All language subtitles for CSI.Vegas.S02E02.720p.HDTV.x264-SYNCOPY - HI

Previously, on
"CSI: Vegas"...

Why do you want
to come back to CSI?

I got kicked off
the board.

- Of the Eclipse?
- Mm-hmm.

Beau Finado.
You can call me Beau.

Or Finado.
Or Beau Finado.

ROBY: He ran R and D
for a few different

Fortune 500 chemical companies.

Al, you're here.

You said you needed me.

Got a real mess here.

- CHAVEZ: Is this Allie?
- Sure is.

Hi,
I'm Serena Chavez.

RAJAN: Josh, we've talked
a dozen times since then.

FOLSOM: Yeah,
I should've mentioned it.

It was casual and then...

But it's more now, is it?

- Something brought you back.
- Grace Huang.

Grace has been missing
for three weeks.

Nobody at the Eclipse

even seemed to care.

I really have no idea
what they're covering up.

(REVVING)

MAN: Oh, no!

(MOANING)

No, please.

(WOMAN LAUGHS MANIACALLY)

MAN: No, no!

I'm begging you!
(GROANS)

YOUNG WOMAN: Weak.
So weak.

(WAILING)

(GROWLS)

This place sucks.

- I want a refund.
- Seriously.

You won't be saying that
in the end.

(WHIRRING STOPS)

ANNOUNCER (OVER SPEAKER):
Necropolis is now closed.

Las Vegas's
scariest year-round haunt

reopens tomorrow night
at 8:00 p.m.

See you then...
if you dare.

(GIGGLING): They should
just pay that guy

to stand there
with the lights on.

(ALL LAUGHING)

Forget it, man.
They're just kids.

Oh, God.
(COUGHING)

What is that smell?

I think it's coming
from the mannequin.

Oh, God,
there's a body in there!

(ALL SCREAMING)

Hey, don't leave me!

(COUGHING) Guys!

(SCREAMING FRANTICALLY)

Help! (SCREAMS)

FINADO: Got some weird
metallic blue powder here.

Need collection tape.
Collection tape...

Collection tape.
Collection tape.

- Where the hell is the collection tape?
- Beau...

- What?
- It's in your pocket there.

- There you go.
- RAJAN: Honestly, it amazes me,

how many people
love gore.

Yeah, those in glass houses,
though, right?

CHAVEZ: So this mannequin,

none of the employees
remember where they got it.

Can't find a purchase order.

I guess he just sort of
showed up.

- ROBY: Got about a zillion cameras.
- CHAVEZ: Yeah, we'll check,

but the footage gets erased every month.

I hear the guy's been
around longer than that.

Why do this to a body?

Who did this?
That's the question.

You're point on this.

You know, my parents
almost named me Stew?

Oh, sorry, I just...

never even heard of a body
being this viscous.

RAJAN: The seal must've been
airtight.

Any idea
what this shell is made of?

It's hardened paint, I think.

FTIR can tell us
what kind.

RAJAN: Holds a print
really well.

Look,
someone loved what they did.

[♪ ♪]

PIT BOSS (OVER RADIO):
This is Porter in roulette.

I've got a bogey
on the No-Fly list at Table 3.

Show me.

I need all floor hands
to Table 3.

GUARD: Nearing Table 3.

I see her.

(DANCE MUSIC PLAYING)

You know you're not supposed
to be here, Ms. Willows.

I'm sorry, Frank. I missed you.

Hey, I need a favor.

There's some security footage
I need a look at.

She's gonna be a problem.

I need Mr. Alonso down here.

SUPERVISOR: Copy that.

Fellas, if this is gonna take all day,

could I at least get a club soda?

(LAUGHTER NEARBY)

ALONSO: All the phone calls
weren't enough.

You're harassing us
in person now.

Just not gonna let this
cocktail waitress thing drop.

My friend went missing.

I'm sorry to be such
a stickler about it.

We've got 2,000 employees,
Catherine.

One of them stops

showing up for work, and
suddenly you're implying...

