Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,918 --> 00:00:17,835
Subtitle by Manvagtoo
on: www.subscene.com.
2
00:02:05,944 --> 00:02:10,769
MARILYN
(Based on real events)
3
00:02:38,075 --> 00:02:40,840
Hey, Marcos, come here.
How did it go?
4
00:02:41,042 --> 00:02:42,909
Good.
See.
5
00:02:51,096 --> 00:02:54,893
Very good. This is great.
Show it to your mother.
6
00:02:56,700 --> 00:02:57,933
From now on, partying is over.
7
00:02:58,000 --> 00:02:59,933
Tomorrow, hard work starts.
Come inside. Show me.
8
00:03:41,726 --> 00:03:43,222
Carlitos.
9
00:03:43,255 --> 00:03:46,165
Bring the tools to the paddock on the road.
10
00:03:46,508 --> 00:03:49,383
I checked it yesterday and there was no problems. Go.
11
00:04:31,859 --> 00:04:34,544
It's nice.
Look at this one.
12
00:04:35,850 --> 00:04:37,814
With leggins.
13
00:04:37,921 --> 00:04:39,753
I don't wear leggings.
14
00:04:39,949 --> 00:04:42,413
Why not?
You have a nice body for wearing leggings.
15
00:04:42,438 --> 00:04:44,208
Do you wear leggings?
No, I don't.
16
00:04:44,255 --> 00:04:45,255
So?
17
00:04:45,697 --> 00:04:47,897
But we should dare.
18
00:04:50,697 --> 00:04:52,297
Check out this one.
It doesn't crumple.
19
00:04:52,697 --> 00:04:53,697
You don't iron it?
20
00:04:53,751 --> 00:04:55,351
Not at all.
None of them.
21
00:04:57,651 --> 00:04:58,651
I'm anti-iron.
22
00:04:58,651 --> 00:04:59,751
That one looks good on you.
23
00:05:00,784 --> 00:05:02,678
Oh... I do not know.
24
00:05:06,243 --> 00:05:09,853
Marquitos. Come help your mother
to choose of of these shirts.
25
00:05:18,372 --> 00:05:20,182
This one is kind of party style, isn'it?
26
00:05:21,839 --> 00:05:23,306
What do you think?
27
00:05:24,272 --> 00:05:25,682
No, it is not.
28
00:05:25,891 --> 00:05:27,242
What about his one?
29
00:05:27,591 --> 00:05:28,742
Yes, that one.
You got taste.
30
00:05:28,791 --> 00:05:31,242
Check out how nice it is.
It's beautiful.
31
00:05:34,708 --> 00:05:36,200
Fresh.
For the summer.
32
00:05:36,308 --> 00:05:37,600
For Carnival.
33
00:05:37,708 --> 00:05:40,000
It's just perfect for Carnival.
34
00:05:40,708 --> 00:05:43,000
You think so?
Yeah.
35
00:05:44,725 --> 00:05:46,800
Don't you have something more classic?
36
00:05:46,925 --> 00:05:48,800
This is the latest fashion, Olga.
37
00:05:49,649 --> 00:05:51,780
Come on.
It's very trendy nowadays.
38
00:05:51,849 --> 00:05:55,180
It's from the big city.
It's brandnew.
39
00:05:58,380 --> 00:06:02,387
Okay. I'll take this one,
this one and this blouse.
40
00:06:04,000 --> 00:06:05,107
You liked this one?
Yes.
41
00:06:07,000 --> 00:06:08,907
Shall I add this?
Yes, please.
42
00:06:12,762 --> 00:06:15,375
Something else?
No.
43
00:06:19,000 --> 00:06:20,613
Give me, please.
44
00:06:49,299 --> 00:06:50,912
It's fine.
45
00:07:03,700 --> 00:07:05,213
Is it even?
46
00:07:05,300 --> 00:07:07,013
Yes it is.
47
00:08:28,529 --> 00:08:30,399
You're always late.
