All language subtitles for My Girlfriend is an Alien S2 EP18

♪I upset you for
being willful and spoiled♪

♪But you're not showing any emotions♪

♪Until you're defeated by my cuteness♪

♪I'll then consider
leaving the solar system♪

♪The universe has gravity♪

♪You're my fatal attraction♪

♪The path of half the universe♪

♪Can't stop me♪

♪I have this homeless kind of sadness♪

♪But you're as warm as the sun♪

♪Across tens of millions of light years♪

♪Just to be loved by you♪

♪I love you like how
a satellite pursues a planet♪

♪You're the attractive danger
flying by the asteroid belt♪

♪Wandering for
tens of millions of light years♪

♪Just to be found by you
and keep you here with me♪

=My Girlfriend is an Alien S2=

=Episode 18=

(Sunny Apartment)

(Send signal to Cape Town Planet?)

Xiaoqi, press the button, hurry up.

Then, our mission is done.

Inside this ring are
the normal hormones.

It's not yet Hormone Element

for R&D department's extraction.

However, now,

Fang Leng hasn't even
collected the hormones,

let alone completing the extraction.

Anyway, just press it.

Then our job will be done.

Tell me.

If I give Fang Leng the hormones,

does it mean he can continue
the extraction process?

Xiaobu,

how do I convert

the hormones in this ring?

Do you have any idea?

Xiaoqi,

you should think this through.

After the ring is
activated with hormone,

there's only one chance to launch.

We've finally got a full charge.

if you empty it,

it'll become an ordinary ring

and lose its function.

It's fine.

I have faith in Fang Leng.

I think he will definitely succeed.

Okay.

Since you've already decided,

I will support your decision.

(Collected hormone from the ring)

(Ring, connecting, hormone)

I can connect the ring

to the collector in R&D department.

That way, it can convert the hormones.

(The surveillance is switched off.)

(It's show time.)

Where do they store the collector?

I found it.

Mr. Fang,

here's Hormone Element after extraction.

It works.

Wait. Didn't you say yesterday

the hormone collector

did not meet the extraction standard?

However, today,

we found a large quantity of hormones

in the collector you were wearing.

Maybe there was
a delay in the collector.

So the test results for yesterday

is only shown today.

Why is there no response
from other collectors?

Well...

Could it be that

the hormones were collected

while we were chatting here yesterday?

Keep Hormone Element in the incubator.

Then you guys can continue to study

ways to mass-produce Hormone Element

and modify the collector.

Got it, Mr. Fang.

What's the matter?

I have a meeting today.

So I can't take you to dinner.

We'll go on a date this weekend.

Smile for me.

Smile.

(Construction ahead,
pay attention to safety)

It finally succeeds.

When Xiaobu is back,

we'll go back to
our home planet together.

Bye, earth.

Bye.

Be good.

(Fang Leng)
(After leaving earth,)

(Fang Leng)
(I guess I might never come back again.)

(Then I probably)

(won't be able to see
Fang Leng ever again.)

(Why does the thought of
never seeing him again)

(make me a little sad?)

(Fang Leng)

Watch out!

(It's strange. Why
is everything frozen?)

(Time Stopping?)

(It's strange.)

(This isn't my superpower.)

Are you all right?

Have a candy.

It'll make you feel better.

Let me introduce myself one more time.

I'm

Jilisiburadakaqikaqi No. 11,

the current inspector
of Cape Town Planet.

I'm also one of the candidates
for the next chief.

The organisation detected when you
travelled through time and space

that you landed on the wrong track.

So, I was sent to assist
you in your mission.

You've successfully developed
Hormone Element, right?

Next,

we have more important tasks for you.

At this rate,

how is our project going to continue?

Who did this?

The company has suffered heavy losses.

This happened not long
since it was established.

Could it be the competitor's doing?

Mr. Fang is here.

Mr. Fang,

Hormone Element sample
was smashed by someone.

Even the equipment was destroyed.

I'm going to call the police.

No.

Carry out an internal
investigation first.

No employee is allowed to disclose
any information to the public.

Mr. Fang,

all surveillance equipment was damaged.

However, we found this.

(Share favourite pizza)
Disposable gloves?

(Chai Xiaoqi)

Ms. Chai.

Good morning.

