subtitlecat.com

All language subtitles for [English (auto-generated)] Indigenous peoples in Latin America [DownSub.com] (2)

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:02,929 --> 00:00:07,950 ໃນປັດຈຸບັນອາເມລິກາລາຕິນແມ່ນ 826 2 00:00:07,950 --> 00:00:10,380 ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງທີ່ໃນປີ 3 00:00:10,380 --> 00:00:14,000 ປີ 2010 ລວມມີເກືອບ 45 ລ້ານຄົນ 4 00:00:14,000 --> 00:00:16,379 ກວມເອົາ 8 ເປີເຊັນຂອງພາກພື້ນ 5 00:00:16,379 --> 00:00:19,289 ປະຊາກອນປະເທດທີ່ມີ 6 00:00:19,289 --> 00:00:21,060 ອັດຕາສ່ວນຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ 7 00:00:21,060 --> 00:00:24,600 ປະຊາຊົນແມ່ນ ໂບລິເວຍ ກົວເຕມາລາ ເປຣູ ແລະ 8 00:00:24,600 --> 00:00:27,810 ເມັກຊິໂກມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນບັນດາ 9 00:00:27,810 --> 00:00:30,179 ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງທີ່ຍັງເຫຼືອຈຳນວນໜຶ່ງ 10 00:00:30,179 --> 00:00:32,579 ແລະການໂດດດ່ຽວແບບສະໝັກໃຈ ແລະອື່ນໆ 11 00:00:32,579 --> 00:00:36,120 ການຢູ່ຮ່ວມກັນໃນຕົວເມືອງໃຫຍ່ Brazil ມີ 12 00:00:36,120 --> 00:00:38,100 ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງຫຼາຍທີ່ສຸດ 13 00:00:38,100 --> 00:00:41,809 ຕິດຕາມມາດ້ວຍ ໂຄລໍາເບຍ ເປຣູ ແລະ ເມັກຊິໂກ 14 00:00:41,809 --> 00:00:44,430 ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງເປັນຕົວແທນຫນຶ່ງຂອງ 15 00:00:44,430 --> 00:00:46,260 ກຸ່ມທີ່ດ້ອຍໂອກາດທີ່ສຸດໃນພາກພື້ນ 16 00:00:46,260 --> 00:00:49,110 ແລະໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງເປັນລະບົບ 17 00:00:49,110 --> 00:00:51,870 ທີ່ດິນຂອງເຂົາເຈົ້າມີຜົນສະທ້ອນຮ້າຍແຮງ 18 00:00:51,870 --> 00:00:54,719 ສະຫວັດດີການຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງໃດກໍຕາມ 19 00:00:54,719 --> 00:00:56,910 ຄະນະກໍາມະການເສດຖະກິດສໍາລັບອາເມລິກາລາຕິນ 20 00:00:56,910 --> 00:00:59,399 ແລະ Caribbean ຢູ່ Clack ໄດ້ພົບເຫັນ 21 00:00:59,399 --> 00:01:02,010 ຄວາມຄືບໜ້າບາງຢ່າງໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້ ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບ 22 00:01:02,010 --> 00:01:03,719 ການຮັບຮູ້ອານາເຂດຂອງເຂົາເຈົ້າ 23 00:01:03,719 --> 00:01:06,750 ສິດທິແລະການມີສ່ວນຮ່ວມທາງການເມືອງທີ່ນັ້ນ 24 00:01:06,750 --> 00:01:08,520 ຍັງໄດ້ຮັບການປັບປຸງຂອງເຂົາເຈົ້າ 25 00:01:08,520 --> 00:01:11,250 ຊີວິດທີ່ມີການເຂົ້າເຖິງຫຼາຍກວ່າເກົ່າ 26 00:01:11,250 --> 00:01:13,280 ການດູແລສຸຂະພາບແລະການສຶກສາ 27 00:01:13,280 --> 00:01:16,229 ສະຫະປະຊາຊາດໄດ້ແຊ້ມ 28 00:01:16,229 --> 00:01:17,970 ສົ່ງເສີມສິດທິຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ 29 00:01:17,970 --> 00:01:21,210 ແລະອີງໃສ່ສາມຊັບພະຍາກອນພິເສດ 30 00:01:21,210 --> 00:01:25,130 ສໍາລັບຈຸດປະສົງນີ້ forum ຖາວອນ 31 00:01:25,130 --> 00:01:29,490 ຜູ້ຊ່ຽວຊານບົດລາຍງານພິເສດຫຼືຢູ່ໃນ 32 00:01:29,490 --> 00:01:32,220 ລະດັບກົດລະບຽບຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ 33 00:01:32,220 --> 00:01:35,340 ປົກປ້ອງໂດຍສົນທິສັນຍາເລກ 169 ຂອງ 34 00:01:35,340 --> 00:01:37,799 ອົງການແຮງງານສາກົນຂອງ 35 00:01:37,799 --> 00:01:40,829 1989 ທີ່ໄດ້ຮັບຮູ້ສິດຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນ 36 00:01:40,829 --> 00:01:43,470 ປະຊາຊົນເປັນຄັ້ງທໍາອິດແລະ 37 00:01:43,470 --> 00:01:45,540 ຖະແຫຼງການຂອງສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບສິດທິ 38 00:01:45,540 --> 00:01:48,390 ຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງຂອງປີ 2007 ຊຶ່ງ 39 00:01:48,390 --> 00:01:50,310 ພິຈາລະນາສິດທິຂອງປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ 40 00:01:50,310 --> 00:01:53,040 ການກໍານົດຕົນເອງໃນສະພາບການຂອງ 41 00:01:53,040 --> 00:01:55,470 ຄວາມພະຍາຍາມເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ Clack ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ 42 00:01:55,470 --> 00:01:57,810 ບັນດາປະເທດໃນພາກພື້ນເພື່ອວາງນະໂຍບາຍ 43 00:01:57,810 --> 00:02:00,780 ການປະຕິບັດເພື່ອຢຸດຕິຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບທີ່ປະສົບກັບ 44 00:02:00,780 --> 00:02:03,719 ນະໂຍບາຍຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງອີງໃສ່ 45 00:02:03,719 --> 00:02:05,549 ມາດຕະຖານສິດທິມະນຸດ ແລະ 46 00:02:05,549 --> 00:02:07,860 ທັດສະນະແລະການປະກອບສ່ວນເຫຼົ່ານີ້ 47 00:02:07,860 --> 00:02:10,679 ປະຊາຊົນນີ້ແມ່ນສໍາຄັນສໍາລັບການ 48 00:02:10,679 --> 00:02:11,850 ການກໍ່ສ້າງໃຫມ່ 49 00:02:11,850 --> 00:02:14,640 ວາລະການພັດທະນານອກເຫນືອປີ 2015 ກັບ 50 00:02:14,640 --> 00:02:18,110 ຄວາມສະເໝີພາບຢູ່ໃນຫົວໃຈຂອງມັນ6812