Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,964 --> 00:00:14,271
Good morning,
Wrexham, and happy Sunday.
2
00:00:14,314 --> 00:00:16,142
Rob and Ryan have left town.
3
00:00:16,186 --> 00:00:17,752
It feels much quieter now,
doesn't it?
4
00:00:17,839 --> 00:00:19,058
BROADCASTER 2: Very much so.
5
00:00:19,102 --> 00:00:20,929
It's been a rather
remarkable week
6
00:00:20,973 --> 00:00:23,280
with Rob and Ryan in town,
but there was a sour note.
7
00:00:23,323 --> 00:00:24,933
Not only did the team
struggle on the pitch,
8
00:00:24,977 --> 00:00:26,196
but the Torquay match ended
9
00:00:26,239 --> 00:00:27,675
on a desperately
despondent note
10
00:00:27,762 --> 00:00:28,981
due to several acts of
11
00:00:29,025 --> 00:00:30,635
violence from our supporters.
12
00:00:30,678 --> 00:00:32,202
BROADCASTER 1: We just
don't want to see this.
13
00:00:32,289 --> 00:00:34,073
This club is getting more
and more high profile.
14
00:00:34,117 --> 00:00:36,075
We've got strong family
values.
15
00:00:36,119 --> 00:00:38,860
We can't have this being
ruined by mindless idiots.
16
00:00:38,904 --> 00:00:40,297
Well, there was
a couple of incidents
17
00:00:40,340 --> 00:00:41,559
that have happened
at the railway station.
18
00:00:41,602 --> 00:00:43,517
One gentleman,
19
00:00:43,561 --> 00:00:46,172
who is actually a Wrexham fan,
stood on the platform.
20
00:00:46,216 --> 00:00:50,437
Witnesses observed
a group of other Wrexham fans
21
00:00:50,481 --> 00:00:52,526
approaching
the railway station.
22
00:00:52,570 --> 00:00:55,573
They engaged in some verbals
with him.
23
00:00:55,660 --> 00:00:58,228
They were
shouting things over to him.
24
00:00:58,271 --> 00:01:00,099
They then come
over this bridge.
25
00:01:00,143 --> 00:01:01,666
On this side of the platform
26
00:01:01,709 --> 00:01:04,756
is where this all
was taking place.
27
00:02:17,655 --> 00:02:20,397
And then out of the 20,
28
00:02:20,440 --> 00:02:24,705
five, six, maybe seven, were
throwing punches towards me.
29
00:02:43,550 --> 00:02:45,248
[singing] Every day,
it's a-getting closer
30
00:02:45,335 --> 00:02:48,860
Going faster
than a roller coaster
31
00:02:48,903 --> 00:02:53,125
Love like yours
will surely come my way
32
00:02:53,169 --> 00:02:56,128
A-hey, a-hey-hey
33
00:02:56,172 --> 00:02:59,871
Every day,
it's a-getting faster
34
00:02:59,914 --> 00:03:03,440
Everyone said,
"Go ahead and ask her"
35
00:03:03,483 --> 00:03:07,661
Love like yours
will surely come my way
36
00:03:07,705 --> 00:03:10,360
A-hey, a-hey-hey
37
00:03:10,403 --> 00:03:16,627
Love like yours
will surely come my way
38
00:03:22,850 --> 00:03:25,592
This is what you become
a football fan for--
39
00:03:25,636 --> 00:03:27,115
these sort of occasions.
40
00:03:27,159 --> 00:03:30,249
Your club getting
the opportunity to perform
41
00:03:30,293 --> 00:03:31,903
when the stakes are high.
42
00:03:31,946 --> 00:03:33,905
It's nerve-racking,
but it's exciting.
43
00:03:37,604 --> 00:03:38,953
The teams have come out.
44
00:03:39,040 --> 00:03:41,260
You can hear the noise.
It's a fantastic crowd.
45
00:03:50,661 --> 00:03:53,751
You'll have what people call
"the happy clappers."
46
00:03:53,794 --> 00:03:55,709
- Oh!
- God!
