All language subtitles for The Deliberate Stranger 02-English

Okay, hear!

DELIBERATE ALIEN

We are searching the entire area!

On our knees,
shoulder to shoulder!

Do nothing!

Okay, here we go!

AmericasCardroom.com brings poker back
Million Dollar Sunday Tournament every Sunday

Four skulls and a jaw,
but no response?

Send by, Davies!

How long will we have to wait?
How long should parents expect?

Start asking questions!

Flora Bernardi disappeared
from campus.

Shirley Lane from
University in Ellensburg.

Diana Woodrow from Oregon.

And Susan Armsbi.
All have been identified.

Mary Alice Cooper, Evergreen State,

And Ann Pitni, from the campus

Still missing.

Can they remain there?
Mary and Ann?

I think nothing is left there.

Not even a musskelett.

- He has found a new dump site.
- Who says it is for the parents?

They can at least tell that
the only one killer.

All looks like Ted's
at the Sammamish lake.

It is the same fractures
the victims' skulls.

Similar places
bodies have been dumped at.

Everything indicates that
it is one and the same...

... Monsters.

Do you think management agrees
that we use computers now?

I think they go with
on anything.

Welcome to 'Ted Group ".

Some of you have probably already heard that

We increase the resources in our investigation.

Everything is available for you,
it is top priority.

We will be flooded with tips.

With thousands
to the thousands we already have.

We have already talked with several
hundred of those called, Ted.

Which brings us to our next plan.

This little dear.

We will avail ourselves of this computer

To see if there are any
connection between the female victims.

We will enter all the tips, Ted

And everything we know about
girls' lives.

When you are tired of all
phone calls, so remember...

Not everyone is crazy and everyone
are not dead ends,

Although it seems so right then.

Some pieces of information,
seemingly independent of each other...

Can prove decisive
and lead us to the killer.

And most importantly...

When you feel tired and exhausted,
which you will make.

Remembered the...

... Remember, Flora Bernardi.

Remember, Mary Alice Cooper.

Shirley Lane.

Diana Woodrow,
Susan Armsbi,

Pitni Ann.

Denise Naslund.

And Jane Maxwell.

We need cooperation between departments.

We have as many missing and murdered
girls here, as in Seattle.

The only difference is that we are spread out over
different counties in different states.

Joann Baker is my area, Aspen.

In Vail, a ski instructor,

Trisha Emeri, disappeared March 15.

The 6th August

Ann Burns disappears from
Grand Junction.

We have them all over Utah.

Emily Holt, Midvale.

Linda Masi, Bountiful.

Katie Hargreaves, Provo.

The people who we do not know if they are alive
Susan Delgado and Murray.

Do you have anything on, Katie Hargreaves?

No, it's a difficult one.

- Why?
- Who knows?

We received no cooperation
with the police in Provo.

They say Hargreaves cases
unconnected.

It was bad. Something more about
Delgado? Any clues?

Nothing.

She has seen how many
förbrytarfoton anywhere.

She is very helpful when
we get hold of a suspect.

If we get hold of a suspect.

That we, only we
holds us tighter.

It is probably good, just
we keep tightening.

GRANGER
CITY LIMITS

Have you got something up?

I think we have something.

What?

Well...

... After working your ass off us,
to find something in common

Between the murdered girls

We are now convinced,

Victims were similar,

Young, beautiful,
some of them are high school students.

The murderer has probably chosen them, then he is not
may have been in contact with them before.

Not föränn he killed them.

In other words, an intentional stranger.

So, you mean after all this work...

... After entering it there
matter with thousands of tips...

... So we have nothing?

He did not.

I do not think he understands.

I understand everything.
You have not given up anything.

Well, that was nothing.

But it could be anything.

Unit 2 here, I run from
Hogan over to Gentri

I follow a quitter who
trying to prevent an arrest.

- May I see your driver's license?
- Obviously, officer.

I know it's late, but I
got lost after seeing the

"Inferno in the tower"
away in Valley View,

And wandered.

Do you mind if I
watch in the car?

No.

Can I look in the trunk?

Course.

You are arrested for having
tried to prevent a police officer.

Next.

Okay, next.

Police in King County.

One moment.

Just run the hundred most likely.

You connected me to Homicide,
I will not talk to Homicide.

No, I'm not waiting.

Bob Keppel.

This is Jerry Thompson in Salt Lake.

I do not know why they
linked me to you.

It's just a routine check.

We have arrested a
guy from Seattle.

His name, Theodore Robert Bundy.

Hey, wait a minute.

Are you there, Keppel?
Is there something wrong?

You will not believe it,
but just when you called

Drove our computer...

The most suspect in the murder case, "Ted,"

You know that about the missing
and murdered girls.

One of the suspects here in front of me
, Theodore Robert Bundy.

My God.

A law student?

Involved in Politics?

It is he, what did you take him?

He tried to prevent the arrest.

We have been missing and murdered
girls here too.

And in Colorado.
I just talked with

Mike Fisher, the police in Aspen.

We did not see the connection.

It's possible, but we
should not take it for granted.

No, sir.

But I'm pretty sure
that we have to investigate Mr. Bundy.

Roger.

We have to get a court order
on Bundy, today.

Getting all of his purchases with a credit card...

His employment certificates, bank information...

Everything.

We want to know everything he has
been up to lately,

During both day and night
all these months.

We have a court decision on it.

Snoop by guy
life under the microscope.

