up my mentor?
Tapioca chips?
297
00:19:28,620 --> 00:19:29,580
-Have some.
-You carry on.
298
00:19:29,660 --> 00:19:31,330
-Welcome, Kumara.
-Greetings.
299
00:19:33,000 --> 00:19:35,870
Don't you guys have any plans to
get married and have a family?
300
00:19:36,250 --> 00:19:37,660
Or do you want only
"Self satisfaction" life long?
301
00:19:37,750 --> 00:19:39,580
-What do you mean?
-My foot!
302
00:19:39,660 --> 00:19:42,120
The snake must spread it's
hood or else it'll die.
303
00:19:42,250 --> 00:19:45,450
There! Now do you understand why
I address your dad as my mentor?
304
00:19:45,540 --> 00:19:46,500
I get it.
305
00:19:46,950 --> 00:19:49,660
They say they want to move to abroad
for three years and work there.
306
00:19:49,750 --> 00:19:51,160
Can't you advice them on that?
307
00:19:51,250 --> 00:19:53,370
It's a relief that they are
quitting being clowns.
308
00:19:53,450 --> 00:19:55,750
Don't change their mind.
Let them do what they want to.
309
00:19:56,200 --> 00:19:58,410
They will drive you crazy.
So, let's better get going.
310
00:19:58,500 --> 00:20:01,290
Like we don't have better jobs!
Where to? To sir's house?
311
00:20:01,370 --> 00:20:02,200
To work.
312
00:20:02,450 --> 00:20:04,160
You heard that?
They are going to work.
313
00:20:04,330 --> 00:20:06,080
-To work?
-You heard it right. Don't get excited.
314
00:20:06,370 --> 00:20:08,080
He's shocked about everything we do.
315
00:20:09,410 --> 00:20:12,040
The snake must spread it's hood.
When are you spreading yours?
316
00:20:12,250 --> 00:20:17,250
THONDI
PRAWN FARM
317
00:20:17,450 --> 00:20:18,290
Excuse me.
318
00:20:20,120 --> 00:20:21,000
Yes, who are you?
319
00:20:21,080 --> 00:20:22,200
Driver Zahir sent us.
320
00:20:22,290 --> 00:20:24,450
-Can we meet the manager?
-How long should I wait?
321
00:20:25,160 --> 00:20:26,040
Shall we start?
322
00:20:26,370 --> 00:20:27,700
-To where?
-Rameswaram.
323
00:20:28,040 --> 00:20:29,910
-Right away?
-You wanted work, right?
324
00:20:30,040 --> 00:20:31,160
-Yes.
-Then let's get started.
325
00:20:33,120 --> 00:20:35,080
-What vehicle did you drive last?
-A mini load van.
326
00:20:35,410 --> 00:20:39,080
Then, also a truck carrying load
from brick chambers.
327
00:20:39,160 --> 00:20:40,040
Is it?
328
00:20:40,830 --> 00:20:42,120
Karuvaya, come here.
329
00:20:42,660 --> 00:20:43,500
Coming.
330
00:20:46,910 --> 00:20:47,830
-Greetings, boss.
-Is everything
331
00:20:47,910 --> 00:20:49,950
-going smooth?
-Yes, everything's okay.
332
00:20:50,200 --> 00:20:51,620
Fine, take care of it.
333
00:20:52,830 --> 00:20:53,910
Who are these guys?
334
00:20:54,290 --> 00:20:55,870
There are the new drivers here.
335
00:20:56,200 --> 00:20:58,000
-Keep an eye on them.
-Okay.
336
00:20:58,580 --> 00:20:59,500
See you, boss.
337
00:21:01,950 --> 00:21:02,790
Who is he?
338
00:21:03,870 --> 00:21:05,950
He's Mr. Ansari.
He runs this place.
339
00:21:06,500 --> 00:21:07,330
Come, let's go.
340
00:21:28,620 --> 00:21:29,450
Rowdy!
341
00:21:29,580 --> 00:21:30,410
Hey!
342
00:21:30,500 --> 00:21:32,750
Not here, we might end up in trouble.
343
00:21:32,830 --> 00:21:33,660
Now drive.
344
00:21:50,160 --> 00:21:53,250
My dad will be in the temple. Let me
butter him up for the money. Wait here.
345
00:22:03,250 --> 00:22:04,160
Rowdy!
346
00:22:06,080 --> 00:22:06,910
Hey!
347
00:22:07,000 --> 00:22:07,830
Why was she here?
348
00:22:08,080 --> 00:22:09,330
She needed photocopies of these.
349
00:22:09,410 --> 00:22:10,540
She is forging documents.
350
00:22:21,750 --> 00:22:22,660
Hey!
351
00:22:22,950 --> 00:22:23,870
Hey, Rowdy.
352
00:22:26,040 --> 00:22:27,410
Stop calling me that.
353
00:22:27,580 --> 00:22:28,450
Fine.
354
00:22:28,540 --> 00:22:30,080
Just answer my question
and I'll leave.
355
00:22:30,160 --> 00:22:31,000
What is it?
356
00:22:31,080 --> 00:22:32,290
Didn't you see me in Rameswaram?
357
00:22:32,370 --> 00:22:34,330
I had been to Nisha's house
and no, I didn't see you.
358
00:22:34,410 --> 00:22:35,290
Stop acting.
359
00:22:36,120 --> 00:22:37,040
Aren't you a refugee?
360
00:22:37,200 --> 00:22:39,370
You don't look like one though.
361
00:22:39,660 --> 00:22:43,950
Are you trying to stereotype refugees
with dress code and their plight?
362
00:22:44,040 --> 00:22:45,700
That's why I am asking.
What's your plan?
363
00:22:46,290 --> 00:22:47,450
I keeping seeing you around,
364
00:22:47,790 --> 00:22:50,160
you indulge in forgery,
making duplicate certificates.
365
00:22:50,330 --> 00:22:52,040
Some day the cops will get you.
366
00:22:52,410 --> 00:22:53,330
You'll learn your lesson then.
367
00:22:53,410 --> 00:22:54,580
I'll learn a lesson?
368
00:22:55,370 --> 00:22:57,620
I know your country's law and order
better than you.
369
00:22:57,700 --> 00:22:59,330
And don't even get me started
on the police here.
370
00:22:59,950 --> 00:23:00,790
But one thing's for sure.
371
00:23:00,950 --> 00:23:02,700
My professor has high hopes for me
372
00:23:02,870 --> 00:23:04,160
and I'll live up to his expectation.
373
00:23:04,870 --> 00:23:05,790
So, don't ruin it.
374
00:23:08,540 --> 00:23:14,250
"The show is over and even the host
has left thanking the audience"
375
00:23:14,910 --> 00:23:19,200
"Wake up Lohithasa, you are not
a warrior but a child artist"
376
00:23:25,660 --> 00:23:26,500
Where's your father?
377
00:23:26,580 --> 00:23:27,950
He left as soon as the class got over.
378
00:23:28,370 --> 00:23:30,660
Your friend is a really good actor.
379
00:23:31,160 --> 00:23:32,660
She is very talented.
380
00:23:33,200 --> 00:23:35,830
-I saw her with a guy the other day.
-That guy?
381
00:23:35,910 --> 00:23:37,450
He lives in Mandapam camp.
382
00:23:37,950 --> 00:23:39,160
That's Elaya's sidekick.
383
00:23:39,370 --> 00:23:41,410
He's like a brother to her.
You got nothing to worry about.
384
00:23:41,910 --> 00:23:42,790
Okay.
385
00:23:42,870 --> 00:23:44,910
-Let me go and talk to her.
-Okay.
386
00:23:45,450 --> 00:23:47,750
Your acting was mind blowing.
I mean, even without any backdrop.
387
00:23:47,950 --> 00:23:50,790
-Let me know when you need it done.
-Why are you so concerned?
388
00:23:51,410 --> 00:23:53,250
Who else will be concerned for you?
389
00:23:54,290 --> 00:23:55,120
What did you say?
390
00:23:55,200 --> 00:23:57,750
What's wrong with wanting
the well-being of our closed ones?
391
00:23:57,910 --> 00:23:59,120
Oh! I see.
392
00:23:59,540 --> 00:24:00,830
Finally there's a smile on your face.
393
00:24:02,370 --> 00:24:03,500
Forget the past.
394
00:24:03,750 --> 00:24:06,080
Call me this Sunday,
I'll come and do the needful.
395
00:24:06,160 --> 00:24:07,790
-I won't.
-Then I'll just come and meet you.
396
00:24:14,500 --> 00:24:17,120
Sir, I have warned you
to not visit at this hour.
397
00:24:17,200 --> 00:24:18,620
You're suppose to report
at the police station.
398
00:24:18,700 --> 00:24:19,950
What's that police officer doing here?
399
00:24:21,580 --> 00:24:22,410
Stop the bike.
400
00:24:22,540 --> 00:24:23,620
I repeat.
401
00:24:23,750 --> 00:24:26,540
Obey me and you can lead a
happy and peaceful life here.
402
00:24:26,620 --> 00:24:27,450
Sir!
403
00:24:27,830 --> 00:24:29,660
Come on sir, that's not the
way you talk to a lady.
404
00:24:30,200 --> 00:24:32,040
What are you doing here at this odd hour?
405
00:24:32,120 --> 00:24:34,700
She didn't report at the station to sign.
Hence, I came to inquire.
406
00:24:34,910 --> 00:24:36,120
Is this how you inquire?
407
00:24:36,200 --> 00:24:38,200
Shall we take this to the police station?
408
00:24:38,540 --> 00:24:40,160
Do you think she has
no one behind her back?
409
00:24:42,500 --> 00:24:43,370
You carry on.
410
00:24:50,580 --> 00:24:52,500
Dude, did you notice
the look she gave you?
411
00:24:52,790 --> 00:24:54,040
I think she has fallen for you.
412
00:24:54,500 --> 00:24:56,120
Did you see her staring at that officer?
413
00:24:56,370 --> 00:24:57,910
You're right. She is a rowdy.
414
00:24:58,790 --> 00:25:01,500
Duh! Look at their names.
Karuvayan, Kareem!
415
00:25:01,870 --> 00:25:02,830
Look where we ended up!
416
00:25:06,370 --> 00:25:07,370
Whom are you looking for?
417
00:25:07,450 --> 00:25:09,450
-Mr. Kareem.
-Tell me, what is the matter?
418
00:25:09,790 --> 00:25:10,870
Karuvayan sent us.
419
00:25:11,870 --> 00:25:13,910
Senthil, they are the drivers.
420
00:25:14,000 --> 00:25:15,830
Go get the invitation and the key.
421
00:25:17,290 --> 00:25:18,200
Do you know Valinokkam?
422
00:25:18,620 --> 00:25:19,660
Valinokkam….
423
00:25:19,750 --> 00:25:22,700
It's in between Ramnadu and
Tuticorin, after Keelakarai.
424
00:25:23,410 --> 00:25:24,950
Yes, on the way to Tuticorin.
I'll find the route and go.
425
00:25:25,040 --> 00:25:26,080
-You sure?
-Yes.
426
00:25:26,250 --> 00:25:27,080
Sir…
427
00:25:29,370 --> 00:25:31,080
-Go and get the truck.
-Okay, sir.
428
00:25:33,200 --> 00:25:35,700
Hand over the salt loads
to the load man Selvaraj.
429
00:25:35,910 --> 00:25:37,620
-Leave the truck there.
-Okay.
430
00:25:38,120 --> 00:25:39,200
Catch a bus and return.
431
00:25:39,540 --> 00:25:41,040
-Call me when you start.
-Okay.
432
00:25:45,200 --> 00:25:47,540
-Muttiah, pray hard to your deity.
-Okay.
433
00:25:47,620 --> 00:25:49,330
We're on our first trip.
We must soon fly abroad.
434
00:25:49,410 --> 00:25:51,750
Yes, for now let's travel in this truck.
Soon we'll get on a plane.
435
00:26:00,290 --> 00:26:03,410
VALINOKKAM
436
00:26:09,660 --> 00:26:11,250
-Mr. Kareem asked us to hand this over.
-Yeah.
437
00:26:11,500 --> 00:26:12,370
Here.
438
00:26:12,580 --> 00:26:13,870
Where can we buy toddy here?
439
00:26:14,450 --> 00:26:16,000
You'll get it near the sea shore.
440
00:26:16,080 --> 00:26:17,290
-Sure?
-You'll find some palm toddy.
441
00:26:23,830 --> 00:26:25,910
Dude, this toddy…
442
00:26:26,250 --> 00:26:27,830
has cooled my whole body down.
443
00:26:28,410 --> 00:26:29,580
What a feeling!
444
00:26:34,500 --> 00:26:35,330
Tell me, sir.
445
00:26:35,410 --> 00:26:36,410
Did you guys start?
446
00:26:36,500 --> 00:26:37,540
Not yet, sir.
447
00:26:37,700 --> 00:26:40,870
The scheduled driver didn't turn up.
Can you drive back in that truck?
448
00:26:40,950 --> 00:26:41,830
Okay, sir.
449
00:26:44,870 --> 00:26:47,540
Mr. Drunkard, sir wants us to
take the truck back. Come on.
450
00:27:30,830 --> 00:27:31,660
Hey.
451
00:27:34,450 --> 00:27:35,290
Hey!
452
00:27:35,540 --> 00:27:36,410
Tell me.
453
00:27:37,700 --> 00:27:39,250
-Once I reach back home,
-Yeah?
454
00:27:39,450 --> 00:27:40,620
I'll confess my love for her.
455
00:27:41,250 --> 00:27:42,080
Come again.
456
00:27:42,370 --> 00:27:44,000
Is your zodiac sign Capricorn?
457
00:27:44,450 --> 00:27:45,330
Why do you ask?
458
00:27:45,540 --> 00:27:47,290
-My mom was telling me that
-What?
459
00:27:47,370 --> 00:27:49,330
time is really bad for
Capricorns right now.
460
00:27:49,410 --> 00:27:51,660
-I'm gonna kick you!
-Answer the call.
461
00:27:57,950 --> 00:27:58,950
Hello, tell me.
462
00:27:59,870 --> 00:28:01,750
Kumara, where are you guys?
463
00:28:02,120 --> 00:28:03,200
Did you cross Erwadi?
464
00:28:03,500 --> 00:28:05,000
Was there any check post on the way?
465
00:28:06,950 --> 00:28:08,910
No. We saw none.
466
00:28:09,000 --> 00:28:10,540
Something serious has happened here.
467
00:28:10,620 --> 00:28:12,290
The vehicle must be safe at any cost.
468
00:28:12,370 --> 00:28:13,830
Avoid the main route
Divert into some small town.
469
00:28:13,910 --> 00:28:15,250
Do not take the Ramanathapuram route.
470
00:28:15,370 --> 00:28:17,660
Paramakudi, Vanamudra or Sivagangai,
take any one of these routes.
471
00:28:17,750 --> 00:28:18,910
Or else safeguard the vehicle somewhere.
472
00:28:19,000 --> 00:28:19,950
I'll call you later.
473
00:28:22,410 --> 00:28:23,620
Who was that?
What's the matter?
474
00:28:24,580 --> 00:28:26,040
-It was Karuvayan.
-Okay.
475
00:28:26,160 --> 00:28:28,000
He was asking if we came across
any police check post.
476
00:28:28,580 --> 00:28:31,000
He asked me to take some other route.
477
00:28:32,080 --> 00:28:32,910
Hey,
478
00:28:33,290 --> 00:28:34,620
what's in this vehicle?
479
00:28:35,410 --> 00:28:36,290
Salt.
480
00:28:37,450 --> 00:28:39,370
Are you sure about it?
481
00:28:39,580 --> 00:28:40,540
I'm sure it's salt.
482
00:28:40,950 --> 00:28:42,290
-Is that the vehicle?
-Which one?
483
00:28:44,290 --> 00:28:45,870
-Look, a check post!
-That's what he was talking about.
484
00:28:47,000 --> 00:28:48,040
You doofus!
485
00:28:48,950 --> 00:28:49,870
Stop the vehicle!
486
00:28:50,540 --> 00:28:51,500
No, something's fishy.
487
00:28:51,750 --> 00:28:52,910
Let's run them over.
488
00:28:55,870 --> 00:28:57,580
Kumara, I don't think
it is the right thing to do.
489
00:28:57,700 --> 00:28:58,580
You better stop.
490
00:28:58,950 --> 00:29:00,200
Hey, stop!
491
00:29:00,750 --> 00:29:01,660
Follow them!
492
00:29:01,750 --> 00:29:02,910
Follow them! Now!
493
00:29:16,620 --> 00:29:18,330
Dude, they are chasing us!
494
00:29:18,620 --> 00:29:20,410
They are nearing us!
495
00:29:21,000 --> 00:29:22,080
What do we do now?
496
00:29:22,370 --> 00:29:23,500
Everything's over!
497
00:29:23,910 --> 00:29:25,950
Let's leave the vehicle and escape!
498
00:29:32,200 --> 00:29:33,620
I knew it!
499
00:29:33,790 --> 00:29:37,080
How dare you!
How could you put us in trouble?
500
00:29:37,160 --> 00:29:38,080
Who are these people chasing us?
501
00:29:38,200 --> 00:29:40,450
Hey, there's no point in yelling at me!
502
00:29:40,700 --> 00:29:42,450
You've been framed in a serious issue.
503
00:29:42,660 --> 00:29:44,200
Major players are the ones behind this.
504
00:29:44,660 --> 00:29:46,080
Don't get caught.
That's all I can tell you.
505
00:29:46,160 --> 00:29:47,580
-That son of a….