48
00:08:32,211 --> 00:08:34,066
My feet hurt.
49
00:08:34,166 --> 00:08:37,084
Don't listen to him.
He is just bugging you.
50
00:08:39,166 --> 00:08:42,084
At least I work.
51
00:08:45,731 --> 00:08:48,343
You will support us all.
You will see.
52
00:09:00,360 --> 00:09:03,251
They stole five cows in
the farm next to ours.
53
00:09:03,267 --> 00:09:05,903
They slaughtered them right there.
54
00:09:06,267 --> 00:09:09,903
It was all bloody.
A big mess.
55
00:09:10,267 --> 00:09:11,303
Did you hear?
56
00:09:11,467 --> 00:09:12,503
Yes, I heard.
57
00:09:12,537 --> 00:09:14,436
The wire fence was cut
in the road's paddock.
58
00:09:14,828 --> 00:09:16,676
They must have gotten in thru there.
59
00:09:17,828 --> 00:09:19,676
Check out all wire fences and padlocks.
60
00:09:20,000 --> 00:09:21,676
They can strip us out of everything.
61
00:09:21,832 --> 00:09:24,367
Got enough cartridges?
Just a few.
62
00:09:24,920 --> 00:09:27,599
Facundo, bring cartridges.
63
00:09:30,083 --> 00:09:32,246
You have to be on your guard, Carlos.
64
00:09:32,679 --> 00:09:33,679
Yes.
Don't worry, Raul.
65
00:09:36,079 --> 00:09:38,179
They won't take anything from here.
66
00:09:39,012 --> 00:09:41,726
Okay.
But ask your boys to help you.
67
00:09:42,012 --> 00:09:43,726
See you.
68
00:10:02,370 --> 00:10:03,579
I spoke to Hector, Marcos.
69
00:10:03,770 --> 00:10:06,879
He comes to town every
morning with his youngest.
70
00:10:09,330 --> 00:10:11,357
You could come with them.
71
00:10:11,430 --> 00:10:13,357
What for?
72
00:10:13,430 --> 00:10:15,057
What do you mean with 'what for'?
73
00:10:15,515 --> 00:10:17,854
For computer lessons,
you want to take.
74
00:10:20,000 --> 00:10:22,047
I've been looking and
it's not that expensive.
75
00:10:23,000 --> 00:10:24,947
We can afford it.
76
00:10:25,000 --> 00:10:27,461
You focus on finishing high school.
77
00:10:35,000 --> 00:10:36,048
Morning.
Good morning.
78
00:10:39,099 --> 00:10:40,147
Good morning, Yeya.
79
00:10:40,168 --> 00:10:41,216
Good morning, Carlos.
80
00:10:41,268 --> 00:10:42,616
How are you doing?
81
00:10:42,668 --> 00:10:44,516
Everything is fine.
82
00:10:45,012 --> 00:10:46,859
I brought your order.
83
00:10:50,000 --> 00:10:51,847
Those cheeses look very good.
84
00:10:51,889 --> 00:10:53,238
It is of good quality.
85
00:10:53,289 --> 00:10:54,938
Yes, I told you.
86
00:10:57,346 --> 00:11:00,645
I'll buy some things, Yeya.
Two kilos yerba.
87
00:11:04,227 --> 00:11:06,761
Something else?
Yeah. Two kilos sugar.
88
00:11:09,268 --> 00:11:10,960
And two rice.
89
00:11:19,202 --> 00:11:21,386
Didn't they teach you not to steal?
90
00:11:25,582 --> 00:11:26,999
Where are you going?
91
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
And two pounds of flour.
92
00:11:30,661 --> 00:11:32,461
You owe me one.
93
00:11:33,661 --> 00:11:34,661
Anything else?
94
00:11:35,000 --> 00:11:36,800
And a $20 phone card.
95
00:11:57,069 --> 00:11:58,549
Do you like it?
96
00:11:59,069 --> 00:12:00,549
Yes. It looks nice on you.
