Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,096 --> 00:00:09,788
�Qu� es la vida?
2
00:00:10,342 --> 00:00:13,428
O m�s bien, �por qu� es la vida?
3
00:00:13,505 --> 00:00:15,372
�Cu�l es su raz�n de ser?
4
00:00:16,880 --> 00:00:18,252
Tan simple como esto:
5
00:00:18,278 --> 00:00:19,875
Reproducirse
6
00:00:20,582 --> 00:00:22,586
Transmitir una parte de ti mismo
7
00:00:22,646 --> 00:00:24,925
a las futuras generaciones
8
00:00:26,144 --> 00:00:28,225
Toda vida se reproduce
9
00:00:28,757 --> 00:00:32,737
pero s�lo en un reino existe el
sexo para la reproducci�n
10
00:00:33,966 --> 00:00:35,554
en el de los animales
11
00:00:51,290 --> 00:00:55,117
El rey de los animales
es con certeza el le�n
12
00:00:56,251 --> 00:01:00,039
Pero, incluso los reyes
se han de reproducir
13
00:01:00,813 --> 00:01:02,847
Ah� est� la hembra
14
00:01:02,985 --> 00:01:05,703
Est� lista para un poco de acci�n
15
00:01:06,087 --> 00:01:07,450
M�renla
16
00:01:07,978 --> 00:01:10,507
Flirteando vigorosamente
17
00:01:11,042 --> 00:01:12,953
Para ser escogida
18
00:01:13,102 --> 00:01:14,564
M�renla
19
00:01:15,024 --> 00:01:18,050
Los quiere a todos, oh, s�
20
00:01:21,765 --> 00:01:25,157
Ahora ella se ofrece.
No se conocen
21
00:01:25,944 --> 00:01:27,169
Es una...
22
00:01:27,676 --> 00:01:29,128
zorrilla
23
00:01:29,728 --> 00:01:32,140
Oh, Dios, miren...
24
00:01:33,235 --> 00:01:37,926
Ahora quiere m�s.
Menuda putilla
25
00:01:37,998 --> 00:01:39,429
ha resultado ser
26
00:01:39,607 --> 00:01:43,387
Y miren. Sabe que otros la miran
27
00:01:43,519 --> 00:01:45,343
Le gusta que la miren
28
00:01:45,629 --> 00:01:47,102
Oh, Jes�s
29
00:01:47,933 --> 00:01:51,149
Ahora dice: en la boca, en la boca
30
00:01:51,168 --> 00:01:52,607
Ella es...
31
00:01:52,615 --> 00:01:54,777
...jodidamente asquerosa
32
00:01:55,358 --> 00:01:57,565
Pero a �l no le importa, claro que no
33
00:01:57,564 --> 00:02:00,385
porque... le gusta joder
34
00:02:01,516 --> 00:02:03,088
le gusta joder y comer
35
00:02:04,345 --> 00:02:05,709
comer y joder
36
00:02:07,047 --> 00:02:09,882
a veces le gusta combinarlos
37
00:02:13,285 --> 00:02:17,219
de modo que �ste es el amo
y se�or del mundo salvaje
38
00:02:17,725 --> 00:02:18,428
Pero �saben?
39
00:02:19,192 --> 00:02:21,085
Nosotros tambi�n somos animales
40
00:02:21,762 --> 00:02:24,043
Todos ustedes,
en el Teatro Bloomsbury
41
00:02:24,701 --> 00:02:25,685
son animales
42
00:02:26,349 --> 00:02:27,603
Todos se reproducen
43
00:02:28,850 --> 00:02:32,020
Bueno, a menos que sean,
digamos... sensibles
44
00:02:33,388 --> 00:02:38,574
pero a la mayor�a nos gusta juguetear
con las hembras de la especie
45
00:03:28,449 --> 00:03:30,089
Hazme el amor
46
00:03:30,221 --> 00:03:31,707
No puedo
47
00:03:31,790 --> 00:03:33,064
Vengo de mene�rmela
48
00:03:33,082 --> 00:03:35,971
Hasta dentro de media hora nada,
as� que a lo mejor prefieres pirarte
49
00:03:39,924 --> 00:03:43,520
Ser� al menos media hora
o les devolveremos el dinero
50
00:03:43,573 --> 00:03:45,008
Reciban en el escenario
51
00:03:45,029 --> 00:03:46,547
�Ricky Gervais!
52
00:04:08,837 --> 00:04:10,356
Vaya... Gracias
53
00:04:10,443 --> 00:04:11,458
S� lo que est�is pensando
54
00:04:12,029 --> 00:04:14,384
Le sac� partido
al entrenamiento box�stico
55
00:04:19,761 --> 00:04:21,173
�C�mo se me ocurri�?
56
00:04:22,647 --> 00:04:23,880
�Por qu� hice eso?
57
00:04:24,569 --> 00:04:28,170
Supongo que pens� que perder�a peso
y me pondr�a en forma
58
00:04:28,197 --> 00:04:30,646
y el hecho es que te revientan la cara
59
00:04:31,144 --> 00:04:33,050
Y eso no fue lo peor, lo peor era
60
00:04:33,054 --> 00:04:36,628
que te med�an el porcentaje de grasa
61
00:04:36,696 --> 00:04:39,888
en este aparato que tambi�n
usan en Celebrity Fit Club
62
00:04:39,912 --> 00:04:41,940
Sentados en este peque�...
63
00:04:41,945 --> 00:04:43,870
Me re� cuando le toc� a Rik Waller
64
00:04:43,932 --> 00:04:48,165
Y luego... te sientan con el speedo
65
00:04:48,645 --> 00:04:49,886
No sali� en el programa televisado
66
00:04:49,903 --> 00:04:51,687
pero fue avergonzante
mientras lo filmaban
67
00:04:51,754 --> 00:04:54,345
Grant Bovey sac� un 8% de grasa
68
00:04:54,488 --> 00:04:56,350
yo di un 25%
69
00:04:58,737 --> 00:05:00,200
que es m�s com�n, en realidad
70
00:05:00,207 --> 00:05:01,789
y entonces sali� Rik Waller
71
00:05:01,849 --> 00:05:03,580
60% de grasa
72
00:05:03,851 --> 00:05:08,900
Lo busqu�, y es el mismo porcentaje
de grasa que una corteza de cerdo
73
00:05:15,523 --> 00:05:17,300
No me extra�a
que tenga baja autoestima
74
00:05:17,308 --> 00:05:20,521
siendo biol�gicamente
similar a un aperitivo
75
00:05:21,890 --> 00:05:23,660
As� te baja la autoestima
76
00:05:23,663 --> 00:05:26,105
Me da pena por el tipo
pero nadie le oblig�
77
00:05:26,281 --> 00:05:28,199
no quer�a hacerlo, y el
evento estaba montado
78
00:05:28,243 --> 00:05:30,989
y al final empez� a lloriquear,
montando una escena
79
00:05:31,026 --> 00:05:32,056
se hab�a puesto en 200 kilos
80
00:05:32,103 --> 00:05:33,467
Empez� a hacer...
81
00:05:35,719 --> 00:05:38,138
�Qu�? �Cu�l es la sorpresa?
�Qu� pensabas?
82
00:05:41,415 --> 00:05:45,341
�Qu� esperabas que pasara?
83
00:05:45,450 --> 00:05:47,559
...Y Rik Waller... �65 kilos!
84
00:05:48,567 --> 00:05:50,956
Como si hubiera estado llevando
pesos de m�s
85
00:05:51,009 --> 00:05:53,557
�De verdad? Tonto de m�
86
00:05:55,924 --> 00:05:59,029
Al mes siguiente hab�a
echado unos kilos
87
00:05:59,403 --> 00:06:01,004
y se puso...
88
00:06:02,727 --> 00:06:05,109
No me lo puedo creer,
apenas he comido
89
00:06:05,795 --> 00:06:07,026
Mentira
90
00:06:08,445 --> 00:06:10,597
Has debido de comer
91
00:06:12,088 --> 00:06:14,390
Si consumes m�s calor�as
de las que quemas
92
00:06:14,601 --> 00:06:16,786
Engordas. Tan simple como eso
93
00:06:17,467 --> 00:06:20,399
Pero no somos gordos como los
americanos, gordos de verdad
94
00:06:20,407 --> 00:06:21,999
Ellos tienen la medalla de oro
95
00:06:22,266 --> 00:06:23,829
Algunos parecen de una
especie distinta
96
00:06:23,976 --> 00:06:28,387
Hab�is visto el especial de Jerry Springer,
en el que salva al hombre m�s gordo del mundo
97
00:06:29,004 --> 00:06:31,930
sobre un tipo que pesaba 800 kilos
98
00:06:33,051 --> 00:06:35,167
Incre�ble. Era como una
masa, en cama
99
00:06:35,230 --> 00:06:39,349
No, en serio. Si te acercabas ve�as
que s�, era una persona
100
00:06:41,708 --> 00:06:45,991
Y dices, qu� curioso. Me empez� a dar pena,
porque estaba aterrorizado
101
00:06:45,992 --> 00:06:48,606
Jerry Springer tuvo que cortar
un lado de su caravana
102
00:06:49,539 --> 00:06:52,708
para llevarlo al hospital en
una ambulancia especial
103
00:06:52,808 --> 00:06:54,710
y dec�a: "No quiero morir, Jerry"
104
00:06:54,730 --> 00:06:56,122
Resultaba emotivo
105
00:06:56,207 --> 00:06:58,043
En serio, lo era, pero...
106
00:06:59,567 --> 00:07:01,292
Vivir� con ello
107
00:07:03,505 --> 00:07:04,340
Y m�s tarde pens�
108
00:07:04,344 --> 00:07:08,594
El d�a en que se despert� y
pesaba, digamos, 300 kg
109
00:07:11,549 --> 00:07:13,343
No pens�, eso es...
110
00:07:16,149 --> 00:07:18,168
Eso es mucho �no? Puede...
111
00:07:20,577 --> 00:07:23,787
Es bastante para un humano
112
00:07:27,278 --> 00:07:30,780
Para lo que es fundamentalmente...
un mam�fero terrestre
113
00:07:35,327 --> 00:07:38,926
Debi� de sospechar algo cuando le
empezaron a ayudar a leer la b�scula
114
00:07:38,989 --> 00:07:42,351
Cuando sales en los mapas...
Deja de comer
115
00:07:43,035 --> 00:07:47,135
Pero creamos excusas, no s�lo los gordos,
todos comemos demasiado
116
00:07:47,619 --> 00:07:49,457
Algunos dicen, es glandular
117
00:07:49,589 --> 00:07:50,684
No es glandular, �verdad?
118
00:07:50,696 --> 00:07:52,487
Es gula
119
00:07:53,819 --> 00:07:56,316
As� que... adm�telo
120
00:07:56,709 --> 00:07:59,246
Otros dicen: son huesos grandes
121
00:08:00,261 --> 00:08:03,092
S�, los huesos grandes de un
asado en su salsa
122
00:08:08,331 --> 00:08:10,157
Me tomo un dulce de vez en cuando
123
00:08:10,173 --> 00:08:13,502
Te los dan gratis, por la
pinta que tienes
124
00:08:19,010 --> 00:08:21,812
�Por qu� animales?