- Good morning.
- Good morning.

How dare she show up.

That's her. I heard that
evidence was found at the scene.

- Stop talking.
- Ms. Chai.

She's here.

We're in trouble.

Don't you all have work to do?

R&D department was intruded yesterday.

Hormone Element was destroyed.

Even the equipment was damaged.

Most importantly,

we found your employee tag at the place.

How did my employee tag...

Impossible.

Ms. Chai,

how do you explain this?

(Chai Xiaoqi)

I...

What is there to explain?

My employee tag was always on the table.

How would I know where it went?

If you refuse to admit it,

then I can only hand you to the police.

What are you doing?

What are you doing?

What do you think you are doing?

I think she should be arrested.

Yes.

What are the losses?

Mr. Fang.

I just told you not to call the police.

Whose idea was this?

Mr. Fang, I was just
trying to scare her.

Who knows? Maybe she'd admit it.

Is she someone you can scare?

Xiaoqi also put effort into
the study of Hormone Element.

If she really wanted to steal

or destroyed it,

she wouldn't have waited until now.

Listen here, all of you.

I will find out the truth

in a short period of time.

However, in the meantime,

I don't want you to doubt

the employees,

especially your colleagues.

Did I make myself clear?

Yes.

Did you hear what I said?

Yes!

Did you hear what I said?

Yes.

Mr. Han.

Mr. Fang.

Send Xiaoqi home.

Ms. Chai,

let's go.

Okay.

Chai, I'm back.

You're back early.

Fang Leng said the company
was having problems.

So he told me to come back and rest.

I didn't expect Mr. Fang
to be so thoughtful.

He's worried about you as
soon as you started working

and he told you to rest.

How about this?

Keep an eye on the shop.

I'll check the inventory.

Sure, no problem.

I can finally stay on earth longer.

Hi. Why are you here?

Fang...

Fang Leng didn't make things
difficult for you, did he?

I heard about what happened
at R&D department.

I don't want to talk about it.

Hormone Element we have
is too low in concentration.

Otherwise, I would
have done it yesterday.

Who knew

someone else would act first?

I don't believe this.

It's okay, Xiaoqi. Don't worry.

We'll wait and see

until the truth is revealed.

Take a rest for now.

Understood, inspector.

Xiaoqi,

we are still friends.

Those formalities are unnecessary.

Understood, No. 11.

Take a seat, No. 11.

I'll treat you to milk tea.

Okay.

Put more sugar.

No problem.

Mr. Fang,

you were the one who insisted
on having a R&D department.

Now that the experiment
outcomes are ruined

and the investment
funds are also in vain,

you owe everyone an explanation.

About this incident,

I will explain to the directors

as soon as possible.

Explain?

Hasn't the suspect already been caught?

Chai Xiaoqi.

I forgot.

Chai Xiaoqi is Mr. Fang's girlfriend.

The security guard said

he was going to question Chai Xiaoqi,

but he was stopped by Mr. Fang.

Really?

Mr. Fang,

by doing so,

you are mixing personal
matters with work.

That's not how you should act.

Directors,

I want to clarify with you.

All monitoring equipment on site

was damaged.

However, an employee tag was left behind

right at the entrance.

It's obvious

Chai Xiaoqi was framed.

However, I didn't expect
someone as smart as you

to not be able to tell.

The board only looks
at evidence and results.

If you can't give everyone one

a satisfying explanation

within three days,

the losses our company
has suffered this time

is enough to make you resign.

Jiang Shiyi is a candidate
for the chief.

His superpower level is above ours.

Could he have stolen it?

If he really stole it,

he wouldn't have to wait
until the truth was revealed.

He could summon the spaceship
and leave with us away right now.

You're right.

However, that's fine.

This way, we can stay
on earth for a while longer.

That's a good thing.

Xiaoqi,

you can't bear to leave
Fang Leng behind, right?

What are you thinking? How can it be?

I will never break
the rules of our home planet,

okay?

Come in.

Mr. Fang,

no sign of break-in is found.

Hormone Element' thief

should be an employee of our company.

Impossible.

Fang Leng.

Is he home?

He's not back yet.

(Mashed Taro: Hugs.)

(Han: Love you.)

Mr. Fang,

this emoji is cuter.

Xiaobu.