97
00:12:05,000 --> 00:12:06,780
And the eyes?
98
00:12:08,000 --> 00:12:09,680
Let's see.
99
00:12:13,243 --> 00:12:14,243
This one.
100
00:12:18,000 --> 00:12:19,300
Close.
101
00:12:22,222 --> 00:12:24,122
And that chain?
102
00:12:24,258 --> 00:12:25,769
It is a gift.
103
00:12:25,894 --> 00:12:28,561
From whom?
You didn't tell me.
104
00:12:28,940 --> 00:12:29,940
Facu.
105
00:12:31,304 --> 00:12:32,706
Close the other eye.
106
00:13:41,000 --> 00:13:42,902
Sorry Olga.
We're late.
107
00:13:43,944 --> 00:13:45,146
You stay for dinner?
108
00:13:45,300 --> 00:13:47,202
No thanks.
I told grandma I'd be right back.
109
00:13:47,458 --> 00:13:49,075
Bye.
See you.
110
00:13:54,200 --> 00:13:56,017
What were you doing?
111
00:13:56,200 --> 00:13:57,417
Nothing.
112
00:14:45,565 --> 00:14:46,856
Are you alright?
113
00:14:48,065 --> 00:14:49,156
Yes.
114
00:14:53,202 --> 00:14:57,116
You should have a haircut.
Very short.
115
00:14:58,907 --> 00:15:01,441
When we get back, you can cut it for me.
116
00:16:15,000 --> 00:16:17,534
Did you leave this open?
117
00:16:17,700 --> 00:16:19,034
No. I closed everything.
118
00:16:54,914 --> 00:16:58,647
Where the hell are the cartridges?
Look if they are in the kitchen.
119
00:17:29,086 --> 00:17:32,300
Carlos, what is it?
Come, help me.
120
00:17:33,086 --> 00:17:34,300
What is it?
121
00:17:35,086 --> 00:17:36,700
Carlos....
122
00:17:39,000 --> 00:17:40,214
Dad.
123
00:21:03,676 --> 00:21:05,047
Let me see.
124
00:21:19,999 --> 00:21:21,770
You see?
125
00:21:26,000 --> 00:21:27,771
Go ahead.
126
00:25:16,000 --> 00:25:19,771
'Today I'm leaving all behind.
I am completely free.'
127
00:25:21,000 --> 00:25:25,200
'I leave myself to joy,
nothing will hurt me.'
128
00:25:26,700 --> 00:25:29,971
'Today I'm leaving all behind,
and let myself go.'
129
00:25:31,700 --> 00:25:36,571
'Let's go out to dance,
I wanna have some fun.'
130
00:25:37,000 --> 00:25:39,571
'I wanna be happy.'
131
00:25:42,000 --> 00:25:45,771
'All that I dreamed of,
I'm fullfilling it today.'
132
00:25:48,000 --> 00:25:52,471
'Never felt so good,
never felt like this.'
133
00:25:54,000 --> 00:25:57,771
'All that I dreamed of,
I'm fullfilling it today.'
134
00:26:00,000 --> 00:26:03,771
'Never felt so good,
never felt like this.'
135
00:26:05,000 --> 00:26:07,571
'My name is Marilyn.'
136
00:26:33,000 --> 00:26:36,771
'I'm a hurricane.
I'm a strong wind'
137
00:26:39,000 --> 00:26:42,571
'No matter what they will say,
I'm just like this.'
138
00:26:43,000 --> 00:26:45,471
'My name is Marilyn.'
139
00:26:49,000 --> 00:26:51,471
'My name is Marilyn.'
140
00:26:54,000 --> 00:26:56,471
'My name is Marilyn.'
141
00:27:50,559 --> 00:27:52,898
Are you leaving already, Marquitos?
142
00:27:53,709 --> 00:27:54,709
Huh?
143
00:27:59,972 --> 00:28:02,638
Don't play the shy one.
Come on, get off.
144
00:28:04,608 --> 00:28:06,049
Get off.