- How long can you keep him there?
- We can not.

He requested bail.

Getting Susan Delgado, she
may be able to point him out.

Thompson.

For your sake, I hope
Theodore Robert Bundy...

... Not set foot in Colorado.

Have you found anything?

Yes, a ski brochure.

Just a ski brochure?

We found a ski brochure
in Bundy's apartment.

There was a mark
at one of the resorts.

"Wildwood Inn".

That was where the girl Baker disappeared.

- Something more?
- Yes.

I have a petrol card number.
Have you got a court order?

If I have a court order?
Shitlist bears in the woods?

Give it to me.

Take it easy, Mike.

It was not simply
to get hold of these.

Yes, I know.
Let me see, please?

This is probably all.

$ 5, January 12,
Glenwood Springs.

- Was it helpful?
- Yes.

It proves that Theodore was
near Wildwood Inn...

... When Joann Baker disappeared.

Hey, wait a minute.
You can not take with them.

I need a court order.

Go get it!
Thousand thanks.

Wait a minute!

He knows that he is under surveillance.
He enjoys it.

- He must be a real psychopath.
- Yes I know.

He makes a complete cleaning
of Folkan, right in front of us.

I think he
just waved at us.

Oh yes, he wants to show
us how smart he is.

He wants control.

Or get it and look like
that he is in control.

Why we confiscate
just not the car?

We must not.

Just because someone in the prosecutor's office
do not think there is enough evidence.

And meanwhile, stands where he
middle of the day,

And cleans away all the evidence.

I feel stupid
just sitting here.

It's just the way he wants
us to know us.

Martha.

Hey, Ted. I thought about you.
How are you?

It's just great.

I just pretend that
if it had not happened.

You are brave you, Ted.

You, it's over now.

I have some good news.

I have saved some vacation,
and soon I can come and visit.

That would be fine.

Yes, it would be fun.

I hear of me.

Bye, Bunny.

Yes, goodbye.

Are you following me, Bundy?

Call me Ted.
It makes all my friends.

I villa just tell you, Jerry...

Call me, Thompson.

I'm really sorry to
have caused you all this trouble.

I am convinced that you
are a good investigator, Jerry.

Yes, damn good.

You have to understand, Jerry,

You just groping at straws.

It's just straws, Jerry.

What are you doing?

Continue.

Do enough straws,

You can tie a broom of them.

- Did you get it?
- I got it, we go.

We take my car.

She recognized Beetle, too?

- Almost.
- What do you mean, almost?

He had cleaned it up a little. But she
will point him in the confrontation.

Hello, Jerry.

- Who's your buddy?
- Mike Fisher, from Aspen.

Hello to you, Mike.

What takes you to Utah?

I have cousins here.
Hello, Theodore.

I prefer, Ted.

I have little to do.

It only takes a minute.

What is this?

Just a parade.

Okay.

Is that all?

See you, Theodore.

Profile.

Turn around to the right.

He combed his hair differently.

Damn it.

I do not know.

Take your time.

Turn your forward again.

He had a mustache.

Go forward a few steps.

Can they go back?

Go back a few steps.

Turn around again.

There he is, number 7.

Are you sure?

Yes, absolutely sure, Number 7.

Ken, hey buddy, how are you?

Hello, Richard.

I just got a really weird
message from the office.

Ted.

Ted Bundy has become
arrested in Salt Lake.

For kidnapping and attempted murder
on a young girl.

Are you kidding?

There must be a mistake.

No, he is in prison.

Ted has well a Volkswagen bubble?

Ted I know would not
able to do such a thing.

He was a friend.

He was at home with us.

He was babysitting
our little girls.

Hello?

Hi, Mom.

Hi, honey.

I understand that you feel terrible,

It's... it's all a mistake.

I know, I know. Ted says that
it is the heltokigt mistake.

Hi, honey.
It's Dad.

These things often take place.

That they identify faults and all that.

We know, Ted,
he is a fine young man.

So, do not worry.

I will not.
Thanks Dad.

A young man headed straight up?

No fucking comments.

I do not want to talk to you.

But I want to talk to you.

I hate this stuff.

The press will judge him
before he even been convicted in court.

I know, I know,
I have an eye on the situation.

How can you do, if you want.

You know Bundy, take a
plane and head to Salt Lake

And see if he wants to talk to you?

Is Utah
Ted Ted in Seattle?

Hey, Dick.

How are you, kid?

It is completely absurd.

The whole thing has
of major proportions.

The newspapers makes me look
like some kind of mass murderer.

One is innocent until proven guilty
, right?

They have nothing to go on.

Dom makes me look like a monster.

I get mad at
where the gossip columns.

I will do everything I can to
help you, Ted, you know that.

My motives are not only professional

Or disinterested.

The truth is that I
happen to think about you, kid.

You remind me of myself
When I was your age.

Or the guy you wanted
be at that age.

Appearance, brain, intelligence, charm.

Well, I'll have to hope that all these qualities
get me out of here.

There must be a...

I struggle on, Dick.

I struggle on.

I admire your calm.

If I could be accused of
something I have not done

I would yell out like hell.
Why are you screaming not?

I do not know what we can talk about.

My lawyer has given the Council

Not say anything during
time I am accused.

That's what lawyers say.
Tell him that you did not do it!

I would yell
head off.

I'll do everything I can, Ted.
I believe in the system.

I also, Dick.

I can system.

I have worked with it.
Studied it.