47
00:03:55,753 --> 00:03:58,190
When things are going
really, really wrong,
48
00:03:58,234 --> 00:03:59,452
we'll still clap.
49
00:04:06,981 --> 00:04:08,331
And it's like,
just fuck off.
50
00:04:10,289 --> 00:04:12,335
You have moaning
supporters like me.
51
00:04:16,861 --> 00:04:18,732
The amount of times
I've turned around
52
00:04:18,776 --> 00:04:20,299
to say
"will you shut your mouth"
53
00:04:20,343 --> 00:04:21,735
'cause I just can't bear it.
54
00:04:21,779 --> 00:04:23,737
Let's go, Wrexham!
55
00:04:23,781 --> 00:04:25,913
You get
incredibly passionate lads.
56
00:04:33,094 --> 00:04:34,226
You're probably right.
57
00:04:34,270 --> 00:04:36,141
You want it all?
58
00:04:37,447 --> 00:04:39,449
Then fight for it
59
00:04:53,811 --> 00:04:56,727
And every club has hooligans.
60
00:05:11,394 --> 00:05:13,526
- Fuck off!
61
00:05:26,757 --> 00:05:29,150
So obviously,
we had heard of hooliganism,
62
00:05:29,194 --> 00:05:31,718
or hooligans,
over the years,
63
00:05:31,805 --> 00:05:34,417
but we didn't really quite
understand what they were
64
00:05:34,504 --> 00:05:37,942
or really what that meant
until now.
65
00:05:43,730 --> 00:05:46,864
The word "hooligan"
popped up in the 1890s
66
00:05:46,864 --> 00:05:49,736
in London, two references
to the name.
67
00:05:49,823 --> 00:05:53,958
One was in a serial comics
publication called "Nuggets"
68
00:05:54,001 --> 00:05:56,308
that depicted an Irish family
living in London
69
00:05:56,352 --> 00:05:58,832
by the name Hooligans.
70
00:05:58,876 --> 00:06:01,879
The other was in
the London newspapers in 1894,
71
00:06:01,966 --> 00:06:06,057
referring to a street gang,
the Hooligan Boys,
72
00:06:06,100 --> 00:06:08,886
that was committing violent
crimes in South London,
73
00:06:08,973 --> 00:06:12,716
including one member
committing murder in 1898.
74
00:06:12,759 --> 00:06:14,108
It's believed
they named themselves
75
00:06:14,108 --> 00:06:15,980
after Patrick Hoolihan,
76
00:06:15,980 --> 00:06:19,244
an Irish criminal
who murdered a police officer.
77
00:06:23,683 --> 00:06:25,859
While hooliganism is global,
78
00:06:25,903 --> 00:06:29,080
it has often been called
the English disease.
79
00:06:29,123 --> 00:06:30,690
Every club has
unsanctioned groups
80
00:06:30,777 --> 00:06:33,389
of hooligan supporters
referred to as firms.
81
00:06:35,782 --> 00:06:38,872
Firms act
as unofficial club enforcers.
82
00:06:38,916 --> 00:06:40,700
They shout at,
pick fights,
83
00:06:40,700 --> 00:06:44,225
and chase down
opposing club supporters.
84
00:06:44,269 --> 00:06:45,923
They've been known
to use things like rocks,
85
00:06:45,923 --> 00:06:48,142
bricks, concrete slabs,
86
00:06:48,142 --> 00:06:49,883
iron bars, and bottles,
87
00:06:49,927 --> 00:06:52,930
as well as knives,
flare guns,
88
00:06:52,930 --> 00:06:55,541
and petrol bottles.
89
00:06:55,585 --> 00:06:57,891
Because of heavy
gun regulation in the UK,
90
00:06:57,935 --> 00:07:01,721
luckily,
there are very few firearms.
91
00:07:01,721 --> 00:07:04,158
But that doesn't mean
it's not brutal
92
00:07:04,158 --> 00:07:05,595
and sometimes deadly.
93
00:07:09,947 --> 00:07:12,340
While hooliganism
has been ever-present,
94
00:07:12,384 --> 00:07:15,561
it rose to popularity
in the '70s and '80s.