-Hang up now!
506
00:29:55,830 --> 00:29:56,950
Move! Fast!
507
00:29:58,660 --> 00:29:59,660
They are firing at us!
508
00:30:03,870 --> 00:30:07,910
NARCOTICS CONTROL UNIT
RAMANATHAPURAM
509
00:30:14,000 --> 00:30:14,830
Sir!
510
00:30:16,660 --> 00:30:18,080
-Where's the inspector?
-Sir…
511
00:30:18,160 --> 00:30:19,750
So much has happened and he's sleeping?
512
00:30:20,080 --> 00:30:22,910
If I get hold of him,
I'll make sure he gets suspended!
513
00:30:23,580 --> 00:30:24,410
-Sethu….
-Yes, sir?
514
00:30:24,500 --> 00:30:26,870
-You take over this district from morning.
-Okay, sir.
515
00:30:26,950 --> 00:30:28,580
Who informed the local police?
516
00:30:28,790 --> 00:30:30,120
They are the real trouble makers!
517
00:30:31,250 --> 00:30:33,040
They followed after they
saw us chasing them.
518
00:30:33,580 --> 00:30:34,410
So?
519
00:30:34,870 --> 00:30:36,700
-Do you rule this place?
-No.
520
00:30:36,790 --> 00:30:39,620
You can't even move a single
load from Thondi to Tuticorin.
521
00:30:40,200 --> 00:30:42,200
I'll put all your men in prison
within six months. Wait and watch.
522
00:30:43,040 --> 00:30:44,000
-Constable.
-Yes, sir?
523
00:30:44,080 --> 00:30:46,750
-Collect their details and file an FIR.
-Okay, sir.
524
00:30:46,830 --> 00:30:47,660
We must take them to the
525
00:30:47,750 --> 00:30:48,870
-judge tonight and arrest them.
-Okay,sir.
526
00:30:48,950 --> 00:30:51,160
Sir, we don't know whom
the vehicle belongs to.
527
00:30:51,250 --> 00:30:52,620
I know it and that's why I caught you!
528
00:30:53,870 --> 00:30:55,290
Who is Dhanapal among you two?
529
00:30:57,790 --> 00:30:59,290
-Sir, who is Dhanapal?
-Damn it!
530
00:30:59,660 --> 00:31:01,830
Are you asking me back
the same question?
531
00:31:02,290 --> 00:31:04,580
Sir, we are just drama troop artists.
532
00:31:04,750 --> 00:31:05,660
We are innocent.
533
00:31:06,250 --> 00:31:09,040
You say the truck has drugs in
it worth 20 crore rupees
534
00:31:09,160 --> 00:31:10,830
but we have never seen
it once in our lives.
535
00:31:10,950 --> 00:31:14,750
We perform throughout the
night to make just a few pennies.
536
00:31:16,200 --> 00:31:19,580
-Sir, I am a ruling party councilor's son.
-Oh! Is it?
537
00:31:19,830 --> 00:31:21,790
-Looks like many of them will be exposed.
-Yes, sir.
538
00:31:23,000 --> 00:31:25,120
I portray the role of Lord Naradhar.
I am a singer.
539
00:31:25,200 --> 00:31:26,120
Hey!
540
00:31:26,410 --> 00:31:28,410
-Just shut up.
-Hold on, constable.
541
00:31:28,540 --> 00:31:30,450
They say they are singers.
Let them sing.
542
00:31:33,500 --> 00:31:35,040
You start, I'll follow.
543
00:31:35,290 --> 00:31:37,830
Our village, the most precious
village amongst all the villages
544
00:31:38,080 --> 00:31:40,330
is where the "Valli Thirumanam"
play will be staged
545
00:31:40,450 --> 00:31:42,200
by the expert in prose,
music and drama…
546
00:31:42,750 --> 00:31:46,410
and who has earned a reputation
that he and music are no different.
547
00:31:46,750 --> 00:31:48,330
Like a constable in police
and a smiling hero in the movies
548
00:31:48,410 --> 00:31:50,000
here comes Muthiah,
the acting expertise!
549
00:31:50,080 --> 00:31:52,500
With this introduction,
I welcome you all to the show
550
00:31:52,620 --> 00:31:56,830
by thanking the police for permitting
us to perform and safe guarding us.
551
00:31:57,200 --> 00:31:58,370
Dude, you take over.
552
00:32:01,160 --> 00:32:03,450
The buffoon is in the stage
And he'll keep you engaged
553
00:32:03,540 --> 00:32:05,750
I welcome and greet you all to the play
554
00:32:05,830 --> 00:32:08,370
Welcome, have seat
Don't stand, please rest your feet
555
00:32:08,450 --> 00:32:11,450
Please sit down and move aside
So that everyone can walk on the aisle
556
00:32:11,540 --> 00:32:12,750
All of you please sit down
557
00:32:12,830 --> 00:32:14,910
All the lovely ladies in the crowd
558
00:32:15,000 --> 00:32:16,790
Show some support and be a little loud
559
00:32:16,870 --> 00:32:19,830
Doesn't matter how you're dressed up
560
00:32:19,910 --> 00:32:23,000
We greet everyone, from the poor to
The rich and from babies to grown ups
561
00:32:23,080 --> 00:32:27,700
To all the men, misters
Play boys and macho men
562
00:32:27,790 --> 00:32:29,250
-To all the men…
-To all the men…
563
00:32:29,540 --> 00:32:30,830
-To all the men…
-To all the men…
564
00:32:30,910 --> 00:32:33,700
Greetings to all the mistresses
With babies in the crowd
565
00:32:33,790 --> 00:32:36,870
Greetings to the lonely souls in the crowd
566
00:32:36,950 --> 00:32:39,330
-Greetings to one and all in the crowd
-Greetings to one and all in the crowd
567
00:32:40,830 --> 00:32:42,370
-Indeed you guys are good performers.
-Thank you, sir.
568
00:32:42,450 --> 00:32:44,330
-You can perform the rest in prison.
-Okay, sir.
569
00:32:44,790 --> 00:32:46,330
We must take them to
Pudhukottai immediately.
570
00:32:46,580 --> 00:32:48,580
-Okay, sir.
-Inform the judge.
571
00:32:48,660 --> 00:32:49,620
-Get the jeep ready.
-Okay, sir.
572
00:32:49,700 --> 00:32:51,160
Did you collect their phones?
573
00:32:51,500 --> 00:32:53,250
Sir, we got one guy's phone.
574
00:32:53,830 --> 00:32:55,370
The other guy's phone is damaged.
575
00:32:55,450 --> 00:32:57,410
-Get it repaired.
-Okay, sir.
576
00:32:57,700 --> 00:32:58,790
You will run over the toll gates
577
00:32:59,580 --> 00:33:01,330
and claim it to be some
big shot's vehicle.
578
00:33:02,080 --> 00:33:03,330
You claim you're a councilor's son.
579
00:33:03,410 --> 00:33:05,250
And you expect us to believe
that you're innocents?
580
00:33:06,040 --> 00:33:07,910
Wait and watch. You're dead.
581
00:33:09,160 --> 00:33:10,200
Near Tirupulani
582
00:33:10,290 --> 00:33:14,080
under the leader ship of officer
Haridas, a red colored Eicher truck
583
00:33:14,200 --> 00:33:15,870
was seized and investigated.
584
00:33:16,080 --> 00:33:17,330
Stuffed inside salt packages
585
00:33:17,580 --> 00:33:22,830
were 25 kilos Cocaine
drug that were seized.
586
00:33:23,120 --> 00:33:24,250
The smugglers are…
587
00:33:24,370 --> 00:33:28,000
Dhanapal, who hails from
the Vadakaadu village in Rameswaram.
588
00:33:28,200 --> 00:33:31,910
And the other guy is Muttiah from
Kanthal village in Sivagangai.
589
00:33:32,700 --> 00:33:33,620
Sign here.
590
00:33:35,450 --> 00:33:36,620
Sir, who is Dhanapal?
591
00:33:36,700 --> 00:33:39,620
The local smuggler king. The police has
been trying to hunt him down for years.
592
00:33:40,830 --> 00:33:41,910
We have only heard his name.
593
00:33:42,580 --> 00:33:43,910
But nobody has ever seen him.
594
00:33:44,120 --> 00:33:45,750
He is the reason behind all this.
595
00:33:46,000 --> 00:33:48,790
So when you know it's not us,
then why have you remanded us?
596
00:33:48,950 --> 00:33:50,830
You guys got caught red
handed, with evidence.
597
00:33:51,200 --> 00:33:52,450
Sir, it's not like we
committed a murder.
598
00:33:52,830 --> 00:33:54,580
We will be remanded
in prison for 10 to 15 days
599
00:33:54,910 --> 00:33:56,540
and then someone will bail us out.
600
00:33:57,620 --> 00:33:58,580
The only issue is
601
00:33:58,910 --> 00:34:00,000
we can't fly abroad with a black mark.
602
00:34:00,080 --> 00:34:02,200
Compared to these charges
murder is far better.
603
00:34:03,200 --> 00:34:04,120
Sir….
604
00:34:05,450 --> 00:34:06,580
what do you mean?
605
00:34:06,700 --> 00:34:10,330
Carrying more than 250 grams will
earn 15 years of prison without bail!
606
00:34:10,790 --> 00:34:12,830
Now you're caught with
25 kilos in possession.
607
00:34:13,410 --> 00:34:15,330
There are charges against
him in two states.
608
00:34:50,910 --> 00:34:51,790
Hello.
609
00:34:51,950 --> 00:34:53,700
The police seized our stuff.
610
00:34:54,700 --> 00:34:55,540
What?
611
00:34:56,160 --> 00:34:58,750
It's been five years since
the police seized our stuff.
612
00:34:59,410 --> 00:35:01,620
That too not the CBI but state police.
613
00:35:02,410 --> 00:35:03,500
Not even the local police,
614
00:35:04,200 --> 00:35:07,580
but a team under the
leadership of the new SP.
615
00:35:07,660 --> 00:35:09,910
What happened to Dhanapal
and what about our stuff?
616
00:35:10,330 --> 00:35:12,200
As I said, the police seized our stuff.
617
00:35:12,620 --> 00:35:16,450
Kareem felt something fishy and
sent couple of newbies.
618
00:35:16,580 --> 00:35:18,290
So, Dhanapal escaped.
619
00:35:18,540 --> 00:35:19,620
My foot!
620
00:35:20,410 --> 00:35:22,750
If Dhanapal was at it, he'd have
not let them seize the stuff.
621
00:35:23,580 --> 00:35:25,290
Who gave Kareem the permission to do so?
622
00:35:25,830 --> 00:35:26,750
Now we lost our stuff!
623
00:35:26,950 --> 00:35:29,870
Do you realize it's worth? Do you
know how many of them I've to answer?
624
00:35:30,580 --> 00:35:31,540
Shit!
625
00:35:32,450 --> 00:35:33,290
Hey,
626
00:35:33,370 --> 00:35:34,620
hope we won't get into
any sorts of trouble.
627
00:35:35,410 --> 00:35:38,290
No, we won't be in trouble.
What do we now, sir?
628
00:35:38,620 --> 00:35:39,540
This is nothing new.
629
00:35:39,750 --> 00:35:41,370
It's a usual police thing.
630
00:35:42,120 --> 00:35:44,120
They will act all strict
when they take charge.
631
00:35:44,620 --> 00:35:47,000
We must nip them in the bud.
632
00:35:47,580 --> 00:35:48,700
Do one thing.
633
00:35:49,040 --> 00:35:52,620
Ask Mr. Kareem to meet me immediately.
634
00:35:52,950 --> 00:35:54,370
-Okay, sir.
-Now, hang up.
635
00:36:02,160 --> 00:36:04,080
To hell with these guys.
636
00:36:05,250 --> 00:36:09,370
DISTRICT CHIEF JUDGE
PUDUKKOTTAI
637
00:36:18,250 --> 00:36:19,120
Did they beat you?
638
00:36:19,250 --> 00:36:20,830
-Yes, madam.
-They are thieves, madam.
639
00:36:21,160 --> 00:36:22,450
They tried to escape when they saw us.
640
00:36:22,790 --> 00:36:24,500
They met with an accident
when we chased them.
641
00:36:24,830 --> 00:36:26,040
That's how his face got scarred.
642
00:36:26,580 --> 00:36:27,950
Did you smuggle this?
643
00:36:28,500 --> 00:36:30,450
No, madam. It was there in
the truck we were driving.
644
00:36:32,120 --> 00:36:33,250
Both are the same.
645
00:36:35,750 --> 00:36:36,790
Here, sign this.
646
00:36:41,290 --> 00:36:42,410
I am not Dhanapal, madam.
647
00:36:42,750 --> 00:36:44,040
Prove that in the court.
648
00:36:59,620 --> 00:37:00,450
Thanks, madam.
649
00:37:00,540 --> 00:37:02,660
-Since when did you join here?
-Last night, madam.
650
00:37:03,000 --> 00:37:05,200
This is the highest quantity
we've seized in the last five years.
651
00:37:05,290 --> 00:37:07,580
-Yes, madam.
-Looks like you did enough ground work.
652
00:37:07,660 --> 00:37:09,370
-All the best. Do well.
-Thanks, madam.
653
00:37:23,620 --> 00:37:24,500
Hey.
654
00:37:24,660 --> 00:37:26,500
I am not Dhanapal, right?
Then why are you crying?
655
00:37:27,540 --> 00:37:29,250
Even if you prove you're Kumaran,
656
00:37:29,660 --> 00:37:31,000
you can't deny that you
didn't smuggle it.
657
00:37:32,120 --> 00:37:34,410
You ran over the check
post carrying 25 kilos of drug!
658
00:37:34,500 --> 00:37:36,870
Do you think they will let you go?
They have some plan.
659
00:37:37,410 --> 00:37:39,080
You won't be allowed to utter even a word.
660
00:38:10,450 --> 00:38:12,540
They shot you and escaped,
and you want me to believe it?
661
00:38:17,200 --> 00:38:19,160
I knew you're from here,
yet I took you in my team…
662
00:38:19,250 --> 00:38:21,660
because you had no black mark
in so many years of experience.
663
00:38:23,700 --> 00:38:25,500
Now I'll put you behind
bars instead of them.
664
00:38:32,250 --> 00:38:33,120
What happened?
665
00:38:33,580 --> 00:38:34,410
They escaped, sir.
666
00:38:34,500 --> 00:38:35,370
Sir…
667
00:38:35,620 --> 00:38:38,040
We tried our best
but we couldn't catch them.
668
00:38:39,250 --> 00:38:40,910
-The law and order team shouldn't know.
-Yes, sir.
669
00:38:41,000 --> 00:38:42,160
They will laugh at us!
670
00:38:43,160 --> 00:38:44,700
Forward their photos to every team.
671
00:38:44,950 --> 00:38:47,200
-Trace their families and inquire.
-Okay, sir.
672
00:38:47,660 --> 00:38:49,790
We must catch them at any cost.
673
00:38:51,950 --> 00:38:54,250
How many times have I asked
you to not act over smart?
674
00:38:54,830 --> 00:38:56,540
You shouldn't have sent the
stuff if there was an issue!
675
00:38:57,370 --> 00:38:58,910
Well, I was not sure about it.
676
00:38:59,290 --> 00:39:01,000
When I had to choose between
Dhanapal and stuff…
677
00:39:01,540 --> 00:39:03,580
I didn't want to
risk my boss, Dhanapal's life.
678
00:39:03,910 --> 00:39:06,200
Also, the stuff had to reach on time.
679
00:39:06,700 --> 00:39:08,790
Do you think I don't
care about Dhanapal?
680
00:39:09,000 --> 00:39:10,330
Why didn't you inform me earlier?
681
00:39:12,700 --> 00:39:14,540
Dhanapal would've not
got caught like them!
682
00:39:15,000 --> 00:39:16,540
Even you don't know about your boss!
683
00:39:18,330 --> 00:39:19,250
Who are those boys?
684
00:39:19,830 --> 00:39:20,700
They are newbies.
685
00:39:21,000 --> 00:39:23,120
After producing them in front
of judge and returning,
686
00:39:23,450 --> 00:39:25,000
they escaped from the police.
687
00:39:25,750 --> 00:39:26,580
What about the stuff?
688
00:39:26,750 --> 00:39:28,410
The stuff cannot be
handed over without them.
689
00:39:28,700 --> 00:39:30,450
The stuff is in the police station.
690
00:39:33,620 --> 00:39:35,080
Any idea where Dhana is?
691
00:39:36,410 --> 00:39:38,080
We can't even talk to him
during an emergency.
692
00:39:38,290 --> 00:39:40,120
Our boys said he's in Sethukarai.
693
00:39:40,200 --> 00:39:42,080
-Shall I call him and…
-Just do it.
694
00:39:49,830 --> 00:39:51,950
-The minister wants to talk to our boss.
-Is he there?
695
00:39:52,040 --> 00:39:52,870
One moment.
696
00:39:52,950 --> 00:39:53,870
-Dhana?
-Yes, sir.
697
00:39:56,410 --> 00:39:57,750
-Hello, Dhana.
-Tell me, sir.
698
00:39:59,330 --> 00:40:00,660
-Did you hear the news?
-Yes.
699
00:40:02,370 --> 00:40:05,750
The new SP says that he'll
nab us within six months!
700
00:40:06,540 --> 00:40:08,660
A kingdom built over the
period of 25 years!
701
00:40:09,290 --> 00:40:10,700
Do you think I'll let him near you?
702
00:40:11,290 --> 00:40:13,700
Such officers must be nipped in the bud!