(Milk Green Tea: Love you.)

(Fang Lie: Xiaobu, I found a cool
science fair. Do you want to go?)

(I don't want.)

(Xiaobu: I don't want.)

(Fang Lie: I found a nice
Southeast Asia restaurant for dinner.)

Come on, you should meet him.

(I'm not hungry.)

(Fang Lie: I got questions for painting.
Can you come find me tomorrow?)

(I'm not free.)

Chai and I will be at the shop tomorrow.

You can take time off.

She ignored me when
we were in the forest.

People say travelling together

is the biggest test between couples.

Did I fail?

You know what?

Whenever I see Fang Lie recently,

the probability of me
becoming a turtle is 99%.

99%?

I can't see him anymore.

I will bring you to
Jiang Shiyi tomorrow.

We'll ask him to fix your system.

Everyone knows

I'm Level 3 antivirus firewall
of Cape Town Planet.

Why can't I resist the earth's virus?

I...

All right.

- I'm so mad.
- It's okay.

Isn't this not working anymore?

Why are you still wearing it?

Maybe I'm used to wearing it all
the time. So, I didn't take it off.

Besides, it has storage function, right?

Someday, it will come in handy.

Sapphire can store physical substances

from gravels

to daily necessities.

That's right.

It can also store abstract information,

for example, memory.

Memory?

Can it also store memory?

Is she someone you can scare?

Hormone Element is also
the fruits of Xiaoqi's labour.

However, during this time,

I don't want you

to doubt your own colleagues,

especially those whom you call comrades.

You know what?

Fang Leng looked so handsome today

while protecting me.

I wish it could be stored.

He's so handsome.

If you refuse to admit it,

it leaves me with no choice but
to hand you over to the police.

What are you doing?

I told you not to call the police.

Whose idea was it?

What's the matter? Why don't we get
her to cooperate with the investigation?

Let's ask Chai Xiaoqi
to hand over the bag.

I told you not to touch her!

I'll cooperate with the investigation.

You stole the sapphire.

If you asked me,

the answer to this whole thing

is very obvious,

yet you insist on doing
it the difficult way.

Rest assured.

We hired a professional team.

We'll be able to find clues for sure.

Mr. Fang,

no new evidence is found.

However...

Wait...

The crime scene was seriously damaged.

How come no evidence is found?

I'll look for it.

Don't worry.

If this professional team is unreliable,

just get another one.

However, I have to remind you.

The company won't let you reimburse

this kind of fruitless expenses.

I'll get back to work first.

The company won't let you reimburse it.

No sign of damage to the door.

Surveillance was destroyed.

It happened when the security
guards were switching shifts.

Who did it?

Sister,

you didn't see

how cool I was two nights ago

in a punk leather jacket
with sunglasses.

All right.

Let's go.

The actions were smooth

and everything was done in a flash.

Too bad,

my subordinate

broke Hormone Element.

It's too bad.

(Scientific research department)

Keep your voice down.

Boss, I got it.

You...

Move.

It's my own shadow.

(Chai Xiaoqi)

This is a good time
to replace Fang Leng.

Don't make any mistake.

Okay.

Sister,

did you find anything from
your investigation in overseas?

Fang Leng is too cautious.

Even private detectives

can't find his medical records.

Don't worry.

This crisis alone

is more than enough for him to handle.

Take care.

Thanks.

(Milk Green Tea: The investigation has
no progress. Can we have dinner later?)

No problem.

(Milk Green Tea: Asking for comfort.)

(Fang Lie: Xiaobu, can I look for you
at the milk tea shop?)

(I'm not around.)

(What are the signs when
my girlfriend doesn't love me anymore?)

(Lies, annoyed, keeping secrets)

(Lies, avoiding you, no truth)

(No reply, reasons, no concern)

(You can't see me.)

Xiaobu.

Didn't you say you weren't in the shop?

What?

You must have got it wrong.

(Number one, lied to me boldly.)

Xiaobu,

why are your text for me

so short recently?

I'm busy in the shop.

(Number two, didn't look at me
and felt annoyed.)

(Why is he still here?)

(He isn't asking me to
go on another date, is he?)

Xiaobu,

let's go on a date

when you get off from work later.

No, I have things to do.

What kind of things?