95
00:07:15,605 --> 00:07:18,259
The British economy was
reeling as it divested itself
96
00:07:18,303 --> 00:07:22,176
of its empire and felt a
crunch of global recession.
97
00:07:22,176 --> 00:07:24,178
Heavy industry
and blue-collar jobs
98
00:07:24,178 --> 00:07:25,310
were going overseas.
99
00:07:25,310 --> 00:07:26,616
In Wrexham,
100
00:07:26,659 --> 00:07:30,054
coal, steel,
and breweries went away.
101
00:07:30,097 --> 00:07:33,884
Young, bored, disaffected men
turned to violence.
102
00:07:38,279 --> 00:07:40,847
...was what one might describe
as a lower working class
103
00:07:40,891 --> 00:07:43,197
council estate.
104
00:07:43,284 --> 00:07:46,331
These seem to be communities
categorized by...
105
00:08:53,050 --> 00:08:54,486
Jesus Christ.
106
00:08:56,836 --> 00:08:59,404
Not the sturdiest
that I've been on for this.
107
00:09:13,070 --> 00:09:14,071
He's all right, yeah.
108
00:09:14,071 --> 00:09:16,290
Yeah, he's a good lad.
109
00:09:16,377 --> 00:09:17,204
You can be honest.
110
00:09:18,641 --> 00:09:19,642
Are you sure?
111
00:10:14,348 --> 00:10:16,568
I grew up in Brymbo
in Wrexham.
112
00:10:16,655 --> 00:10:20,528
It's a little village,
about ten minutes from town,
113
00:10:20,572 --> 00:10:22,226
up in the hills really.
114
00:10:22,226 --> 00:10:25,142
I grew up there with
my mum, dad, and my sister.
115
00:10:25,229 --> 00:10:27,318
It was nice, 'cause
it was quite quiet up there.
116
00:10:27,361 --> 00:10:30,321
There was never any trouble
or anything like that.
117
00:10:30,364 --> 00:10:31,714
I used to have friends
across the road
118
00:10:31,714 --> 00:10:33,803
that we used to play outside.
119
00:10:33,803 --> 00:10:36,327
There was a field down the road
where we used to play football.
120
00:10:36,370 --> 00:10:38,808
I was a bit of a tomboy
back in my day.
121
00:10:38,895 --> 00:10:41,027
But then I turned
into a teenager,
122
00:10:41,071 --> 00:10:44,335
and I went the girly way,
I suppose.
123
00:10:44,378 --> 00:10:47,164
My dad's in a band called
James, and he's the drummer.
124
00:10:47,164 --> 00:10:50,558
They were pretty popular
in America in the '90s,
125
00:10:50,602 --> 00:10:53,823
so when I was younger,
he used to take me on tour,
126
00:10:53,823 --> 00:10:56,739
and festivals, to
recording studios, and stuff.
127
00:10:56,826 --> 00:10:58,784
I wanted to be a tour manager,
128
00:10:58,828 --> 00:11:01,352
I think,
'cause I loved being on tour.
129
00:11:01,395 --> 00:11:03,615
I just wanted to do it forever,
and I knew obviously,
130
00:11:03,702 --> 00:11:06,487
eventually,
Dad won't be touring anymore,
131
00:11:06,531 --> 00:11:07,880
so I just didn't
want it to end.
132
00:11:15,758 --> 00:11:18,978
detective constable
fast-track.
133
00:11:18,978 --> 00:11:20,850
So you just got fast-tracked
to detective.
134
00:11:20,850 --> 00:11:24,592
You didn't have to be--
not a police officer first.
135
00:11:24,636 --> 00:11:26,246
So I thought
I would give it a go.
136
00:11:26,290 --> 00:11:28,292
Didn't think I'd ever
have a chance at getting it.
137
00:11:28,335 --> 00:11:29,728
I just thought
I'd put my name down.
138
00:11:29,772 --> 00:11:31,382
And I got the job.