Oh, no,
I wasn't implying anything.

What-what is it

- that you think happened?
- ALONSO: She thinks

someone on our board
sold this woman to a Sultan.

Or something.

There's no specific
accusation, no evidence...

- This is pathetic!
- I'm pathetic?

You don't need this.
I've got it.

Come on. We're leaving.

Jodi, I can't believe you

of all people
would cast your lot

- with that scumbag.
- Please.

Alonso might speak for the board,

but he doesn't speak
for me.

I voted against his motion
to remove you.

And now
you're physically removing me

from the casino
my father built.

It's just so
we can talk.

- (SIGHS)
- I don't know

what you think happened
to this girl,

but I want to help.

WHISTLING "CAMPTOWN RACES"...

CARTER (LAUGHING): Oh, man.

In the ten years
since we've been open,

we have never had
a crowd this big.

You do realize that's
a real dead body, right?

I know.
(CHUCKLING) It's amazing.

I mean, how many haunts can say
Death came through their doors?

Mr. Carter, we need
to know when the deceased

first appeared on your property.

Do you have any idea?

Uh, not really.
Um...

I mean, we're open year-round,

and I give my people
a lot of creative freedom

to swap out
props and gags.

- You know, you got to keep it fresh.
- Mm.

Oh, uh...
my assistant can answer.

You're asking about Fred, right?

- Uh...
- He's been here five months.

I'm sorry. Who's Fred?

The mannequin that fell.

Fred. That's what us
Necropolites call him

in our little fan club.

Do you come here a lot?

Oh, yes.
As much as I can.

I know the place
inside and out.

Every way in
and every way out?

And every ghost, goblin,
and ghoul in between, hmm.

And you're sure that
Fred has been here...

Yes, since April 15.
Tax Day.

That's why I named him Fred,
after my accountant who...

died.

Fred's such a special creature.

You know? He's...

I wish I could say goodbye
just one last time.

Okay, um, would you...
would you mind

just staying put for
one second, Mister...?

Farrow.

But please, it's Gene.

And I'm happy to stick around.

Thank you.

I've got a guy at the tape
with a real Dahmer vibe,

and he basically just admitted
to touching the victim's face.

Who? Show me.

Um, I need an ATL on a man.
About five six,

150 pounds.
A dark gray hoodie.

Um, bald. I-I-I just lost him.

FARROW: I'm right here.

CHAVEZ: Sir, you're on
the wrong side of the tape.

- You can't be here.
- No, no, please.

This is where I belong.

In our crime scene?

It's my scene, too.
In a way.

I've been here
since the beginning.

I really want to see
how it ends.

Yeah.

So do we.

[♪ ♪]

♪ Who... are you? ♪

♪ Who, who, who, who? ♪

♪ Who... are you? ♪

♪ Who, who, who, who? ♪

♪ I really wanna know ♪

♪ Who... are you? ♪

- ♪ Oh-oh-oh ♪
- ♪ Who... ♪

♪ Come on, tell me who are you,
you, you ♪

♪ Are you! ♪

*CSI: VEGAS*
Season 02 Episode 02

Episode Title: "The Painted Man"
Aired on: October 06, 2022.

RAJAN: Really appreciate

you taking the time
to talk to us, Mr. Farrow.

It's Gene.

And it's no trouble.

Your prints do appear to be
all over the victim's face.

I'm sure they were.

I always thought
he was beautiful.

I actually make
creatures myself.

I have a little workshop.

Is that what you do for work,
Mr. Farrow?

- Make creatures?
- It's Gene. Gene.

And no.

I'm the building
superintendent where I live.

253 West Orange.

Um... that's right up
the block from Necropolis.

Yes.

How often do you visit?

Four or five times a week,
I'd say.

I've always loved horror,
see?

When I was little, my condition
kept me out of the sun.

It's, uh, vitiligo.

I burn very easily,

so I just stayed in and
pretended I was a vampire.

Feasting on innocent victims?