145
00:28:09,307 --> 00:28:11,866
You go girl.
Go away.
146
00:28:21,000 --> 00:28:22,000
Let's go.
147
00:28:22,000 --> 00:28:23,000
Go.
148
00:28:24,000 --> 00:28:26,033
He is staying.
Can't you see that he likes it?
149
00:28:34,073 --> 00:28:36,756
Get the fuck out of here.
Leave!
150
00:28:39,919 --> 00:28:44,591
Marilyn, come.
You thought you could leave me like this?
151
00:29:14,641 --> 00:29:16,215
You like it?
152
00:29:19,000 --> 00:29:20,574
Faggot.
153
00:29:24,852 --> 00:29:27,385
Come here. Where are you going? Grab him!
154
00:32:04,207 --> 00:32:05,207
Come here.
155
00:32:23,218 --> 00:32:24,585
Sit down.
156
00:32:28,000 --> 00:32:29,167
Sit here I tell you.
157
00:32:40,000 --> 00:32:41,867
Where were you?
158
00:32:46,168 --> 00:32:48,230
It got late.
Laura brought me.
159
00:32:48,304 --> 00:32:49,983
Don't lie to me.
160
00:32:50,312 --> 00:32:52,327
I could not sleep all night.
161
00:32:53,690 --> 00:32:55,142
What happened to you?
162
00:32:56,959 --> 00:32:58,412
Did you have a fight?
163
00:33:09,167 --> 00:33:10,767
Why do you do this to me?
164
00:33:15,000 --> 00:33:16,500
I have not done anything to you.
165
00:33:20,723 --> 00:33:22,990
I don't want ever want to
see you like this again.
166
00:33:48,316 --> 00:33:50,565
Who saw you dressed like that?
167
00:34:05,830 --> 00:34:07,494
You have no shame.
168
00:34:12,000 --> 00:34:13,664
Go take a shower.
169
00:34:57,620 --> 00:34:59,291
You got something else?
170
00:36:16,986 --> 00:36:18,161
Come on, open it.
171
00:36:18,386 --> 00:36:20,161
It should already been open.
172
00:36:21,267 --> 00:36:22,849
Come on, cow.
173
00:36:26,172 --> 00:36:27,450
Come on.
174
00:36:30,051 --> 00:36:31,770
Come on, sissy.
175
00:36:35,713 --> 00:36:37,357
Close the gate.
176
00:38:15,009 --> 00:38:16,055
Marcos.
177
00:38:24,436 --> 00:38:26,121
What were you doing?
178
00:38:26,236 --> 00:38:27,921
Nothing.
179
00:38:47,704 --> 00:38:49,036
What is this?
180
00:38:53,021 --> 00:38:54,688
Gift for you.
181
00:38:56,378 --> 00:38:58,061
What is a gift for?
182
00:39:00,523 --> 00:39:03,636
I wanted to get you something new. For the dance.
183
00:39:05,241 --> 00:39:06,791
Where did you get the money from?
184
00:39:09,404 --> 00:39:11,055
Laura borrowed me.
185
00:39:16,275 --> 00:39:17,622
It is nice.
186
00:39:18,521 --> 00:39:20,407
A bit too colorful but nice.
187
00:39:59,521 --> 00:40:01,607
Get the shotgun.
188
00:40:06,000 --> 00:40:08,886
You.
Get up too.
189
00:40:57,000 --> 00:40:58,605
How many did you count?
190
00:40:58,700 --> 00:41:00,094
Thirty-eight.
191
00:41:02,000 --> 00:41:03,200
Count them again.
192
00:41:30,000 --> 00:41:32,140
They just warned me.
They are half a mile away.
193
00:41:33,000 --> 00:41:34,522
We did not hear anything.
194
00:41:34,600 --> 00:41:36,400
Let's go look for the others tonight.
195
00:41:37,000 --> 00:41:38,441
How many are missing?
196
00:41:40,000 --> 00:41:41,841
They took two.