Os preguntar�is
125
00:08:22,231 --> 00:08:24,766
Siempre me han fascinado desde ni�o
126
00:08:24,842 --> 00:08:26,184
y todo lo relacionado con
la historia natural
127
00:08:26,972 --> 00:08:29,626
Este show ser�: "La vida en la Tierra:
128
00:08:29,725 --> 00:08:31,307
Todo lo que David Attenborough
no cuenta"
129
00:08:32,084 --> 00:08:34,182
y el tipo se hace mayor, no
durar� siempre, puedo...
130
00:08:35,202 --> 00:08:38,399
si empiezo ahora, pronto...
�sab�is lo que digo?
131
00:08:39,181 --> 00:08:41,135
Va cada vez m�s lento,
Planeta Azul,
132
00:08:41,642 --> 00:08:42,887
le llev� 5 a�os grabarlo
133
00:08:43,776 --> 00:08:46,635
apuesto a que la BBC estaba en
plan: �qu� co�o est� haciendo?
134
00:08:48,058 --> 00:08:51,544
�Cu�nto tiem...? Eso de ah�...
Media hora
135
00:08:56,732 --> 00:08:59,383
No deber�a decir esto del
Sr. Attenborough
136
00:09:01,365 --> 00:09:03,166
Es uno de mis h�roes
137
00:09:03,749 --> 00:09:05,796
Planeta Azul es la obra de un genio
138
00:09:05,857 --> 00:09:07,009
y llev� 5 a�os hacerlo
139
00:09:07,040 --> 00:09:13,068
as� que me alegr� que lo nominaran el
a�o pasado al BAFTA por innovaci�n
140
00:09:13,183 --> 00:09:14,761
Perdi� frente a Banzai
141
00:09:18,489 --> 00:09:20,197
Imaginad en su vieja carita
142
00:09:21,884 --> 00:09:26,100
Me lo imagino con pajarita, sentado con los
productores, "Y los nominados son..."
143
00:09:26,881 --> 00:09:28,109
Planeta Azul
144
00:09:30,806 --> 00:09:31,827
Banzai
145
00:09:33,721 --> 00:09:34,482
Y el ganador es
146
00:09:34,570 --> 00:09:37,623
Siempre te pillan camino
del puto escenario
147
00:09:38,008 --> 00:09:42,869
Y la academia... �C�mo
que Banzai es...?
148
00:09:44,436 --> 00:09:49,642
A m� me habr�a tocado la moral que me
robara el premio el Shakey Hand Man
(personaje de Banzai)
149
00:09:50,600 --> 00:09:52,095
Pues vale
150
00:09:53,704 --> 00:09:57,247
Hay casi un mill�n de especies animales
151
00:09:58,284 --> 00:10:01,544
Encontramos nuevas especies cada...
152
00:10:01,548 --> 00:10:04,024
Digo semana, pero no llevo la cuenta
153
00:10:04,250 --> 00:10:06,450
Qu� dice Gervais, �se dedica a eso?
154
00:10:06,910 --> 00:10:08,782
He hecho muy poco, por encontrar...
155
00:10:08,842 --> 00:10:12,346
En realidad nada, pero hay un mill�n
156
00:10:12,547 --> 00:10:15,460
Junto con las plantas podr�an
ser 6 millones de especies
157
00:10:15,804 --> 00:10:17,800
Hay 300 tipos de loros
158
00:10:17,816 --> 00:10:19,740
Hay 800 tipos de...
159
00:10:19,749 --> 00:10:22,378
Ara�as, hay miles de ellas
160
00:10:22,381 --> 00:10:23,380
Murci�lagos
161
00:10:23,382 --> 00:10:25,560
No necesitamos mil tipos de
murci�lagos, para ser sincero
162
00:10:25,566 --> 00:10:27,280
Creo que eso ya es aburrimiento
163
00:10:28,948 --> 00:10:31,362
Creo que podr�as coger los
que hay; creo que son 8
164
00:10:32,304 --> 00:10:36,640
Me imagino a un zo�logo finland�s
ganando pasta con cada ejemplar hallado
165
00:10:36,648 --> 00:10:38,007
1000 pavos
166
00:10:38,244 --> 00:10:40,466
- Encontr� otro
- �En serio? - S�. Mira
167
00:10:40,509 --> 00:10:41,207
�Qu� es?
168
00:10:41,666 --> 00:10:43,728
El murci�lago de orejas ligeramente
m�s grandes de lo normal
169
00:10:45,706 --> 00:10:47,139
Mira, mira...
170
00:10:47,604 --> 00:10:49,573
- Ah, vale, �alguno m�s?
- S�
171
00:10:50,600 --> 00:10:52,210
El murci�lago gordinfl�n
172
00:10:55,008 --> 00:10:57,051
�No le habr�s estado sobrealimentando?
173
00:10:57,077 --> 00:10:58,601
Venga
174
00:11:00,444 --> 00:11:05,145
Hay m�s especies de peces que de mam�feros,
aves y r�ptiles conjuntamente
175
00:11:05,170 --> 00:11:07,072
Y una estad�stica muy precisa
176
00:11:07,682 --> 00:11:09,278
Al finalizar esta conferencia
177
00:11:09,327 --> 00:11:10,827
Porque es una conferencia
178
00:11:13,932 --> 00:11:18,090
Al finalizar esta conferencia, habremos
perdido 2 especies de animales
179
00:11:18,727 --> 00:11:20,281
Pero no hablar� de ellos,
no vale la pena
180
00:11:21,021 --> 00:11:23,449
Es perder mi tiempo y el vuestro,
as� que continuemos
181
00:11:25,330 --> 00:11:27,645
Ok...Oh... Ah� va uno
182
00:11:29,299 --> 00:11:31,128
Una especie de rata...
183
00:11:31,409 --> 00:11:32,238
No uno grande
184
00:11:32,258 --> 00:11:33,673
�El panda no!
185
00:11:33,680 --> 00:11:36,214
�Oh, el panda, salvemos al panda!
186
00:11:36,247 --> 00:11:37,192
�Ya lo hacemos!
187
00:11:37,200 --> 00:11:41,087
No le disparamos, no lo comemos,
le arropamos, le damos para sus gastos
188
00:11:44,340 --> 00:11:45,848
No est� siendo legal con nosotros
189
00:11:50,648 --> 00:11:54,184
Y no est� follando...
para ser sinceros
190
00:11:55,246 --> 00:11:56,566
�Cu�ndo dej� de hacer eso?
191
00:11:56,569 --> 00:11:59,947
Ha estado aqu� millones de a�os,
cu�ndo ha decidido
192
00:12:00,007 --> 00:12:01,365
"Ya no quiero hacer eso"
193
00:12:02,295 --> 00:12:04,533
- Venga
- No, es sucio, no
194
00:12:09,478 --> 00:12:12,147
- Juega con Tyra
- No me la voy a follar
195
00:12:12,402 --> 00:12:16,638
�Es esa una opci�n? No puedes ponerte
en plan "no me atrae"
196
00:12:18,366 --> 00:12:20,847
De todos modos, seguramente viviremos
para siempre, somos g�ticos
197
00:12:20,970 --> 00:12:22,776
No sois g�ticos
198
00:12:26,509 --> 00:12:29,082
- Lo somos, tene... - No, nunca he visto
un g�tico gordo, peludo y enano
199
00:12:29,153 --> 00:12:31,239
Aparte de Robert Smith
200
00:12:32,613 --> 00:12:36,741
El gobierno chino est� tan preocupado
con su icono de WWF
201
00:12:36,888 --> 00:12:38,949
Que han empezado -esto es
completamente cierto
202
00:12:39,291 --> 00:12:42,273
Han empezado a darle
viagra a los pandas
203
00:12:42,606 --> 00:12:46,016
Y resulta que en China
el viagra tradicional
204
00:12:46,105 --> 00:12:50,786
uno de los afrodisiacos tradicionales,
seg�n he le�do en internet
205
00:12:50,802 --> 00:12:52,137
es el pene de panda
206
00:12:52,389 --> 00:12:54,041
Por eso fall� ese m�todo
207
00:12:55,969 --> 00:12:58,478
- T�mate esto
- Bien...
208
00:12:59,048 --> 00:13:01,008
- Ya estoy listo...
�Pero d�nde est� el...?
209
00:13:04,190 --> 00:13:08,899
En la declaraci�n dec�an que la c�pula
com�n de un panda dura 30 segundos
210
00:13:09,258 --> 00:13:12,587
pero que el viagra les permite
durar 20 minutos
211
00:13:12,616 --> 00:13:15,498
No quiero ser simpl�n,
pero eso no lo entiendo
212
00:13:16,182 --> 00:13:17,649
O te corres o no
213
00:13:17,664 --> 00:13:21,869
�Qu� diferencia hay entre correrse durante
20 min. o 30 seg.?
214
00:13:22,320 --> 00:13:25,766
A menos que el macho s�lo mantenga
la penetraci�n durante 30 segundos,
215
00:13:25,767 --> 00:13:27,267
pase lo que pase
216
00:13:27,341 --> 00:13:29,999
Y luego diga: "Bueno, no me corr�,
pero el reloj no miente"
217
00:13:34,245 --> 00:13:35,024
O...
218
00:13:35,103 --> 00:13:39,737
... el Viagra le hace eyacular
durante los 20 minutos
219
00:13:40,252 --> 00:13:42,900
S�, ya s�, perd�n
220
00:13:42,910 --> 00:13:47,210
As� que se vac�a...
y definitivamente va a conseguir...
221
00:13:47,211 --> 00:13:50,011
Ella lo recibe...
y hace, como bombear
222
00:13:50,019 --> 00:13:53,752
una tambaleante bomba de semen
223
00:13:55,080 --> 00:14:00,078
y el guarda del zoo: "�Pero cu�nto le
has dado, va a explotar! �Joder!"
224
00:14:01,198 --> 00:14:03,630
Y el macho se desliza vac�o
225
00:14:05,062 --> 00:14:08,236
como si alguien lo hubiera
desenchufado: Oh, Dios...
226
00:14:08,956 --> 00:14:11,370
M�tame, joder, en la vida repito esto
227
00:14:12,454 --> 00:14:13,995
Me da igual
228
00:14:14,849 --> 00:14:17,198
Pero es completamente cierto,
en serio, lo le�
229
00:14:17,478 --> 00:14:19,147
�Veis? Ya hab�is aprendido algo
230
00:14:19,151 --> 00:14:23,315
Y dado que quiero que este show
sea educacional y estimulante
231
00:14:23,340 --> 00:14:24,985
y no s�lo un mon�logo
232
00:14:25,010 --> 00:14:31,023
por supuesto, hablar� del m�s violento y
destructivo de los animales del planeta
233
00:14:31,064 --> 00:14:33,151
�El gorila gigante, damas y caballeros!
234
00:14:37,897 --> 00:14:38,937
�Miradlo!
235
00:14:39,299 --> 00:14:42,271
Alguna gente piensa que el m�s violento
y destructivo de los animales es el hombre
236
00:14:45,350 --> 00:14:46,522
�Hola?