(SIGHS)

Dracula is always
misunderstood.

(CHAVEZ CHUCKLES)

- Um, let's get back to Fred.
- Okay.

Now, you said that you...

- named him.
- Mm-hmm.

I was just wondering, um...

Well, was that his real name?

(EXHALING): Oh.

You think I killed him.

You do.

Don't you?

Well, I am trying
to solve this murder,

so I'm taking a close look
at everyone, Mr. Farrow.

It's Gene!

And I had
nothing to do with this.

I didn't even know...

(EXHALES SHARPLY)

Am I free to go?

You're the one that volunteered
to talk to us, remember?

No one's keeping you here.

Right.

It's Gene.

(CHUCKLES)

Jack, I can't take measurements
with you in my light.

Sonya, are you trying
to ask me nicely to move?

It's like you want me
to stab you.

I already measured the shell.

3,154 microns.

Did you calibrate
the calipers?

RAJAN: Hey, Hugo.

Guess who's back?

If you're looking for
Dr. Ramirez, he's in Vienna.

Sorry, what?

Some gallery there gave him
a big art show, and...

Yeah.

Wow, that's, uh...

Yeah, no, good for him.

I'm Allie. This one's mine.

3,157 microns.

I'm Sonya.

Sonya Nikolayevich.
Head Medical Examiner.

Jack Nikolayevich.
Her older brother.

My assistant.

So...

Your 4-19. The Painted Man.

He is about
six foot two, 200 pounds.

35 to 45 years old.

PMI puts death
about five months ago.

Well, that's right
when he turned up.

He's had a rough time
in there.

The shell created
an ideal environment

for anaerobic bacterial hydrolysis.

His organs, muscles, skin...

all of it...
was reduced to adipocere.

The fingers on his right
hand are broken.

Correct.

Two fractured distal phalanges.

Right where he cracked open.
Probably from the fall.

If you don't mind, um,
I'd actually like to help.

My, uh, thesis was actually
on rates of decomposition

in... unique environments.

- You're Ahalya Raj an.
- Mm-hmm.

I read that paper.

Stay.
I could use the help.

(SAW WHIRRING)

Hey, boss.

- "Git in here"?
- What's going on?

That was a formal invitation
to an informal investigation.

We do not have
enough evidence

to open up an official case
into a disappearance.

Grace Huang.

FOLSOM: One of your
scholarship students?

Rock star in my program.

I got her a job at
the Eclipse to pay bills

until she could graduate
and start here.

How long has she
been missing?

She left work one night
last month

and no one's seen her
since.

When Catherine
asked around at the casino,

they fired her.

You think your partners
at the Eclipse...

Look, I don't know
how they're involved,

but I had to break into
my own office

to get my file
on Grace.

I do have
surveillance footage

that I got from a friend
at the Eclipse.

Mm.

I mean, this has to be
your own decision, Joshua.

I can do my best
to protect you, but

you know,
if you get caught...

Let's find your friend.

(CHUCKLES SOFTLY)

RAJAN: There must be at least
50 distinct layers here.

I guess he just
kept painting Fred

until he was rigid
enough to stand upright.

Might have cause here.

Could be postmortem,

but looks like
enough blunt force

and penetrating trauma
to do it.

What causes a wound like that?

A wrench?

Maybe that hammer
in the conservatory?

(SCOFFS)
There's no hammer in Clue.

I'm sorry, have you ever
beaten me at a board game?

Whoa! Uh...
Max said you might need me?

Yeah, we do. Uh...

DNA is dissolved.

So, without fingers to print
or a face to match

in missing persons,
all that's left is dental.

We don't like dental?

Without a presumed-to-be name,
forensic odontology

- can take months.
- Ah.

I might have a faster way
to find out who Fred really is.

Um... you're pretty good
with putty, right?

I lowered the silicone
curing rate by 15%

when I worked at Dow,
so, no, I'm not "pretty good".

I'm your huckleberry.

Let's do it.

[♪ ♪]

WILLOWS: There.