139
00:11:31,425 --> 00:11:32,905
I couldn't wait.
I was so excited.
140
00:11:44,917 --> 00:11:46,440
Like, I'd watch England
on the sofa
141
00:11:46,484 --> 00:11:48,094
or Wales on the sofa
142
00:11:48,138 --> 00:11:50,531
and put it on
every three or four years,
143
00:11:50,575 --> 00:11:52,838
but I wouldn't travel
on a Tuesday night
144
00:11:52,882 --> 00:11:54,100
to do it in the freezing cold.
145
00:11:56,102 --> 00:11:58,191
I'm just not that excited
about the club.
146
00:12:01,804 --> 00:12:04,632
I'm dating a Wrexham supporter.
147
00:12:04,676 --> 00:12:08,027
He's crazy about Wrexham,
but I just don't understand
148
00:12:08,114 --> 00:12:11,204
how he's so crazy
about a football club.
149
00:13:10,176 --> 00:13:11,656
The police were there, and
they were blocking the fans
150
00:13:11,656 --> 00:13:14,180
from getting to the away fans.
151
00:13:14,180 --> 00:13:15,965
I was sitting my car
waiting for the police to pass
152
00:13:16,052 --> 00:13:18,837
'cause we couldn't leave the
car park until they'd gone.
153
00:13:18,881 --> 00:13:22,101
And next thing, I just see
Jonny running down the road,
154
00:13:22,188 --> 00:13:25,888
and I just thought,
what an idiot.
155
00:13:32,546 --> 00:13:33,547
But you're banned.
156
00:13:49,476 --> 00:13:50,782
Why?
157
00:14:04,578 --> 00:14:05,928
So you're gonna keep
buying the season ticket
158
00:14:05,928 --> 00:14:07,712
on the off-chance
they're gonna go up?
159
00:14:07,712 --> 00:14:08,800
Yeah.
160
00:14:20,377 --> 00:14:22,466
FAN 1: Come on!
FAN 2: Idiot.
161
00:14:42,486 --> 00:14:44,618
Swung in right
for the great wall.
162
00:14:44,705 --> 00:14:45,532
And it's 1-all.
163
00:14:45,619 --> 00:14:48,144
Fucking hell!
164
00:14:50,755 --> 00:14:52,409
Hooliganism
has been responsible
165
00:14:52,409 --> 00:14:54,715
for some very dark moments
in football.
166
00:14:54,715 --> 00:14:58,154
One of them involved two of
the oldest firms in the world,
167
00:14:58,197 --> 00:15:01,244
Glasgow Celtic
and Glasgow Rangers.
168
00:15:01,287 --> 00:15:03,855
Their rivalry is based
on religious sectarianism
169
00:15:03,942 --> 00:15:05,422
and interregional divide.
170
00:15:05,509 --> 00:15:09,034
Their stadiums are only
seven miles from each other.
171
00:15:09,078 --> 00:15:11,645
The Celtic supports are
primarily Scottish Catholics,
172
00:15:11,732 --> 00:15:15,432
and the Ranger supporters
are Scottish Protestant.
173
00:15:18,000 --> 00:15:20,306
This religious
and interregional divide
174
00:15:20,306 --> 00:15:24,049
was the catalyst for the
1980 Scottish Cup Finals riot
175
00:15:24,093 --> 00:15:25,877
that was seen
by millions on TV
176
00:15:25,877 --> 00:15:28,619
and triggered the ban
of alcohol at Scottish games
177
00:15:28,662 --> 00:15:29,576
moving forward.
178
00:15:31,970 --> 00:15:33,841
Another historically
tragic incident
179
00:15:33,885 --> 00:15:35,887
was on May 29, 1985,
180
00:15:35,974 --> 00:15:39,108
when Liverpool met the Italian
football club, Juventus,
181
00:15:39,108 --> 00:15:42,850
in the European Final
at Heysel Stadium in Belgium.
182
00:15:42,894 --> 00:15:44,504
At the moment,
we don't know.
183
00:15:44,548 --> 00:15:46,463
We're just going on reports
that are coming in.