703
00:40:14,450 --> 00:40:15,450
We must not spare him.
704
00:40:16,160 --> 00:40:18,580
I want you to finish him
off right in front of me!
705
00:40:18,660 --> 00:40:19,870
-We will do it, sir.
-How?
706
00:40:20,580 --> 00:40:21,410
Dhana,
707
00:40:21,870 --> 00:40:24,330
I just cannot fold hands
and answer to anyone.
708
00:40:24,950 --> 00:40:26,750
I don't care what you'll do.
709
00:40:27,290 --> 00:40:28,370
I want the stuff back!
710
00:40:28,750 --> 00:40:30,080
-Understood.
-Okay, sir.
711
00:40:38,700 --> 00:40:40,200
Your son's phone is with me.
712
00:40:41,500 --> 00:40:44,040
I can expose you using this.
713
00:40:45,370 --> 00:40:46,330
So you're a councilor?
714
00:40:46,700 --> 00:40:47,870
I don't care who you are.
715
00:40:48,000 --> 00:40:50,120
You'll be answerable to us.
Remember that.
716
00:40:52,330 --> 00:40:54,500
My son will roam around
and while away time
717
00:40:55,790 --> 00:40:58,040
but he won't commit such big crimes.
718
00:40:58,120 --> 00:41:00,450
I think you got the wrong address.
719
00:41:00,700 --> 00:41:03,040
Are you telling us that we are fools?
720
00:41:03,500 --> 00:41:05,500
Your son cannot escape from us.
721
00:41:06,040 --> 00:41:08,750
If he comes here, ask him to report
at the police station. Mind you!
722
00:41:09,370 --> 00:41:10,250
Sir….
723
00:41:12,000 --> 00:41:14,080
Hey, why did the constable shoot himself?
724
00:41:14,450 --> 00:41:15,410
You know what?
725
00:41:15,660 --> 00:41:17,200
That will fall on our heads too.
726
00:41:17,410 --> 00:41:20,290
I thought I'll escape and come back to
save you but you made a hasty call.
727
00:41:20,700 --> 00:41:22,500
Why did you escape?
You could've gone with them.
728
00:41:22,620 --> 00:41:24,250
When have I ever made my own decisions?
729
00:41:26,080 --> 00:41:27,040
Then shut up and come.
730
00:41:27,910 --> 00:41:30,330
I have no idea about where
to go and what to do.
731
00:41:30,620 --> 00:41:33,370
Look where Karuvayan dragged us.
732
00:41:33,620 --> 00:41:34,870
First we must catch hold of him.
733
00:41:35,410 --> 00:41:37,500
You wanted to do something different.
Well, you did it!
734
00:41:38,120 --> 00:41:39,700
20 years of jail life.
735
00:41:39,910 --> 00:41:41,540
You leave. I'll confess
that I did it all.
736
00:41:41,700 --> 00:41:44,160
Leave? Where will I go? Are you nuts?
737
00:41:44,950 --> 00:41:46,370
Our fates are sealed.
738
00:41:47,200 --> 00:41:48,950
They even clicked our
photo with the stuff.
739
00:41:49,080 --> 00:41:50,870
By now police would
have reached our homes.
740
00:41:52,200 --> 00:41:53,410
Yes, they'd have gone to our houses.
741
00:41:54,500 --> 00:41:56,080
I didn't even inform my dad.
742
00:41:56,790 --> 00:41:58,120
Do you remember anyone's number?
743
00:41:58,200 --> 00:41:59,120
My mom's number.
744
00:42:00,580 --> 00:42:01,540
Won't work out.
745
00:42:02,660 --> 00:42:04,120
I have her friend's number.
746
00:42:04,620 --> 00:42:07,700
But what if she judges me
after her I tell about this?
747
00:42:07,790 --> 00:42:10,040
Dude, even in this situation
you want to romance?
748
00:42:10,120 --> 00:42:11,950
We don't have anyone
else who could help us.
749
00:42:15,250 --> 00:42:16,120
Kumara……
750
00:42:16,620 --> 00:42:18,580
our photos will be published
in tomorrow's paper, isn't it?
751
00:42:18,790 --> 00:42:19,950
Everyone will recognize us.
752
00:42:20,910 --> 00:42:23,200
Let's go back to our
village in the afternoon?
753
00:42:23,660 --> 00:42:24,660
Why in the afternoon?
754
00:42:24,830 --> 00:42:27,950
By then everyone would've forgotten
what they saw in the papers in morning.
755
00:42:32,830 --> 00:42:33,830
MANDAPAM CAMP
756
00:42:39,410 --> 00:42:40,750
Do you really need to do this?
757
00:42:40,950 --> 00:42:43,000
Remember I told you
he saved me one night?
758
00:42:43,250 --> 00:42:44,620
-He's in trouble.
-Fine, where to?
759
00:42:44,700 --> 00:42:45,700
Vivekanandar Hall.
760
00:42:47,290 --> 00:42:48,950
-You are innocent, right?
-Yes.
761
00:42:50,160 --> 00:42:51,040
Okay.
762
00:42:51,120 --> 00:42:53,910
Inform the camp that you'll be
on leave for two weeks for a shoot.
763
00:42:54,790 --> 00:42:58,660
Get them a job in Muthupetta
Shanmugam's prawn farm.
764
00:43:00,160 --> 00:43:01,750
Let me tell you about the police here.
765
00:43:02,290 --> 00:43:05,750
If needed, they will nab you
from any nook and corner.
766
00:43:06,200 --> 00:43:07,250
If not needed,
767
00:43:07,450 --> 00:43:10,950
they will let you go thinking that
they'll catch you when needed.
768
00:43:11,540 --> 00:43:13,620
The important thing here is to find out
how important you're to them.
769
00:43:14,620 --> 00:43:17,200
Did you inquire about the phone
calls to those guys' numbers?
770
00:43:17,330 --> 00:43:19,830
Yes, sir. I got all the details.
771
00:43:20,200 --> 00:43:22,120
Very clean. They are indeed
from a drama troupe.
772
00:43:23,000 --> 00:43:25,950
May be it's a cover, like in Gentleman
movie the hero runs a poppadom business.
773
00:43:26,160 --> 00:43:27,700
-Inquire the troupe organization.
-Okay, sir.
774
00:43:27,790 --> 00:43:31,290
Then marijuana, sea snails, star
turtle, sea horses, corals….
775
00:43:31,370 --> 00:43:32,790
-none of these should be smuggled.
-Okay.
776
00:43:32,870 --> 00:43:33,870
Seize every vehicle that
belongs to the RR group.
777
00:43:33,950 --> 00:43:34,790
Yes, sir.
778
00:43:40,540 --> 00:43:42,410
The new SP is a pain in the head.
779
00:43:43,700 --> 00:43:45,910
He's got us everywhere.
From transport to harbor.
780
00:43:46,950 --> 00:43:48,910
Officers, who once, never even
dared to mess with us
781
00:43:49,000 --> 00:43:50,620
are now a days arresting all our trucks.
782
00:43:51,950 --> 00:43:53,200
Are we really helpless?
783
00:43:53,370 --> 00:43:56,080
It is done by who is available.
It also depends on the situation.
784
00:43:56,250 --> 00:43:59,450
We can even drill the table legs,
stuff the drug inside and smuggle it.
785
00:43:59,870 --> 00:44:01,790
It's different level of
creativity all together.
786
00:44:02,120 --> 00:44:03,330
Presence of mind.
787
00:44:03,620 --> 00:44:05,700
You say that the SP
has taken it up seriously.
788
00:44:06,080 --> 00:44:10,160
But what are they gonna do?
Nab Dhanapal and destroy the stuff?
789
00:44:10,790 --> 00:44:13,330
Don't investigate us.
Just go to the harbor……
790
00:44:13,540 --> 00:44:15,040
and ask the customs officer.
791
00:44:15,200 --> 00:44:18,000
All the stuffs are smuggled in
officer's and minister's vehicles.
792
00:44:18,250 --> 00:44:20,580
Our minister started his own party.
793
00:44:20,950 --> 00:44:24,000
Hence I think they are trying to
frame him in some serious issue….
794
00:44:24,160 --> 00:44:26,290
and finish him off.
795
00:44:26,660 --> 00:44:29,750
And their target to achieve that
is to finish off Dhanapal.
796
00:44:30,330 --> 00:44:32,540
I've just heard about him. That's all.
797
00:44:33,080 --> 00:44:34,120
I'm just a local smuggler.
798
00:44:34,950 --> 00:44:36,250
They are international smugglers.
799
00:44:36,450 --> 00:44:38,200
They can't do anything to Dhanapal.
800
00:44:39,120 --> 00:44:40,660
Dhanapal has seen many
SP officers like him.
801
00:44:41,080 --> 00:44:42,540
He is just another one, that's all.
802
00:44:43,790 --> 00:44:46,040
Tomorrow when the sun rises, the
stuff will be in our hands.
803
00:44:49,870 --> 00:44:50,910
Who are you guys?
804
00:45:06,500 --> 00:45:07,370
Hey!
805
00:45:15,410 --> 00:45:16,500
Who are you?
806
00:45:17,620 --> 00:45:19,500
Hey, who are you guys?
807
00:45:32,700 --> 00:45:33,620
Where's the stuff?
808
00:45:38,120 --> 00:45:39,040
Go, get it.
809
00:46:01,910 --> 00:46:03,040
Tell me the SP's number.
810
00:46:04,410 --> 00:46:07,750
"9884998828"
811
00:46:26,120 --> 00:46:27,000
Tell me, Sethu.
812
00:46:27,290 --> 00:46:28,660
When do you start night shifts, sir?
813
00:46:29,040 --> 00:46:29,910
Who are you?
814
00:46:30,620 --> 00:46:32,000
Answer my question.
815
00:46:32,200 --> 00:46:33,790
Who the hell are you?
816
00:46:34,040 --> 00:46:36,160
Okay, sir. So you won't
answer my question?
817
00:46:37,160 --> 00:46:39,620
Starting today, you will
work night shifts everyday.
818
00:46:40,580 --> 00:46:41,580
So, good night.
819
00:47:14,620 --> 00:47:15,580
The stuff is gone?
820
00:47:15,790 --> 00:47:16,660
Yes, sir.
821
00:47:17,120 --> 00:47:18,000
Who was it?
822
00:47:18,330 --> 00:47:19,330
No idea, sir.
823
00:47:25,200 --> 00:47:26,700
NIB escape case.
824
00:47:27,660 --> 00:47:29,080
You lost the seized stuff
825
00:47:29,370 --> 00:47:30,540
and also the convicts.
826
00:47:30,660 --> 00:47:33,450
You also got sold out after moving here.
827
00:47:37,830 --> 00:47:39,750
I give you two months to handover
the stuff and the convicts.
828
00:47:40,250 --> 00:47:41,120
You may leave.
829
00:47:43,580 --> 00:47:46,790
MUTHUPET LAGOON
830
00:47:48,160 --> 00:47:49,580
Now, who did this?
831
00:47:50,700 --> 00:47:52,200
They barged into the police
station and took it?
832
00:47:52,700 --> 00:47:53,620
Who did it? Dhanapal?
833
00:47:55,450 --> 00:47:57,160
You better go abroad. What do you say?
834
00:47:57,790 --> 00:48:00,250
I can't get a passport,
how can I go?
835
00:48:00,750 --> 00:48:01,620
Not a big deal.
836
00:48:01,790 --> 00:48:02,620
Didn't my people travel abroad?
837
00:48:02,700 --> 00:48:04,620
It's your fate but not ours.
838
00:48:04,870 --> 00:48:06,620
Right, why is it our fate?
839
00:48:07,830 --> 00:48:08,870
Let's leave!
840
00:48:09,330 --> 00:48:10,160
Hey!
841
00:48:10,830 --> 00:48:11,660
Just a minute.
842
00:48:11,910 --> 00:48:12,750
Come here.
843
00:48:12,950 --> 00:48:13,910
Is it possible?
844
00:48:14,620 --> 00:48:15,580
Are you willing to go?
845
00:48:15,910 --> 00:48:17,000
We'll deal with the rest.
846
00:48:18,410 --> 00:48:20,410
-I'll go.
-Fine, arrange two lakh rupees.
847
00:48:20,540 --> 00:48:23,000
We went to drive truck to
somehow make one lakh.
848
00:48:23,200 --> 00:48:24,620
And you ask us two lakh rupees?
849
00:48:24,830 --> 00:48:25,790
Where will we get
such huge amount?
850
00:48:25,870 --> 00:48:27,950
I'll talk to my dad and arrange it.
851
00:48:31,120 --> 00:48:33,870
Call up and ask when is the next boat?
852
00:48:36,500 --> 00:48:37,330
Hello.
853
00:48:38,000 --> 00:48:38,950
It's me, Mukundan.
854
00:48:39,080 --> 00:48:40,870
You asked me if I did forgery?
This is what I do.
855
00:48:41,830 --> 00:48:43,910
Do you think I'll live
here my entire life?
856
00:48:44,330 --> 00:48:45,500
We have no respect here.
857
00:48:46,580 --> 00:48:50,330
The real patriots and honest politicians
are in the sidelines here.
858
00:48:50,700 --> 00:48:51,660
That's it.
859
00:48:55,040 --> 00:48:55,870
I…
860
00:48:55,950 --> 00:48:57,580
I have never been in Sri Lanka.
861
00:48:59,290 --> 00:49:01,200
What is the use of going to college?
862
00:49:01,450 --> 00:49:03,080
Inspite of being a graduate
I'm yet suffering.
863
00:49:04,950 --> 00:49:05,870
Which country are you planning to go?
864
00:49:06,080 --> 00:49:06,910
Australia.
865
00:49:09,120 --> 00:49:11,000
Send us in a flight too.
866
00:49:12,330 --> 00:49:14,500
It'll cost you ten lakh rupees.
Can you arrange it?
867
00:49:14,700 --> 00:49:16,540
-Ten lakh rupees?
-And it's not possible right away.
868
00:49:17,040 --> 00:49:18,200
There's lot to be done.
869
00:49:20,040 --> 00:49:21,830
I've has this dream for a long time now.
870
00:49:22,450 --> 00:49:23,660
Traveling in a boat won't be an issue.
871
00:49:24,540 --> 00:49:26,450
Over 2000 people have
traveled abroad, so far.
872
00:49:29,330 --> 00:49:31,330
-A boat is leaving from Kollam in 20 days.
-Okay
873
00:49:31,410 --> 00:49:32,660
There's a new agent named George.
874
00:49:32,870 --> 00:49:34,040
20 people are allotted for him.
875
00:49:34,120 --> 00:49:37,450
It might get delayed because it's
a new boat. What do we tell them?
876
00:49:37,660 --> 00:49:39,290
Tell them we need to send two of them.
877
00:49:39,370 --> 00:49:40,200
Okay.
878
00:49:40,290 --> 00:49:41,160
Hello….
879
00:49:48,910 --> 00:49:50,160
He is Mr. Shanmugam.
880
00:49:50,540 --> 00:49:52,540
He is the one who helps us all out.
881
00:49:53,330 --> 00:49:54,700
Did you tell him about us?
882
00:49:54,790 --> 00:49:55,660
Hey.
883
00:49:55,870 --> 00:49:57,500
I told him that you are
from my refugee camp.
884
00:49:57,580 --> 00:49:59,000
Don't you blabber anything.
885
00:50:11,370 --> 00:50:13,040
I'll arrange everything
and let you know.
886
00:50:13,370 --> 00:50:14,290
Okay.
887
00:50:18,700 --> 00:50:20,000
My men will be here anytime now.
888
00:50:20,500 --> 00:50:21,660
Go to the farm along with them.
889
00:50:21,910 --> 00:50:22,790
Okay, boss.
890
00:50:22,870 --> 00:50:23,870
Let's go.
891
00:50:33,410 --> 00:50:34,950
If you don't believe me,
check this out.
892
00:50:37,040 --> 00:50:38,330
These are your son's belongings , right?
893
00:50:38,750 --> 00:50:39,620
Yes.
894
00:50:40,370 --> 00:50:41,370
What should I do?
895
00:50:42,830 --> 00:50:44,250
Is your father rich?
896
00:50:44,750 --> 00:50:46,200
He gave the money right away.
897
00:50:47,830 --> 00:50:49,080
He felt so bad.
898
00:50:49,700 --> 00:50:51,000
Such a reputed man,
899
00:50:51,330 --> 00:50:54,160
and it was sad to see him in tears.
900
00:50:56,120 --> 00:50:58,540
Here, I took four and a
half lakh rupees from him.
901
00:50:58,790 --> 00:51:01,200
After all the expenses we're left
with a balance of 40,000 rupees.
902
00:51:01,790 --> 00:51:03,830
Don't pay the agent a single rupee.
903
00:51:04,250 --> 00:51:06,580
You'll need this money when
you reach there. Okay?
904
00:51:07,330 --> 00:51:08,370
Who's the boat driver?
905
00:51:08,700 --> 00:51:09,660
A different agent's guy.
906
00:51:09,830 --> 00:51:11,200
The boy is from the Bhavani camp.
907
00:51:11,290 --> 00:51:13,330
He's educated and has started
training to drive the boat.
908
00:51:13,410 --> 00:51:14,370
Okay.
909
00:51:14,750 --> 00:51:15,700
What did you ask him?
910
00:51:16,330 --> 00:51:17,410
I asked him who will be driving the boat.
911
00:51:17,830 --> 00:51:19,620
So the boat drivers are
also from your camp?
912
00:51:20,500 --> 00:51:21,910
You're going there illegally.