197
00:41:41,900 --> 00:41:43,458
You too. Come.
198
00:41:54,000 --> 00:41:55,308
Get in. Hurry.
199
00:42:39,000 --> 00:42:40,480
Get off, Marcos!
200
00:43:01,200 --> 00:43:02,800
Look how they've left it.
201
00:43:03,600 --> 00:43:04,979
Do I shoot it?
202
00:43:08,000 --> 00:43:09,878
No. Let your brother do it.
203
00:43:13,000 --> 00:43:14,000
Come.
204
00:43:38,000 --> 00:43:39,355
Take it!
205
00:43:42,000 --> 00:43:43,456
Grab it!
206
00:43:59,300 --> 00:44:00,851
Finish it off.
207
00:44:08,000 --> 00:44:09,153
Do it!
208
00:44:35,642 --> 00:44:37,895
I think Carlos was a bit soft with them.
209
00:44:39,000 --> 00:44:41,378
You have to set more limits.
210
00:44:42,894 --> 00:44:46,335
People like talking.
You know how they are.
211
00:44:53,804 --> 00:44:57,175
I saw ads of some housing
projects on the road.
212
00:44:57,744 --> 00:44:59,863
You should find out what it is all about.
213
00:45:00,744 --> 00:45:02,163
I think it's a good opportunity.
214
00:45:03,816 --> 00:45:06,950
The youngest could start
working with computers.
215
00:45:08,006 --> 00:45:10,740
I keep an eye on the kids.
Don't worry.
216
00:45:12,272 --> 00:45:14,232
I spoke with Augustin and his family.
217
00:45:14,264 --> 00:45:15,920
They have been farmers for many years.
218
00:45:16,264 --> 00:45:17,720
They know the job very well.
219
00:45:21,119 --> 00:45:23,728
Others would charge you for
the lost animals.
220
00:45:23,768 --> 00:45:25,591
And you wouldn't be able to pay.
221
00:45:27,434 --> 00:45:29,773
The boys can't do more.
222
00:45:29,961 --> 00:45:32,316
Armed and dangerous people
are coming in here.
223
00:45:33,232 --> 00:45:36,798
Since Carlos died,
this became a free zone.
224
00:45:37,532 --> 00:45:39,098
I can't lose more money.
225
00:45:40,232 --> 00:45:41,798
Get something out of here,
226
00:45:41,988 --> 00:45:43,713
and be stricter with your boys.
227
00:45:43,747 --> 00:45:45,630
How much time do we have?
228
00:45:45,949 --> 00:45:47,836
Beginning of March.
229
00:46:32,482 --> 00:46:33,820
Here she comes.
230
00:46:37,960 --> 00:46:41,457
We have to come again in two weeks and fill this out.
231
00:46:45,391 --> 00:46:46,949
Let me see.
232
00:46:47,385 --> 00:46:49,770
The houses are in the entrance.
233
00:46:49,957 --> 00:46:52,470
It is close.
Let's go see them.
234
00:47:00,403 --> 00:47:01,840
Those are the ones.
235
00:47:03,346 --> 00:47:05,174
Not finished yet.
236
00:47:18,262 --> 00:47:19,926
This one is a good one.
237
00:47:20,083 --> 00:47:21,945
They are all the same.
238
00:47:23,088 --> 00:47:24,697
They are nice.
239
00:47:40,122 --> 00:47:41,122
Come on.
240
00:47:46,935 --> 00:47:48,962
Go and get something to drink.
241
00:48:41,502 --> 00:48:43,193
Hello.
Hello.
242
00:48:43,694 --> 00:48:45,759
I was looking for water but there was nobody.
243
00:48:45,798 --> 00:48:48,363
Yes, I just woke up.
244
00:48:48,783 --> 00:48:50,606
Can I have a small bottle?
245
00:48:51,094 --> 00:48:52,840
Okay.
Come in.
246
00:48:56,177 --> 00:48:58,071
Just one, right?
Mmm.