237
00:14:47,425 --> 00:14:50,433
�Miradlo! Podr�a destrozar
a un ser humano
238
00:14:50,505 --> 00:14:52,184
�Pensad! Mirad
239
00:14:54,309 --> 00:14:56,010
�Mirad qu� tama�o tiene!
240
00:14:56,701 --> 00:14:58,097
�Son edificios!
241
00:14:58,938 --> 00:15:00,210
Dios, no hay hombre que...
242
00:15:00,219 --> 00:15:05,027
El mayor asesino de masas,
el dr. Harold Shipman- no podr�a...
243
00:15:05,588 --> 00:15:08,638
�C�mo podr�a hacer eso con un brazo
ocupado y sus hijos alrededor?
244
00:15:09,548 --> 00:15:10,307
No podr�a
245
00:15:12,511 --> 00:15:13,510
�A la mierda!
246
00:15:13,853 --> 00:15:15,225
�A la mierda!
247
00:15:16,954 --> 00:15:18,847
Los mayores dictadores del mundo
248
00:15:19,027 --> 00:15:19,956
Pol Pot
249
00:15:20,000 --> 00:15:24,100
Mat� a 100...�Sab�is qui�n
fue Pol Pot? En Camboya
250
00:15:24,899 --> 00:15:26,998
Mat� a 100.000 personas
251
00:15:27,065 --> 00:15:29,061
Se cagar�a si viera a este
252
00:15:29,664 --> 00:15:30,312
Completamente cierto
253
00:15:30,313 --> 00:15:35,191
Hac�a que ejecutaran a todo el que
pareciera intelectual, hasta 100.000
254
00:15:35,505 --> 00:15:39,832
y sab�a qui�n era intelectual
�si llevaba gafas!
255
00:15:41,247 --> 00:15:44,077
Si eran tan listos, se las
quitar�an al verlos llegar
256
00:15:46,315 --> 00:15:49,496
Es de caj�n, �no?, de caj�n
257
00:15:49,825 --> 00:15:53,662
- S�, bueno, cuidado ah� llega
Pol Pot... �todo bien?
258
00:15:55,330 --> 00:15:58,956
S�...s�...s�, eso no lo s�
259
00:16:00,818 --> 00:16:02,858
S�... maravilloso, verdad
260
00:16:05,700 --> 00:16:07,788
�Nos vemos!
Puto pajillero...
261
00:16:11,001 --> 00:16:12,799
Podr�a arreglar los
problemas del mundo...
262
00:16:13,136 --> 00:16:14,926
...si me importaran
263
00:16:19,557 --> 00:16:22,041
No todos los gorilas son
tan grandes, obviamente
264
00:16:22,353 --> 00:16:23,470
Pero aun as� son grandes
265
00:16:23,474 --> 00:16:28,772
Uno ve un gorila de monta�a en el zoo...
Podr�as carg�rtelo sin que se enterara
266
00:16:28,818 --> 00:16:31,596
Son muy pasivos,
en serio, muy pasivos
267
00:16:31,812 --> 00:16:32,852
Totalmente vegetarianos
268
00:16:32,857 --> 00:16:35,700
Algunos monos, chimpanc�s y bonobos,
alternan su dieta,
269
00:16:35,701 --> 00:16:37,901
pero el gorila es totalmente vegetariano
270
00:16:37,930 --> 00:16:39,544
Nunca ataca si no es provocado
271
00:16:40,453 --> 00:16:42,522
Esto qued� ilustrado muy
bien hace unos a�os
272
00:16:42,527 --> 00:16:46,709
�Record�is cuando cay� un ni�o
en la zona de los gorilas en un zoo?
273
00:16:46,848 --> 00:16:51,865
Ten�a unos 3 a�os, se cay�
y qued� inconsciente
274
00:16:52,381 --> 00:16:55,653
Y este lomo plateado -Jambo-
empez� a dirigirse hacia �l
275
00:16:55,675 --> 00:17:01,000
La gente del zoo empez� a gritar,
no sab�an qu� hacer, lloraban...
276
00:17:01,002 --> 00:17:02,367
Lo filmaron
277
00:17:08,249 --> 00:17:10,369
No perdieron los
papeles del todo
278
00:17:11,059 --> 00:17:14,148
Pensar�an: si lo perdemos, al
menos sacamos 50 libras
279
00:17:18,206 --> 00:17:21,060
Y nos aseguramos de que no
sea un desastre absoluto
280
00:17:21,454 --> 00:17:24,220
Y mand�rsela luego al gordo
de "El momento de la verdad"
281
00:17:30,183 --> 00:17:34,460
El gorila de monta�a lo
atrap�, lo protegi�,
282
00:17:34,464 --> 00:17:36,900
Hasta que las autoridades
lo ahuyentaron con disparos
283
00:17:36,919 --> 00:17:40,150
Y sali� bien, el ni�o estaba bien,
no mandaron la cinta
284
00:17:40,166 --> 00:17:41,459
Pero fue bien, un final feliz
285
00:17:41,538 --> 00:17:42,949
Y eso es bastante com�n
286
00:17:42,976 --> 00:17:45,010
Ve�a esto en la tele
con mi abuela
287
00:17:45,074 --> 00:17:46,758
Y por entonces se le iba la cabeza
288
00:17:48,089 --> 00:17:49,462
Ahora est� muerta, pero
289
00:17:49,530 --> 00:17:51,684
y... es cierto
290
00:17:51,839 --> 00:17:56,745
y dijo, dijo:
"mira eso, qu� suerte tuvo"
291
00:17:56,751 --> 00:17:58,965
"Normalmente se los tragan directamente"
292
00:18:02,590 --> 00:18:04,348
"Normalmente"
293
00:18:04,829 --> 00:18:08,078
�Cu�nta gente ca�a donde los
gorilas en sus tiempos?
294
00:18:08,416 --> 00:18:10,136
Tambi�n dijo...
295
00:18:10,363 --> 00:18:13,135
Ahora est� muerta, pero ya
apuntaba maneras entonces
296
00:18:14,216 --> 00:18:15,984
De cuello para arriba
297
00:18:16,648 --> 00:18:19,520
�Record�is el mot�n de Strangeways,
hace unos 10 a�os?
298
00:18:19,623 --> 00:18:21,771
y los reclusos que estuvieron
en el tejado unos 3 d�as
299
00:18:21,831 --> 00:18:23,463
Los guardas no pod�an hacer nada
300
00:18:23,513 --> 00:18:25,777
Estaban destroz�ndolo todo
301
00:18:25,873 --> 00:18:29,068
Enganchando las toallas en las
ventanas y derrib�ndolas, 3 d�as
302
00:18:29,453 --> 00:18:30,919
Mi abuela dijo: "M�ralos"
303
00:18:31,216 --> 00:18:32,807
"Deber�an encerrarlos"
304
00:18:36,888 --> 00:18:39,324
Muy poco com�n, afortunadamente,
el gorila gigante
305
00:18:40,456 --> 00:18:41,540
Un �nico avistamiento oficial
306
00:18:41,836 --> 00:18:43,640
Nueva York, a�os 30
307
00:18:44,763 --> 00:18:47,329
Sali� en la prensa porque agarr� a la
starlet del momento, Fay Wray
308
00:18:47,574 --> 00:18:48,495
Ella es...
309
00:18:50,292 --> 00:18:51,772
...bastante grande
310
00:18:57,540 --> 00:18:59,726
Yo sol�a pensar que evolucionamos
311
00:18:59,974 --> 00:19:01,491
de los monos
312
00:19:01,705 --> 00:19:03,945
La teor�a evolucionista de Darwin,
a trav�s de la selecci�n natural
313
00:19:04,670 --> 00:19:06,096
parec�a bastante s�lida
314
00:19:06,294 --> 00:19:07,993
pero mientras me preparaba
para el show
315
00:19:08,444 --> 00:19:13,169
me top� con una teor�a
que se aleja de Darwin
316
00:19:13,285 --> 00:19:17,430
Y creo... He encontrado un viejo libro
polvoriento en la biblioteca
317
00:19:17,548 --> 00:19:19,379
Titulado La Biblia
318
00:19:22,866 --> 00:19:25,618
Y... Darwin estaba...
319
00:19:25,820 --> 00:19:27,513
...equivocado
320
00:19:28,208 --> 00:19:30,540
No evolucionamos. Dios nos hizo
321
00:19:37,583 --> 00:19:40,986
As� que pasar� a explicar
exactamente c�mo ocurri� esto
322
00:19:42,458 --> 00:19:43,707
Muy bien
323
00:19:43,812 --> 00:19:46,946
El primer libro de Mois�s,
com�nmente conocido como G�nesis
324
00:19:46,981 --> 00:19:48,763
Empezar� por el comienzo
325
00:19:49,576 --> 00:19:51,487
Es un libro bastante grande, pero...
326
00:19:55,263 --> 00:19:56,566
Es viernes, �cierto?
327
00:19:59,683 --> 00:20:01,123
Bloquead las puertas
328
00:20:02,805 --> 00:20:04,120
Muy bien
329
00:20:04,641 --> 00:20:07,844
Llev� 4 a�os hacer este atril,
ahora escuchar�n
330
00:20:08,417 --> 00:20:10,259
Imaginaos al vendedor
yendo de puerta en puerta
331
00:20:10,550 --> 00:20:11,824
Vale, muy bien
332
00:20:17,077 --> 00:20:21,463
Algunas de las cosas que oir�is son
un poco inveros�miles, lo admito
333
00:20:21,555 --> 00:20:25,874
Yo mismo lo cre�... pero luego me
enter� que el otro 1/9 es el Evangelio
334
00:20:25,956 --> 00:20:27,592
As� que es todo es cierto
335
00:20:29,148 --> 00:20:31,885
Con suerte lo desentra�aremos
336
00:20:33,659 --> 00:20:35,025
Venga, venga, es La Biblia
337
00:20:35,278 --> 00:20:37,495
Muy bien. Cap�tulo 1
338
00:20:38,824 --> 00:20:41,875
En el principio, Dios creo
el cielo y la tierra
339
00:20:42,691 --> 00:20:44,468
Tampoco entra en detalles
340
00:20:48,845 --> 00:20:50,600
No tiene que explicarlo,
tampoco lo entender�ais
341
00:20:50,601 --> 00:20:53,281
porque �l tiene un cerebro
inmenso, y dir�ais "�C�mo?"
342
00:20:53,361 --> 00:20:57,325
Hacedme caso. Lo hice as�
343
00:20:58,153 --> 00:21:01,780
Adem�s, si se explicara
ya no habr�a enigma
344
00:21:01,782 --> 00:21:05,136
Dir�as: "Eso es incre�ble". Y te dice:
"Es un truco". Y te quedas "Mmm..."
345
00:21:05,265 --> 00:21:08,708
Es como ver... a David Blaine,
te quedas "Ahh"
346
00:21:09,407 --> 00:21:10,369
"�Magia de verdad!"