913
00:51:22,410 --> 00:51:23,750
Hence one of the refugees
will drive the boat.
914
00:51:26,120 --> 00:51:28,080
Check those underlined numbers.
It's your number, right?
915
00:51:29,500 --> 00:51:30,620
Yes, it's my number.
916
00:51:32,200 --> 00:51:33,580
Yes. Must be calls for Elaya.
917
00:51:33,870 --> 00:51:34,790
Who's that?
918
00:51:34,950 --> 00:51:36,540
My daughter's college class mate.
919
00:51:36,830 --> 00:51:38,160
They are drama troupe artists.
920
00:51:38,450 --> 00:51:40,790
She'd have contacted them regarding
backdrop for college play.
921
00:51:41,160 --> 00:51:42,500
Where can I find her now?
922
00:51:42,580 --> 00:51:43,750
In her hostel.
923
00:51:46,330 --> 00:51:47,160
Hey,
924
00:51:47,250 --> 00:51:48,660
if you hog like this,
925
00:51:48,750 --> 00:51:51,000
you'll run out of food and you'll
be forced to survive on sea water.
926
00:51:51,620 --> 00:51:53,370
Try and practice fasting.
927
00:51:54,410 --> 00:51:55,700
I am now 25 years old.
928
00:51:56,200 --> 00:51:58,200
If they put me in prison for
20 years, I'll come out at 45.
929
00:51:58,290 --> 00:51:59,410
Then I shall come out
and live my life.
930
00:51:59,580 --> 00:52:01,200
Really? You're 25 years old?
931
00:52:01,330 --> 00:52:02,450
Fine, I am 35!
932
00:52:03,660 --> 00:52:05,250
I was just kidding, dude.
933
00:52:06,290 --> 00:52:07,870
Dude, I'm elder yet
she calls me a dude!
934
00:52:07,950 --> 00:52:10,160
Age is not a criteria to respect anyone.
935
00:52:10,330 --> 00:52:12,000
-Aren't you both friends now?
-Yes.
936
00:52:12,370 --> 00:52:13,910
We both are friends.
What about you both?
937
00:52:21,160 --> 00:52:23,750
I'll update you with the details later
about when you'll have to start.
938
00:52:31,660 --> 00:52:33,000
-Elaya!
-Yes?
939
00:52:39,000 --> 00:52:40,370
When will I meet you next?
940
00:52:41,870 --> 00:52:43,500
If possible let's meet
in Australia or….
941
00:52:44,580 --> 00:52:45,660
in France.
942
00:52:57,410 --> 00:52:58,790
If we meet there, will you marry me?
943
00:53:05,080 --> 00:53:07,580
We shall discuss it, if we meet again.
944
00:53:07,910 --> 00:53:14,290
I was so lonely, until you came along
945
00:53:17,790 --> 00:53:22,790
I wanted to be with you life long
946
00:53:23,200 --> 00:53:24,950
But you flew away
947
00:53:26,000 --> 00:53:30,620
It's so evident that we are in love
948
00:53:30,910 --> 00:53:34,580
Yet why are we drifting apart?
949
00:53:35,790 --> 00:53:41,290
Why hold our love back
With a wavering mind
950
00:53:42,540 --> 00:53:46,120
Come, let's fall in love
951
00:53:52,750 --> 00:53:54,830
Dear, you're old.
Did you really have to do this?
952
00:53:55,000 --> 00:53:58,620
You shot yourself to save them both
and what good did you get out of it?
953
00:53:59,120 --> 00:54:01,580
As I grow old, I am learning to
differentiate between the good and bad.
954
00:54:01,910 --> 00:54:06,250
In all these years, I have seen the
lives of so many innocents get ruined.
955
00:54:06,330 --> 00:54:09,250
I am one among who enjoyed their
play and laughed till my stomach hurt.
956
00:54:09,370 --> 00:54:10,580
Poor guys, let them escape.
957
00:54:14,160 --> 00:54:18,870
Your love is a huge wave
958
00:54:19,120 --> 00:54:23,580
And I sank in it like a sailboat
959
00:54:23,830 --> 00:54:28,450
Sun disappears but
The sky knows it'll show up
960
00:54:28,870 --> 00:54:33,500
But knowing that you'll move away
I feel even death would be painless
961
00:54:33,830 --> 00:54:38,410
You even showered me with motherly love
962
00:54:38,660 --> 00:54:43,120
And I believed that is
All I needed to live
963
00:54:43,580 --> 00:54:48,370
When you defeat me
Even the losing cause makes me happy
964
00:54:48,450 --> 00:54:51,950
If that is not a relationship forever
Then I wonder what is?
965
00:54:52,040 --> 00:54:53,950
Do you know this girl Elaya
who lives in the hostel nearby?
966
00:54:55,160 --> 00:54:57,830
Elaya? She is a very nice girl. She
often comes here to make calls.
967
00:54:58,910 --> 00:55:03,410
Even kids carry phone these days
but she doesn't use one.
968
00:55:03,500 --> 00:55:04,750
She is a very nice girl, sir.
969
00:55:05,080 --> 00:55:06,660
She doesn't use a phone? Why?
970
00:55:06,950 --> 00:55:07,950
I don't know that.
971
00:55:08,790 --> 00:55:09,790
Where is she from?
972
00:55:10,200 --> 00:55:11,450
The Mandampam camp.
973
00:55:13,120 --> 00:55:14,540
Do you have any photo of her?
974
00:55:15,330 --> 00:55:16,450
I don't have her photo right now.
975
00:55:16,750 --> 00:55:19,000
I shall get it and WhatsApp it to you.
976
00:55:19,660 --> 00:55:23,870
NAGAPPATTINAM RAILWAY STATION
977
00:55:24,910 --> 00:55:26,580
-How many days in Kollam?
-Three days.
978
00:55:26,660 --> 00:55:28,750
-How long will you be here?
-Until I see you off.
979
00:55:28,830 --> 00:55:30,500
Or else Elaya will finish me off.
980
00:55:31,200 --> 00:55:33,040
So, the same dress for next three days?
981
00:55:33,120 --> 00:55:34,450
Why would I carry luggage?
982
00:55:34,830 --> 00:55:36,620
It feels so free to roam
without any luggage.
983
00:55:37,040 --> 00:55:38,910
You'd feel even more free
without clothes too.
984
00:55:39,040 --> 00:55:40,750
You're pulling my leg
every now and then.
985
00:55:41,080 --> 00:55:44,330
Elaya wanted me to only
to see off Kumaran and not you.
986
00:55:44,410 --> 00:55:46,410
I'll leave you stranded!
Then you'll learn your lesson.
987
00:55:46,700 --> 00:55:49,000
She asked you to only see off Kumaran?
988
00:55:49,290 --> 00:55:50,410
Whose father paid for this?
989
00:55:50,830 --> 00:55:52,700
So I dare you to leave me stranded.
990
00:55:52,790 --> 00:55:54,580
Fine, chill brother.
991
00:55:54,830 --> 00:55:55,790
-Relax.
-Hey!
992
00:55:56,040 --> 00:55:58,500
I think he just abused me
in his language. Mind you!
993
00:56:02,000 --> 00:56:03,500
KOLLAM JUNCTION
994
00:56:59,330 --> 00:57:02,160
After clearing the vigilance,
the boat might leave any moment.
995
00:57:02,250 --> 00:57:03,250
We must be ready.
996
00:57:03,410 --> 00:57:06,580
Nobody should step out or talk to anyone.
997
00:57:06,660 --> 00:57:09,000
It might raise suspicion
and someone might rat us out.
998
00:57:09,330 --> 00:57:11,580
Can anybody here speak Tamil
in the Tamil Nadu accent?
999
00:57:13,330 --> 00:57:14,830
Only you may step out.
1000
00:57:14,950 --> 00:57:17,120
We'll buy you whatever you need.
1001
00:57:17,370 --> 00:57:18,250
Okay?
1002
00:57:18,330 --> 00:57:20,790
We'll be informed at once
when the boat starts from there.
1003
00:57:21,250 --> 00:57:22,870
Don't carry too much luggage.
1004
00:57:22,950 --> 00:57:26,540
Carry only important things,
tablets, etcetera. Okay?
1005
00:57:26,910 --> 00:57:28,410
Who among you is Shanthi?
1006
00:57:29,330 --> 00:57:30,660
Where is the balance
amount of 50,000 rupees?
1007
00:57:31,580 --> 00:57:32,540
I don't have it, sir.
1008
00:57:33,000 --> 00:57:34,000
I have a little girl.
1009
00:57:34,540 --> 00:57:35,620
Please consider.
1010
00:57:35,750 --> 00:57:38,700
This ain't your government bus
to waive the charges! You must pay!
1011
00:57:44,080 --> 00:57:45,450
I won't come here again.
1012
00:57:45,540 --> 00:57:47,790
You will get a call when the boat starts.
1013
00:57:47,950 --> 00:57:49,540
You must come to that point.
1014
00:57:49,790 --> 00:57:51,580
I'll be waiting there. Okay?
1015
00:57:53,660 --> 00:57:56,120
Is everything alright?
1016
00:57:56,200 --> 00:57:58,000
Yes, we have arrived at the location.
1017
00:57:58,500 --> 00:57:59,830
The boat starts tomorrow night.
1018
00:58:00,120 --> 00:58:01,160
There's nothing to worry about.
1019
00:58:01,250 --> 00:58:02,700
Fine, I'll come there tomorrow.
1020
00:58:02,870 --> 00:58:04,950
-Which place did you say in Kerala?
-Kollam.
1021
00:58:05,160 --> 00:58:08,160
This is unnecessary.
I'm here already. Isn't that enough?
1022
00:58:08,750 --> 00:58:11,250
He's innocent and got trapped,
hence we helped them.
1023
00:58:12,830 --> 00:58:14,580
Don't create unnecessary expectations.
1024
00:58:14,830 --> 00:58:16,790
You don't even know if you
can meet him ever again.
1025
00:58:16,870 --> 00:58:18,700
And that is why I want to come there.
1026
00:58:19,120 --> 00:58:20,540
I'll reach there and call you.
1027
00:58:20,830 --> 00:58:21,660
Okay?
1028
00:58:26,870 --> 00:58:28,660
-What happened?
-The boat starts tonight.
1029
00:58:28,870 --> 00:58:31,290
We received an information to
reach the sea shore by 11.
1030
00:58:34,500 --> 00:58:36,750
Elaya might come here.
Can I talk to her before we leave?
1031
00:58:36,950 --> 00:58:38,830
Can you call her friend's
number and inform?
1032
00:58:38,910 --> 00:58:40,000
Okay, I'll call her.
1033
00:58:40,700 --> 00:58:43,500
Quick, the boat is waiting.
They won't wait for us.
1034
00:58:44,540 --> 00:58:46,250
-Come.
-Wait, I want to call my dad.
1035
00:58:52,450 --> 00:58:54,750
Pay the balance amount.
1036
00:58:54,830 --> 00:58:55,790
Else move aside.
1037
00:58:56,160 --> 00:58:57,450
Step in!
1038
00:58:57,700 --> 00:58:59,950
Nothing can be done if
you don't have money.
1039
00:59:00,040 --> 00:59:02,540
-I don't have that much money.
-Then you can't go.
1040
00:59:02,620 --> 00:59:03,950
-Don't talk to me if you don't have money.
-Please, sir.
1041
00:59:04,040 --> 00:59:05,000
What's wrong?
1042
00:59:05,250 --> 00:59:06,700
I am falling short of rupees 50,000.
1043
00:59:07,000 --> 00:59:08,500
Hence, he isn't allowing me in.
1044
00:59:10,500 --> 00:59:12,370
-Only money matters here. Don't you know?
-Please.
1045
00:59:12,450 --> 00:59:13,370
-You get in.
-Here.
1046
00:59:15,660 --> 00:59:17,000
Thank you, brother.
1047
00:59:17,370 --> 00:59:19,200
Looks like he'll even turn
into a cannibal for money.
1048
00:59:19,330 --> 00:59:22,450
I have got lots of work to do, sir.
1049
00:59:22,540 --> 00:59:24,700
-So please leave. Quick.
-Get in.
1050
00:59:24,950 --> 00:59:26,160
Happy journey.
1051
00:59:34,950 --> 00:59:37,370
Elaya, the police is
here in search of you.
1052
00:59:37,450 --> 00:59:38,910
This guy has made it a habit!
1053
00:59:50,200 --> 00:59:52,410
By putting their own lives at risk,
1054
00:59:52,950 --> 00:59:54,620
and following the turtle track
in the ocean
1055
00:59:54,830 --> 00:59:58,120
to go around the world.
Oh my dear children of the ocean
1056
00:59:58,450 --> 00:59:59,660
welcome.
1057
01:00:02,250 --> 01:00:03,160
Get in the jeep.
1058
01:00:03,410 --> 01:00:05,500
May I know the reason?
1059
01:00:08,250 --> 01:00:11,750
For four decades our legs carried us
1060
01:00:12,250 --> 01:00:16,040
towards a new home but
only to realize it's a mirage.
1061
01:00:16,910 --> 01:00:20,200
This never ending journey
is not news to us.
1062
01:00:20,500 --> 01:00:25,450
We once lived as a huge family
spread over thousands of islands.
1063
01:00:26,120 --> 01:00:27,830
We were expert navigators on the sea,
1064
01:00:28,040 --> 01:00:30,000
where we carried out
fishing, pearl hunting.
1065
01:00:30,080 --> 01:00:34,120
And back then we also use to
trade with many countries far away.
1066
01:00:34,910 --> 01:00:37,160
From Australia to Africa
1067
01:00:37,290 --> 01:00:39,950
with the help of the three
kings and their army
1068
01:00:40,080 --> 01:00:42,750
our race used to rule the ocean.
1069
01:00:43,830 --> 01:00:46,910
Now we lost our families
and are pushed to migrate
1070
01:00:48,250 --> 01:00:50,120
there by forcing us to travel through
the sea that we once ruled
1071
01:00:50,540 --> 01:00:54,580
in order to survive, we travel
as refugees and orphans.
1072
01:00:55,120 --> 01:00:56,790
Welcome.
1073
01:01:09,950 --> 01:01:12,370
-Inquire her.
-Note down her statements.
1074
01:01:12,540 --> 01:01:13,410
Hey!
1075
01:01:14,000 --> 01:01:16,200
-Where were you the past two days?
-I went to the camp.
1076
01:01:18,700 --> 01:01:19,660
Where are those guys?
1077
01:01:24,950 --> 01:01:25,790
Who?
1078
01:01:27,660 --> 01:01:30,870
The very next day they escaped, you
have tried to reach them thrice.
1079
01:01:31,410 --> 01:01:32,250
Why?
1080
01:01:32,330 --> 01:01:34,160
I had asked their help for
college stage decoration.
1081
01:01:34,620 --> 01:01:35,950
That is why I tried to reach them.
1082
01:01:37,370 --> 01:01:38,250
Is it?
1083
01:01:38,830 --> 01:01:40,500
Then why did you meet Muttiah's father?
1084
01:01:40,950 --> 01:01:43,330
I've arranged everything.
They will definitely call you.
1085
01:01:43,410 --> 01:01:44,450
Why did you tell him that?
1086
01:01:48,450 --> 01:01:51,080
They are going abroad but I
don't know which country.
1087
01:01:51,660 --> 01:01:53,250
The agent told me just that.
1088
01:01:53,330 --> 01:01:55,370
You're a refugee!
How dare you do all this?
1089
01:01:55,450 --> 01:01:56,500
Give the agent's number.
1090
01:01:58,450 --> 01:01:59,330
Tell us the number.
1091
01:01:59,620 --> 01:02:00,580
"900…
1092
01:02:01,870 --> 01:02:05,330
36662795"
1093
01:02:05,700 --> 01:02:07,200
So I hear that you
don't use cell phones.
1094
01:02:08,000 --> 01:02:09,160
-Yes.
-Why?
1095
01:02:10,250 --> 01:02:11,250
I've no interest in it.
1096
01:02:11,790 --> 01:02:13,410
That's where the doubt on you sparked.
1097
01:02:14,620 --> 01:02:15,790
How do you manage your expenses?
1098
01:02:16,160 --> 01:02:18,910
I've friends and relatives abroad.
They send us money.
1099
01:02:19,450 --> 01:02:21,250
Sir, the number is switched off.
1100
01:02:23,160 --> 01:02:24,040
Damn it!
1101
01:02:24,700 --> 01:02:25,620
Oh God!
1102
01:02:26,160 --> 01:02:28,040
Now, tell me. Where are they?
1103
01:02:34,120 --> 01:02:36,040
-Visakhapatnam.
-Again a lie!
1104
01:02:36,580 --> 01:02:38,040
Fine, I'll come there tomorrow.
1105
01:02:38,290 --> 01:02:40,000
Which place in Kerala did you say?
1106
01:02:40,790 --> 01:02:42,370
From where in Kerala are
they leaving tomorrow?
1107
01:02:44,080 --> 01:02:45,750
-Speak up!
-Cochin.
1108
01:02:46,830 --> 01:02:48,000
They are leaving from Cochin.
1109
01:02:49,080 --> 01:02:50,000
-Saravana.
-Yes, sir?
1110
01:02:50,080 --> 01:02:51,370
We must reach Cochin.
Arrange a vehicle.
1111
01:02:51,450 --> 01:02:52,870
-Okay, sir.
-Get up!
1112
01:03:01,370 --> 01:03:04,120
I keep on searching but
1113
01:03:04,200 --> 01:03:08,500
Looks like the path is going to end
1114
01:03:09,870 --> 01:03:16,120
Every place we go is fenced
Yet we keep peeking with hope
1115
01:03:18,700 --> 01:03:24,000
All the sufferings you go through
Will only sculpture you to be successful
1116
01:03:24,790 --> 01:03:26,500
Everybody quiet!