They can not prove anything.

How can you talk about the evidence?

That's all it is.

Proof.

In addition to the usual news

There are those who say
Ted Bundy is a completely normal...

Conscientious guy, the perfect son.

I think I'll vomit.

He is a nice guy with
few small errors in character.

He has always been such a good boy.

He's the guy that you
want to show off to mom.

Excuse me, but I dropped my tire iron?

- You really hate him, right?
- Yep! - You do not know him even.

- You really hate him, right?
- Yep! - You do not know him even.

Do not worry, we know him.

Ted Bundy is the most emotional
person I have ever met.

What the hell is that?

He could not have done any harm.

Ted, we want you to know that all
your friends here in Seattle

Raise money for your defense.

They must be workers...

Kola there then.
Wolverton.

The Ted Bundy I knew

Would never do such a thing.

He has always been such a good boy.

That's what I said!

- Yes.
- You're terrible.

- Mary, what do you do?
- I must tell you something.

- Hope it's important.
- What is it, Mary?

I went out with him.

What?
Oh my God.

He was my first love.

It was a few years ago.

Why did not you say something?

I realized that right now.

Fear, I was scared.

- Did he ever...
- No, no.

He made no approach at all.

He was like a big brother
gave me advice on certain things.

I was only a child and I felt
I needed a big brother.

Saw you never?

Thank your lucky stars that
just thought he was a big brother.

You forget one thing.

He is a deliberate stranger.

Damn, he's innocent
until proven otherwise!

"Do not worry, Dick,
I have an eye on the situation."

I'm trying, but it keeps on
and become too large.

You started as an investigative journalist right.
Do you want to give you this,

- So just do it.
- Yes thank you!

A major step down the ladder,
but, yes please.

And do not worry, I will have
time for the big news.

But where should I start?

Now I know, his mom!

COUNTY ARKIVISTEN
Public records MICRO FILMS LIBRARY

I want to know a little about
John and Louis Bundy?

They married in Tacoma.

I'm sorry, that folder took
someone else just by itself.

Bob, are you?

Richard, how is it?

Have you found the father?

You know I can not say anything.

We have done the same things, okay?

We are investigating the same
approach.

We might as gjärna
do it together.

Hardly likely, then I
want him behind bars.

You seem to have a weakness for
buffoon.

I just want
system should be fair, and work.

I also.

But, since you do not want
share of the information

So you get a bit of me instead.
What do you say about that?

Wherever I can get it.

Theodore Robert Bundy was
an illegitimate child.

Louis Cowell born, Ted,
the 24th of November, 1946.

The father is registered as
, Worthington.

But we can not trace
him, right?

I feel the Ted, and he has
said that Louis was his sister,

And that his grandparents were his parents
.

Louise then took Ted
to Tacoma, Washington.

There she met and married
with Johnny Bundy.

The two received the Louis and Johnny
four more children.

Is that all?

How do you think such a
little boy know that?

That he does not know if his mother
is his mother or sister.

He is certainly
totally confused about everything.

My heart bleeds.

Many grow up with mixed messages.

But all does not go and smash
heads of little girls for that.

Let me know when you're
finished with the folder.

Yes, he calls when he can.

From the prison.

And I...

I break down every time
I hear his voice.

And he still writes letters.

Many wonderful letter.

It's wonderful letter, but...

But what?

He writes like
letter to another girl.

Martha.

Martha Chambers,
he worked with?

She may not doubt equally.

She has not been through it.

What do you mean by that?

I never told
this for anyone.

Not even Bobby,
and she is my best friend.

I have told you a little bit, but...

He used to like to scare me.

Jump up behind me, and all that.

Continue, Cas, please.

I can not, it's too embarrassing.

All have been through things like
you have not told anyone.

Please, tell me, Cas.

The worst time...

Evening was...

... When he tied me
and loved me.

He started to strangle me.

I thought I would die.

I had...

... To scream, to wake him up.

It was like he
was in a trance.

Can you remember when
it was, approximately?

It was after the New Year.

January 74.

I have sat for hours and
trying to understand what is happening.

All the times he was
gone all night,

And then was exhausted the day after.

I have been thinking so hard on
if there is a single time.

Watch the dates again,
, you might find some answers.

It might be one of those times
? One of them?

I found some plaster, that they said, huh?

Yes.

And the roof rack of the car?

He borrowed my
where the day at the lake.

Then he put it back.

Yes.

It's not enough proof?

Try to remember any occasion?

I think...

I think I'm
one of his victims.

I'm just not dead.

Not really.

Ted has always been the best son
you can have.

He was so good at school.

He always wanted to be a police officer or lawyer

Already as a little boy.

He has always worked hard.

He was always running.

Sometimes I forget almost
away what it was.

I guess he did not have time

To come home as often.

Yes, he did.

And he called.

He always sent flowers
at Christmas and on Mother's Day.

On Mother's Day, he sent
always the most beautiful flowers.

You should have seen the latest...

You have never seen so many flowers
.

It was as if she had died
or so.

The police have done
large surveys.

I, too, but only

Order and show that Ted is innocent.

But we have got a completely different picture of
, Ted.

It turned out that he has
been involved in some thefts.

He seems a lack of discipline.

And he uses his charm to
to not have to take so much.

Okay.

The newspapers and the police
seem to have much to say about Ted.

But nobody knows him so
well as his own family.

How's it.

We are very close.

The other kids are mad for Ted.