247
00:49:05,504 --> 00:49:06,781
There you go.
248
00:49:06,863 --> 00:49:08,197
Do you have prepaid phone cards?
249
00:49:08,263 --> 00:49:10,197
I only have digital recharge.
250
00:49:10,275 --> 00:49:11,275
Okay.
251
00:49:16,636 --> 00:49:18,296
Give me your number.
252
00:49:19,300 --> 00:49:22,300
15, 59, 40, 34, 84
253
00:49:22,320 --> 00:49:24,276
34?
84.
254
00:49:27,262 --> 00:49:29,078
How much do you want?
Twenty.
255
00:49:35,045 --> 00:49:37,697
There you are.
That makes it thirty-two in total.
256
00:49:41,986 --> 00:49:43,591
Do you live here?
257
00:49:43,612 --> 00:49:46,092
No. But I might be moving in soon.
258
00:49:46,152 --> 00:49:47,436
Cool.
259
00:49:48,878 --> 00:49:50,100
Done.
260
00:49:51,270 --> 00:49:53,517
See you. Thanks.
Bye.
261
00:49:56,106 --> 00:49:58,836
We could sell the car for the first payment.
262
00:50:00,106 --> 00:50:01,836
How much would we get?
263
00:50:02,369 --> 00:50:03,889
What do you think?
264
00:50:04,283 --> 00:50:05,982
We should find out.
265
00:50:12,602 --> 00:50:15,335
Order whatever you like.
Today we're celebrating.
266
00:51:01,939 --> 00:51:03,200
Come here.
267
00:51:04,566 --> 00:51:06,701
Take this.
Take your shirt off.
268
00:51:16,000 --> 00:51:18,135
Try this one.
269
00:51:27,981 --> 00:51:28,733
You like this one?
270
00:51:28,981 --> 00:51:29,733
Yes.
271
00:51:29,757 --> 00:51:30,987
It looks good on you.
272
00:52:55,845 --> 00:52:58,232
It's me. My name is Fede.
273
00:53:12,340 --> 00:53:15,460
Hi. My name is Marcos.:)
274
00:54:01,600 --> 00:54:03,500
Bye.
Bye.
275
00:54:19,217 --> 00:54:21,002
This one is just like my house.
276
00:54:29,245 --> 00:54:32,181
It is not finished yet,
but it's gonna end up nice.
277
00:54:36,073 --> 00:54:37,717
I like it.
278
00:54:42,012 --> 00:54:44,132
This is the dining room.
279
00:54:45,136 --> 00:54:47,093
The bedrooms are there.
280
00:54:49,780 --> 00:54:51,416
This is a bedroom.
281
00:54:56,146 --> 00:54:57,876
See which one you like best.
282
00:55:12,098 --> 00:55:14,698
I like this one.
It has a lot of light.
283
00:55:49,000 --> 00:55:51,600
What is it?
Is everything fine?
284
00:55:53,787 --> 00:55:55,399
Don't worry.
285
00:57:11,522 --> 00:57:13,221
Nothing there?
286
00:57:13,636 --> 00:57:16,194
There's no register of deposits.
287
00:57:17,404 --> 00:57:19,751
Don't you remember your husband signing some receipt?
288
00:57:19,800 --> 00:57:21,513
Do you have any vouchers?
289
00:57:23,674 --> 00:57:25,568
We didn't find anything.
290
00:57:28,396 --> 00:57:31,680
You can also get a guarantee
from some owner.
291
00:57:31,893 --> 00:57:33,514
Do you have any?
292
00:57:37,971 --> 00:57:40,396
No.
We have no guarantee.
293
00:57:44,813 --> 00:57:47,285
Is there any other way
to get the credit?
294
00:57:47,813 --> 00:57:49,285
No.
295
00:58:50,852 --> 00:58:52,919
Who is calling you at this time?
296
00:58:53,044 --> 00:58:54,352
Laura.
297
00:58:54,944 --> 00:58:56,052
What does she want?