You wouldn't know.

(Number three, kept secrets
and told me nothing.)

Xiaobu,

you aren't in love with
someone else, are you?

All right, stop hiding. He's gone.

Why are you avoiding

your own boyfriend?

As soon as Fang Lie comes, you run away.

Chai, you wouldn't know.

Every time I see Fang Lie,

my cheeks get hot and
my heart beats faster.

It feels so uncomfortable.

Silly girl.

That's what love feels like.

Your cheeks get hot because of shyness.

Your heartbeats become faster
because you're in love.

When you're truly in love with him,

you can't help

but think about him all day.

I am going out.

Where are you going?

Fang Leng is driving.
He's picking me up.

We're going on a date.

He's here.

I'm leaving.

- Bye.
- Bye.

Don't come back so soon.

I will.

That's the way.

Couples in love

should see each other everyday

and be unashamed about it.

Hi, dear.

Honey.

You're here to surprise me again.

You're so bad.

(Earthlings blush and have faster
heartbeats when they're in love.)

(Xiaoqi and Fang Leng are
dating for the sake of the mission.)

(I'm just a robot,)

(which means I have
nothing to do with love.)

(Besides, I'm going home.)

It's delicious.

Thanks.

We'll share it together.

You were misunderstood
by so many people,

yet you're still enjoying the food.

My happiness is simple.

As long as I get to eat
delicious fried chicken

and look at the stars
in the sky, I'm happy.

Everyone thinks it's you.

Aren't you worried at all?

What's the point of worrying?

It's their business if
they misunderstand me.

Why must I punish myself and be unhappy

because of other people's mistake?

Am I right?

I'm glad that you think that way.

I thought you would be sad.

Nevermind.

Others can think whatever they want,

as long as you believe me.

I don't care about others.

The board meeting is tomorrow.

So far, there's no clue.

Give me a hug.

Give me a hug.

I don't feel like hugging.

A heart.

I'm happy.

Give me a hug.

A hug.

Are you still upset?

A little.

Cheer up.

Give me a signature
mashed taro kissing...

Mashed taro kissing milk tea.

Here's a kiss.

Are you happy now?

Yes.

(Surveillance floor plan)

Mr. Fang, you've been
looking at it all night.

Why don't you take a break?

(Meeting room)

Mr. Fang,

the three-day deadline is up.

What are your findings?

Take a look at the person in the video.

What's going on?

Mr. Wang, sorry.

Take a seat.

Sorry.

Sorry.

Sorry. Take a seat.

Sorry.

Sorry.

Uncle Kang.

What's this all about?

Mr. Fang,

we all know that

surveillance camera in R&D
department was destroyed.

Did you make a fake video

to slander me?

Mr. Kang, I didn't expect that

after working in the
group for so long,

you didn't know

the group has more than one
surveillance cameras installed.

Of course you can always deny it,

but I'm going to hand this
evidence directly to the police,

for them

to verify it.

Mr. Kang,

do you have anything else to say?

Yes!

Mr. Fang,

didn't you say that

you wanted an internal investigation?

Why do you suddenly
want to involve the police?

As the group's president,

the decision should be
made in the company's favour.

If this is known by the public,

it might affect our corporate image.

That's true.

As you said,

we'll make the decision in
the interests of the company.

You will be solely responsible

for the loss incurred by this event.

In addition,

you'll be given a three-month
observation period.

If dereliction of duty occurs again,

you will be suspended from
all duties within the group.

Mr. Fang is considered very kind.

One more thing.

Ms. Chai.

I need you to apologise to my staff.

- He does owe her an apology.
- I...

Ms. Chai,

it's all my fault. I shouldn't
have done that.

Please forgive me.

I'm sorry.

It's okay, I should thank you.

(Otherwise, I would
have left earth already.)

Thanks to your action,

I'm so happy.

Thanks.

However, there's something
I don't understand.

Didn't you tell me yesterday
that there was no evidence?

How did you turn the tables suddenly?

So far,

we've had three system upgrades.

However, two out of the three
systems were not dismantled.

These cameras are completely untouched.

Uncle Kang must have thought

only the latest cameras

were in use.

However, he forgot that

we still had the old cameras

that were still working.

You're so smart.

You're so smart.

It doesn't matter. I'm glad
that the problem is solved.