Mrs. Bundy, I ask only to
I want to help Ted, if possible.

Can you think of a single evening,

When Ted was home and said
where he would be?

One of the nights when
these girls disappeared.

Can you think of a
one of these dates?

Any night?

Dick, have you heard anything so stupid?
"Bundy group"?

The police have come together...

Utah, Washington and Colorado.

Just because they do not know anything.

They are trying to put me up for every single

Missing girl in the whole country,
even if it is not true.

Why are not they out looking
after the real killer instead?

Oh, potato salad.

You have no idea how much I've missed
potato salad.

And hamburgers and milkshakes.

It must feel good to
to come out in the end.

It must have been difficult
to get to the castle?

It feels good.

You can not describe
freedom, not at all.

I'll tell you one thing, Dick,
I have learned a lot.

It feels as if I have just
passed by an eight-week course,

Paid by the municipality of
how the legal system works.

And I've been on several
ways to improve it as well.

Where to begin?

I'll change fortress system.

Good luck with the trial, Ted.

Thank you.

It seems as if I had gone home
of a certain kind of youths.

You know, a young man who falls victim.

You seem to enjoy it.

I do, at least a little of it.

They have to drop it, all they have is
, Susan Delgado.

She pointed me out to
a rigged confrontation.

They showed several pictures of me.

And then put them up next to me
lot of cops.

They wanted her to choose
me, so she did.

There must be an evening, Ted,

One evening, when the murders took place in Washington
,

Where you can prove that you were
elsewhere.

What does Washington's role?
I åtald in Utah.

Newspapers have condemned you everywhere.

And police in Washington
will not give up.

They will not find any evidence
in Washington, Dick.

For there is none.

It becomes difficult to make a
opening procedure to the right,

Then I'm used to
make this a jury

Who usually sit on my right.

It is also often difficult
when the rights have already heard,

Or at least when parts of
existing evidence been known in advance.

The state must prove

Ted Bundy was the man who took

Susan Delgado Business Center

And then tried to kidnap
her with his Volkswagen.

The State asks that the right to end
come to a decision

Effect of both judge and jury...

Judging the accused

Guilty to the charges,
of attempted kidnapping.

Can you tell us, Ted, why
You told the police that stopped you,

Evening August 16, 1975

You had been to a drive-in cinema?

And why you
later told the truth?

Earlier in the evening I had
puff a marijuana cigarette.

And then, when I had parked
on that dark street,

Later in the evening,

Early morning,

So I smoked one.

Then came the unmarked police car.

And then...

Suddenly, I was incredibly scared...

I was paranoid.

I can not describe the feeling.

I knew it I
was doing was illegal.

As to smoke drugs.

I have always been paranoid

Over to do it anyway, because I
studying law.

I just wanted to get rid of
stuff as fast as I could.

And ventilate the car, if now the police...

Ted, tell us where you were during the evening
November 8, 1974.

By the time Susan Delgado was kidnapped.

I'm not going to fool anyone.

It's hard to remember, but...

... I think I was at the movies.

Went to the pub and took
a beer, and then home.

The only thing I can definitely
remember from that night...

Is that I must have been at home
at 23:50

Because then I called
a girlfriend in Seattle.

Have you ever had the handcuffs?

- Yes, I have.
- Where did you get them?

It was 1975, and I did
some work for my landlord.

I ran and threw some
debris in landfills in Salt Lake

And I found them in a drawer
with some other things.

- Why you kept them?
- I was a volunteer watchman.

Once...

I hold a person
had stolen a woman's purse.

We teasing.

I had to keep
him, the police arrived.

What do you think about that call to the
, Cas?

Every evening, a girl disappeared
so he called his girlfriend.

I call that more than coincidences.

I think Theodore had need to say
to her mother what a good boy he had been.

And petted the fur.

I like it there with them
patterned leather shoes.

Ted says that he has never owned any.

And that guy who lived next to Ted,
sits in the witness stand and say

"I remember clearly that Ted Bundy
wore a pair of patterned leather shoes

because I happen to hate
patterned leather shoes."

I think it's possible to start a
murder charges against him in Colorado?

It's the last thing I do.

We have no bodies left to work with.

FBI's forensic takes plenty of time,

But they will find solid evidence.

What, I have not heard?

We have not said anything to the media yet.
Or Theodore.

It's not official, Dick.
We know you have good ethics,

But we also know that you like him.

I used to like him.

I do not hate him.

I do not hate him.

I hate him.

I lied.

I hate him, too.

Back to the point.
This is what we have.

A hair from the boot of his VW
,

Is for micro analysis
shown to match

A hair sample from the body of Emily Holt.

A hair sample taken

From Joann Baker's head during autopsy

Has been shown to match a hair
found on a floor mat Beetle

And further a hair in the trunk.

We still have not heard anything from the police
in, Provo

How it goes with Katie Hargreaves.
Have you?

Nothing.
I do not understand why.

Unless they do not hide anything.

It's strange.

We can start from this,

We expect the number of men in Salt Lake

Aged between 25 and 30.

We will then take into account those with blood type O

So that, Mr. Bundy has.

It is about 35%.

And that is about 1.85 cm.

And running older People Cars.

Running older People Cars

With damage and rust spots

On the bumper and the car
as Susan described it.

Men between 25 and 30.

Running such a Volkswagen.

As also bring with them
a crowbar in the Beetle.

And also bring with them
handcuffs in his car.