1117
01:03:27,200 --> 01:03:30,250
We are on a sea journey
in pursuit of a new life.
1118
01:03:30,540 --> 01:03:33,580
If we don't stand united, then
none of us will reach the shores.
1119
01:03:33,660 --> 01:03:36,540
Do you understand? Or else we
all will die in the ocean.
1120
01:03:37,200 --> 01:03:40,290
The food we got now must last
until we reach the shores.
1121
01:03:40,450 --> 01:03:41,580
So we must share it.
1122
01:03:42,250 --> 01:03:44,910
Let's hope for the best and
things will turn out good for us.
1123
01:03:45,540 --> 01:03:46,370
So be quiet.
1124
01:03:46,450 --> 01:03:52,250
Why do our hopes meet with injustice?
1125
01:04:01,000 --> 01:04:02,660
-Excuse me, come here.
-Yes?
1126
01:04:03,370 --> 01:04:05,160
I see a light approaching us.
1127
01:04:07,580 --> 01:04:09,160
That must be fisherman.
1128
01:04:09,500 --> 01:04:10,540
Don't worry about it.
1129
01:04:11,040 --> 01:04:13,540
The agents told me that
all officials are paid.
1130
01:04:13,660 --> 01:04:15,580
Do you think they will spare us
even if the officials are paid?
1131
01:04:17,790 --> 01:04:19,250
Over! Everything's over.
1132
01:04:19,830 --> 01:04:21,620
We are trapped.
1133
01:04:24,120 --> 01:04:26,250
-Go back to the shore.
-No way.
1134
01:04:26,410 --> 01:04:28,910
-Fool!
-It's just the fishermen.
1135
01:04:32,330 --> 01:04:33,290
Any problem?
1136
01:04:33,370 --> 01:04:34,250
Are you a refugee?
1137
01:04:34,700 --> 01:04:35,540
Yes.
1138
01:04:35,620 --> 01:04:37,080
You don't look like a refugee.
1139
01:04:37,330 --> 01:04:38,910
Look over there.
1140
01:04:39,660 --> 01:04:41,450
The refugees are safe, no matter what.
1141
01:04:41,580 --> 01:04:43,250
If you want to live, then dive.
1142
01:04:43,450 --> 01:04:44,700
Get that life jacket.
1143
01:04:44,790 --> 01:04:46,290
He told us to dive and
he already dived in.
1144
01:04:47,040 --> 01:04:48,330
What happened?
1145
01:05:02,200 --> 01:05:08,950
We knew the truth
Yet we aren't able to convey it
1146
01:05:13,000 --> 01:05:14,160
Hi, sir. I'm Haridas.
1147
01:05:14,250 --> 01:05:15,910
-Superintendent of police, Tamil Nadu.
-Hi, sir.
1148
01:05:16,000 --> 01:05:19,450
In Kollam, our coast guard found
and arrested 70 refugees.
1149
01:05:19,540 --> 01:05:24,540
Even our souls are locked up
And life is getting ruined
1150
01:05:24,700 --> 01:05:30,660
We are down trodden
With no boundaries to call our land
1151
01:05:30,750 --> 01:05:35,700
We don't even have freedom in any land
1152
01:05:36,200 --> 01:05:38,750
Everybody please stand up.
1153
01:05:38,830 --> 01:05:41,160
Why do even our hopes meet with injustice?
1154
01:05:41,370 --> 01:05:47,080
Why do even our hopes meet with injustice?
1155
01:05:47,410 --> 01:05:52,620
Will our time ever come?
Will our feet finally get some rest?
1156
01:05:52,700 --> 01:05:57,120
As we cry out loud, will these
Vultures show sympathy towards us?
1157
01:05:58,160 --> 01:05:59,500
Only you people were in the boat?
1158
01:05:59,580 --> 01:06:00,410
Yes, sir.
1159
01:06:00,500 --> 01:06:02,540
No, sir. We had five Indians with us.
1160
01:06:02,620 --> 01:06:04,290
They dived into the sea and escaped.
1161
01:06:09,080 --> 01:06:10,040
Was he one among them?
1162
01:06:10,500 --> 01:06:11,660
Yes, sir.
1163
01:06:12,500 --> 01:06:13,910
Do anyone of you know him?
1164
01:06:14,000 --> 01:06:15,910
No, sir. We don't know him.
1165
01:06:18,950 --> 01:06:20,870
I underestimated them both.
1166
01:06:21,290 --> 01:06:25,750
I keep on searching but
Looks like the path is going to end
1167
01:06:25,830 --> 01:06:27,620
I'll give you their photos. Let
us know if you find anything.
1168
01:06:27,870 --> 01:06:29,080
Saravana, give them the photos.
1169
01:06:29,750 --> 01:06:36,660
Everywhere we go is fenced
Yet we keep peeking with hope
1170
01:06:38,540 --> 01:06:44,000
Our bodies go through hell
Yet we yearn for some solace
1171
01:06:44,250 --> 01:06:49,450
Live a life of cowardice
Still keeps us in an illusion
1172
01:06:49,870 --> 01:06:55,250
Even the tired clouds clash
And pour down as rain
1173
01:06:56,370 --> 01:06:57,370
Don't worry.
1174
01:06:57,950 --> 01:06:59,330
We are still in Kerala.
1175
01:07:03,870 --> 01:07:05,000
Where is my friend Muttiah?
1176
01:07:05,080 --> 01:07:06,700
He must be somewhere here.
1177
01:07:08,750 --> 01:07:11,370
If he had died, his corpse
would have washed ashore.
1178
01:07:11,750 --> 01:07:14,200
The ocean doesn't need the dead.
It'll wash his corpse ashore.
1179
01:07:23,950 --> 01:07:25,000
They were in here, sir.
1180
01:07:28,700 --> 01:07:33,620
We took birth in this world
1181
01:07:34,250 --> 01:07:39,290
-Get in.
-Yet we forgot why we are here
1182
01:07:40,000 --> 01:07:42,750
I live a life without any vision
1183
01:07:42,830 --> 01:07:45,580
Yet I still keep searching for
Light without closing my eyes
1184
01:07:45,660 --> 01:07:48,370
I keep running
Without looking out for anyone
1185
01:07:48,450 --> 01:07:51,250
I keep swimming in an endless ocean
1186
01:07:51,330 --> 01:07:56,330
Our prayers won't be answered
Unless our fates change
1187
01:07:58,250 --> 01:07:59,870
Was he wearing a life jacket?
1188
01:08:00,040 --> 01:08:02,330
Then don't worry. Someone would
have definitely saved him.
1189
01:08:02,410 --> 01:08:04,500
He'll come back to the shore for sure.
Don't worry.
1190
01:08:06,500 --> 01:08:07,330
Kumara,
1191
01:08:07,910 --> 01:08:08,910
don't worry.
1192
01:08:09,620 --> 01:08:10,910
He will come back to you.
1193
01:08:11,660 --> 01:08:12,580
Be strong.
1194
01:08:25,290 --> 01:08:28,160
I'll never miss this
whenever I visit Kerala.
1195
01:08:28,450 --> 01:08:29,450
Here, have some.
1196
01:08:31,370 --> 01:08:33,450
Any idea how many cases
I can frame you for?
1197
01:08:34,830 --> 01:08:37,870
You remember so many sections in
law when you want to punish.
1198
01:08:38,790 --> 01:08:41,910
But do you have any idea about
our rights mentioned in the law?
1199
01:08:42,250 --> 01:08:43,250
Why discuss that?
1200
01:08:43,500 --> 01:08:44,620
Once he arrives, you may go free.
1201
01:08:51,580 --> 01:08:52,540
So much greed?
1202
01:08:54,660 --> 01:08:55,580
Isn't it?
1203
01:08:56,370 --> 01:08:58,540
In order to achieve something big in life,
1204
01:08:59,580 --> 01:09:01,040
you lost everything.
1205
01:09:01,450 --> 01:09:02,830
And here you are!
1206
01:09:03,790 --> 01:09:05,040
What was Muttiah's fault?
1207
01:09:07,450 --> 01:09:08,540
What was his fault?
1208
01:09:10,620 --> 01:09:12,000
Trusting you?
1209
01:09:12,950 --> 01:09:14,790
Kumara, what are you doing?
1210
01:09:16,410 --> 01:09:17,790
Stop this foolishness.
1211
01:09:19,660 --> 01:09:24,000
He blindly followed me everywhere,
like an innocent kid.
1212
01:09:24,950 --> 01:09:26,250
That was his only fault.
1213
01:09:30,870 --> 01:09:32,910
He was always happy following me.
1214
01:09:34,910 --> 01:09:36,370
Now, where will I find him?
1215
01:09:39,910 --> 01:09:41,500
Where will I find him?
1216
01:09:48,620 --> 01:09:50,950
SP, what are you doing there?
1217
01:09:51,250 --> 01:09:54,250
Seal every business run by Rengaranjan.
1218
01:09:58,620 --> 01:10:00,500
It's been a while since
I posted you there.
1219
01:10:01,000 --> 01:10:02,000
Where is Dhanapal?
1220
01:10:02,250 --> 01:10:04,000
When will you catch hold of him?
1221
01:10:05,040 --> 01:10:08,870
I need Dhanapal to bring
Rengarajan to the streets.
1222
01:10:22,410 --> 01:10:24,200
Why is your head bowed down?
1223
01:10:24,290 --> 01:10:25,290
What's the matter?
1224
01:10:25,370 --> 01:10:27,250
Aren't you aware of
everything that's happening?
1225
01:10:29,950 --> 01:10:31,450
I thought well before
making the decision.
1226
01:10:31,750 --> 01:10:33,750
I didn't expect they will be so serious.
1227
01:10:35,750 --> 01:10:37,290
Let's see how far they will go.
1228
01:10:38,950 --> 01:10:41,200
Until then make sure our
TV channel is quiet.
1229
01:10:42,120 --> 01:10:43,500
Knowing that you're in trouble
1230
01:10:43,580 --> 01:10:45,700
all the opposition parties
are inquiring about you.
1231
01:10:46,120 --> 01:10:48,830
Especially, there are lot of
messages from the Center, in Delhi.
1232
01:10:52,830 --> 01:10:53,910
We might be at loggerheads now.
1233
01:10:54,040 --> 01:10:56,830
But if I fall at his feet,
he'll forgive me.
1234
01:10:57,790 --> 01:11:00,410
If we set up a mediator then
it's like screwing ourselves.
1235
01:11:07,580 --> 01:11:10,250
Just try talking to that SP.
1236
01:11:19,330 --> 01:11:20,160
Yes?
1237
01:11:20,540 --> 01:11:21,660
It's me, Ansari.
1238
01:11:21,910 --> 01:11:22,750
Ansari who?
1239
01:11:23,700 --> 01:11:25,080
RR group MD, sir.
1240
01:11:25,200 --> 01:11:27,000
I expected a call from you way earlier.
1241
01:11:27,370 --> 01:11:29,160
Well, isn't there a right time always?
1242
01:11:29,250 --> 01:11:30,950
I have the anger to finish you off.
1243
01:11:31,410 --> 01:11:33,000
That's how much you
have embarrassed me.
1244
01:11:33,540 --> 01:11:35,580
You made me bow my head
in shame, at the court.
1245
01:11:35,660 --> 01:11:37,120
You are mistaken.
1246
01:11:37,200 --> 01:11:39,040
We got nothing to do with that, sir.
1247
01:11:39,200 --> 01:11:40,250
What do you want now?
1248
01:11:40,620 --> 01:11:43,950
Well, you're a guest here, in our place.
1249
01:11:44,660 --> 01:11:46,000
I'm inviting you to my home.
1250
01:11:46,540 --> 01:11:47,580
I'll arrange a feast.
1251
01:11:47,790 --> 01:11:51,160
I know what delicacies you love.
1252
01:11:51,370 --> 01:11:52,950
I'll ensure everything is served.
1253
01:11:53,290 --> 01:11:56,250
Compared to your feast, I've been
promised more along with a promotion.
1254
01:11:56,870 --> 01:11:58,330
There's no use talking to me
1255
01:11:58,450 --> 01:12:00,450
because the control switch is in Kottai.
1256
01:12:01,000 --> 01:12:03,200
Sir, you want Dhanapal, right?
1257
01:12:03,660 --> 01:12:05,120
I'll help you nab him.
1258
01:12:05,200 --> 01:12:07,250
I know how to nab the real Dhanapal.
1259
01:12:07,660 --> 01:12:08,910
So, just be prepared to face the heat.
1260
01:12:19,750 --> 01:12:20,950
Did you escape from prison?
1261
01:12:21,410 --> 01:12:22,950
We escaped so that
we don't end up in prison.
1262
01:12:23,830 --> 01:12:24,660
What about you?
1263
01:12:25,200 --> 01:12:26,950
You escaped to save
yourself from prison,
1264
01:12:27,700 --> 01:12:29,080
I escaped to save my life.
1265
01:12:29,540 --> 01:12:30,540
An encounter operation?
1266
01:12:31,120 --> 01:12:32,830
-Yes.
-Are you a terrorist?
1267
01:12:33,000 --> 01:12:35,870
We fight for the justice of those who
are suffering. We protest for them.
1268
01:12:37,200 --> 01:12:39,120
The common people consider
us as their savior.
1269
01:12:39,910 --> 01:12:41,830
A little smart person
considers us as militants.
1270
01:12:42,790 --> 01:12:44,660
The governments considers us terrorists.
1271
01:12:49,410 --> 01:12:50,330
Fine.
1272
01:12:50,910 --> 01:12:52,000
What's your problem?
1273
01:12:59,450 --> 01:13:00,370
Wait.
1274
01:13:00,580 --> 01:13:02,080
-What do you want?
-Who is the senior official here?
1275
01:13:03,370 --> 01:13:05,500
Sir, a local MLA is here.
1276
01:13:05,620 --> 01:13:06,620
He wants to meet you.
1277
01:13:06,750 --> 01:13:07,660
Is he here?
1278
01:13:08,040 --> 01:13:08,870
Bring him here.
1279
01:13:17,660 --> 01:13:18,580
Welcome.
1280
01:13:19,040 --> 01:13:20,000
Greetings, sir.
1281
01:13:24,250 --> 01:13:25,120
Sir,
1282
01:13:25,950 --> 01:13:27,580
how can you take such a
reputed man into custody?
1283
01:13:27,870 --> 01:13:29,910
Just mind your business. Get lost.
1284
01:13:30,200 --> 01:13:31,040
Sir!
1285
01:13:31,660 --> 01:13:32,500
Sir!
1286
01:13:35,750 --> 01:13:36,870
You are a reputed MLA.
1287
01:13:36,950 --> 01:13:39,370
I took up this small
case on the CM's order.
1288
01:13:39,540 --> 01:13:40,950
And here you are,
talking me out of it.
1289
01:13:42,620 --> 01:13:43,620
You mean Chief minister?
1290
01:13:43,700 --> 01:13:44,540
Yes.
1291
01:13:44,910 --> 01:13:47,500
The senior citizen has gone
mad since his son is missing.
1292
01:13:48,290 --> 01:13:49,330
-I'll take care of him, sir.
-Okay.
1293
01:13:49,410 --> 01:13:51,540
Don't tell the CM about this.
1294
01:13:51,620 --> 01:13:53,750
-You please do your duty.
-As you wish. See you.
1295
01:13:58,200 --> 01:13:59,160
Sir, what happened?
1296
01:13:59,500 --> 01:14:01,200
Ramaiah, this is very high level case.
1297
01:14:01,290 --> 01:14:02,160
Come to the office,
we'll discuss it there.
1298
01:14:02,250 --> 01:14:03,120
Sir…
1299
01:14:05,870 --> 01:14:07,450
I feel that Dahanpal is just the arrow.
1300
01:14:07,830 --> 01:14:08,750
His masters
1301
01:14:09,370 --> 01:14:10,500
must be some politicians,
1302
01:14:11,120 --> 01:14:12,080
or a preaching leader,
1303
01:14:12,450 --> 01:14:14,160
or some owner of NGO foundation.
1304
01:14:15,620 --> 01:14:17,660
The police can never even near them.
1305
01:14:18,000 --> 01:14:19,040
They are indeed top notch!
1306
01:14:19,370 --> 01:14:21,540
They barged into the station
and took back the stuff.
1307
01:14:21,620 --> 01:14:23,370
Forget that. You both
are innocent, right?
1308
01:14:24,120 --> 01:14:25,120
Yes, I swear.
1309
01:14:25,250 --> 01:14:26,370
Then why are you running away?
1310
01:14:27,580 --> 01:14:29,040
Do you think running away from
the problem is the solution?
1311
01:14:29,370 --> 01:14:31,830
Our laws are indeed
heavy on a common man.
1312
01:14:32,200 --> 01:14:34,910
The law doesn't have to listen
to our side of the story.
1313
01:14:35,160 --> 01:14:36,950
Taking the path of
righteousness won't work here.
1314
01:14:37,120 --> 01:14:38,200
It's alright that you escaped.
1315
01:14:39,370 --> 01:14:41,950
Then did you ever try to find out
how and why all that took place?
1316
01:14:42,160 --> 01:14:43,250
And why you are being chased?
1317
01:14:43,370 --> 01:14:44,580
Did you even think about it once?
1318
01:14:45,330 --> 01:14:46,160
And do what?
1319
01:14:46,790 --> 01:14:48,330
We are mere street artists.