184
00:15:46,463 --> 00:15:49,553
At about 7:00 p.m.,
before the game even started,
185
00:15:49,596 --> 00:15:52,643
the barrier between
sections X and Z broke down.
186
00:15:52,686 --> 00:15:55,689
Stadium and police forces
were overwhelmed.
187
00:15:55,689 --> 00:15:57,822
Crumbling
insufficient infrastructure
188
00:15:57,822 --> 00:15:59,911
and under-resourced policing
189
00:15:59,911 --> 00:16:02,653
combined with the
worst elements of hooliganism
190
00:16:02,696 --> 00:16:05,786
and produced a tragedy
that saw 39 fans killed
191
00:16:05,830 --> 00:16:08,441
and 600 injured.
192
00:16:08,485 --> 00:16:09,877
It's
the most disgraceful scenes
193
00:16:09,921 --> 00:16:11,575
I've seen
at a soccer game live.
194
00:16:11,618 --> 00:16:14,012
After the 1985
Heysel Stadium disaster,
195
00:16:14,056 --> 00:16:15,927
Prime Minister
Margaret Thatcher
196
00:16:16,014 --> 00:16:19,496
set up a war cabinet
to combat hooliganism.
197
00:16:19,583 --> 00:16:21,150
Parliament subsequently passed
198
00:16:21,237 --> 00:16:23,500
the Football Spectators Act
of 1989
199
00:16:23,587 --> 00:16:26,155
and the Football Disorder Act
of 2000.
200
00:16:26,198 --> 00:16:28,157
Laws such as these
have helped,
201
00:16:28,157 --> 00:16:31,377
but wherever you find
young men with time,
202
00:16:31,464 --> 00:16:33,727
poor economic prospects,
and a love of football,
203
00:16:33,771 --> 00:16:35,903
you'll find hooliganism,
204
00:16:35,947 --> 00:16:38,732
which is why you find a heavy
police presence at every match
205
00:16:38,819 --> 00:16:40,604
and entire sections
of empty seats
206
00:16:40,647 --> 00:16:42,910
that separate opposing fans.
207
00:16:42,954 --> 00:16:45,609
But even that
can't stop everything.
208
00:16:45,652 --> 00:16:47,741
And after two years
of a pandemic
209
00:16:47,741 --> 00:16:49,091
and economic uncertainty,
210
00:16:49,178 --> 00:16:51,702
the question is,
will it make a comeback?
211
00:16:51,745 --> 00:16:53,747
Would I say it's
on the rise again? Possibly.
212
00:16:53,834 --> 00:16:55,749
These days,
most incidents tend to occur
213
00:16:55,836 --> 00:16:57,316
at prearranged locations
214
00:16:57,403 --> 00:16:59,275
as opposed
to the matches themselves.
215
00:16:59,318 --> 00:17:00,667
They are preplanned.
216
00:17:20,774 --> 00:17:22,863
I think a lot of the
issues that we tend to get,
217
00:17:22,907 --> 00:17:24,300
at Wrexham,
at this level,
218
00:17:24,343 --> 00:17:26,563
is what we call
spontaneous disorder.
219
00:17:26,650 --> 00:17:29,870
So initially,
we had bottles and coins
220
00:17:29,914 --> 00:17:32,786
coming from this area,
so here to here.
221
00:17:32,873 --> 00:17:36,747
And then, when Torquay scored
their goal late in the game,
222
00:17:36,790 --> 00:17:40,098
we also had some bottles
and drinks thrown
223
00:17:40,142 --> 00:17:43,536
from this section, so
above them in this area here.
224
00:17:43,580 --> 00:17:45,538
As soon as we have identified
all the individuals,
225
00:17:45,582 --> 00:17:47,323
the club will be
issuing interim bans
226
00:17:47,366 --> 00:17:48,889
and revoking
any season tickets
227
00:17:48,933 --> 00:17:51,805
pending an investigation
by the police.
228
00:17:51,892 --> 00:17:53,546
We were not
made aware of that
229
00:17:53,590 --> 00:17:57,246
until after we had gotten back
to the States.