The mathematical probability shows

To Susan's kidnapper is someone else,

Than Ted Bundy...

... Zero.

Order in the Court.

Would the accused be
please stand up.

I find the accused
Theodore Robert Bundy

Guilty of grave
attempted kidnapping.

And be sentenced to
the most serious degree.

Mr. Chairman,
I wonder if can get...

... Get a few minutes together
with my parents?

Granted.

And further, Mr. Bundy, so...

Will undergo extensive psychological examination

Before it is taken the decision on conditional
conviction or prison sentence.

It's so unfair.

You know what life has
taught us about justice.

When we were little,

Was the mother who taught
us to be fair.

What world.

I think Theodore completely
suddenly want to talk to me

Just to get more information
unto itself.

Are you wondering why he always
give you suggestions for strange motives?

For he has them himself.

It seems that the news

If the evidence in Baker
case, has been leaked.

- He wants to know what it could be?
- Do not tell him.

The less he knows, the better.

Yes, it was so good.

I think I saw
Wildwood Inn on a billboard?

God, so good.

Actually I retired.

I also, many times.

Really?

I thought Michael Fisher
had a will of steel.

We are not here
to talk about me.

Are you talking about me?
Top, it's my favorite subject.

We are here to talk about, Joann Baker.

Sorry, I feel
not her.

Theodore, do you remember where you were
Night January 12?

1975?

Come on, Mike.
How would I remember that?

Should we ask, Cas?

You called her
safely that night?

Add to Thompson.

Leave my girlfriend off.

She is sufficiently agitated.

She would not even...

What would not she?

No! It's not you and do!

At precisely that trip when
you drove in on a private road,

Where you thought you saw
a sign with "Wildwood Inn"

Sat in the passenger seat then or not?

What?

Do you remember about your
passenger seat sat in or not?

I really do not,

I would have taken out
seat on the right that trip.

At precisely that trip.

There are witnesses who say
to, sometimes sat in the seat,

And sometimes not.

How is it, Theodore?

What sacrifice?

What have you talked to?

Is it the police in Seattle?
They gape for much, just for

They do not have any proof.

Do you have it?

Thank you.
I owe you.

Yes.

See you, Theodore.

What stage am I supposed to take
my way through a 90 day,

Evaluation for a diagnosis,
when you're not talking to me?

They will decide
I'm crazy,

Just because my girlfriend
not answer my letters.

She does not answer.

If it's because you've talked
with the police, so I forgive you.

I forgive you for anything.

Can not you forgive me, Cas?

Believe me, I'm not, Bluebeard.

Nor Leopold and Loeb
in the same person.

You have been associated with
me so long, Cas.

By so much.

Do not cut my lifeline, now.

Please, my, Cas.

Please.

Are you tired, Ted?

Bored.

I thought you
thought this was interesting.

You bore me.

We're talking about your mother.

It's so predictable.

I have studied psychology, remember?
I can tours.

I know how to answer
ink test.

Do you mean that you will answer
misleading questions?

Any fool can give you
the answer you want, doctor.

You can provide them
answers that you want.

I go, what do you need me for?

Sit down, Ted.
Stop trying to control me.

It's that simple.

Okay then, if it gets
you feel better so...

Where were we?

A possible trauma
13 years of age, again?

When you found your birth certificate and

Learned that your mother
never been married.

The fact that I was a bastard?
What does it matter?

I knew it before.

I knew nothing of it.

Were you not angry at your mom?

Angry at my, mother?
No.

She sacrificed a lot when
she raised me.

They sentenced me without proof.

I have written letter of complaint to the judge.

If they have doctors...

They should be kept in custody for their incompetence

To cope with a properly executed
psychiatric assessment.

- What are they saying?
- Just bullshit.

They probably think I'm some kind of sociopath
or something.

What is it really?
I've heard the word before, but...

Yes, there is a sociopathic personality disorder
.

There is something missing at birth.

It is difficult to detect early.

As of the child who
is blind, or deaf.

A sociopath has no conscience.

Do not guilt or empathy.

Do not care about the consequences.

They seem to have bigger and bigger
need to take risks.

They seem to get through life

By mimicking human emotions
that they really do not know.

In addition to their own.

They know their own suffering.

How do you know all this?

I have graduated in psychology
, remember?

Do not worry about it, Dick.

In the newspaper world,
and politicians worldwide.

There it is full of sociopaths.

Our right system must be allowed to work
,

Without interference from the media.

Times have changed, but the
legal system has not kept up with,

It is still assumed that there are
an impartial jury available out there.

How can it be that in a time
of constant contact with the news.

A man is arrested for a crime,

And sentenced immediately
by the media and by the people

Long before he will be on trial.

An impartial jury
must be both blind and deaf,

Hermit, or possibly Eskimos.

But even Eskimos have
TVs in their igloo.

So, how can we bring the
free press our right system?

No fucking clue.

Our Legal System
must be allowed to operate.

A man must not be allowed to be tried
before his crimes have been tried.

His case must be presented
before an impartial jury.

His guilt must be proven
without a shadow of doubt.

But how is this to be
occur in this time of

Media's huge news feed?

The man's face is equal
known as the president.

His life becomes an open book.

How can...?

It says here that "Mr. Bundy

either a man without a problem,

or are clever and cunning enough to
imagine to be normal."

There is little to choose from, Mr. Chairman.

I think that this report
lacks everything to make it safe.

Perhaps the pressure has been too large
of these men?