That's Grace.

End of her shift,
headed home.

FOLSOM: She looks happy.

Always. It's infectious.

Not seeing
any signs of distress.

Mm.

She's not being followed.

She's headed
to that silver Camry.

That's Grace's car.

Where'd she go?

She never made it
over here.

FOLSOM: Is there really
not a camera

covering the area
between those angles?

The only other movement
is that SUV.

That's one of ours.

Takes whales to the airport.

You think
she was pulled into it?

We got to get a look at that vehicle.

I doubt Jodi can get us
that car without questions.

And forget about a warrant.

There's no official case.

Well, there's nothing official
about the guy I'm calling.

[♪ ♪]

I think he's ready for his close-up.

RAJAN: Okay,
searching missing persons

around the time Fred appeared
at the haunted house.

Everybody, meet Tim Harker.

ROBY: A missing person...

not named Fred.

Mm.

Mr. Harker was 36.

A veterinarian assistant.

His fiancée reported him
missing.

Looks like he got taken from
his home five months ago.

He sure didn't get far.

Lived right up the street
from the haunted house.

You know who manages
the apartment complex next door?

Who?

[♪ ♪]

I-I don't understand.

If-if you found Tim, then...
then why can't I see him?

- Why-why can't...
- Ms. Tran, your fiancé's body is...

The state it's in.

You don't want to put
yourself through that.

But you're sure it's him?

Yeah.

Can you take us through
the morning he went missing?

- I-I just came home from a double.
- Mm-hmm.

I thought Tim would be
eating his oatmeal,

like normal.

But instead, this place is trashed.

His chair, that bookcase,
everything's knocked over.

All this time, I-I couldn't
get rid of Tim's stuff.

Seeing it all gave me hope

that... that he might...

When we found Tim,

this man was
at the scene.

He's part of the group
they call Necropolites?

- The haunted house people.
- Yeah.

- They did not like Tim.
- CHAVEZ: We saw on Tim's Facebook,

he wanted the haunted house
shut down?

Do you think
that guy killed Tim

over a stupid haunted house?

- It is a theory.
- I begged Tim

to make peace
with the owner there,

- but he refused to set foot in that place.
- FINADO: Boss?

- Bosses?
- Come on.

- FINANDO: Boss people?
- ROBY: Any luck in the kitchen?

Oh, luminol's having
a field day.

It's probably all bleach,
but I'll just keep testing.

Check it out.

Same blue dust
I found next to the body.

Metal scrap, from mill work
at the haunted house.

- Are you sure?
- Mm.

If it's here and there,

- then that means...
- Nothing.

Are you sure?

It sounded like Tim
never went to Necropolis.

This-this could be from
the killer's shoes.

Or someone else's.

Booties.
Oh, my God.

We're supposed to wear booties.

I-I... Man, I'm sorry.

- I'm so sorry.
- Did you track that dust in, Beau?

I don't know, I-I, I mean,

I've been working in the area,
but the-the-the dust...

The-the-the dust,
the dust doesn't count.

Not anymore.

It's tainted evidence.

We can't use it
to put the killer here.

- We can't...
- Listen.

We need more than dust.

We need a murder weapon.

We need to know where
this man was painted.

Where he was taken.

Mistakes happen.
We adjust.

[♪ ♪]

Oh, there he is.

I owe you one, Trey.

- No way, man.
- You sure you won't get in trouble?

I'm not that good at my job.

Tow the wrong car
at least twice a month.

What's one more little mix-up, right?

(CHUCKLING): God.
Miss you, stranger.

You ought to come around more.

My sister asks about you.

Yeah, tell her, uh,
tell her I said hi.

- Hell no, I won't. (CHUCKLES)
- Ha, ha.

All right, look, text me
whenever you're done

- with whatever, you know, this is.
- All right.

- All right, thanks.
- Pick her up.

(LINE RINGS)

WILLOWS: Hey. What's up?

FOLSOM: Hey.
Look what I got.

My buddy won't say a word. Really.