1320
01:14:49,700 --> 01:14:50,910
What can we do about it?
1321
01:14:51,660 --> 01:14:54,000
All humans are born equal.
1322
01:14:55,200 --> 01:14:57,370
If you don't fight back
even in this situation,
1323
01:14:57,830 --> 01:14:58,870
then what's the
meaning of your life?
1324
01:15:00,290 --> 01:15:02,580
Think with a calm mind and you'll
find a solution for every problem.
1325
01:15:02,830 --> 01:15:04,580
I'll give you the address of
a lawyer, one Ms. Mangalam.
1326
01:15:04,790 --> 01:15:05,790
Go and meet her.
1327
01:15:14,950 --> 01:15:16,200
Yes, whom are you looking for?
1328
01:15:16,290 --> 01:15:17,200
Yes, who are you?
1329
01:15:17,700 --> 01:15:19,250
-I want to meet Ms. Mangalam.
-And you are?
1330
01:15:21,830 --> 01:15:23,750
I am Kumaran.
Mr. Thangam sent me here.
1331
01:15:24,080 --> 01:15:25,040
Come in.
1332
01:15:51,620 --> 01:15:52,790
A few days ago,
1333
01:15:53,120 --> 01:15:55,330
the arrest made by SP Haridas and team?
1334
01:15:55,750 --> 01:15:57,080
So, that's you?
1335
01:15:57,540 --> 01:15:59,700
-Yes, madam.
-It's all just an ego clash.
1336
01:16:04,580 --> 01:16:05,580
What are you doing, Shekar?
1337
01:16:05,700 --> 01:16:08,620
Madam, preparing tea for the guest.
1338
01:16:11,410 --> 01:16:12,370
No need.
1339
01:16:12,660 --> 01:16:13,700
You wait in the car.
1340
01:16:14,000 --> 01:16:14,910
Okay, madam.
1341
01:16:27,370 --> 01:16:30,250
Do you know Rengarajan,
Tuticorin's ex-MP?
1342
01:16:30,700 --> 01:16:32,290
Yes, he rules over Tuticorin.
1343
01:16:32,370 --> 01:16:34,620
He started a new party and
that's what led to all this.
1344
01:16:34,830 --> 01:16:36,330
All these issues are linked to him.
1345
01:16:36,660 --> 01:16:38,000
So, don't make any hasty decisions.
1346
01:16:38,330 --> 01:16:41,000
They already produced
you to the magistrate.
1347
01:16:41,370 --> 01:16:42,870
Until this issue is solved….
1348
01:16:42,950 --> 01:16:45,250
it is better for you
to remain absconding.
1349
01:16:45,580 --> 01:16:48,120
Or else, the police must
catch hold of Dhanapalan.
1350
01:16:48,290 --> 01:16:49,750
But there is no chance
of that happening.
1351
01:16:49,830 --> 01:16:51,290
Is he really such a big shot?
1352
01:16:54,000 --> 01:16:56,660
Rengrajan might have huge
reputation today but….
1353
01:16:56,870 --> 01:17:00,830
for the past 20 years, all his
political needs are being fulfilled….
1354
01:17:01,290 --> 01:17:02,450
through Dhanapal.
1355
01:17:02,910 --> 01:17:04,910
And they want to finish
off the powerful Dhanapal.
1356
01:17:05,370 --> 01:17:06,580
That's why I'm telling you.
1357
01:17:06,870 --> 01:17:09,450
You better remain absconding.
1358
01:17:11,700 --> 01:17:13,200
There's nothing more left to happen.
1359
01:17:14,450 --> 01:17:15,290
Thanks, madam.
1360
01:17:57,620 --> 01:17:59,200
I used to always chicken
out and keep running.
1361
01:17:59,950 --> 01:18:01,540
But now death is chasing me!
1362
01:18:03,580 --> 01:18:05,750
Why must I die at the
hands of these strangers?
1363
01:18:07,160 --> 01:18:08,410
I must find out Muttiah!
1364
01:18:09,040 --> 01:18:10,250
I want to marry Elaya!
1365
01:18:10,410 --> 01:18:12,330
I must save the trust
that my father has on me.
1366
01:18:12,790 --> 01:18:13,910
For all these, I must live!
1367
01:18:16,250 --> 01:18:19,950
If I don't fight back even
now or if I don't revolt now,
1368
01:18:20,200 --> 01:18:21,870
then my life has no meaning!
1369
01:18:34,910 --> 01:18:38,120
I am not the king but the joker
1370
01:18:42,160 --> 01:18:45,290
Until you find your gang, just wait
1371
01:18:54,040 --> 01:18:55,290
Let me start from the scratch.
1372
01:18:55,830 --> 01:18:57,660
Right from where this all started….
1373
01:18:58,080 --> 01:18:59,410
I shall start from there.
1374
01:19:05,540 --> 01:19:07,870
You'll put us trouble and then
act like you're saving us?
1375
01:19:09,250 --> 01:19:12,080
Kareem replaced you instead of Dhanapal
and framed you. What's my fault?
1376
01:19:16,500 --> 01:19:18,040
You've escaped from the
clutches of police.
1377
01:19:18,750 --> 01:19:19,870
If they catch you,
1378
01:19:20,500 --> 01:19:21,410
you'll be eating gruel in prison!
1379
01:19:21,500 --> 01:19:22,700
Well, that's up to me. I'll handle it.
1380
01:19:23,160 --> 01:19:24,580
First, take me to Dhanapal.
1381
01:19:27,700 --> 01:19:28,790
No chance at all.
1382
01:19:29,500 --> 01:19:31,040
Because I have never seen him.
1383
01:19:33,200 --> 01:19:34,410
Then take me to Kareem.
1384
01:19:35,290 --> 01:19:36,830
You are stepping in unnecessarily.
1385
01:19:37,540 --> 01:19:38,450
Think twice.
1386
01:19:52,830 --> 01:19:54,200
-Yes, bro?
-We are here to meet Kareem.
1387
01:19:54,750 --> 01:19:55,660
Kareem?
1388
01:19:55,830 --> 01:19:57,330
-He's inside. Go.
-Come on.
1389
01:20:08,160 --> 01:20:09,000
Greetings.
1390
01:20:09,870 --> 01:20:12,540
He barged in my house and cornered me.
I didn't have any option.
1391
01:20:13,830 --> 01:20:15,410
You know that I escaped from police.
1392
01:20:16,000 --> 01:20:17,410
I spoke to a lawyer.
1393
01:20:18,870 --> 01:20:21,540
Neither can I go to prison
nor can I live in hiding.
1394
01:20:21,950 --> 01:20:23,790
You tell me what should I do.
1395
01:20:24,120 --> 01:20:28,290
VADAKADU, RAMESWARAM
1396
01:20:33,700 --> 01:20:34,950
That looks like Kareem's car.
1397
01:20:38,370 --> 01:20:40,080
-How are you Kandha?
-I'm fine.
1398
01:20:40,160 --> 01:20:41,120
When did you return?
1399
01:20:41,580 --> 01:20:43,250
-It's been a week now.
-Okay.
1400
01:20:44,160 --> 01:20:46,080
-Stay in this village for few days.
-Okay.
1401
01:20:46,410 --> 01:20:48,250
-He'll do the needful.
-Okay.
1402
01:20:48,330 --> 01:20:49,660
This is all I can help you with for now.
1403
01:20:50,200 --> 01:20:51,200
A word in person.
1404
01:20:53,700 --> 01:20:54,950
Keep an eye on him.
1405
01:20:55,330 --> 01:20:56,160
Okay.
1406
01:20:56,700 --> 01:20:57,750
-See you.
-Okay.
1407
01:21:03,580 --> 01:21:04,450
Come, let's go in.
1408
01:21:16,950 --> 01:21:18,540
So you argued with the
committee and joined back?
1409
01:21:18,910 --> 01:21:21,700
I stood ashamed in the court! You're the
nice guy and I'm the bad guy, right?
1410
01:21:23,830 --> 01:21:26,000
Make him sign the
register and let him go.
1411
01:21:29,500 --> 01:21:30,330
-Saravanan.
-Sir.
1412
01:21:30,410 --> 01:21:33,200
If they release that girl, there
must be no objection from our side.
1413
01:21:34,200 --> 01:21:35,080
Okay, sir.
1414
01:21:37,290 --> 01:21:40,290
So, this is Dhanapal's native?
1415
01:21:40,870 --> 01:21:42,160
Neither does he hail from here,
1416
01:21:42,830 --> 01:21:43,950
nor does he have a family.
1417
01:21:44,700 --> 01:21:46,870
He'll the be the first person
to fight for our justice.
1418
01:21:47,160 --> 01:21:50,370
For the past 10 years, we incurred lot of
loses in the form of lives and assets.
1419
01:21:51,250 --> 01:21:52,500
Nobody can be trusted.
1420
01:21:52,790 --> 01:21:54,000
He is our sole hope.
1421
01:22:09,620 --> 01:22:11,500
Sir, I heard that if we don't
solve it within three months
1422
01:22:11,660 --> 01:22:15,200
then the higher management might
recommend to take action against you.
1423
01:22:15,620 --> 01:22:16,790
Will they give me memo?
1424
01:22:17,910 --> 01:22:18,830
We'll deal with it.
1425
01:23:05,580 --> 01:23:06,910
Who are you?
1426
01:23:13,790 --> 01:23:14,700
Hey.
1427
01:23:41,500 --> 01:23:42,330
Catch him!
1428
01:23:52,620 --> 01:23:53,620
Who's that?
1429
01:23:53,870 --> 01:23:55,200
Who's that?
1430
01:23:55,580 --> 01:23:56,660
-Hey!
-Hey!
1431
01:23:57,120 --> 01:23:58,700
Kumara, careful! Catch him!
1432
01:23:59,540 --> 01:24:01,700
Guys, catch them!
1433
01:24:02,870 --> 01:24:03,830
Catch him!
1434
01:24:04,040 --> 01:24:04,950
Help me.
1435
01:24:11,910 --> 01:24:15,120
No one must cross our village limits.
Cover all the borders.
1436
01:24:28,370 --> 01:24:30,750
You sent men to an empty house!
Useless fellow!
1437
01:24:31,160 --> 01:24:32,410
Do you think I won't know?
1438
01:24:33,330 --> 01:24:35,000
I heard he went to his house.
1439
01:24:35,120 --> 01:24:36,540
Looks like he left immediately.
1440
01:24:37,500 --> 01:24:39,080
Stop giving excuses. Sit down!
1441
01:24:41,950 --> 01:24:43,580
You should have got it right
in the first attempt.
1442
01:24:44,500 --> 01:24:47,450
If Dhana finds out that
we betrayed him….
1443
01:24:48,620 --> 01:24:49,660
he won't spare us.
1444
01:24:49,870 --> 01:24:52,830
He'll burn us down to ashes!
He is a freak!
1445
01:25:03,790 --> 01:25:06,500
It was that buffoon who
intervened and ruined it all.
1446
01:25:08,540 --> 01:25:09,370
Who?
1447
01:25:09,450 --> 01:25:11,370
The new driver who got
caught with the stuff.
1448
01:25:11,750 --> 01:25:14,910
He lost hope and came to us for safety.
1449
01:25:17,870 --> 01:25:19,330
Last thing I remember
was diving into the sea.
1450
01:25:19,580 --> 01:25:21,790
I fainted and later
the fishermen saved me.
1451
01:25:22,410 --> 01:25:23,250
So, tell me….
1452
01:25:23,660 --> 01:25:24,910
I am meeting you after so long
1453
01:25:25,000 --> 01:25:26,660
and you welcome me by throwing a knife
right between my legs?
1454
01:25:26,870 --> 01:25:27,950
What's the issue?
1455
01:25:28,540 --> 01:25:30,040
-Looks like that's where he lives.
-Who?
1456
01:25:31,040 --> 01:25:32,120
Dhanapal.
1457
01:25:33,580 --> 01:25:35,160
So you zeroed in on the main guy?
1458
01:25:37,370 --> 01:25:40,200
I never thought that Dhanapal
would become a huge problem to us.
1459
01:25:42,830 --> 01:25:45,200
If the police nabs him
and he rats us out….
1460
01:25:48,790 --> 01:25:50,830
my whole political career
will be destroyed.
1461
01:25:53,080 --> 01:25:55,040
We have no choice but to finish him off.
1462
01:25:58,410 --> 01:26:00,040
If we must join hands
with any other party…
1463
01:26:00,500 --> 01:26:01,500
then he's not the only problem.
1464
01:26:02,160 --> 01:26:04,910
We need to wipe our slate clean
before we move on.
1465
01:26:08,660 --> 01:26:10,200
Don't come up with a foolish plan again.
1466
01:26:11,160 --> 01:26:13,540
Take that new guy's help.
1467
01:26:14,200 --> 01:26:15,370
Make sure we don't
miss it this time.
1468
01:26:17,410 --> 01:26:18,700
It must be the final nail in the coffin.
1469
01:26:23,500 --> 01:26:25,200
The origin of everything in this universe
1470
01:26:26,370 --> 01:26:28,450
Oh Lord
1471
01:26:28,950 --> 01:26:31,540
Oh Lord Vinayaga
1472
01:26:34,160 --> 01:26:39,750
Erase all the bad and bestow
us with all that is good
1473
01:26:40,040 --> 01:26:45,200
Bless us with good days, Lord Vinayaga
1474
01:26:47,620 --> 01:26:53,000
Oh Lord Vinayaga
1475
01:26:53,080 --> 01:26:54,950
Sir, Kumaran here.
1476
01:26:55,370 --> 01:26:57,160
I was thinking of calling you.
1477
01:26:57,290 --> 01:26:58,290
I want to meet you.
1478
01:26:58,830 --> 01:27:00,500
Shall I come to the harbor tomorrow?
1479
01:27:00,620 --> 01:27:03,160
Not there.
I want to talk to you in person.
1480
01:27:04,450 --> 01:27:07,120
Sir, I'll be attending the Solai
Aandavar festival tomorrow.
1481
01:27:08,120 --> 01:27:09,370
Can we meet up there?
1482
01:27:18,620 --> 01:27:22,450
Hail to…
1483
01:27:22,620 --> 01:27:26,410
The Lord Shiva
1484
01:27:26,500 --> 01:27:30,250
The Lord sporting the moon on his coiffure
1485
01:27:30,370 --> 01:27:32,040
Oh Lord, you are everything that exists
1486
01:27:32,120 --> 01:27:33,120
Sangli uncle.
1487
01:27:33,540 --> 01:27:35,160
Muttiah, how are you?
1488
01:27:35,250 --> 01:27:36,200
-I'm fine.
-Where is Kumaran?
1489
01:27:36,290 --> 01:27:37,580
He is watching his dad perform.
1490
01:27:37,700 --> 01:27:38,830
So happy to hear this.
1491
01:27:39,040 --> 01:27:41,120
Looks like it's you who
has done the make up.
1492
01:27:41,370 --> 01:27:43,000
-Your first play?
-Yes.
1493
01:27:44,580 --> 01:27:51,330
Hail to the Lord Shiva
1494
01:27:56,870 --> 01:27:57,750
Dad….
1495
01:27:58,120 --> 01:27:59,250
-My dear son.
-Hey.
1496
01:28:01,080 --> 01:28:01,950
Kumara!
1497
01:28:02,700 --> 01:28:03,700
-Dad.
-Hey.
1498
01:28:05,000 --> 01:28:06,290
I was all worried.
1499
01:28:06,870 --> 01:28:07,950
How are you?
1500
01:28:08,370 --> 01:28:09,250
I am fine, Dad.
1501
01:28:10,160 --> 01:28:11,700
I might have been furious with you,
1502
01:28:12,080 --> 01:28:15,160
but I never wanted you
struggle or suffer.
1503
01:28:15,660 --> 01:28:16,950
Elaya told me everything.
1504
01:28:18,660 --> 01:28:21,870
Fate has dragged you
somewhere and tied a knot.
1505
01:28:22,790 --> 01:28:24,370
Be smart and untie that.
1506
01:28:24,870 --> 01:28:27,120
I put you in a lot of trouble.
1507
01:28:27,620 --> 01:28:30,120
Things didn't go the way I expected.
1508
01:28:30,200 --> 01:28:31,330
Forgive us, Dad.
1509
01:28:31,410 --> 01:28:32,540
Forgiveness?
1510
01:28:33,160 --> 01:28:34,700
We might have lot of expectations,
1511
01:28:35,160 --> 01:28:39,250
but life will drag us only in the path
it wants to. I realized this only now.
1512
01:28:40,750 --> 01:28:42,330
Do you think I can guide the art?
1513
01:28:43,080 --> 01:28:45,160
It was the art that was
guiding me all these years.
1514
01:28:46,120 --> 01:28:47,620
Do you think I can create an artist?
1515
01:28:49,000 --> 01:28:50,950
No, the art will choose
the right person.
1516
01:28:52,410 --> 01:28:53,870
I have no more expectations.
1517
01:28:54,540 --> 01:28:56,750
I just want to be myself
until my last breath.
1518
01:28:56,910 --> 01:28:57,950
Fine, come on.
1519
01:28:58,620 --> 01:29:00,200
Dad, just a minute.
1520
01:29:00,370 --> 01:29:02,620
An important call. I'll be back.
1521
01:29:03,950 --> 01:29:05,500
Hello, where are you?
1522
01:29:05,750 --> 01:29:08,580
I'm waiting behind the temple.
Can you come there?
1523
01:29:10,620 --> 01:29:12,080
-Muthu.
-Yes, sir?
1524
01:29:12,200 --> 01:29:14,160
-You go and watch the play.