I was...

Defensive,

Introverted person.

Uncertainty.

Depending women

But, come on, Mr. Chairman.

I do not think there's a single man
throughout the courtroom who is not...

Our mothers was a woman.

What a wonderful performance.

Either that, or he told me.

He feels really
his own suffering.

It says here that
"the psychological profile...

... Complies with
the nature of the crimes he was convicted of. "

Mr. Chairman, there are
probably tens of thousands of people,

inside the city, wandering around,

and more less just like me.

it says here:
"Able to be violent."

Where did they get that?

it is written to suit the ruling.

Yes.

Yes I can set it up in therapy.

But not for nothing...

But not for anything
I have done.

Without
of what the system has done to me.

I'm ready be agreed with the judgment, Mr.Bundy.

Theodore Robert Bundy,
you will be

To Utah's city jail

Where you will find yourself from 1 to 15 years.

The trial is closed.

The bastard feel upset
that the system has failed him.

To have let him
kill all those girls.

He has given proof of his victims

So he will be sentenced to
anyway.

He is the craziest
I have ever seen.

He finds a reasoned mangrove
about anything.

I think he believes himself
be some kind of martyr.

We have to find a way
to take us closer to Theodore

When the garden is down and he rages
together as he did now,

It is the only way
to get him to talk.

Does he gather
it is too late.

We are expecting well then?

We may have to wait a long time.

The right machinery is rather slow.

The tempo can get a will pass out.

I say when.

I can wait.

I can not say how much
your loyalty means to me.

Some of my old friends
seems to just disappear.

Slowly they become brainwashed
of what media

Safely say I
am or what I am.

Even Dick Larsen.

But not you, no.
Never you.

I say things to you that I
not say to anyone else.

My little triumphs, my little pleasures.

Not least this nightmare.

You should have seen Fischer's my
when he showed up here with the warden.

With a murder indictment from Colorado

On someone named, Joann Baker.

He thought I would collapse.

Down in his arms or something like that.

But I was prepared for him.

I was cool as a cucumber in the fridge,

And Fischer was totally crazy.

I'm going to do my own defense.

And the judge will probably
agree with that.

Their case is built entirely on circumstantial evidence,
and it gives them little to come by.

It feels so good to
have control again.

It's tough for me.
I want to just say it.

To sit down and let the professionals take care
show.

Särskillt when the show is
about my life and my freedom.

Imagine yourself.

I get a real lawyer to end.

But I did not think it
would be like this.

It will be tested,
but just maybe,

Judge will allow that hårproverna

And gasoline bills

Have adequate legal force.

There is not much to prosecution.

And the prosecutor must have the judge and the like

Even murders, Utah and
kidnapping, Delgado.

All the evidence must point out, Bundy.

It's a race against the clock
to bring order to all the evidence.

There you are right.
Want to help?

- Take some time off?
- I wish I could.

Sam Davies is retiring.

Heart problems.

So you get to take over.

I am the only available
available in King County.

When Sam had his first heart attack
he used to joke with...

That we would put up his photo
Ted's wall.

Along with all of his victims.

But he said he was not plastic enough
sweet or sweet enough.

No one spoke against.

But now I suppose we'd
able to put him up there.

Eleanor Rose, too, she is
still completely devastated.

- Greets you still on, Eleanor?
- I talk to her now and then.

My coworker Roger Dunn
talking mostly to her.

She wrote to Theodore in prison.

She sent cards, Denise.

And asked him to explain
her how Denise died.

If she suffered.

The same thing happened with
, Tom Hargreaves.

He had to be hospitalized for severe depression
.

- They do not recover.
- We are all of Bundy's victims.

Parents, families,
, boyfriends.

You can put me up on Ted's wall.

I do not eat, I do not sleep.

My girlfriend says that
I am easily irritated.

That I pay more attention to
Bundy than for her.

How is your marriage, Richard?

Long.

I do not mean it like that.
But we've been married a long time.

She has become used to all the time
it takes and all the waiting.

Yes, sure, sure.

No, seriously...
Oh, forget it.

For Theodore.

May he rot in hell.

Bowls you with us, Dick?

Richard...

According to my opinion.
So, Theodore Bundy evil.

You know, when you throw a stone in a pond

And you see all the rings that spreads?

There are so evil spreads from Bundy.

All these circles from
only a place of evil.

And it has taken us all...

All these years we have
tried to stop him.

But I'll tell you one thing.

It will be worth it.

Even if I lose everything.

So, it will be worth it.

Because if I can help and stop him,

So it will probably be the single
most important thing I've done in my entire life.

The judge agreed.

From now
I take control of my own thing.

Obviously he tried to dissuade me.

"Everyone who is his own lawyer,

has a fool as a client."

It's still better than all of them
where bad defense lawyers.

Are you really the right man?

Or do you just
you can do a better job?

Better than all.

Dick, I get everything I ask for.

Phone, calling cards.

The keeping Walking to the entire library.

- Better food, vitamins.
- Yes, it looks like you lost weight.

The food here is terrible.
But not anymore.

I have ordered fresh
salad, and vegetables.

Yes, the food is important.

You seem happy
to get playing lawyer.

There's nothing funny about that.

But I get at least a little control.

Without it...

's All just one long wait.

I just met, Keppel.
He feels the same.

Do you have cigarettes, Dick?

I thought you had finished.

Yes, yes, I thought you had
stopped doing them here.