We go way back.

Vegas born and raised. I know the type.

Big fan of the type.

FOLSOM: Let's see
where the nav system

says this car has been.

Okay. Two trips the day she disappeared.

One to a gas station.

And the other...

60 miles into Ralston Desert.

(SIGHS HEAVILY)

Wonder what's out there.

Nothing good.

FINADO: Paint.
No trace.

Paint. No trace.

No trace.

Huh.

FTIR says the paint is
industrial grade latex.

The stuff you use to stop
metal from rusting.

Cool.

Are you not gonna tell me
the history of latex paint?

Are you still thinking
about earlier?

My massive screw up?
Just a bit.

Hey.
I was too hard on you.

Okay? Please don't be
too hard on yourself.

What do you tell your kids
when they make a mistake?

That I'm deeply
ashamed of them,

but their mother still
loves them.

(CHUCKLES)

All right, then, Beau.

Your mother still
loves you.

- (CHUCKLES)
- No moping.

- (SNORTS)
- (GIGGLES)

All right. Let me help you out.

- Yes, please.
- (CHUCKLES) Okay.

We need to find something
that shows Gene's the one

who painted this body.

[♪ ♪]

What have we here?

(CHUCKLES SOFTLY)

Check this out.

FINADO: More blue metal dust.

Mm.
Between paint layers.

That didn't come off
the bottom of your trainers.

You think the victim
got painted at Necropolis?

Gene did say
he knew every way in

- and every way out of that place.
- Yeah, but...

he couldn't turn a man
into a mannequin

in the middle of a crowd,
right?

(HEAVY METAL SONG PLAYING)

There's Michael Myers again.

He doesn't look too happy
to see us.

CARTER: Nikki, you got
to keep it moving.

We can't have 'em
bottlenecking like before.

NIKKI: Copy that.

ROBY: Fans sure don't scare easy.

Eh, a body cracking open
like an Easter egg?

You got to admit,
pretty great.

Uh, that "body" has a name.

One you know, actually.

Tim Harker.

You're kidding me.

So that's why he shut up.

(CACKLING)

Hey, hey, hey, hey.

I mean, just...

just 'cause he wanted
us out of business...

I'm...

I'm not a suspect, am I?

'Cause I-I'm not sick enough
to dream up something...

(SCREAMING)

(CLAMORING)

You about to say something?

RAJAN: Sir, someone applied

57 coats of paint to Mr. Harker's body.

Now, we think they did it here.

Is there some place that they'd
have enough time or privacy?

Maybe.

If you don't show us,

then you'll be arrested
for obstruction, so...

- Right.
- Right.

[♪ ♪]

(WHIRRING)

And... here it is.

ROBY: Uh, gentlemen, excuse me.

Gentlemen?

Um, is this your entire crew?

Who else has access to this area?

JASPER: (SCOFFS) How
about the whole world?

Most of the doors don't lock.

Security is crap.

It's a damn parade back here.

Crazy fans sneaking in
for a peek.

This place must really
be haunted.

Our tools sure do have
a way of ghosting.

What's behind this wall?

That's not a wall.
It's a construction flat.

So when was this put up?

About five months ago.

(TAPS ON FLAT)
Sorry, guys. This is coming down.

FOLSOM: I can't think of a happy reason

anyone would drive Grace out here.

GPS: You have arrived
at your destination.

Not to second-guess sultry map lady,

but we sure this is the spot?

WILLOWS: SUV stopped here,

turned around and went
back to the Eclipse.

All right, so...

Blue is for undisturbed ground.

Red is...

Not what we're hoping for.

[♪ ♪]

So, what? We're all suspects now?

Just elimination prints, bud.

You and your guys belong here.

We think we might find
someone who doesn't.

FINADO: Whoa.
This place is a mess.

Carter could make some real
money bringing CSIs back here.

A high-traffic crime scene.

It's my nightmare.

I got to admit, I don't even
know where to begin.

A murder weapon would be
a start.