298
00:58:57,160 --> 00:58:58,936
I do not know. You tell me.
299
00:58:58,948 --> 00:59:00,304
She must be happy.
300
00:59:00,400 --> 00:59:01,756
Why?
301
00:59:01,848 --> 00:59:03,430
She met a boy.
302
00:59:06,147 --> 00:59:08,555
No way she has a boyfriend.
She is dating everyone.
303
00:59:08,567 --> 00:59:11,342
What do you know?
At least she's been with someone.
304
00:59:11,644 --> 00:59:13,008
Who have you been with?
305
00:59:13,044 --> 00:59:15,008
Enough!
306
00:59:16,680 --> 00:59:18,762
What does Beba say about all this?
307
00:59:19,382 --> 00:59:20,948
She is happy too.
308
00:59:24,994 --> 00:59:26,318
Hello Fede.
309
00:59:29,683 --> 00:59:31,349
I could not answer.
310
00:59:35,613 --> 00:59:38,013
Yes. Me too want to see you again.
311
00:59:42,601 --> 00:59:45,467
I'll call you or send you a message.
312
00:59:51,452 --> 00:59:53,719
It's just that sometimes I can't talk.
313
00:59:57,669 --> 01:00:00,571
I gotta go now.
I'll call you again.
Okay?
314
01:00:01,469 --> 01:00:02,571
Kiss.
315
01:00:16,723 --> 01:00:18,523
How are you doing, Yeya?
316
01:00:19,377 --> 01:00:21,771
I brought a new variety on top
of the order.
317
01:00:21,961 --> 01:00:24,246
I didn't order anything, Olga.
318
01:00:24,813 --> 01:00:26,747
But three weeks have passed.
You told me to come.
319
01:00:26,813 --> 01:00:27,747
You told me to come.
320
01:00:27,916 --> 01:00:29,709
I got confused.
321
01:00:33,253 --> 01:00:35,358
You didn't like them?
322
01:00:35,509 --> 01:00:37,263
No, it's not that.
323
01:00:37,454 --> 01:00:39,715
I just won't be buying
from you for now.
324
01:00:43,466 --> 01:00:44,466
Okay.
325
01:00:47,721 --> 01:00:49,230
Whatever.
326
01:00:53,941 --> 01:00:55,257
Let's go, Marcos.
327
01:01:04,239 --> 01:01:05,898
Mom.
Do you want some?
328
01:01:13,104 --> 01:01:15,982
Fede told me you're moving
across the street.
329
01:01:16,521 --> 01:01:18,787
Yes, soon.
In a couple of months.
330
01:01:19,243 --> 01:01:21,591
He'll take an intensive computer course.
331
01:01:21,643 --> 01:01:23,110
The one you mentioned.
332
01:01:23,628 --> 01:01:25,284
Yes, look like it's good.
333
01:01:25,582 --> 01:01:27,640
And you can quickly find a job.
334
01:01:35,708 --> 01:01:38,469
We were told by the mayor's office, that we get the biggest house.
335
01:01:39,806 --> 01:01:41,539
But they are all the same.
336
01:01:41,743 --> 01:01:44,794
This one, the others.
They are all just the same like in the neighborhood.
337
01:01:48,149 --> 01:01:49,981
Well.
That's what they said.
338
01:02:08,716 --> 01:02:10,087
Do you love me?
339
01:02:13,113 --> 01:02:15,616
Yes.
I like being with you.
340
01:02:17,740 --> 01:02:19,158
But do you love me?
341
01:02:36,064 --> 01:02:37,700
When will you come to see me?
342
01:02:39,064 --> 01:02:41,000
I don't know where you live.
You never told me.
343
01:02:42,744 --> 01:02:44,811
I want to introduce you to my mother.
344
01:02:46,843 --> 01:02:48,397
And to your brother.
345
01:02:48,757 --> 01:02:50,024
I don't care about him.
346
01:02:53,797 --> 01:02:57,191
But is it okay to them?