I do not know what Keppel
and the others waiting for?

Proof.

Or recognition.

From whom?

I have not been anglagad for
anything in Washington, Dick.

I wish them the best
in their investigation.

- Hello?
- Cas.

I have to talk to you.

Hello?

Hey, girl!
I got your message.

Oh, Ted, hi.
I have wonderful news.

I'll get myself
a job in Aspen

I will soon move,
and get close to you.

It's fantastic news.

How is the collection?

Do not worry,
it is going really well.

You have many friends, Bunny.

Nice and hear.

Listen...

I'm starting to get a little evil for money.
Can you send me some?

Right now taking the dinner break.

I'll go if stadsarkivisten,
'll see if my order is made.

Hey.

How can we help you with?

If the judge signed
my order yet?

Not yet.

I'll check it out.

What did he do?
I do not think it's true!

Can you hear this, buddy?
Bundy has just escaped, he jumped.

I want security and protection
at Cas Richter and Louise Bundy.

And call to Larsen.

Theodore will perhaps
try to contact him.

Yes.

And Martha Chambers also.

And Eleanor Rose.

Insert a guard around the clock at
, Eleanor Rose.

Take it easy, Bob.

He's not going far.

While the search
by Ted Bundy continues.

Have accommodation in Aspen
begun to joke about it.

Some stores now sell
T-shirts with the text:

"Ted Bundy is a
one-night stands.

And bars selling a new drink,
" Ted Bundy "special:

Tequila, rum and two
hopping Mexican beans.

It was fun.

- Do you have protection coverage on Delgado?
- Yes.

She is terrified.

And the parents of the victims...

We have made every
we can think of.

We have an eye on all the roads,
all of the slip roads...

We will get hold of him.
And then I'll get to him.

I'll get to him
while he is weak.

It's probably just a drunk.

Hey, Ted.
Welcome back.

I'll fanimig dead sheriff.

He promised me that I would get
break him while he was weak.

But when they came in with him, ordered
sheriff that he would get food and rest.

I think he looks weak.

Too bad he does not like.

You will be met by more
accusations, Mr.Bundy.

I must warn you, the judges may
be added after the other,

And punishments length can
be as long as 90 years.

At the request of the Prosecutor moves you
hereby summoned to the prison in Garfield.

Does anyone saw who it was
shoved me out the window, Dick?

I do not know why I jumped.

Probably it was to get
avoid all loneliness, I do not know.

It was foolish, huh?

I suppose they told you
that you have acquired several new problems.

Maybe you should give up your own defense.

A murder indictment,

Can lead to the death penalty.

Where do you think a person...

Have the greatest chance of being executed
days?

I do not know, maybe in Georgia.

Perhaps in Florida.

Florida?

This is it, Evelyn.

Have you seen this man before?

Yes, it is, Ted.

I told him a year ago.

For whom?

I will not remember.

A few policemen down
the sheriff's office.

Try to remember.
What exactly did you say to them.

The whole event, that where
guy, Ted, ran into Katie.

And guarded our house.

Why?
Why did not you?

Go away, go away
before I throw you out.

Why did you say nothing about, Evelyn?

And the rest of the evidence.
Where are they?

Where are they?

- They're gone.
- Gone?

What is it that is missing?

All the evidence we had. Hair samples,

All the evidence from the autopsy,
all of the tracks from the crime scene.

Everything is gone.

I think one of our guys,

Must have thrown it
mistakes when we moved.

Okay, Bundy, time to eat.

No, I do not feel good.

Okay then.

Honey, you can start
car, I will soon.

Hurry up, I do not want
to be late for dinner.

Richard, it's Bob Keppel.

Yes, Bob.
Have you talked to Fisher?

Yes, I've talked to him.
The poor man wears his hair.

He chases Bundy, his guards, everybody.

It was a simple elopement,
it spreads panic.

What are you doing about it?

We have wall barriers.

Airports, bus stations,

Protection to our witnesses. Listen, Richard.
The reason I'm calling...

Bundy might come our way.
If he tries to contact you,

Let us know it then, okay?

Thank you.

The suspected mass murderer,
Ted Bundy, could be on his way home.

Police in King County has opened a special
Emergency numbers,

5557272nd

We need to get him on the FBI's
list of the most wanted

And get his picture
across the country.

He can pop up in a small town

Where no one knows that he is
a time bomb.

We need to think.
Where would he go?

Where he hits the next time?

If I were, Bundy,
God forbid me,

I'd gone to
campus.

Yes, Ted loves campuses.

- There he melts into.
- But where?

We do not know where he is going.

They fucking guards. They knew that he was
rymmningsbenägen,

And are still hypnotized by Mr.
Charming...

He crawled out of his cell and into
jailer's apartment next door.

All hell is loose,
we need to focus ourselves now.

One thing we know, he will explode.

- This we know for sure.
- Maybe not.

Maybe he can control himself.

But not for long.

Somewhere a girl being murdered on
a terrible way, and here we sit.

People calling in tips.

Hundreds.

Take an aspirin,
I took it for two years.

It's worse now.

He has been locked up for two years.

As he explodes,
it really...

Theodore, will not settle
with just one, this time.

A murder will not
enough for him.

Do not worry,
I think it is unlocked.

Here it is.

- Shall we meet tomorrow?
- Yes.

Bye.

Theodore is in Florida.

Look out for a guy called,
Theodore Robert Bundy.