Somebody punched
a very strange hole

in Tim Harker's brain case,
right where we are.

And don't be shy
with your luminol.

- You might find what they used.
- Well, I can try.

But... what if, in some crazy scheme

to avoid getting captured,

the killer disposed of
the murder weapon, huh?

Ooh.

- Tough crowd.
- Sorry. Found an eyelash.

A white eyelash?

There can't be that many people

walking around
with a white eyelash.

Gene Farrow has vitiligo.

ROBY: So, care to explain
how your eyelash ended up

in the Employees Only section
of the haunted house?

(EXHALING): Well...

I have snuck back there
a few times.

To see how the alien
autopsy room is coming.

- It's really exciting.
- ROBY: So...

just curious.
That's all?

No.

I might have borrowed some
tools for a special project.

We are going to need to look
at those tools, Mr. Farrow.

It's G...

They're in my bedroom.

(FARROW SIGHS)

Ah, this is such a strange feeling.

Nobody's ever seen
these guys before.

CHAVEZ: Wow.

I mean... wow.

Thank you.

I-I really am proud of them.

- Arrest him.
- FARROW: What?

[♪ ♪]

Oh, Gene.

Oh, no, no.

(SHAKILY): No, no, no.

I-I'm innocent.

You have the right
to remain silent.

Anything you say can and
will be used against you

in a court of law.

You have the right
for an attorney.

If you can't afford an attorney,
one will be provided for you.

Hey. What just happened?

That ain't good...

but it's not evidence.

That man's going behind bars.

And if you want him to stay there...

He admitted to
trespassing and burglary.

The arrest is justified.

That's a 24-hour hold.

Wind the clock forward a day,

you got nothing tying him
to the murder.

He is back out on the street

and you just made a man
who lives like this

angry.

(GRUNTS)

[♪ ♪]

(PANTING)

(EXHALES)

That looks like...

Dig carefully.

This is as deep as it goes.
There's... there's nothing here.

Maybe there never was.

Showed her an empty hole
to scare her,

told her to disappear?

All right, and then filled it back in?

They know I'm looking.

They moved her body.

Well...

let's get this back to the lab.

We can sift for trace there.

(PHONE RINGING)

Please tell me
you found something.

I wish I could.
I-I combed through

the entire apartment.
No dice.

Gene gets out in 14 hours.

He's made a mistake somewhere.
Check it all again.

Hey. There you are.

Heard you were having
a tough time.

(SCOFFS)

- Can't find the murder weapon.
- Mm-hmm.

It's a strange object.
Blunt force.

Happened in this room.

I was hoping the killer
might have cleaned

the tool he used and put it back,
but...

I need to reprocess everything.

We need to.

Are you sure Serena won't mind?

It's gonna be a long night.

Well, then, can we get
some more light in here?

I don't have raccoon vision
like you.

- (WHIRRING LOUDLY)
- Whoa.

Wow, that, that thing is loud.

RAJAN: Tell me about it!

I wonder how they're gonna
get that out of here?

Pieces, probably.

Pieces.

FOLSOM: What?

- (CHUCKLES SOFTLY)
- You see?

You didn't need all night.

Just needed a little Folsom Time.

(BOTH LAUGHING)

ROBY: The heat from the saw
must've cooked the oil

in the latent.

- Huh.
- So you can forget about DNA.

- Print's too faint to lift.
- Mm-hmm.

I don't know.

There's something I learned
in one of my FBI classes.

Fluorescent fingerprint tagging.

Hmm.

You tent and fume.

But instead of counting on
the cyanoacrylate

to capture,

it's just a sticky base
for Lycopodium powder.

This stuff's so fine,

it adheres where regular
print powders can't.

And fluoresces under UV light.

Hope you got an A+ in that class.

I'll give you partial credit.

That's not our guy.

You've matched one of
the elimination prints.

What?

- Who-who's Lue Jasper?
- We met him.

He works construction
at the haunted house expansion.

He operates that machine
on a daily basis.

His print there,
it doesn't mean a thing.