347
00:21:10,428 --> 00:21:12,997
y te dice: "No, es que me apoyo en
una pierna y levanto la otra"
348
00:21:14,373 --> 00:21:15,394
"Sencillo"
349
00:21:15,744 --> 00:21:16,856
As� que
350
00:21:17,882 --> 00:21:19,530
Mantuvo sus cartas bien cerca del pecho
351
00:21:19,532 --> 00:21:24,173
Es Dios. Puede hacer cualquier cosa,
as� que hace lo que quiera. Seguimos
352
00:21:24,538 --> 00:21:25,848
Y cre� el cielo y la tierra
353
00:21:26,029 --> 00:21:29,604
La tierra era algo informe y vac�o,
las tinieblas cubr�an el abismo
354
00:21:29,713 --> 00:21:30,950
Lo de las tinieblas lo arregl�
355
00:21:31,647 --> 00:21:34,218
Entonces Dios dijo: "H�gase la luz".
Y la luz se hizo.
356
00:21:35,363 --> 00:21:36,258
�No es genial?
357
00:21:37,575 --> 00:21:40,759
Venga, es incre�ble.
�Se invent� la luz!
358
00:21:41,845 --> 00:21:45,572
No hab�a nada antes, no es como si la
hubiera visto en unas vacaciones
359
00:21:46,186 --> 00:21:47,924
y dijera: "eso estar�a bien en la tierra"
360
00:21:47,987 --> 00:21:48,902
La hizo de la nada
361
00:21:49,136 --> 00:21:53,940
Sab�is...Invent...No hab�a.
No hab�a de donde partir
362
00:21:53,944 --> 00:21:56,598
No es como si hubiera penumbra y dijera:
"vamos a subir la luz un poco"
363
00:21:59,598 --> 00:22:01,568
Dijo, que se haga la luz,
a la velocidad de la luz
364
00:22:01,600 --> 00:22:05,715
y dijo: "venga, que tengo prisa, es el 1� d�a,
tengo mucho que hacer, s�lo tengo 7 d�as"
365
00:22:07,365 --> 00:22:09,699
Y seguramente no tuvo ni que decirlo,
lo dijo, pero puedo hacer "Mm"
366
00:22:09,700 --> 00:22:11,361
"Eso es lo que estaba
pensando, estupendo"
367
00:22:14,381 --> 00:22:16,043
Venga, �es incre�ble!
368
00:22:17,461 --> 00:22:18,732
Liberad la mente, escuchad
369
00:22:18,673 --> 00:22:19,632
Muy bien
370
00:22:20,115 --> 00:22:21,506
De modo que hizo la luz, la invent�
371
00:22:21,642 --> 00:22:26,537
lo cual quiere decir, que cre� el
cielo y la tierra �a oscuras!
372
00:22:27,275 --> 00:22:28,931
�Me cago en la leche!
373
00:22:30,886 --> 00:22:32,771
�C�mo se supera eso?
374
00:22:33,570 --> 00:22:36,084
Dios dijo: vamos a poner un poco
de luz para ver qu� hacemos
375
00:22:38,275 --> 00:22:40,037
Necesito unos planetas
376
00:22:42,689 --> 00:22:45,329
Dijo: eso es todo, echemos
un vistazo. Genial
377
00:22:48,929 --> 00:22:51,991
Y Dios vio que la luz era buena
378
00:22:52,723 --> 00:22:54,904
Aunque era su opini�n...
379
00:22:56,612 --> 00:22:58,731
En fin, es buena, pero...
380
00:23:00,425 --> 00:23:03,401
Existe el orgullo y existe la arrogancia
381
00:23:09,975 --> 00:23:12,128
A todos nos gustar�a escribir
nuestras propias cr�ticas
382
00:23:14,738 --> 00:23:18,241
"Y Gervais no era s�lo un tipo atractivo,
sino un cabr�n gracioso"
383
00:23:19,000 --> 00:23:20,821
Hecha por uno mismo, qu� m�s da
384
00:23:21,038 --> 00:23:22,876
bueno, y llam� D�a a la luz
y Noche a las tinieblas
385
00:23:22,986 --> 00:23:25,650
Todo eso viene del Cap�tulo 1
386
00:23:25,655 --> 00:23:30,133
En el Cap�tulo 2 hizo cosas que
zumbaban, cosas que reptaban
387
00:23:31,504 --> 00:23:33,720
Las bestias del campo, hizo al hombre
388
00:23:33,728 --> 00:23:37,086
con un m�todo distinto, si hubiera dicho:
"que se haga el hombre",
tambi�n hubiera habido hombre
389
00:23:38,280 --> 00:23:40,050
Pero lo hizo de la arcilla, porque pod�a
390
00:23:40,954 --> 00:23:43,851
Un poco de arcilla, hecho,
ah� est� el hombre
391
00:23:45,669 --> 00:23:46,751
- �Vas a hacer una mujer?
- S�
392
00:23:46,779 --> 00:23:47,651
- �Necesitas algo de arcilla?
- No
393
00:23:47,675 --> 00:23:48,787
Una de tus costillas
394
00:23:51,546 --> 00:23:52,864
No puedes hacer eso... �Ah!
395
00:23:55,692 --> 00:23:56,829
�De acuerdo?
396
00:23:58,435 --> 00:23:59,575
As� que...
397
00:24:00,210 --> 00:24:01,573
Genial
398
00:24:03,419 --> 00:24:05,633
Los hizo, los puso en el jard�n
del Ed�n con los animales
399
00:24:05,652 --> 00:24:08,393
Los dos, el hombre y la mujer, estaban
desnudos, pero no sent�an verg�enza.
400
00:24:08,446 --> 00:24:10,877
Vale, genial, hasta ah� le va bien
401
00:24:13,051 --> 00:24:14,820
En el Cap�tulo 3, no...
402
00:24:15,718 --> 00:24:17,270
No me voy a meter con �l,
porque es brillante
403
00:24:17,343 --> 00:24:18,574
pero en mi humilde opini�n
404
00:24:18,843 --> 00:24:20,781
creo que la serpiente fue un error
405
00:24:23,327 --> 00:24:24,963
Muy bien, Cap�tulo 3
406
00:24:26,815 --> 00:24:29,076
Su problem�tica tercera temporada
407
00:24:35,493 --> 00:24:37,591
Haga lo que haga le van a criticar
408
00:24:42,365 --> 00:24:44,613
Despu�s de todo lo conseguido
en el 1 y el 2
409
00:24:55,836 --> 00:24:57,959
Deber�a haber parado ah�
410
00:25:01,440 --> 00:25:04,567
Cap�tulo 3: La serpiente era el m�s astuto
de todos los animales del campo
411
00:25:04,568 --> 00:25:07,168
que el Se�or Dios hab�a hecho,
y dijo a la mujer:
412
00:25:07,170 --> 00:25:08,091
Era una serpiente parlante
413
00:25:08,267 --> 00:25:11,359
Claro que s�, �nunca hab�ais o�do
de una serpiente parlante?
414
00:25:12,232 --> 00:25:13,663
�Os parece gracioso?
415
00:25:14,239 --> 00:25:15,693
Puede hacer lo que quiera
416
00:25:17,566 --> 00:25:19,253
Y con perfecta dicci�n, adem�s
417
00:25:20,192 --> 00:25:21,733
No una serpiente que farfulle
418
00:25:22,436 --> 00:25:25,411
No hizo una serpiente en plan:
"zengo un zodido labio leporino"
419
00:25:25,420 --> 00:25:26,694
�para qu� iba a hacer eso?
420
00:25:32,233 --> 00:25:34,712
Nuevamente, as� quiso que fuera
421
00:25:37,962 --> 00:25:39,316
Y habla en ingl�s
422
00:25:40,605 --> 00:25:43,147
Con suerte para m�, porque
si no estar�a jodido
423
00:25:44,306 --> 00:25:45,580
No hablo otras lenguas
424
00:25:45,885 --> 00:25:46,820
Empec� con el franc�s...
425
00:25:46,822 --> 00:25:49,990
No necesitas hablar franc�s
si eres ingl�s, en serio
426
00:25:50,426 --> 00:25:53,442
Si vas a Francia, se�ala, habla m�s alto
427
00:25:55,089 --> 00:25:58,625
Si a�n no te entiende,
�destroza el local!
428
00:26:00,165 --> 00:26:02,335
Aseg�rate de haberlo intentado todo
429
00:26:05,133 --> 00:26:06,428
No me hag�is hablar de los franceses...
430
00:26:08,238 --> 00:26:10,494
Ellos saben de animales,
se comen casi todos ellos
431
00:26:15,476 --> 00:26:16,697
No me puedo meter con los franceses
432
00:26:16,699 --> 00:26:18,319
porque soy medio ingl�s-medio franc�s
433
00:26:18,606 --> 00:26:19,999
con el est�pido apellido Gervais
434
00:26:21,569 --> 00:26:23,584
Tengo cualidades de los dos,
del franc�s y el ingl�s
435
00:26:24,617 --> 00:26:27,828
Soy una mierda en la cama, pero
al menos tengo mal aliento
436
00:26:35,365 --> 00:26:37,115
No tan malo como el del suizo
437
00:26:37,820 --> 00:26:39,455
No quiero meterme con el suizo...
438
00:26:40,510 --> 00:26:43,327
"Oh, somos neutrales, no
queremos tomar partido"
439
00:26:44,285 --> 00:26:47,809
No es una gran p�rdida no tener a Suiza
como aliado en la guerra
440
00:26:48,520 --> 00:26:50,946
Con su ej�rcito, ir�an todos con navajas
441
00:26:57,083 --> 00:26:59,512
"Retroceded, tienen navajas suizas"
442
00:27:07,385 --> 00:27:11,833
y dijo a la mujer: "�As� que Dios les orden�
que no comieran de ning�n �rbol del jard�n?".
443
00:27:12,189 --> 00:27:14,790
Y la mujer le respondi�... Habla demasiado
444
00:27:17,551 --> 00:27:20,500
respondi�: "Podemos comer los frutos
de todos los �rboles del jard�n.
445
00:27:20,609 --> 00:27:25,626
Pero respecto del �rbol que est� en medio
del jard�n, Dios nos ha dicho: �No coman de �l
446
00:27:25,796 --> 00:27:28,503
ni lo toquen, porque morir�n�".
447
00:27:28,915 --> 00:27:31,337
La serpiente dijo a la mujer
-ten�an ganas de charlar �no?
448
00:27:34,705 --> 00:27:37,743
La serpiente dijo a la mujer:
"No, no morir�n.
449
00:27:38,002 --> 00:27:41,140
Dios sabe muy bien que cuando ustedes
coman de ese �rbol, se les abrir�n los ojos
450
00:27:41,141 --> 00:27:44,441
y ser�n como dioses,
conocedores del bien y del mal".
451
00:27:44,493 --> 00:27:49,782
Est� diciendo: muy bien, no es del todo
cierto, porque no quiere
452
00:27:49,790 --> 00:27:54,920
que tengan este conocimiento, y
pierdan la inocencia y acaben muriendo
453
00:27:54,981 --> 00:27:58,262
Ella se cree a la serpiente, se come
la manzana y se la pasa a Ad�n
454
00:28:00,348 --> 00:28:02,718
La serpiente tiene raz�n, no se
han muerto, pero sus ojos se han abierto
455
00:28:03,041 --> 00:28:04,536
y les averg�enza su desnudez
456
00:28:05,139 --> 00:28:06,201
y se cubren
457
00:28:06,404 --> 00:28:09,375
Llega Dios, ve todo esto.