Dental records and fingerprints
sent immediately.

Theodore Robert Bundy.

Theodore Robert Bundy.

Theodore Robert Bundy.

Theodore.

Robert.

Bundy.

The entire nation is in shock
after the murder of the student association.

Two young women are dead.
The bodies are battered and raped.

The killer is still at large.

I need to check a regnummer.

1-4-Charlie

1-1-2-0-0.

The suspect vehicle has been reported as stolen
,

The police in Tallahassee.

What's the problem, officer?

Put your hands on the steering wheel
so I can see them, now!

Get out of the car
gently with both hands on your head! Come on!

- What is the problem?
- Lie down, now!

Spread your legs!

Place your left hand over your head.

Stay!

Stay!

I wish you had killed me.

What?
What did you say?

I wish you had killed me.

You have to talk to him when
he is weak, we know him.

Okay, but Ted says he wants to talk.

Be careful, it's that he takes
control. We know him.

Check here. If a murder suspect says
that he wants to talk, then I talk.

One other thing.

We have a child, 12 years old, in Lake City.

As has been missing for a few days.

We are on the way.

A child has vanished.

Please, let it be the last.

Let it be the last.

It's nice to be
out in public again.

Without them looking at me strangely.

I have been with the college students.

College students are wonderful people.

If you get tired of watching our
worn faces, just tell...

So we are back to the cell.

I think I'm standing
for entertainment in the evening.

You can talk about anything you want.

Mood for
talk about the murders, Ted?

I have thought a lot about time
when I walked in the law school.

It was then...

That my problems took off.

More and more.

What was the problem, Ted?

My problem.

Guys, was attentive,
this is important.

I saw this girl
, she rode.

And I knew right away that
I had to get her.

So, I followed her.

Nothing happened, but...

... It was so my problem began.

- You look tired out, guys.
- No, we feel good, Ted.

- How are you?
- I?

I'm a night owl.
I feel good.

Sometimes I feel like a vampire.

Strickta orders.
No disturb them.

They have no idea who they have to do with
. Let's talk to him?

The more they sound Bundy talk,
the more he takes over.

Talk is like sleep Bundy,
nothing is more refreshing for him.

I'm sorry.

Are you sad?
You do not know what you have in there.

Tell Bundy that we are here.

- I can not. - You can at least
tell the investigators that we are here.

I can not tell them anything.

I have strickta orders
no one will disturb them.

Come on, Mike.
The guy is like a brick wall.

If it were up to me,
I would sort out everything.

Then when it's done,

I would like to be in the state
Washington where my mother lives.

I'm from there.

Is this your way of asking
about any kind of agreement?

Turn off the tape recorder.

Okay then.

Ted Bundy, want
any of these things.

He may not deserve it,

But I have to try to survive.

You know there can be problems.

There are so many police districts involved.

But there are many people
overwhelmed.

In the absence of so many people.

You know you can do
it easier for many.

I can understand the value of it.

Ted, let me ask you something.

How many states...

Move it about here?

I think we're talking about
investigations...

Six states.

Six states?

I'm not entirely sure.

Some do not even know if
that they are involved.

The number of cases...

Can be...

It may be, in numbers...

Digit.

Three-digit ?

Do you mean hundreds?

He wants absolute
not talk to you.

Has he said anything?
Something concrete?

He talked a lot.

Nothing really tangible.
No recognition

If that's what you mean?

But a lot of talk.

They have at least locked beast.

Yes.

And Florida
will not let him off the hook.

- They'll grill him here.
- The dishes I order.

Richard, you can not possibly have doubts remain.

No, no doubt.

I just thought of when Ted asked me
about where they execute people nowadays...

And I replied, "maybe in Florida"

Perhaps Ted Bundy came here,

To destroy that part of
him as a monster.

Every time Theodore was caught
only because he ran so poorly.

They should enter his driving school

Before they put him in the chair.

I condemn you, Theodore Bundy, the driving school.

So I'll be tortured for it.

And suffer for it.

And take the pain of the events.

But I will not feel
burden of debt.

It is absurd to ask for mercy
for something I have not done.

Theodore Bundy, you will be
to the city jail in Florida.

Where you will be imprisoned until
you are given an electric current,

That will lead to your immediate
death.

I will not be able to...

... Call you more, Cas.

Do not hang on, please.

I'm listening.

I know you do not
want to talk to me,

But I want to apologize

The way I had to
you that Sunday.

Sunday when I went to
Sammamish lake

And destroyed
dinner we would have together.

Jenny.

Jenny just wanted...

It was a long time ago.

Bye, Ted.

On July 31, 1979

Ted Bundy was sentenced to
death for the murders,

Linda Cruyden and Eve Thorncrast

He also received four consecutive
convictions for assault of three other victims.

On February 12, 1980

Ted Bundy was sentenced to death for
murder of the twelve-year-old school girl

Lee Fletcher, whose sexually abused body

Found during the time trial
the murders of girls went home.

Ted Bundy is being held on
city jail in Redford,

In the northern part of the state of Florida,
on death row.

The governor has denied clemency.

On January 15, 1986

Eight years after the murder of the girl's home,

Was Theodore Robert Bundy's case
up in America's Supreme Court

For a review of his judgments, and
decision about his rejection of clemency.

Ted Bundy was executed on January 24th, 1989.

Swedish text: Willy The Kid

Please rate this subtitle at www.osdb.link/45gyw
Help other users to choose the best subtitles