We've still got nothing on Gene.

He's...

He's gonna get out.

[♪ ♪]

(KNOCK ON DOOR)

You know, when I was eight,
I had this Bratz doll.

Detective Alicia Keys.
(CHUCKLES)

Took her everywhere with me.

You?

I was, uh, never much for dolls.

I'm still learning
how to play with them.

(CHAVEZ CHUCKLES)

(PRINTER WHIRRING)

So, what kind of paint
your guy use on Lil' Allie?

It doesn't match.

That's acrylic, and it looks
like it was applied differently.

Well, Gene's not covering a body.

Maybe... maybe his
style's evolving, too.

Well, there's lots of
possible explanations.

There's just no proof.

I can't use this to link him

to Tim Harker's murder.

What time is it?

(EXHALES)

ELENA: Gene Farrow's
getting out of jail?

Right now, all we can prove
is that he stole some tools,

but if we can link any
of them to Tim's abduction...

Well, please.
Stay as long as it takes.

Ugh.

Beau, you got to stop
beating yourself up

- over the whole shoe thing.
- No. We missed it.

Okay, okay. (CHUCKLES)

Okay, so what are y'all
so excited about?

I think that I screwed up
when I thought I screwed up.

But the real screw up...

Slow down, man.

I don't think I contaminated
the victim's bedroom at all.

I found these on a shelf
in Tim's closet.

Blue dust in the treads.

I sure as heck didn't walk there.

So, do you think that the victim
tracked this stuff in after all?

RAJAN: Actually, we're not so sure.

Those are nine and a half,
and Tim was six foot two.

And then...

...there's this.

Do these belong...

Gene is a little guy.

I don't know why
he would leave his shoes

in the victim's bedroom.

Then again, why paint a dead body?

Or turn me into a Cabbage Patch doll?

Let's find out
whose shoes these are.

Then we can ask all
the questions we want.

- Hey, Beau.
- Yeah?

Thank you.

(EXHALES SHARPLY) All right.

[♪ ♪]

(COMPUTER TRILLING)

(EXHALES SOFTLY)

- Now, I did not see that coming.
- No.

Is someone gonna tell me why I'm here?

I can.

You killed Tim Harker.

What?

Do you know
what the holy trinity

of crime solving is, Mr. Jasper?

Means, motive, opportunity.

Opportunity.

You work in the same room
where Tim Harker was killed.

(SCOFFS)

And you spend a lot of time there
alone.

Means.

That's your print
on the murder weapon.

Took us a while to find

since you hid it
in your table saw.

If that's my print,
it's because it's my machine.

I work with it all the time.

Yeah, you're right.

We always knew that
you had opportunity and means.

But we didn't consider you
a suspect

until we found your motive.

What motive?
I don't know that man.

But you know his fiancée.

Biblically, even.

ELENA: This is crazy.

- I-I didn't...
- Mm-mm. Mm-mm. Mm-mm.

Just watch.

RAJAN: That's how little bits

of your work ended up
in her bedroom.

Just pack up a bag
and then we'll go.

Sounds good.

It was your trainers
that tracked that dust in.

Men's clothing
in the living room.

Men's shoes in the closet.

Elena said that was all Tim's stuff.

But the DNA tests said otherwise.

RAJAN: It's all yours, Lue.

- You're sleeping with Tim's fiancée.
- (SCOFFS)

You have been since
before Tim went missing.

CHAVEZ: We thought he was abducted.

Now it seems a lot more likely

Tim trashed the place
when he found out.

(SHOUTING)

I don't know why anyone else
would punch that bookcase.

(SHOUTS)

See, you said that
Tim never set foot

in the haunted house.

That's another lie, right?

I mean, he went in once...

He just never came back out.

RAJAN: Tim confronted you, right, Lue?

And things got out of hand

and you used
a weapon of convenience.

The table saw's tilt shaft.

But, I mean, now you had a problem.

What to do with the body.

You'd killed Tim in the back.
No cameras, no tourists.