Est� furioso
458
00:28:12,957 --> 00:28:15,925
Dice: �Por qu� llev�is ropa
en el jard�n del Ed�n?
459
00:28:16,039 --> 00:28:17,460
"Ten�amos verg�enza y eso"
460
00:28:19,342 --> 00:28:20,861
- Quit�r...
- �No!
461
00:28:21,666 --> 00:28:23,958
- �C�mo? Me gustaba miraros
462
00:28:28,090 --> 00:28:30,370
Os hice grandes para verlos
desde el cielo y ahora...
463
00:28:31,846 --> 00:28:33,441
�Qui�n te habl� de la manzana?
464
00:28:33,616 --> 00:28:35,400
Ella dice: la serpiente
465
00:28:35,408 --> 00:28:36,376
No tard� en cantar
466
00:28:39,299 --> 00:28:40,846
Y a Dios se le va la pinza
467
00:28:41,489 --> 00:28:43,731
Y est� determinado
468
00:28:43,895 --> 00:28:47,324
Si se lo propone puede hacer
lo que quiera, as� que
469
00:28:47,797 --> 00:28:48,934
Empieza a repartir castigos
470
00:28:49,849 --> 00:28:55,149
Para el hombre: que tendr� que trabajar
el campo, no le caer� dinero del cielo
471
00:28:55,867 --> 00:29:01,263
Para Eva, la mujer, es un
dolor terrible en el parto
472
00:29:02,644 --> 00:29:04,070
El castigo para la serpiente
473
00:29:05,326 --> 00:29:07,293
Que si record�is lo jodi� todo
474
00:29:08,641 --> 00:29:10,615
su castigo fue:
475
00:29:11,913 --> 00:29:14,164
Te arrastrar�s sobre tu
vientre toda tu vida
476
00:29:15,280 --> 00:29:17,842
No es un castigo tan
malo para una serpiente
477
00:29:22,080 --> 00:29:24,160
Seguro que no se cre�a su suerte
478
00:29:25,357 --> 00:29:27,698
All� parada: joder, estoy en problemas
479
00:29:28,546 --> 00:29:30,466
"Y t�, te arrastrar�s sobre tu vientre"
480
00:29:30,525 --> 00:29:32,227
"Pero yo ya... �Oh no!"
481
00:29:34,834 --> 00:29:37,860
"S�, me has hundido. S�, s�"
482
00:29:38,999 --> 00:29:44,845
"Ya estamos en paz, Se�or.
Me lo merezco. Ok, �saludos!"
483
00:29:44,850 --> 00:29:46,457
�C�mo dijiste que iba esto?
484
00:29:46,504 --> 00:29:49,992
Oh, ah, estoy recibiendo mi merecido
485
00:29:50,170 --> 00:29:53,902
Esto es horrible, ojal� pudiera
volar como siempre
486
00:29:57,357 --> 00:30:00,042
�No s� por qu� le impuso
eso a la serpiente!
487
00:30:00,086 --> 00:30:02,172
En especial si habla y parlotea
488
00:30:03,041 --> 00:30:05,200
Con el �rbol all�, era cuesti�n de tiempo,
489
00:30:05,209 --> 00:30:07,320
No es exactamente como
sucedi�, �cierto?
490
00:30:07,321 --> 00:30:09,418
Y por cierto, �d�nde estaba �l
cuando todo esto ocurr�a?
491
00:30:09,454 --> 00:30:11,724
Si est� en todos sitios. Cuando la
serpiente se acercaba pudo
492
00:30:12,288 --> 00:30:14,589
decir: "J�dete. C�llate.
T� no le hagas caso"
493
00:30:15,663 --> 00:30:20,649
Tap�ndole los o�dos:
"Tonter�as, tonter�as, tonter�as..."
494
00:30:22,943 --> 00:30:24,200
Vigil�ndola
495
00:30:24,215 --> 00:30:27,430
O llamar a Eva y decirle: "Eva pasa"
496
00:30:27,448 --> 00:30:29,479
- Dime
- Esa manzana. No te voy a mentir, soy Dios
497
00:30:29,480 --> 00:30:30,630
Te matar�a comerla
498
00:30:30,634 --> 00:30:32,585
Y por cierto, si se te
acerca una serpiente
499
00:30:32,597 --> 00:30:33,802
es una jodida mentirosa
500
00:30:36,371 --> 00:30:37,517
Yo sol�a creerme todo esto
501
00:30:39,571 --> 00:30:42,464
Iba a catequesis los
domingos, con 5 a�os
502
00:30:42,922 --> 00:30:44,290
hasta los 9
503
00:30:45,762 --> 00:30:46,793
Y me lo tragu�
504
00:30:47,159 --> 00:30:51,530
Creo que es porque la catequesis ofrece
oportunidades atractivas para un cr�o
505
00:30:51,534 --> 00:30:53,390
Porque puedes hacer de todo
506
00:30:53,395 --> 00:30:57,036
Mientras digas: Creo en Dios, puedes
jugar al pin-pon todo el d�a
507
00:30:58,332 --> 00:31:00,364
"Dios es genial, �verdad? Es genial"
508
00:31:04,507 --> 00:31:06,713
"Me encanta
c�mo hizo todo en una semana"
509
00:31:11,346 --> 00:31:12,067
- Padre
- �S�?
510
00:31:12,098 --> 00:31:13,923
- Jes�s es genial tambi�n,
�puedo tomar una coca? - Claro
511
00:31:16,989 --> 00:31:19,220
Muchos profesores no
se tragaban este cuento
512
00:31:19,222 --> 00:31:21,744
Me llevaba bien con los profesores,
salvo con los m�os
513
00:31:21,789 --> 00:31:23,000
Como con el de educaci�n f�sica
514
00:31:23,001 --> 00:31:24,200
Como si lo necesitara...
515
00:31:24,202 --> 00:31:26,207
Mi profesor de educaci�n f�sica
era un tipo espantoso
516
00:31:26,821 --> 00:31:28,016
Era el Sr. Mars
517
00:31:28,718 --> 00:31:30,292
Si se te olvidaba la ropa de f�tbol,
518
00:31:30,439 --> 00:31:31,943
no te dejaba jugar
con los pantalones
519
00:31:32,140 --> 00:31:33,596
Cre�a que los pantalones
no eran higi�nicos
520
00:31:33,978 --> 00:31:38,040
Te hac�a jugar desnudo
de cintura para abajo
521
00:31:38,746 --> 00:31:44,039
Tampoco era un hip�crita: se impon�a el
mismo castigo si se olvidaba su ropa de f�tbol
522
00:31:47,254 --> 00:31:49,460
A menudo...
Se le olvidaba cada semana
523
00:31:49,461 --> 00:31:51,023
creo que se le iba la cabeza
524
00:31:52,052 --> 00:31:53,818
Viejo tontorr�n...
525
00:31:55,072 --> 00:31:57,165
Su frase era: Buena entrada, chico
526
00:31:57,977 --> 00:32:02,314
En realidad su frase era:
As� no se limpia, trae para aqu�...
527
00:32:08,877 --> 00:32:10,641
Su casa ardi�
528
00:32:15,196 --> 00:32:17,723
Pero de ah� me viene la
fascinaci�n por las animaladas
529
00:32:17,865 --> 00:32:19,367
Me fue bien en la escuela
530
00:32:19,800 --> 00:32:21,970
pero ten�a la sensaci�n de estar
aprendiendo a aprobar ex�menes
531
00:32:22,056 --> 00:32:24,840
y ten�a ganas de adquirir
tantos conocimientos
532
00:32:25,015 --> 00:32:26,194
Deb�a de ser la edad
533
00:32:27,256 --> 00:32:29,800
Pero quer�a saberlo todo, cosas
que antes no me importaban
534
00:32:29,845 --> 00:32:32,060
Tengo la tele digital, 72 canales,
el pack completo
535
00:32:32,740 --> 00:32:36,773
me paso horas mirando el canal
Historia y el Discovery
536
00:32:37,190 --> 00:32:40,094
de uno al otro, como 6 horas seguidas
537
00:32:41,617 --> 00:32:43,869
Preg�ntame lo que quieras
sobre tiburones y nazis
538
00:32:47,190 --> 00:32:49,192
No son tan malos como
mucha gente piensa
539
00:32:49,578 --> 00:32:51,508
Los tiburones digo.
Los nazis, horribles
540
00:32:52,847 --> 00:32:55,449
Tiburones: molan.
Nazis: basura
541
00:32:55,488 --> 00:32:57,122
El tibur�n es una criatura incre�ble
542
00:32:57,130 --> 00:33:01,100
Puede sentir con el cuerpo el m�s ligero
movimiento de un pez en el agua,
por impulsos el�ctricos
543
00:33:01,559 --> 00:33:04,642
dirigidos a �l. Buena vista, contrariamente
a la creencia popular
544
00:33:05,038 --> 00:33:10,534
Y puede saborear y oler una m�nima
secreci�n de sangre o sudor
545
00:33:10,534 --> 00:33:11,680
de 1 parte en un bill�n
546
00:33:12,178 --> 00:33:13,308
desde una milla
547
00:33:14,157 --> 00:33:16,896
Un tibur�n habr�a encontrado
a Ana Frank tal que as�
548
00:33:24,183 --> 00:33:26,136
Nazis: basura
549
00:33:28,036 --> 00:33:30,053
No tenemos tiempo para ellos
550
00:33:30,961 --> 00:33:34,224
He estado en esa casa, era enana,
no me puedo creer que ninguno dijera:
551
00:33:34,225 --> 00:33:35,954
"Hoy vamos a mirar arriba"
552
00:33:37,091 --> 00:33:38,740
�Qu� co�o hac�an?
553
00:33:39,592 --> 00:33:41,448
- Sargento, sargento
- �Qu�?
554
00:33:41,674 --> 00:33:43,230
�No oye como una m�quina de escribir?
555
00:33:47,381 --> 00:33:48,614
Ratas. Sigamos.
556
00:33:50,000 --> 00:33:52,220
Tuvo tiempo de escribir
una novela, por Dios
557
00:33:52,682 --> 00:33:55,561
Termina un poco bruscamente
�Y no hay secuela? Qu� perezosa
558
00:33:59,127 --> 00:34:02,716
Mejor no hablemos de la
guerra, la II Guerra...
559
00:34:03,378 --> 00:34:05,746
No fue mi guerra favorita
560
00:34:07,593 --> 00:34:08,881
Si me preguntan,
The Falklands (Islas Malvinas)
561
00:34:11,163 --> 00:34:12,882
La gente dice que fue un
conflicto; fue una guerra
562
00:34:14,183 --> 00:34:15,801
Y es mi guerra favorita
563
00:34:16,113 --> 00:34:17,625
porque fue una guerra a distancia
564
00:34:17,629 --> 00:34:21,417
Esto quiere decir: la artiller�a
argentina alcanzaba 9 km
565
00:34:21,483 --> 00:34:23,178
La nuestra 17 km
566
00:34:23,624 --> 00:34:26,105
As� que estacionamos
a 10 km de la costa
567
00:34:27,117 --> 00:34:28,826
Y ca�an en el mar
568
00:34:29,243 --> 00:34:30,844
Y nosotros les d�bamos de hostias
569
00:34:31,483 --> 00:34:34,236
Es el equivalente b�lico
de pelearse con un enano
570
00:34:37,885 --> 00:34:39,167
Golpea al aire
571
00:34:40,590 --> 00:34:42,317
y t� le das una patada
en los huevos
572
00:34:47,949 --> 00:34:49,628
- �C�mo se llaman?