Do they know?
347
01:02:57,434 --> 01:02:59,109
Yes.
They know.
348
01:03:18,588 --> 01:03:20,735
Hey. How are you?
All right.
349
01:03:29,570 --> 01:03:31,534
You have a beautiful house.
350
01:03:39,555 --> 01:03:42,288
This is Federico.
This is my mom Olga.
351
01:03:42,324 --> 01:03:43,324
Hello.
352
01:03:45,149 --> 01:03:46,882
Nice to meet you.
353
01:03:48,388 --> 01:03:49,579
Hello.
354
01:03:49,704 --> 01:03:51,551
Come and sit.
Food is ready.
355
01:03:51,595 --> 01:03:52,595
Excuse me.
356
01:04:03,553 --> 01:04:04,553
Thanks.
357
01:04:13,279 --> 01:04:14,595
It is so hot.
358
01:04:57,102 --> 01:04:58,730
Are you okay?
359
01:05:00,933 --> 01:05:02,991
Why didn't you tell me they did
not know anything?
360
01:05:03,947 --> 01:05:06,213
They just don't like guests, that's all.
361
01:05:07,973 --> 01:05:09,640
You could have warned me.
362
01:05:10,128 --> 01:05:11,128
Get down.
363
01:05:11,228 --> 01:05:13,128
What is it?
Everything is...
364
01:05:13,663 --> 01:05:15,370
Shut up.
365
01:05:28,264 --> 01:05:30,198
Stop.
I don't like it.
366
01:06:01,800 --> 01:06:02,800
Open.
367
01:06:05,959 --> 01:06:08,496
Are you leaving me alone with them?
368
01:06:50,533 --> 01:06:53,029
Hi Fede.
It's me.
369
01:06:58,296 --> 01:07:00,088
I need to talk to you.
Why won't you answer?
370
01:07:05,153 --> 01:07:06,602
Do you love me?
371
01:07:09,658 --> 01:07:11,138
I love you.
372
01:07:12,482 --> 01:07:13,482
Call me.
373
01:08:26,910 --> 01:08:28,476
Don't answer.
374
01:08:55,608 --> 01:08:57,635
Fede.
We need to talk.
375
01:08:58,939 --> 01:09:00,939
Are you mad at me?
Answer me.
376
01:09:06,712 --> 01:09:09,403
I love you very much.
I miss you.
377
01:09:15,623 --> 01:09:17,090
Don't know what to do.
378
01:09:21,244 --> 01:09:22,644
Please.
Call me.
379
01:09:36,697 --> 01:09:38,216
Give it to me.
380
01:09:38,697 --> 01:09:40,216
Give it to me.
381
01:09:57,000 --> 01:10:00,519
We've been suffering this heat wave
all over the country.
382
01:10:00,597 --> 01:10:02,516
The temperature is reaching a 110 Fahrenheit.
383
01:10:02,697 --> 01:10:05,416
Starting tomorrow, we'll get
some relief when the wind changes.
384
01:10:06,000 --> 01:10:08,519
A warning. There is a pretty dense storm coming forward...
385
01:10:26,000 --> 01:10:27,292
Turn that off.
386
01:10:30,000 --> 01:10:31,333
Close the windows.
387
01:10:31,400 --> 01:10:32,400
Quick.
388
01:10:44,444 --> 01:10:45,811
Olga.
389
01:10:47,000 --> 01:10:49,972
I'm Augustine.
Raul sent me.
390
01:11:06,000 --> 01:11:07,426
Olga!
391
01:11:13,000 --> 01:11:15,136
Hello Raul.
Sorry to bother you.
392
01:11:15,200 --> 01:11:16,609
I'm here.
393
01:11:17,000 --> 01:11:19,427
It looks like there is no one.
Nobody answers.
394
01:11:20,000 --> 01:11:21,099
Tomorrow?
395
01:11:21,100 --> 01:11:23,506
Yes.
Tomorrow is fine. No problem.
25804
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