230
00:17:57,289 --> 00:18:00,031
And obviously
that's not something
231
00:18:00,031 --> 00:18:02,468
we would ever condone
or tolerate,
232
00:18:02,512 --> 00:18:04,383
and we took
the necessary actions.
233
00:18:04,383 --> 00:18:05,732
It was just a shame
that it happened.
234
00:18:08,257 --> 00:18:11,782
I think
it's highly regrettable
235
00:18:11,825 --> 00:18:17,483
that
a very small minority of fans
236
00:18:17,483 --> 00:18:21,922
resort to the types of behavior
that are driven by--
237
00:18:21,966 --> 00:18:23,837
you know,
are driven by emotion,
238
00:18:23,837 --> 00:18:26,840
and some acts of lawlessness,
really.
239
00:18:26,927 --> 00:18:30,279
Of course, pre-COVID
and pre-takeover,
240
00:18:30,322 --> 00:18:31,845
our crowds here at Wrexham
241
00:18:31,932 --> 00:18:33,804
were somewhere between
3,000 and 5,000
242
00:18:33,847 --> 00:18:35,936
depending on how the team
was performing on the pitch.
243
00:18:35,980 --> 00:18:39,244
Now that we do have
these new high-profile owners,
244
00:18:39,288 --> 00:18:40,637
the crowd has
pretty much doubled.
245
00:18:40,637 --> 00:18:44,031
You know, so we're just
under 10,000 week in, week out,
246
00:18:44,075 --> 00:18:46,425
which is fantastic to see,
great for the club,
247
00:18:46,425 --> 00:18:48,601
but unfortunately, you know,
248
00:18:48,645 --> 00:18:51,648
that element of people
who wanna cause problems
249
00:18:51,648 --> 00:18:54,259
seems to have also
been attracted with it.
250
00:19:02,441 --> 00:19:04,748
Let's keep that going.
251
00:19:04,791 --> 00:19:07,316
Let's not spoil it.
252
00:19:07,403 --> 00:19:10,145
There's no place
for violence anywhere.
253
00:19:47,051 --> 00:19:49,575
Bread, if you want it.
254
00:19:49,662 --> 00:19:52,143
How long will this take?
10 minutes.
255
00:19:52,143 --> 00:19:55,146
I don't see what
the fascination is with it.
256
00:19:55,190 --> 00:19:58,236
Why would you want to get hurt?
257
00:19:58,280 --> 00:20:01,457
And why would you want to hurt
someone else over football?
258
00:20:01,500 --> 00:20:04,199
I don't understand.
I don't get it at all.
259
00:20:09,508 --> 00:20:13,077
Yeah.
- What were you thinking?
260
00:20:13,164 --> 00:20:15,079
Yeah.
261
00:20:16,646 --> 00:20:18,604
It affects
the relationship because
262
00:20:18,691 --> 00:20:22,347
we're arguing about it,
he's lying to me.
263
00:20:22,391 --> 00:20:23,827
I'm always checking up on him
when he's there
264
00:20:23,870 --> 00:20:26,612
'cause I'm thinking,
what's he doing?
265
00:20:26,656 --> 00:20:28,832
I don't--which ones--
266
00:20:28,875 --> 00:20:31,617
I just hope
he'll start behaving himself
267
00:20:31,661 --> 00:20:33,402
when his ban's lifted
so we can be
268
00:20:33,445 --> 00:20:35,969
a bit more
of a normal couple.
269
00:20:36,013 --> 00:20:37,406
Well, there you go, guys.
270
00:20:37,449 --> 00:20:38,624
Oh,
thank you very much.
271
00:20:38,668 --> 00:20:39,625
Well, it wasn't just me.
272
00:20:39,669 --> 00:20:41,192
It was Steph as well, really.
273
00:20:41,279 --> 00:20:43,542
- I helped her.
- Oh, thank you.
274
00:20:43,629 --> 00:20:45,327
They don't want to change.
275
00:20:45,327 --> 00:20:47,198
If they're only changing
for you,
276
00:20:47,198 --> 00:20:49,635
then they're never
gonna properly change.