- Malvinas
573
00:34:51,653 --> 00:34:52,732
�C�mo se llaman?
574
00:34:53,596 --> 00:34:55,694
Por eso las Falkland
es mi guerra favorita
575
00:34:58,035 --> 00:34:59,718
Vietnam: mejor banda sonora
576
00:34:59,807 --> 00:35:01,475
Claramente
577
00:35:02,565 --> 00:35:04,169
La I Guerra Mundial estuvo bien
578
00:35:04,589 --> 00:35:06,000
Dicen que fue grande,
pero no lo fue
579
00:35:06,002 --> 00:35:07,393
Estuvo bien
580
00:35:08,536 --> 00:35:11,280
Para ser grande tiene que
ser perf... No fue per...
581
00:35:11,283 --> 00:35:13,290
Me gustan las bayonetas
y el gas mostaza
582
00:35:13,296 --> 00:35:16,568
Pero la poes�a, uh, eso como
que... �Sab�is lo que digo?
583
00:35:16,609 --> 00:35:18,514
Hace que la guerra pierda un poco
584
00:35:20,331 --> 00:35:22,100
Es la �nica ocasi�n en que
la poes�a no es presumida
585
00:35:22,160 --> 00:35:23,750
pero aun s�, sep�rala de la guerra
586
00:35:25,632 --> 00:35:28,073
Hay un poema muy
significativo, porque
587
00:35:28,346 --> 00:35:30,943
el soldado muri� escribi�ndolo
588
00:35:31,258 --> 00:35:33,083
supongo que es bastante
bueno, dice:
589
00:35:33,170 --> 00:35:34,089
"Somos los muertos
590
00:35:34,325 --> 00:35:36,080
Una vez vivimos con
el sol en la cara
591
00:35:36,081 --> 00:35:37,521
Amamos y fuimos amados
592
00:35:37,704 --> 00:35:39,393
y ahora yacemos en los
campos de Flanders."
593
00:35:40,419 --> 00:35:42,226
Sinceramente, si hubieras
tenido un arma en la mano
594
00:35:42,228 --> 00:35:43,601
en lugar de un boli, amigo...
595
00:35:45,499 --> 00:35:46,903
�Qu� haces?
596
00:35:48,179 --> 00:35:49,940
Qu� co�o, �deja eso!
597
00:35:49,946 --> 00:35:52,117
Coge un arma, mam�n,
�mira!
598
00:35:59,444 --> 00:36:01,814
"�Vamos a jugar un partido
en tierra de nadie!"
599
00:36:05,426 --> 00:36:08,268
La II G.M. estuvo bien...
El final...
600
00:36:09,458 --> 00:36:11,000
eso molesta a mucha gente
601
00:36:11,037 --> 00:36:13,638
por el tema de la bomba at�mica
602
00:36:15,222 --> 00:36:16,588
el poder nuclear es malo
603
00:36:16,763 --> 00:36:17,975
pero la guerra es mala
604
00:36:18,014 --> 00:36:18,902
pero acab� con la guerra
605
00:36:19,420 --> 00:36:21,099
y lo invent� Einstein
606
00:36:21,288 --> 00:36:22,613
fundamentalmente
607
00:36:23,767 --> 00:36:25,659
y es un tipo brillante, �verdad?
608
00:36:28,088 --> 00:36:32,310
Dijo: "la vida podr�a describirse como
paquetes discretos de energ�a"
609
00:36:32,404 --> 00:36:35,594
y cuando irrandian...
�Qu� clase de pringado piensa as�?
610
00:36:38,530 --> 00:36:41,628
Eso es lo que volvi� loco a
S. Hawking, pensar demasiado
611
00:36:44,120 --> 00:36:50,118
No soy m�dico, pero creo que tanto
meneo te acaba dejando como �l
612
00:36:51,635 --> 00:36:53,249
"El Universo se expande"
613
00:36:53,273 --> 00:36:54,298
Claro que s�, Steven...
614
00:36:54,984 --> 00:36:57,973
T�mate el d�a libre,
sal a pas... No a pasear
615
00:36:59,610 --> 00:37:01,398
Abre una ventana, al menos...
616
00:37:01,400 --> 00:37:04,924
Pon un rato la tele. Echan "Robot wars",
�te gusta?
617
00:37:06,254 --> 00:37:08,242
Es s�lo que...
618
00:37:09,178 --> 00:37:11,870
"�Se est� metiendo con
S. Hawking, que es un genio!"
619
00:37:11,882 --> 00:37:13,807
No es un genio, �es un presuntuoso!
620
00:37:15,048 --> 00:37:17,547
Naci� en Kent y tiene
acento americano...
621
00:37:26,459 --> 00:37:28,173
Dejemos la guerra a un lado
622
00:37:29,287 --> 00:37:33,261
Los animales han sido usados
en la guerra desde siempre
623
00:37:33,377 --> 00:37:39,357
La caballer�a... Se sol�an mandar perros y
cabras para morder a los caballos en el siglo X
624
00:37:40,000 --> 00:37:43,086
Estuve mirando la p�gina de la
marina de EEUU, para el show
625
00:37:44,802 --> 00:37:45,816
Mir� el personal
626
00:37:45,875 --> 00:37:49,672
Y en la marina americana -esto es
cierto- tienen un equipo
627
00:37:49,982 --> 00:37:52,314
formado por leones marinos y delfines
628
00:37:52,526 --> 00:37:56,968
entrenados para llevar cargas profundas
y dejarlas bajo submarinos
629
00:37:56,997 --> 00:37:58,360
y explot... �no es incre�ble?
630
00:37:58,366 --> 00:38:00,808
Ellos no saben lo que hacen, lo hacen
por el pescado, pero a�n as�
631
00:38:01,292 --> 00:38:04,162
Me imagino que los delfines
hacen el curro peligroso
632
00:38:04,259 --> 00:38:07,988
y los leones miran desde lejos:
"Estuvisteis geniales"
633
00:38:12,985 --> 00:38:13,821
"Bien hecho"
634
00:38:14,897 --> 00:38:19,237
- Podr�as hacerlo t� ma�ana
- Lo har�a, pero creo que estoy cogiendo una tos
635
00:38:19,885 --> 00:38:21,723
T� lo haces genial
636
00:38:25,846 --> 00:38:29,022
Investigu� mucho en internet
para esta charla
637
00:38:30,391 --> 00:38:32,749
Es la mayor fuente del mundo
638
00:38:32,877 --> 00:38:35,519
pero est� saturada de gente que hace
639
00:38:35,732 --> 00:38:37,506
p�ginas caseras
640
00:38:37,618 --> 00:38:39,425
�sobre ellos mismos!
641
00:38:40,241 --> 00:38:42,879
Cosas como: "Me llamo Rupert,
este es mi gato"
642
00:38:43,494 --> 00:38:44,843
Muchas gracias
643
00:38:45,615 --> 00:38:47,832
Aqu� est�n mis canciones
favoritas, por orden
644
00:38:47,919 --> 00:38:49,600
Me importa una mier... �por qu�...?
645
00:38:49,604 --> 00:38:51,121
Y hay webs con curiosidades
646
00:38:51,136 --> 00:38:54,585
donde meten cosas que necesitan
compartir con el mundo
647
00:38:54,610 --> 00:38:55,787
pensando que nos importan
648
00:38:55,803 --> 00:38:57,700
y se acreditan de esto
649
00:38:57,712 --> 00:38:59,310
deben despertarse de
un mal sue�o, diciendo:
650
00:38:59,336 --> 00:39:00,759
"Tengo que contarle esto al mundo"
651
00:39:00,769 --> 00:39:05,170
Ah� va una real: "El man� no
es un fruto seco, es una legumbre"
652
00:39:09,739 --> 00:39:11,016
Quiero...
653
00:39:11,076 --> 00:39:12,619
...compartir algunas de mis favoritas
654
00:39:12,722 --> 00:39:15,186
Esto es de la p�gina de Devon James
655
00:39:15,800 --> 00:39:17,743
una p�gina real que
todo el mundo puede ver
656
00:39:18,275 --> 00:39:19,851
"P�gina 3 de 84"
657
00:39:21,103 --> 00:39:23,322
Mis favoritas, las curiosidades
de animales
658
00:39:25,411 --> 00:39:28,076
Algunas son reales, de
otras no estoy seguro
659
00:39:28,262 --> 00:39:32,080
pero recordad a la persona
que nos cuenta esto
660
00:39:32,089 --> 00:39:34,999
Qu� es lo que lo motiva, qu� piensa
661
00:39:37,886 --> 00:39:38,774
All� vamos
662
00:39:39,237 --> 00:39:42,304
"Puedes hacer que una vaca suba
escaleras, pero no que las baje"
663
00:39:47,193 --> 00:39:48,609
Es cierto, de hecho
664
00:39:48,663 --> 00:39:50,873
Sus articulaciones
no son oponibles
665
00:39:50,887 --> 00:39:52,475
As� que pueden subir pero...
666
00:39:52,477 --> 00:39:54,867
Imaginad el pobre cabr�n que
lo aprendi� por las malas
667
00:39:56,838 --> 00:39:58,500
"Venga Daisy, para abajo"
668
00:39:58,508 --> 00:39:59,938
No puedo bajar, mis articulaciones no...
669
00:39:59,939 --> 00:40:03,339
Me da igual como lo hagas,
mi mujer llega en 5 min, �Para abajo!
670
00:40:04,829 --> 00:40:06,300
Sal de la puta cama
671
00:40:11,474 --> 00:40:15,554
�Hab�is visto esas vacas u ovejas
hinchables, en los sex-shops?
672
00:40:16,882 --> 00:40:20,377
La idea de una mu�eca hinchable es servir a
un hombre que no encuentra una mujer de verdad
673
00:40:20,834 --> 00:40:23,419
Lo jodido que hay que estar
para no encontrar una oveja real
674
00:40:25,559 --> 00:40:26,783
Ni siquiera una fea
675
00:40:28,594 --> 00:40:31,465
Nunca me ha gustado la zoofilia
676
00:40:31,637 --> 00:40:32,956
Seguro que a vosotros tampoco
677
00:40:32,988 --> 00:40:39,341
Hab�a un chico en mi clase que le
fascinaba, aunque no la practicaba
678
00:40:40,000 --> 00:40:41,257
Ten�a 14 y yo 15 a�os
679
00:40:41,416 --> 00:40:44,710
Todo lo que fuera raro o incre�ble...
680
00:40:45,013 --> 00:40:46,922
Era el rey de las historias ap�crifas
681
00:40:47,169 --> 00:40:49,725
Una vez nos cont� una.