But getting him out?

Ooh. Impossible.

So you didn't.

You used your surroundings.

A place where one more creepy monster

would just blend right in.

This wasn't some
horror-obsessed sociopath

living out a deranged mannequin fetish.

No.

This was just
a run-of-the-mill murderer

covering up a crime
like only he could.

What was I supposed to do, huh?

To get away with murder?

I don't know.

Maybe next time try 60 coats of paint.

(GRUNTS)

Wha-what is this?

You knew who did it,

you stayed silent, and
you lied to the police.

You're accomplice after the fact.

But I'm not a killer!

Yeah, and you're still
going to the same place.

Go figure.

Um... Missed a spot.

- FOLSOM: Is that tortoiseshell?
- WILLOWS: Last I checked,

there weren't many
tortoises roaming around

that far north in the desert.

- Maybe from Grace's sunglasses?
- (HUFFS)

- (PHONE RINGING)
- Hey, it's something.

It ain't much.

FOLSOM: No,
but we know what we know.

The amount of bacteria that I'm finding

suggests
remains were buried there.

Might not give us an ID,
but...

It didn't even give us a species.

(SCOFFS) We-we took
a drive to some vacant lot

in the Ralston Desert
that we can't explain,

and all we have is
a hole full of bacteria

and whatever that thing is.

And we still don't have
enough to open up a case.

- (PHONE RINGING)
- (GRUNTS)

All right, whoever this is,
I am not...

Okay, yeah.

Uh, uh, look, I'm sorry to leave you

to clean this mess up.

- I got to go.
- Yeah. Yeah.

(DOOR OPENS)

(DOOR CLOSES)

(INSECTS TRILLING)

WILLOWS: Jodi.

Hey, what's going on?

I mean, we got to meet in person.

You're calling from a burner...

- They took my phone.
- Who's they?

I don't know. (SNIFFLES)

- I didn't see him.
- Oh, Jodi.

Your face.

- Who did this?
- I don't know.

And you can't tell anyone.
I'm not going to the police.

- Why not?
- Because he left me with this.

What have you gotten me into, Catherine?

(BRAKES SCREECHING NEARBY)

All right. I went to the desert today.

And I found...

It has to be Grace's grave.

- And we have got to...
- No. No.

(SNIFFLES)

I'm not doing anything.

Just be careful.

I don't want you to be the next
woman buried in the desert.

RAJAN: Hey, boss?

I'm so sorry.

We got the right guy, didn't we?

Yeah, I know.

I was just so convinced.

Everybody gets one.

(ELEVATOR BELL DINGS)

I had a priest arrested for arson once.

Turns out it was a freaking nun.

Uh-oh, this the nun story?

You better leave me alone, Joshua.

(GIGGLES)

Y'all be good. Good night.

- Night, boss.
- (CHUCKLES)

- (SIGHS)
- (ELEVATOR BELL DINGS)

- What?
- Nothing.

I just, um... I missed this.

Uh-huh. So did I.

Hey, we haven't really had
the chance to talk

since I've been back.

- We will.
- FARROW: Ms. Raj an.

Hey, listen, man. Hey,
hey. It's after hours.

If you want me to call security...

I am supposed to be here.

I was told that I could come

- and collect this.
- FOLSOM: Okay.

Do you want to know what happened

after my arrest?

Those stolen tools cost me
my job and my place.

I'm getting evicted.

- Gene, I am sorry.
- No, no, no, no.

There's something you

need to understand,

doing what you do.

People who may...

act a little different

or... look a little different,

it doesn't make them a bad person.

Why did you make that?

You... inspired me.

(CHUCKLES SOFTLY)

Mm?

If you don't want me to have it, here.

Go ahead.

Just... take care of her.

You know, if you don't
want to keep that,

my niece has a birthday coming up.

Are you gonna hang on to it?

- Just collect the whole CSI set?
- (ELEVATOR BELL DINGS)

(SIGHS)

Subtitles: Synchronized by srjanapala