-Okay, sir.
1525
01:29:14,250 --> 01:29:15,580
-I'll call you.
-Okay, sir.
1526
01:29:26,830 --> 01:29:29,540
Welcome, hunter.
1527
01:29:29,750 --> 01:29:31,910
Welcome to the land of Kurunji, hunter.
1528
01:29:32,000 --> 01:29:33,910
I hail from Kolli hills,
my profession is hunting.
1529
01:29:34,000 --> 01:29:36,330
I set out to hunt and came
across a unique deer.
1530
01:29:36,870 --> 01:29:39,200
Lord Bhrama would have
created many deers
1531
01:29:39,330 --> 01:29:43,250
but this deer is a rare
one and cannot be caught.
1532
01:29:43,370 --> 01:29:45,290
Let me tell you the
specialty of that deer.
1533
01:29:45,450 --> 01:29:47,040
Why did you want to meet me?
1534
01:29:52,540 --> 01:29:53,450
He is one of your men.
1535
01:29:53,830 --> 01:29:54,750
He was your driver.
1536
01:29:55,700 --> 01:29:59,370
You are not answering my question
Instead you're deceiving me
1537
01:29:59,450 --> 01:30:02,620
You have seen that deer so
Don't refuse and put yourself in trouble
1538
01:30:03,290 --> 01:30:05,750
Don't put yourself in trouble
1539
01:30:05,870 --> 01:30:09,120
Oh dear, don't invite trouble
1540
01:30:09,700 --> 01:30:11,620
Dhanapal is the main guy in your gang.
1541
01:30:11,950 --> 01:30:13,450
Why do you want him dead?
1542
01:30:19,750 --> 01:30:21,950
Well, that makes my task easy.
1543
01:30:22,500 --> 01:30:25,000
He is a problem to both of us.
1544
01:30:25,580 --> 01:30:28,540
If he dies someone else will replace him
as Dhanapal. After all we decide that.
1545
01:30:29,160 --> 01:30:30,410
It could be you.
1546
01:30:31,910 --> 01:30:32,790
Come on, sir.
1547
01:30:33,370 --> 01:30:35,660
Now that you don’t need him any
longer, you want him dead.
1548
01:30:36,040 --> 01:30:37,330
Won't that be my fate too?
1549
01:30:38,660 --> 01:30:41,250
He's not smart enough, but aren't you?
1550
01:30:41,750 --> 01:30:42,750
Take his place for a while
1551
01:30:42,830 --> 01:30:44,620
then find a suitable replacement for you
1552
01:30:44,700 --> 01:30:46,160
and move out of it and
become a politician.
1553
01:30:46,870 --> 01:30:48,950
It's not like we don't have other men.
1554
01:30:49,450 --> 01:30:51,160
You have suffered enough.
1555
01:30:51,500 --> 01:30:55,080
The people above me believe that you are
the perfect replacement for Dhanapal.
1556
01:31:06,000 --> 01:31:06,910
Okay, sir.
1557
01:31:07,410 --> 01:31:09,910
Just tell me when and
where I can find him.
1558
01:31:10,500 --> 01:31:11,580
I'll finish off Dhanapal.
1559
01:31:12,120 --> 01:31:13,370
First we'll get the stuff.
1560
01:31:13,660 --> 01:31:15,160
He'll come only to collect the stuff.
1561
01:31:15,660 --> 01:31:19,290
But where, how, when and with whom,
that's all his last minute plan.
1562
01:31:19,370 --> 01:31:20,540
Even we have no idea.
1563
01:31:20,660 --> 01:31:23,160
You must get into his team,
find that out and let us know.
1564
01:31:24,580 --> 01:31:25,580
How can I do it, sir?
1565
01:31:26,120 --> 01:31:28,540
I'll ask Kareem to put you under him.
1566
01:31:28,660 --> 01:31:30,910
Kareem is Dhanapal's trustworthy.
1567
01:31:31,580 --> 01:31:33,950
But don't let Kareem
know about our plan.
1568
01:31:34,290 --> 01:31:35,200
Because….
1569
01:31:35,620 --> 01:31:37,660
he thinks that he is the next Dhanapal.
1570
01:31:45,750 --> 01:31:46,620
Tomorrow morning
1571
01:31:46,700 --> 01:31:48,950
20 kilos of stuff will arrive at
Rameswaram railway station.
1572
01:31:49,040 --> 01:31:49,910
It'll come in two packages.
1573
01:31:50,000 --> 01:31:50,950
Is smuggling in the train safe?
1574
01:31:51,790 --> 01:31:53,370
Trains are safe.
1575
01:31:53,700 --> 01:31:55,290
Load it over there and it'll reach here.
1576
01:31:58,700 --> 01:32:00,410
-Can I meet Dhanapal once?
-Sure.
1577
01:32:01,330 --> 01:32:02,500
Let's this deal get over smoothly.
1578
01:32:02,870 --> 01:32:04,660
-Then we'll discuss that.
-Okay, sir.
1579
01:32:09,540 --> 01:32:10,830
-Dude.
-Yes?
1580
01:32:10,910 --> 01:32:12,540
Looks like you're a gangster now.
1581
01:32:12,700 --> 01:32:14,120
The shores, the boat.
1582
01:32:14,290 --> 01:32:16,080
Dude, you appear to me
like "Nayagan" Kamal!
1583
01:32:17,370 --> 01:32:19,700
So what if we couldn't go abroad
and become businessmen?
1584
01:32:20,040 --> 01:32:21,250
Let's stay here and become
the local don!
1585
01:32:22,160 --> 01:32:23,450
Deva! Surya!
1586
01:32:23,950 --> 01:32:26,620
We'll fight against the system
for people, who suffered like us.
1587
01:32:26,790 --> 01:32:27,750
What do you say?
1588
01:32:29,200 --> 01:32:30,500
-Had your dinner?
-Not yet.
1589
01:32:32,750 --> 01:32:33,750
Go and have your dinner.
1590
01:32:37,080 --> 01:32:39,410
The train has crossed Mandapam.
Come, let's go.
1591
01:32:54,410 --> 01:32:55,500
Back to the sea?
1592
01:32:58,040 --> 01:33:01,120
They smuggle it so transparently as if
they are transporting ice.
1593
01:33:05,660 --> 01:33:06,790
NATIONAL PARTY TAMILNADU HEAD OFFICE
1594
01:33:14,580 --> 01:33:17,330
I'm demanding a Rajya Sabha MP seat
as soon as I join your party.
1595
01:33:17,660 --> 01:33:18,790
I hope they don't mistake me.
1596
01:33:18,910 --> 01:33:19,790
Nothing of that sorts.
1597
01:33:19,870 --> 01:33:21,330
My only option right now,
to safe guard myself….
1598
01:33:21,910 --> 01:33:23,700
is to get that seat.
1599
01:33:24,200 --> 01:33:25,160
Help me get the seat
1600
01:33:25,250 --> 01:33:28,910
and I'll ensure two of our candidates
will win the MP elections in my region.
1601
01:33:29,370 --> 01:33:31,290
You must put in a word for me
to the higher authorities.
1602
01:33:31,540 --> 01:33:32,830
They will definitely do it.
1603
01:33:33,160 --> 01:33:34,950
I shall fix an appointment
and let you know.
1604
01:33:35,330 --> 01:33:40,040
But before that just go to Delhi
and meet our leader once.
1605
01:33:40,120 --> 01:33:41,910
Definitely. Sure.
1606
01:33:43,410 --> 01:33:46,330
I hope hereafter your channel
will support our party.
1607
01:33:46,700 --> 01:33:49,120
Call it our channel.
Don't you worry about it.
1608
01:33:49,250 --> 01:33:50,120
-See you.
-See you.
1609
01:33:50,370 --> 01:33:52,160
-Look, he's coming.
-Sir!
1610
01:33:52,250 --> 01:33:53,160
-Greetings.
-Greetings.
1611
01:33:53,790 --> 01:33:55,580
Rumors are that
the government is against you
1612
01:33:55,660 --> 01:33:57,080
and hence you're joining national party.
1613
01:33:57,160 --> 01:33:58,000
Is it true?
1614
01:33:59,540 --> 01:34:00,830
Greetings. Thank you.
1615
01:34:01,250 --> 01:34:04,080
-Sir, one question please!
-Answer this one question.
1616
01:34:04,160 --> 01:34:05,450
-Sir!
-Please!
1617
01:34:06,700 --> 01:34:08,250
-Heard the news?
-No.
1618
01:34:08,330 --> 01:34:11,040
Looks like Rengarajan is going
to become a Rajya Sabha MP.
1619
01:34:11,620 --> 01:34:12,700
That party…
1620
01:34:13,290 --> 01:34:15,120
in order to win in our state
1621
01:34:15,370 --> 01:34:17,700
will not hold back from making
him the finance minister.
1622
01:34:18,160 --> 01:34:20,200
Without our help
1623
01:34:20,750 --> 01:34:22,700
Rajya Sabha MP is the highest
post Renga can attain.
1624
01:34:22,790 --> 01:34:25,250
-True.
-Whatever.
1625
01:34:25,450 --> 01:34:28,450
He is taking up all the
routes to destroy himself.
1626
01:34:28,830 --> 01:34:32,120
We must win all the 40 seats
in the upcoming elections.
1627
01:34:32,200 --> 01:34:34,160
The central government must
always be at our behest.
1628
01:34:34,500 --> 01:34:35,370
Make it happen!
1629
01:34:36,830 --> 01:34:38,700
Now, in that region
1630
01:34:39,250 --> 01:34:40,750
we must be very careful.
1631
01:34:41,160 --> 01:34:43,000
-Let's wait and then strike.
-Okay, sir.
1632
01:34:44,040 --> 01:34:47,370
Ask that SP to frame someone
and wrap up the case.
1633
01:34:47,500 --> 01:34:48,370
Okay, sir.
1634
01:35:13,250 --> 01:35:14,330
-Come on.
-Come on.
1635
01:35:14,540 --> 01:35:15,750
Why so late?
1636
01:35:15,830 --> 01:35:17,160
Didn't you start way earlier?
1637
01:35:17,660 --> 01:35:20,250
We are not flying down here.
We came in a boat!
1638
01:35:20,750 --> 01:35:22,330
-Where is the pit?
-Over there.
1639
01:35:22,410 --> 01:35:23,410
-Come on.
-Move.
1640
01:35:25,120 --> 01:35:26,750
-Give it.
-Come on.
1641
01:35:26,910 --> 01:35:28,370
-Give it.
-Careful. Slow.
1642
01:35:29,870 --> 01:35:30,870
Pull out the log.
1643
01:35:31,120 --> 01:35:33,870
Senior, all this is
giving me the jitters.
1644
01:35:40,750 --> 01:35:42,330
The stuff is on this island.
1645
01:35:43,830 --> 01:35:45,370
This is Mundhal, the fishermen's village.
1646
01:35:46,410 --> 01:35:48,370
He can travel from
anywhere to this island.
1647
01:35:48,540 --> 01:35:50,540
The stuff will be smuggled
in from here at night.
1648
01:35:50,870 --> 01:35:53,370
This is what we have been
waiting for all these days.
1649
01:35:53,620 --> 01:35:55,450
I want Dhanapal alive!
1650
01:36:00,750 --> 01:36:02,040
KAREEM TRANSPORT
1651
01:36:04,290 --> 01:36:05,870
-Everything went smooth?
-Yes, sir.
1652
01:36:05,950 --> 01:36:06,790
Hope you're doing good.
1653
01:36:06,870 --> 01:36:08,250
Of course, with your blessings.
1654
01:36:08,620 --> 01:36:09,660
He has 40 years of experience.
1655
01:36:10,250 --> 01:36:11,370
He knows the sea in and out.
1656
01:36:11,580 --> 01:36:13,950
After you went there, Dhanapal
called me and gave me an earful.
1657
01:36:14,950 --> 01:36:17,330
Your work is done here. You may go home.
1658
01:36:17,700 --> 01:36:18,750
But tonight….
1659
01:36:18,910 --> 01:36:20,660
No, you go back home.
1660
01:36:21,410 --> 01:36:22,790
Just for today--
1661
01:36:22,950 --> 01:36:25,330
His decision is final.
There won't be any change.
1662
01:36:25,620 --> 01:36:26,580
Now leave.
1663
01:36:31,120 --> 01:36:31,950
Come on.
1664
01:36:32,120 --> 01:36:33,040
Yes, boss?
1665
01:36:33,200 --> 01:36:34,080
Yes.
1666
01:36:35,370 --> 01:36:36,290
Kumara….
1667
01:36:37,330 --> 01:36:38,250
Yes, sir?
1668
01:36:41,540 --> 01:36:42,450
Hello.
1669
01:36:43,290 --> 01:36:44,370
Dhanapal here.
1670
01:36:44,830 --> 01:36:45,660
Boss…
1671
01:36:46,200 --> 01:36:47,950
I am the reason behind all your problems.
1672
01:36:49,080 --> 01:36:49,950
Forgive me.
1673
01:36:50,160 --> 01:36:51,160
It's nothing of that sorts.
1674
01:36:52,040 --> 01:36:54,250
You are a nice guy.
Don't enter this field.
1675
01:36:54,750 --> 01:36:55,790
So leave.
1676
01:36:57,000 --> 01:36:58,580
-But--
-I said, leave.
1677
01:37:01,250 --> 01:37:05,290
Once I am back from Delhi, we must have
a grand celebration in our region.
1678
01:37:10,160 --> 01:37:11,040
Hello.
1679
01:37:11,290 --> 01:37:12,830
The stuff is moved to Nallathanni island.
1680
01:37:13,370 --> 01:37:14,540
Dhanapal will be going there.
1681
01:37:14,870 --> 01:37:17,290
I'll take care. You relax.
1682
01:37:22,370 --> 01:37:25,450
Now that you know where Dhanapal will
be tonight, finish him off there.
1683
01:37:26,660 --> 01:37:30,660
Look, tomorrow morning
when I set foot in Delhi,
1684
01:37:31,120 --> 01:37:35,160
call and give me the news that Dhanapal,
Kareem and those boys are dead.
1685
01:37:35,250 --> 01:37:36,080
Got it?
1686
01:37:36,410 --> 01:37:37,330
Sir,
1687
01:37:37,870 --> 01:37:39,620
the news is that our
team will be dismantled.
1688
01:37:40,040 --> 01:37:43,370
Is this why they are pressurizing
us to wrap up Dhanapal's case?
1689
01:37:44,080 --> 01:37:46,870
Who do they think we are
to keep following their orders?
1690
01:37:48,080 --> 01:37:49,700
They want us to frame
someone and wrap the case.
1691
01:37:50,120 --> 01:37:51,040
I'll wrap it up
1692
01:37:51,120 --> 01:37:52,660
and finish off everyone before I leave!
1693
01:37:57,540 --> 01:37:58,450
Tell me.
1694
01:37:58,750 --> 01:37:59,660
My job is done.
1695
01:38:00,660 --> 01:38:02,750
We got nothing to do with
this case hereafter.
1696
01:38:03,370 --> 01:38:05,910
Dhanapal will show up.
Catch him and leave us for good.
1697
01:38:06,290 --> 01:38:07,750
-Fine, you go home.
-Okay, sir.
1698
01:38:07,830 --> 01:38:09,870
You're not safe there.
I'll take it up from here.
1699
01:38:10,040 --> 01:38:10,870
Okay, sir.
1700
01:38:10,950 --> 01:38:12,580
Did you just talk to the police?
1701
01:38:13,120 --> 01:38:14,410
I escaped from the boat
1702
01:38:15,080 --> 01:38:17,160
and when I called Mukundan
from Karuvayan's house,
1703
01:38:17,870 --> 01:38:19,910
another shocking news was awaiting me.
1704
01:38:22,910 --> 01:38:23,750
Hello.
1705
01:38:24,040 --> 01:38:25,290
Mukunda, Kumaran here.
1706
01:38:25,620 --> 01:38:26,620
Where are you?
1707
01:38:27,700 --> 01:38:30,450
She doesn't deserve this for
helping you out. She is in prison.
1708
01:38:30,540 --> 01:38:32,450
-Your dad is in police station.
-When did this happen?
1709
01:38:32,750 --> 01:38:34,330
The day you boarded the boat.
1710
01:38:34,540 --> 01:38:37,450
They thrashed her real bad. Please
come, so that they will release her.
1711
01:38:38,410 --> 01:38:39,750
First you go to SP's office.
1712
01:38:39,830 --> 01:38:42,830
Tell him that I want to meet him.
Okay?
1713
01:38:42,910 --> 01:38:44,580
I don't want anyone to
suffer for me anymore.
1714
01:38:45,370 --> 01:38:48,120
I asked him to tell SP
that I'll turn myself in.
1715
01:38:48,200 --> 01:38:50,580
-Who are you? What do you want?
-I want to meet SP sir.
1716
01:38:51,700 --> 01:38:53,160
Sir, I've an important message.
1717
01:38:53,370 --> 01:38:54,200
What is it?
1718
01:38:54,290 --> 01:38:56,000
It's from Kumaran.
1719
01:39:06,910 --> 01:39:09,370
After talking to the
SP I understood that
1720
01:39:10,120 --> 01:39:13,120
both of our targets
were the real Dhanapal.
1721
01:39:13,790 --> 01:39:15,080
I took advantage of it.
1722
01:39:16,370 --> 01:39:18,450
Let me go free
and I'll lead you to Dhanapal.
1723
01:39:19,160 --> 01:39:21,370
If you play double games
and try and escape from me,
1724
01:39:22,500 --> 01:39:24,040
I won't show any mercy on you.