Recordad: �l 14 yo 15
682
00:40:50,609 --> 00:40:53,020
Lleg� y juro que nos dijo esto
683
00:40:53,309 --> 00:40:55,400
Es un poco asqueroso, pero dijo
684
00:40:55,410 --> 00:40:57,485
pido disculpas, pero dijo
685
00:40:59,258 --> 00:41:00,847
"Si quieres una buena paja..."
686
00:41:00,938 --> 00:41:01,864
Contin�a
687
00:41:02,997 --> 00:41:05,044
Con 14 a�os necesito consejos
688
00:41:07,142 --> 00:41:10,169
"Lo que tienes que hacer es
meterte en una ba�era llena
689
00:41:10,419 --> 00:41:15,268
te empalmas, y dejas el capullo por
encima del agua, como una isla"
690
00:41:16,124 --> 00:41:17,024
S�, contin�a
691
00:41:18,692 --> 00:41:19,682
S�, contin�a
692
00:41:21,528 --> 00:41:22,309
�En la vida!
693
00:41:23,905 --> 00:41:26,052
y luego coges un mosc�n
o una mosca grande
694
00:41:28,144 --> 00:41:29,454
Esta es la parte m�s horrible
695
00:41:29,521 --> 00:41:30,586
le arrancas las alas
696
00:41:31,647 --> 00:41:34,319
y la colocas en el capullo
697
00:41:34,506 --> 00:41:39,540
y dijo: debido a que
no puede volar o nadar
698
00:41:39,545 --> 00:41:41,909
empieza a dar vueltas muy r�pido
699
00:41:42,898 --> 00:41:44,184
y har� que te corras
700
00:41:44,225 --> 00:41:46,415
Sucio enano...
701
00:41:52,377 --> 00:41:54,768
Algo as� hay que prepararlo
702
00:41:54,847 --> 00:41:59,146
o te sientas en el ba�o y dices:
"espero que entre una mosca"
703
00:42:02,107 --> 00:42:04,592
o la pillas y "Mam�, llena
la ba�era, r�pido"
704
00:42:05,225 --> 00:42:06,947
Vaya manera de morir
705
00:42:07,095 --> 00:42:09,026
No s�lo te arrancan las alas
706
00:42:09,338 --> 00:42:12,373
sino que te ponen en la Isla Cipote
707
00:42:13,099 --> 00:42:15,495
hasta que el monte Vesubio explote
708
00:42:17,930 --> 00:42:20,461
y te cubra de... magma de huevo
709
00:42:22,583 --> 00:42:23,847
preservado ah� dentro
710
00:42:26,283 --> 00:42:28,368
As� que la pr�xima vez
que ve�is en un museo
711
00:42:28,661 --> 00:42:31,347
un insecto en lo que
parece ser �mbar
712
00:42:31,643 --> 00:42:33,492
fijaros si tiene alas
713
00:42:33,910 --> 00:42:37,046
Es como la corrida de un
cavern�culo fosilizada
714
00:42:38,853 --> 00:42:41,068
y tambi�n dijo lo siguiente
715
00:42:44,098 --> 00:42:48,701
"Cuando te capturan unos can�bales,
te ense�an fotos porno..."
716
00:42:48,963 --> 00:42:52,090
"...para que te empalmes
y haya m�s carne"
717
00:42:55,054 --> 00:42:58,099
Ahi tienes, esto es un extra.
718
00:42:58,301 --> 00:43:00,331
Lo hemos hecho para
que puedi�ramos repetir
719
00:43:01,220 --> 00:43:04,480
Pero c�mo...
Est�s ah�, haciendo caldo
720
00:43:04,488 --> 00:43:06,301
Y el jefe pasando p�ginas:
"�Te gusta �sta?"
721
00:43:09,084 --> 00:43:10,180
�Y �sta?
722
00:43:14,442 --> 00:43:16,480
Una vez, deb�a tener 17 a�os
723
00:43:16,695 --> 00:43:19,639
Se fue de vacaciones con su familia
724
00:43:21,060 --> 00:43:24,864
y puso un cangrejo
en una pinta de rubia
725
00:43:26,537 --> 00:43:27,663
porque yo le dije
726
00:43:27,868 --> 00:43:29,146
como broma
727
00:43:30,703 --> 00:43:33,882
que cuando un cangrejo est�
borracho camina derecho
728
00:43:39,984 --> 00:43:42,294
Cuando volvi� estaba tan picado:
729
00:43:42,501 --> 00:43:44,472
"Dices gilipolleces, Gervais"
730
00:43:49,996 --> 00:43:53,028
He recordado otra historia
de zoofilia, s�lo una m�s
731
00:43:54,682 --> 00:43:58,565
Una amiga m�a, que es
directora de guarder�a
732
00:43:59,590 --> 00:44:04,750
en su formaci�n tuvo que trabajar de
interna en un geri�trico por un d�a
733
00:44:04,760 --> 00:44:06,156
y estaban en una reuni�n
734
00:44:07,491 --> 00:44:11,471
y hab�a una mujer de mediana
edad con su padre
735
00:44:11,669 --> 00:44:13,582
Ella unos 50, �l unos 85
736
00:44:15,486 --> 00:44:18,306
Y estaba sentada, diciendo:
"Dios, esto es incre�ble"
737
00:44:18,569 --> 00:44:22,003
La mujer dijo... Realmente triste,
esto no es gracioso
738
00:44:22,928 --> 00:44:27,848
Y dijo: "Es mi padre.
Va por ah� desnudo"
739
00:44:28,809 --> 00:44:30,610
Y nos gustar�a que
viniera a vivir aqu�
740
00:44:30,611 --> 00:44:33,527
porque ya genera problemas con
nuestros hijos adolescentes
741
00:44:33,585 --> 00:44:37,280
mi hija se lo encontr� as�
a principios de semana
742
00:44:37,283 --> 00:44:41,662
Y le gusta fre�r bacon y restreg�rselo por
los genitales para que el perro lo lama
743
00:44:46,251 --> 00:44:49,197
Y el tipo al cargo le pregunt�
al anciano: �Es eso cierto?
744
00:44:49,503 --> 00:44:51,700
�l dijo: "Si ella lo dice"
745
00:44:51,718 --> 00:44:53,286
Si ella lo dice...
746
00:44:53,733 --> 00:44:57,620
En fin, apaga y v�monos, un ancianito
encantador y lo que quieras, pero...
747
00:44:59,909 --> 00:45:01,492
Lo primero que pens�
748
00:45:01,928 --> 00:45:02,943
cuando me lo cont�, fue
749
00:45:04,214 --> 00:45:06,308
�Por qu� lo cocinaba antes?
750
00:45:11,731 --> 00:45:14,007
�Qu� clase de perro
quisquilloso...
751
00:45:15,495 --> 00:45:16,528
...es �se?
752
00:45:17,280 --> 00:45:19,421
As� que va, "ah� tienes,
mira, qu� te parece"
753
00:45:19,711 --> 00:45:20,683
El perro: "�Qu�?"
754
00:45:21,681 --> 00:45:23,386
- �No est� bien?
- �No!
755
00:45:24,313 --> 00:45:28,865
- �C�mo que no? - Pues l�mete t�, �llegas
a lamerte a ti mismo? No, pues coc�nalo
756
00:45:33,904 --> 00:45:35,125
- �Vale?
- S�...
757
00:45:37,597 --> 00:45:38,800
Est� arrugado
758
00:45:44,264 --> 00:45:46,367
Por supuesto que lo est�,
tengo 85 a�os
759
00:45:51,218 --> 00:45:54,995
Antes de acabar con la zoofilia,
quiero se�alar una cosa
760
00:45:55,880 --> 00:45:58,503
Nunca ha sido de mi gusto,
seguro que tampoco del vuestro
761
00:45:58,983 --> 00:46:02,267
Pero hay algo que se ha escapado
del radar de lo que es aceptable
762
00:46:02,743 --> 00:46:05,123
La sirena.
�Por qu� es aceptable?
763
00:46:05,441 --> 00:46:09,762
Esta criatura er�tica
que hechiza a los hombres
764
00:46:10,537 --> 00:46:11,480
Es medio pez
765
00:46:12,805 --> 00:46:15,409
Eso es zoofilia, �verdad?
Si te lo montas con la sirena
766
00:46:16,745 --> 00:46:20,669
Si hubiera una encantadora sirena ah�,
medio desnuda, sentada en una roca
767
00:46:21,397 --> 00:46:23,767
Pein�ndose con una
raspa de pescado
768
00:46:25,018 --> 00:46:28,816
y me deseara, en plan, "Hey, Ricky",
y le dijera, "Qu� tal"
769
00:46:29,888 --> 00:46:31,581
- Me encant� The Office
- Muchas gracias
770
00:46:33,973 --> 00:46:35,628
- Enhorabuena por el BAFTA
- �Dos!
771
00:46:41,332 --> 00:46:43,897
Ponlo en una pancarta si
me quieres impresionar
772
00:46:47,011 --> 00:46:51,406
Echemos un vistazo: buen pelo,
bonita cara, molan...
773
00:46:54,000 --> 00:46:54,927
�No!
774
00:46:56,567 --> 00:46:58,322
�Qu� cojon...! �Es un pez!
775
00:46:58,481 --> 00:47:01,160
Es medio... No me
malinterpret�is
776
00:47:01,335 --> 00:47:04,414
de todas las cosas pisciformes
del mar, es la mejor
777
00:47:04,626 --> 00:47:06,879
Es decir, s�lo sus tetas la sit�an
por delante de una caballa
778
00:47:10,485 --> 00:47:12,936
No me la voy a tirar porque s�. Lo siento
(hell of it = halibut)
779
00:47:15,668 --> 00:47:18,012
Editaremos eso, lo cortaremos...
780
00:47:23,105 --> 00:47:24,057
Vaya por Dios...
781
00:47:25,521 --> 00:47:27,370
Ahora no puedo dejar de
pensar en estanques
782
00:47:29,287 --> 00:47:30,915
Mejor no pensar en ellos
783
00:47:31,242 --> 00:47:34,544
Lo que voy a hacer es...
esa parte de ah� y ah�
784
00:47:34,646 --> 00:47:36,027
A�n as� me negar�a
785
00:47:36,514 --> 00:47:38,400
porque es un monstruo marino
786
00:47:38,686 --> 00:47:44,003
Si tuviera que acostarme con
un combo mujer-pez
787
00:47:46,840 --> 00:47:48,442
me limitar�a a la parte de arriba
788
00:47:51,204 --> 00:47:52,615
�Me explico?
789
00:47:52,760 --> 00:47:53,589
Se lo cont� a un amigo
790
00:47:53,757 --> 00:47:55,484
No era uno de mis amigos locos
de Reading
791
00:47:56,355 --> 00:47:58,454
Era un comisario de polic�a,
jornada completa
792
00:47:58,498 --> 00:48:01,204
Estaba cont�ndole esto y le dije: Yo me
quedaba con esta parte. Y �l: Yo no
793
00:48:01,245 --> 00:48:02,051
�C�mo?
794
00:48:03,271 --> 00:48:04,887
Preferir�a el otro caso...
795
00:48:05,706 --> 00:48:08,170
�Preferir�as tirarte una
enorme cabeza de pescado
796
00:48:09,626 --> 00:48:10,625
con piernas?