277
00:20:49,679 --> 00:20:51,768
They need to want
to change themselves, I think,
278
00:20:51,855 --> 00:20:53,509
or do it for themselves.
279
00:20:53,552 --> 00:20:54,640
If he's like,
"Oh, I'll change.
280
00:20:54,684 --> 00:20:56,512
If we had a kid,
I'd be different."
281
00:20:56,555 --> 00:20:58,078
Well, I'm not taking the chance
to have a child
282
00:20:58,122 --> 00:21:00,516
just on the off-chance
you might change.
283
00:21:00,559 --> 00:21:02,169
Yeah, I'm looking to do
a career change myself
284
00:21:02,213 --> 00:21:03,736
to go into the police.
285
00:21:03,780 --> 00:21:05,912
I got offered the job
as a detective.
286
00:21:05,999 --> 00:21:07,349
And it was hard work.
287
00:21:07,349 --> 00:21:09,438
There were so many tests
and interviews.
288
00:21:09,438 --> 00:21:11,962
And I didn't think
I'd ever get the job.
289
00:21:12,005 --> 00:21:13,485
And I got the job.
290
00:21:42,601 --> 00:21:45,430
I can't carry on like this.
291
00:21:45,474 --> 00:21:47,127
I just don't want a boyfriend
292
00:21:47,171 --> 00:21:49,260
that's getting in trouble
with the police,
293
00:21:49,260 --> 00:21:51,218
and I just find it
embarrassing.
294
00:21:51,262 --> 00:21:54,831
I genuinely don't think
he ever thinks I'll leave.
295
00:21:54,831 --> 00:21:56,920
If he gets in trouble
with the police again,
296
00:21:56,963 --> 00:21:59,923
then that will--
that'll be--that'll be it.
297
00:22:07,844 --> 00:22:10,629
We'll win games.
We'll lose games.
298
00:22:10,629 --> 00:22:12,718
I understand those
299
00:22:12,718 --> 00:22:15,634
absolutely heartbreaking rules
of football.
300
00:22:15,721 --> 00:22:17,941
But the real battle here
is not on the pitch.
301
00:22:17,984 --> 00:22:20,160
It's in the town.
302
00:22:20,204 --> 00:22:22,598
We pride ourselves here
on welcoming visitors,
303
00:22:22,641 --> 00:22:24,948
um, and people coming here
having good--
304
00:22:24,991 --> 00:22:26,210
great experience
at the town center,
305
00:22:26,210 --> 00:22:27,864
good experience at the ground,
306
00:22:27,864 --> 00:22:29,300
you know, win or lose,
307
00:22:29,387 --> 00:22:32,172
shake hands at the end
and you carry on, you know?
308
00:22:32,216 --> 00:22:33,957
And if we're unable
to improve things
309
00:22:34,000 --> 00:22:35,524
for the people of Wrexham,
310
00:22:35,524 --> 00:22:39,397
if we're unable to inspire
them to a better future,
311
00:22:39,441 --> 00:22:41,660
that's a real loss
312
00:22:41,660 --> 00:22:44,315
'cause that's a human loss.
313
00:22:44,315 --> 00:22:47,187
And it could be felt
for generations.
314
00:22:47,231 --> 00:22:49,189
You don't get
another chance at it
315
00:22:49,233 --> 00:22:51,888
next Saturday or next Tuesday.
316
00:23:09,819 --> 00:23:13,213
Here they come,
the mighty champions
317
00:23:13,257 --> 00:23:16,434
Raise your voices
to the anthem
318
00:23:16,478 --> 00:23:19,872
Marching like
a mighty army
319
00:23:19,916 --> 00:23:23,223
Wrexham is the name
320
00:23:23,267 --> 00:23:25,356
Fearless in devotion
321
00:23:25,400 --> 00:23:26,575
Fight, fight!
322
00:23:26,618 --> 00:23:29,012
Rising to promotion
323
00:23:29,055 --> 00:23:30,056
Fight, fight!
24721
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.