1725
01:39:25,660 --> 01:39:29,950
In return, I requested him
to release my dad and Elaya.
1726
01:39:30,620 --> 01:39:32,790
Make him sign the
register and let him go.
1727
01:39:33,080 --> 01:39:34,330
Sir, Kumaran here.
1728
01:39:34,830 --> 01:39:36,700
Sir, I got inside.
1729
01:39:37,160 --> 01:39:39,330
I'll update you if I
get any information.
1730
01:39:39,450 --> 01:39:41,620
Stay safe and inform me at once
when you get any information.
1731
01:39:42,750 --> 01:39:46,950
I never expected that Rengarajan
will set men to finish off Dhanapal.
1732
01:39:47,290 --> 01:39:48,870
Only if Dhanapal is caught alive
1733
01:39:49,250 --> 01:39:50,660
I can be free from this case.
1734
01:39:50,750 --> 01:39:51,660
NALLATHANNI ISLAND
1735
01:39:57,950 --> 01:39:59,870
I knew where Dhanapal would go today.
1736
01:40:00,370 --> 01:40:02,330
And now I am going to start my game!
1737
01:40:05,250 --> 01:40:07,080
If the police manages to
catch Dhanapal tonight,
1738
01:40:07,700 --> 01:40:08,870
we'll be free from that case.
1739
01:40:09,500 --> 01:40:11,080
If by any chance they finish off Dhanapal,
1740
01:40:12,290 --> 01:40:13,870
then we'll replace him
and jump into politics.
1741
01:40:13,950 --> 01:40:15,870
So, you are playing double game?
1742
01:40:18,040 --> 01:40:19,330
Both of those guys will be at home.
1743
01:40:19,750 --> 01:40:21,580
Arrest them both. We must
remand them in custody.
1744
01:40:21,660 --> 01:40:22,790
-Yes, sir.
-I'll arrive there directly.
1745
01:40:22,870 --> 01:40:23,830
Sure, sir.
1746
01:40:51,580 --> 01:40:52,450
Dude,
1747
01:40:53,000 --> 01:40:55,040
the villagers look up to
Dhanapal as their God.
1748
01:40:55,870 --> 01:40:57,660
You're telling me that he
asked you for forgiveness.
1749
01:40:58,500 --> 01:41:00,950
I feel that we have framed him now.
1750
01:41:01,750 --> 01:41:02,580
Hey,
1751
01:41:02,870 --> 01:41:04,660
there is no one to show us mercy
1752
01:41:05,370 --> 01:41:06,950
and you feel bad for him?
1753
01:41:07,870 --> 01:41:09,200
Didn't he frame us?
1754
01:41:09,830 --> 01:41:10,660
Let him die.
1755
01:41:17,080 --> 01:41:17,910
Tell me, constable sir.
1756
01:41:18,000 --> 01:41:19,830
The police have planned to remand you.
1757
01:41:20,290 --> 01:41:23,950
I shot myself and saved you both
because you looked innocent.
1758
01:41:24,040 --> 01:41:25,250
Now look where you have
dragged the issue.
1759
01:41:25,330 --> 01:41:27,750
Do you think they'll let you go
free if you become an informer?
1760
01:41:28,040 --> 01:41:30,660
They have also planned to
send you both to prison.
1761
01:41:31,120 --> 01:41:33,790
If they don't catch hold of Dhanapal
tonight, then you'll be the scapegoat.
1762
01:41:34,410 --> 01:41:35,500
Don't trust SP.
1763
01:41:35,790 --> 01:41:38,830
Run off far away and start a new life.
Stay safe.
1764
01:41:40,870 --> 01:41:42,080
What did the constable tell you?
1765
01:41:44,000 --> 01:41:46,620
If they don't catch Dhanapal,
they will arrest us.
1766
01:41:48,080 --> 01:41:50,120
The SP showed his true colors!
1767
01:41:51,500 --> 01:41:52,750
Nobody can save us except
1768
01:41:53,200 --> 01:41:54,500
Mr. Ansari.
1769
01:41:54,950 --> 01:41:55,830
Kumara!
1770
01:42:01,370 --> 01:42:02,700
-Hey!
-Kumara!
1771
01:42:04,040 --> 01:42:05,000
Muttiah….
1772
01:42:05,790 --> 01:42:06,660
Are you alright?
1773
01:42:08,330 --> 01:42:09,580
Muttiah….
1774
01:42:15,200 --> 01:42:16,540
Muttiah!
1775
01:43:21,290 --> 01:43:22,580
Kumara!
1776
01:43:25,290 --> 01:43:26,330
Muttiah!
1777
01:43:40,450 --> 01:43:41,330
Hey!
1778
01:43:41,620 --> 01:43:43,790
Muthu! Get up.
1779
01:43:44,160 --> 01:43:45,040
Muttiah….
1780
01:43:45,370 --> 01:43:46,830
Come on. Everything will be fine.
1781
01:43:46,910 --> 01:43:48,200
Come on.
1782
01:44:23,700 --> 01:44:25,660
Fine, I'll go in. Keep me posted.
1783
01:44:28,500 --> 01:44:29,450
Sir, where to?
1784
01:44:29,540 --> 01:44:30,750
To Nallathanni island.
1785
01:44:30,830 --> 01:44:33,250
Why are you taking the long route?
Its 10 minutes from Mundhal.
1786
01:44:33,330 --> 01:44:34,790
Shut up and take us in the boat.
1787
01:44:39,370 --> 01:44:41,410
Only we know what hardships
we face in our work.
1788
01:44:41,500 --> 01:44:42,790
Don't add on to my woes.
1789
01:44:43,080 --> 01:44:44,700
I'm unable to finish my existing work.
1790
01:44:58,250 --> 01:44:59,160
Sir!
1791
01:45:00,660 --> 01:45:01,950
Settle down, guys.
1792
01:45:04,910 --> 01:45:07,120
Sir, please forgive me. Forgive me.
1793
01:45:07,540 --> 01:45:09,790
Please forgive me.
Its an innocent mistake.
1794
01:45:09,870 --> 01:45:12,830
-I did this out of greed.
-Get up. Since when is this going on?
1795
01:45:15,750 --> 01:45:16,620
What is it?
1796
01:45:16,700 --> 01:45:18,750
Sir, how come the police
are also on this island?
1797
01:45:19,160 --> 01:45:20,250
Police?
1798
01:45:20,830 --> 01:45:22,200
Stay alert guys.
1799
01:45:22,910 --> 01:45:24,750
The police must not
catch hold of Dhanapal.
1800
01:45:24,910 --> 01:45:26,120
Sir, this is too risky.
1801
01:45:26,200 --> 01:45:28,500
All your demands will be met.
1802
01:45:29,120 --> 01:45:30,160
He must die.
1803
01:45:30,290 --> 01:45:33,080
But who is Dhanapal? That's
why we asked his photo.
1804
01:45:33,250 --> 01:45:34,290
Did Kareem arrive there?
1805
01:45:34,620 --> 01:45:35,580
Not yet, sir.
1806
01:45:36,410 --> 01:45:39,160
He'll be there as soon as
Kareem arrives. Finish him off.
1807
01:45:42,080 --> 01:45:43,620
If you alert them with any kind of signal,
1808
01:45:43,790 --> 01:45:45,500
then your whole family
will be begging on the streets.
1809
01:45:46,080 --> 01:45:46,910
Where's the stuff?
1810
01:45:47,000 --> 01:45:47,830
Over there.
1811
01:45:47,910 --> 01:45:48,790
-Show it.
-Please come.
1812
01:45:50,540 --> 01:45:51,790
Careful.
1813
01:45:53,450 --> 01:45:55,370
Sir, I have nothing to do with this.
1814
01:45:55,660 --> 01:45:57,620
Please don't frame me
and put me in trouble.
1815
01:45:57,700 --> 01:45:58,830
I have a family to take care of.
1816
01:45:59,950 --> 01:46:00,790
Here?
1817
01:46:00,870 --> 01:46:01,790
Yes, sir.
1818
01:46:06,910 --> 01:46:07,830
Tell me, Pandi.
1819
01:46:11,200 --> 01:46:12,830
A boat's approaching. Everybody hide.
1820
01:46:12,910 --> 01:46:14,080
Okay, sir. Guys, quick!
1821
01:46:15,160 --> 01:46:16,660
Hope you remember what I told you.
1822
01:46:16,750 --> 01:46:18,040
-Mind you!
-Okay.
1823
01:46:42,870 --> 01:46:44,950
Wonder how many dead
bodies will fall today?
1824
01:46:59,620 --> 01:47:01,410
Sir, so he is Dhanapal.
1825
01:47:02,660 --> 01:47:03,580
Quiet.
1826
01:47:04,040 --> 01:47:05,660
That's Kareem.
1827
01:47:06,660 --> 01:47:08,870
Once Dhanapal sets his foot
here, lets finish them both.
1828
01:47:14,080 --> 01:47:14,950
What's up?
1829
01:47:15,910 --> 01:47:16,870
Where is the stuff?
1830
01:47:17,040 --> 01:47:18,040
It's all over there.
1831
01:47:18,200 --> 01:47:19,290
Hope it's safe and sound.
1832
01:47:19,450 --> 01:47:20,910
Of course it's safe.
1833
01:47:21,250 --> 01:47:22,830
Don't put me in any trouble.
1834
01:47:22,910 --> 01:47:24,330
Clear it off quickly.
1835
01:47:24,700 --> 01:47:26,750
Don't worry. We'll move it immediately.
1836
01:47:26,830 --> 01:47:28,450
You will get more than you asked for.
1837
01:47:28,540 --> 01:47:30,830
No, thank you. Just
leave me out of this.
1838
01:47:34,870 --> 01:47:35,950
I guess our boss is here.
1839
01:48:03,540 --> 01:48:06,750
Sir, looks like he is Dhanapal.
All these days he was fooling us.
1840
01:48:07,200 --> 01:48:08,040
Hey!
1841
01:48:08,290 --> 01:48:09,290
I said, quiet.
1842
01:48:12,450 --> 01:48:13,330
Hey!
1843
01:48:13,450 --> 01:48:15,000
Dhanapal asked you to leave.
1844
01:48:15,080 --> 01:48:16,250
Why are you still here with the villagers?
1845
01:48:16,370 --> 01:48:18,040
You are a traitor!
1846
01:48:18,450 --> 01:48:20,410
How many of your men have
rounded up the place?
1847
01:48:21,830 --> 01:48:24,290
You want to finish off Dhanapal
and replace him, isn't it?
1848
01:48:24,790 --> 01:48:25,790
That's your plan, right?
1849
01:48:25,870 --> 01:48:27,620
What are you blabbing?
1850
01:48:28,080 --> 01:48:29,450
I am trying to finish off my boss?
1851
01:48:30,450 --> 01:48:31,790
I came alone here.
1852
01:48:31,910 --> 01:48:33,410
You are the one along with men here!
1853
01:48:42,040 --> 01:48:42,870
Sir!
1854
01:48:51,290 --> 01:48:52,450
-All police…
-Sir!
1855
01:48:52,540 --> 01:48:53,580
All of you be quiet.
1856
01:48:54,450 --> 01:48:55,830
Let them hack each other to death.
1857
01:48:56,160 --> 01:48:57,040
Okay, sir.
1858
01:49:04,330 --> 01:49:06,250
Kumara, I have no such intentions.
1859
01:49:53,910 --> 01:49:54,790
Boss!
1860
01:49:58,370 --> 01:50:01,000
Sir, that's the guy who destroyed the
station and took back the stuff.
1861
01:50:01,750 --> 01:50:04,040
You! I was waiting for you!
1862
01:50:04,700 --> 01:50:06,330
Dhanapal is here. Take cover!
1863
01:50:08,870 --> 01:50:10,120
Don't let him escape, sir.
1864
01:50:11,500 --> 01:50:14,410
Boss, Ansari betrayed us.
1865
01:50:17,870 --> 01:50:20,410
Kumara the police have covered up.
Where's that?
1866
01:50:24,790 --> 01:50:26,250
So he is Dhanapal?
1867
01:50:31,660 --> 01:50:32,540
Here you go.
1868
01:50:35,370 --> 01:50:37,700
Kathir, open up the pit!
1869
01:50:56,450 --> 01:50:58,750
POLICE HUNTS DOWN
THE SMUGGLING DON DHANAPAL
1870
01:51:07,750 --> 01:51:10,080
SP HARIDAS TRANSFERRED
TO ECONOMIC OFFENSES WING
1871
01:51:19,120 --> 01:51:20,540
So much has happened around you
1872
01:51:21,410 --> 01:51:22,500
yet you didn't know?
1873
01:51:23,160 --> 01:51:26,040
Many huge kingdoms have
crashed due to betrayal.
1874
01:51:27,160 --> 01:51:28,250
We are nothing compared to those.
1875
01:51:30,000 --> 01:51:31,200
You got trapped in
this mess by accident.
1876
01:51:31,830 --> 01:51:32,950
I wanted to save you.
1877
01:51:34,660 --> 01:51:36,660
But fate is that you were
drawn into this to save me.
1878
01:51:37,290 --> 01:51:38,500
Where did you get so
much courage from?
1879
01:51:38,580 --> 01:51:39,830
From you.
1880
01:51:40,290 --> 01:51:42,120
I felt you were the genuine
guy amongst all
1881
01:51:42,410 --> 01:51:44,040
and I decided to come to your rescue.
1882
01:51:48,500 --> 01:51:49,950
I am a bad example.
1883
01:51:51,830 --> 01:51:53,200
Kareem trusted me with
his life and died.
1884
01:51:54,250 --> 01:51:55,200
This is a dark world.
1885
01:51:55,370 --> 01:51:57,000
Someday it'll sacrifice me too.
1886
01:51:58,620 --> 01:52:00,950
I must start a new life
from this point on wards.
1887
01:52:01,410 --> 01:52:02,290
You can leave.
1888
01:52:03,120 --> 01:52:04,410
You won't have any more problems.
1889
01:52:05,080 --> 01:52:06,620
A beautiful life awaits you.
1890
01:52:07,450 --> 01:52:08,500
Go and live a peaceful life.
1891
01:52:17,080 --> 01:52:21,580
FEW WEEKS LATER
1892
01:52:23,370 --> 01:52:24,790
-Good morning, sir.
-Good morning, Saravanan.
1893
01:52:25,250 --> 01:52:26,660
-How are you?
-I'm good.
1894
01:52:26,750 --> 01:52:28,000
-What about you?
-I'm fine.
1895
01:52:30,950 --> 01:52:31,910
Sir…
1896
01:52:32,080 --> 01:52:34,080
are we really incapable
of arresting Dhanapal?
1897
01:52:34,700 --> 01:52:37,700
If we really had to arrest someone, then
it must have been the CM and Rengarajan.
1898
01:52:37,870 --> 01:52:38,870
But can we do that?
1899
01:52:40,410 --> 01:52:41,910
-No, sir.
-Right?
1900
01:52:42,790 --> 01:52:44,000
Come on, let's keep doing our duty.
1901
01:52:49,040 --> 01:52:52,080
They say friendship with the wrong people
will put you in trouble.
1902
01:52:52,250 --> 01:52:55,200
I didn't listen. I got stabbed for you,
and I'm still playing Naradhar.
1903
01:52:55,290 --> 01:52:56,450
You'll play Naradhar all your life!
1904
01:52:58,750 --> 01:53:00,580
Hey, I'll be leaving early.
1905
01:53:01,290 --> 01:53:02,370
Are you leaving me?
1906
01:53:02,750 --> 01:53:04,080
Leave you and go where?!
1907
01:53:04,700 --> 01:53:07,290
I'd be in some corner of this world.
1908
01:53:07,500 --> 01:53:08,450
Go wherever you wanna go.
1909
01:53:08,830 --> 01:53:11,540
When I become a star,
I'll find you and marry you.
1910
01:53:13,120 --> 01:53:14,540
Muttiah, I forgot to tell you.
1911
01:53:14,950 --> 01:53:17,500
I'll go to Chennai within the next
six months and become a star!
1912
01:53:18,370 --> 01:53:21,290
Thank God! You finally don't
want to jump into politics.
1913
01:53:21,500 --> 01:53:22,410
Happy to know that.
1914
01:53:22,500 --> 01:53:23,410
Hey…
1915
01:53:23,540 --> 01:53:25,700
cinema is the shortcut to politics.
1916
01:53:25,870 --> 01:53:27,750
I'll go to Chennai, become a star…
1917
01:53:28,000 --> 01:53:28,830
and then become the CM!
1918
01:53:28,910 --> 01:53:31,450
You need not become a star for that.
1919
01:53:32,870 --> 01:53:33,830
-Shut up!
-Kumara!
1920
01:53:33,910 --> 01:53:35,620
It's getting late.
Go and start the show.
1921
01:53:35,700 --> 01:53:36,580
In a minute.
1922
01:53:38,450 --> 01:53:39,330
Here I go.
1923
01:53:46,410 --> 01:53:52,040
Greetings to all!
Greetings to each one of you!
1924
01:53:52,330 --> 01:53:54,910
Let me greet and welcome you all
1925
01:53:55,000 --> 01:53:56,370
In return, just bless me y'all
1926
01:53:56,450 --> 01:53:59,540
I guarantee a good show
Till sunrise for you all
1927
01:53:59,620 --> 01:54:02,700
I guarantee a good show
Till sunrise for you all
1928
01:54:03,000 --> 01:54:08,790
Greetings to all!
Greetings to each one of you!
1929
01:54:09,450 --> 01:54:13,790
Greetings to all!
144014
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