That way, you'll stop frowning.

The equipment in R&D department
has been repaired.

Our project can start again.

Also, the hormones perfume

is officially back on track.

Are you excited?

Yes.

(Sunny Apartment)

(Hard to tell. No evidence.
Leave it alone first.)

Thank you.

Xiaoqi,

are you okay?

Yes.

Something unexpected came up
halfway through the mission.

It's not your fault.

No need to blame yourself for it.

Once the project is restarted,

Hormone Element will
be developed in no time.

The scanning is completed.

Master,

AI assistant, Kubri's system,

is perfectly fine.

Everything is working normally.

How is that possible?

I never suddenly turned into a turtle

back in home planet.

It may also be a new type
of virus found on earth.

Candy is unable to
detect it temporarily.

(Okay.)

What to do then?

If that's the case,

I guess she needs to
undergo a factory reset.

It's okay.

Hang in there.

We'll go home together

when the mission is completed.

Xiaoqi,

this is the second time to
develop Hormone Element.

It should be faster
than the first time, right?

Hello.

An express delivery?

(Soonest Express)

Hi, I'm here to pick up my parcel.

Is it Ms. Xiaobu?

Xiaobu,

I just want to have
a good talk with you.

I came up with this idea.

I have nothing to tell you.

I just don't want to see you.

We're a couple.

Even if you are angry
and don't want to see me,

you should at least give me a reason.

(Fang Lie, if I tell you that)

(I'll turn into a little
turtle when I see you,)

(would you believe me?)

Xiaobu,

If you say you don't like me anymore,

I will never look for you again.

(Fang Lie, you misunderstood.)

(I really...)

(You misunderstood.)

(Alert, system temperature is too high,
turning into tortoise mode soon)

Xiaobu.

(What's the program?

(I don't think I've ever downloaded it.)

Mr. Fang,

the equipment maintenance
is going smoothly.

Our project can start

in about three days.

Three days?

I know you're anxious.

Don't worry.

Why don't you send a few people
from the technical department

to come over and help out?

Make it within two days.

No, it's fine.

It's okay, just take your time.

It's better to ensure
the quality of work.

The PR department can start planning

the theme of hormone perfume
press conference.

Okay.

It's tentatively scheduled in two weeks.

Okay.

Sales department,

I hope you can have a meeting soon

and report to me.

Okay, Mr. Fang.

What's wrong?

Last time, we ate fried chicken
and looked at the stars.

You said you were very happy.

Why are you in low spirits today?

I'm not.

You're mistaken.

It's because of the spiciness.

It's too spicy.

Too spicy?

There's water in the trunk.

You can take it.

Do you want some?

Sure.

Then I'll take it.

Wait for me.

(Trailer is here)

(Trailer)

When this project is over,

I'll take you around the world

to eat fried chicken
from all over the world.

Okay.

Xiaoqi,

let me ask you.

You are now considered
the first occupant

of our planet to fall in
love with an earthling

and you've violated legal prohibition.

Aren't you scared?

Actually, I'm a little scared.

However, when I think about

Fang Leng being by my side,

in fact,

all the fear is gone.

What does liking someone feel like?

Do you love me, Xiaoqi?

I love you so much.

When you love someone,

your heartbeat will accelerate.

Your face will feel hot

and you'll blush.

Your scalp will tingle.

Love

is the only reason for
two people to be together.

♪Whenever you're approaching me♪

♪Why is it familiar and strange
at the same time?♪

♪The hidden memories
are triggered suddenly♪

♪The flashing images
bring back my heartbeat♪

♪I'm afraid that I'd forget♪

♪You're the reason I followed♪

♪The faithfulness in my palms♪

♪Only when you're holding tight♪

♪That I can stand still
even when things are against me♪

♪Even though the story goes back in time
and starts all over♪

♪I'd never forget the gentleness
deep in your eyes♪

♪It takes only a moment
to fall in love with you♪

♪But it takes forever
to forget about you♪

♪I'll always remember your true love♪

♪I want to own nothing else
besides that♪

♪Even though the story goes back in time
and starts all over♪

♪I'd never forget the gentleness
deep in your eyes♪

♪It takes only a moment
to fall in love with you♪

♪But it takes forever
to forget about you♪