797
00:48:11,837 --> 00:48:15,080
- S�
- �Qu� dices?
798
00:48:15,086 --> 00:48:17,497
Hay otras cosas que hacer con una sirena
799
00:48:17,948 --> 00:48:22,444
Se puso nervioso y dijo: "Qu� vas a
hacer Gervais, �hacerle el amor?"
800
00:48:28,923 --> 00:48:29,768
N�mero 2
801
00:48:30,487 --> 00:48:33,297
La ara�a Pholcidae posee el
veneno m�s potente conocido
802
00:48:34,444 --> 00:48:36,506
sin embargo, no puede
administrar el veneno
803
00:48:36,754 --> 00:48:37,814
puesto que no tiene dientes
804
00:48:37,818 --> 00:48:39,163
�Qu� sentido tiene eso?
805
00:48:40,516 --> 00:48:41,729
Qu� mala suer...
806
00:48:41,731 --> 00:48:47,541
Como ateo, uno cree que el tema de la
evoluci�n funciona, de alg�n modo
807
00:48:47,651 --> 00:48:49,739
pero si crees en Dios, lo hizo a posta
808
00:48:49,790 --> 00:48:52,880
la cre� ya as�, o fue un castigo o algo
809
00:48:52,883 --> 00:48:57,530
Ok, a ver qu� tenemos por aqu�,
tengo un poco de pelo...
810
00:48:58,590 --> 00:49:02,321
a menos que... ojos, me encantan...
le ponemos un poco de...
811
00:49:05,280 --> 00:49:06,974
Lista. Eres una Pholcidae "Patas largas"
812
00:49:06,997 --> 00:49:07,852
�Soy una qu�?
813
00:49:10,723 --> 00:49:11,887
Una "patas largas"
814
00:49:11,965 --> 00:49:13,547
Vale, lo pillo, genial
815
00:49:15,677 --> 00:49:17,644
No la m�s atractiva de
las criaturas, �verdad?
816
00:49:19,451 --> 00:49:20,239
Pero puedes volar
817
00:49:21,228 --> 00:49:21,968
En realidad no
818
00:49:23,172 --> 00:49:24,478
M�s bien oscilo
819
00:49:25,799 --> 00:49:28,650
a medio metro del suelo,
me golpeo contra cosas
820
00:49:29,208 --> 00:49:30,721
si encuentro una ventana
821
00:49:30,903 --> 00:49:32,342
prefiero quedarme un buen rato en ella
822
00:49:33,218 --> 00:49:35,847
no es la clase de aviaci�n
que desear�a, sinceramente
823
00:49:38,966 --> 00:49:40,825
Y mis patas parecen muy fr�giles
824
00:49:41,740 --> 00:49:43,297
�Seguro que los ni�os
no las arrancar�n?
825
00:49:45,652 --> 00:49:48,429
No. Porque te he dado el veneno m�s
potente conocido por el hombre
826
00:49:48,558 --> 00:49:49,807
�En serio? Genial
827
00:49:49,984 --> 00:49:53,265
- Si viene un ni�o, ��am! est� muerto
- �salo con m�s cabeza, son ni�os
828
00:49:53,470 --> 00:49:55,843
- ��am! Muerto
- Voy a tener que quitarte los dientes
829
00:50:02,049 --> 00:50:04,018
Joder, qu� bocazas soy
830
00:50:05,300 --> 00:50:07,959
- �C�mo voy a comer?
- No lo necesitas, vives s�lo 1 d�a
831
00:50:14,095 --> 00:50:17,599
N�mero 3: Las estrellas de
mar no tienen cerebro
832
00:50:19,376 --> 00:50:22,927
No s� si hay que tomar literalemente que
estos peque�os equinodermos...
833
00:50:30,519 --> 00:50:33,220
no s� si se refiere al sistema
nervioso central, o
834
00:50:33,222 --> 00:50:36,247
se refiere a otras criaturas
marinas meti�ndose con ella
835
00:50:36,694 --> 00:50:38,397
no s� si alguien lo ha o�do
836
00:50:38,692 --> 00:50:43,559
N�mero 4: Acariciar una
ara�a puede dejarla calva
837
00:50:45,894 --> 00:50:48,421
�Qu� clase de pirado
acaricia ara�as?
838
00:50:48,961 --> 00:50:52,509
�Es un problema en el mundo
ar�cnido, la ca�da prematura?
839
00:50:53,920 --> 00:50:56,959
Uno toca a la ara�a, vuelve
a su nido, y le dicen:
840
00:50:59,962 --> 00:51:01,548
�Por qu� llevas esa gorra?
841
00:51:05,813 --> 00:51:07,248
Moda
842
00:51:11,909 --> 00:51:13,549
- S�cat...
- No... - S�ca...
843
00:51:15,476 --> 00:51:18,448
Un humano te ha estado tocando...
844
00:51:19,407 --> 00:51:22,400
Uno se imagina a la
ara�a como un mat�n
845
00:51:22,426 --> 00:51:24,935
Como un tipo duro
846
00:51:25,782 --> 00:51:27,431
Nunca ver�is una ara�a gay
847
00:51:27,444 --> 00:51:30,507
�Sab�is que los animales son gays?
848
00:51:30,864 --> 00:51:33,185
S�, he investigado para el show
849
00:51:33,202 --> 00:51:36,560
La homosexualidad, en el
reino animal, al igual...
850
00:51:36,562 --> 00:51:38,030
...que en la sociedad humana
851
00:51:38,033 --> 00:51:40,958
Juro que este libro
es completamente real
852
00:51:42,266 --> 00:51:45,439
"Exuberancia biol�gica. Homosexualidad
animal y diversidad natural"
853
00:51:45,639 --> 00:51:46,808
por Bruce Bagemihl
854
00:51:47,959 --> 00:51:50,351
y explica toda esta teor�a
855
00:51:53,844 --> 00:51:56,660
Esta nota dice: "...la evidencia es
convincente, y parece que pr�cticamente
856
00:51:56,664 --> 00:51:59,527
no hay especie que
no posea su comunidad gay"
857
00:51:59,580 --> 00:52:02,575
Hay ilustraciones de John Megahan
858
00:52:03,237 --> 00:52:04,251
quiero ense�aros algunas
859
00:52:05,421 --> 00:52:06,878
Son bastante incre�bles
860
00:52:08,596 --> 00:52:09,965
La primera imagen, por favor
861
00:52:13,486 --> 00:52:15,540
No me invento nada, �ok?
862
00:52:15,542 --> 00:52:17,068
Completamente real, lo juro
863
00:52:21,508 --> 00:52:25,021
Dos macacos rabones macho
864
00:52:26,578 --> 00:52:28,452
practican felaci�n mutua
865
00:52:29,448 --> 00:52:31,544
No s� por qu� hacen eso
866
00:52:32,703 --> 00:52:34,810
No s� qu� ganan con ello
867
00:52:36,600 --> 00:52:38,229
Siguiente imagen, por favor
868
00:52:39,202 --> 00:52:43,425
Un mono ardilla macho muestra
los genitales a otro macho
869
00:52:44,369 --> 00:52:47,988
Este de aqu�, hace como,
"�Qu� te parece esto?"
870
00:52:49,817 --> 00:52:51,424
Y el otro: "�Qu�?"
871
00:52:53,497 --> 00:52:56,789
- L�melo
- �Por qu�?
872
00:52:58,680 --> 00:53:01,111
- Porque somos gays
- �Yo no! - �Joder si lo eres!
873
00:53:03,538 --> 00:53:05,882
Y separa la pata para
que llegue mejor
874
00:53:14,017 --> 00:53:15,128
La siguiente, por favor
875
00:53:15,445 --> 00:53:16,290
Esta es buena
876
00:53:16,491 --> 00:53:20,685
Dos modos de c�pula
entre delfines mulares
877
00:53:21,804 --> 00:53:23,887
Arriba, penetraci�n anal
878
00:53:25,540 --> 00:53:27,196
y penetraci�n del orificio
respiratorio
879
00:53:28,617 --> 00:53:29,876
S� se�or
880
00:53:39,082 --> 00:53:40,281
�l...
881
00:53:42,733 --> 00:53:44,142
...se lo folla a �l
882
00:53:45,580 --> 00:53:46,939
�En la cabeza!
883
00:53:53,294 --> 00:53:56,450
�Veis ahora a qu� me refiero con las cosas
que no ense�a David Attenborough?
884
00:53:59,864 --> 00:54:02,762
Mirad qu� cara pone el de abajo
885
00:54:10,760 --> 00:54:16,870
Oh... No pod�amos hacerlo
por el culo como ellos
886
00:54:18,186 --> 00:54:19,058
�No!
887
00:54:20,167 --> 00:54:22,540
�En la cabeza o nada!
888
00:54:24,850 --> 00:54:27,076
Te quiero Dave, �pero
no puedo respirar!
889
00:54:33,749 --> 00:54:35,011
Pr�xima imagen, por favor
890
00:54:35,565 --> 00:54:38,740
Muy bien, para demostrar que no s�lo
se trata de homosexualidad masculina
891
00:54:41,104 --> 00:54:42,839
Una marmota ol�mpica hembra
892
00:54:42,989 --> 00:54:44,135
montando otra hembra
893
00:54:45,187 --> 00:54:47,825
No entiendo qu� consiguen
con esto ninguna de ellas
894
00:54:48,779 --> 00:54:50,431
A menos que la de arriba
895
00:54:50,808 --> 00:54:52,288
est� llevando un arn�s
con consolador
896
00:54:55,508 --> 00:54:58,275
Ah� no pasa nada, no hay...
897
00:55:00,011 --> 00:55:01,014
No hay nada
898
00:55:03,754 --> 00:55:04,981
�Vale?
899
00:55:10,287 --> 00:55:12,093
- �Algo?
- A�n no
900
00:55:13,766 --> 00:55:15,503
- �Quieres cambiar?
- S�
901
00:55:16,384 --> 00:55:18,219
- �Mejor?
- Igual
902
00:55:19,621 --> 00:55:21,336
No ocurre nada ah�
903
00:55:23,238 --> 00:55:24,670
La �ltima, �nos queda una m�s?
904
00:55:24,675 --> 00:55:25,564
Muy bien, vale
905
00:55:28,000 --> 00:55:29,589
Cortejo...
906
00:55:29,608 --> 00:55:32,797
Lo juro, esto es real, lo juro...
907
00:55:38,640 --> 00:55:41,910
Cortejo y actividad sexual
entre erizos hembra
908
00:55:46,847 --> 00:55:49,050
Arriba, desliz�ndose
909
00:55:49,412 --> 00:55:51,181
Abajo, un cunnilingus
910
00:55:56,685 --> 00:55:58,505
Erizas lesbis
911
00:56:05,606 --> 00:56:06,600
Sea lo que sea
912
00:56:06,608 --> 00:56:09,513
Dir� algo de todo esto
913
00:56:10,142 --> 00:56:11,998
�No son fotograf�as!
914
00:56:16,027 --> 00:56:18,238
No prueban nada. �Cierto?
915
00:56:19,678 --> 00:56:21,586
Alguien las dibuj�
916
00:56:22,842 --> 00:56:24,156
Debi� de ir al editor y decirle:
917
00:56:24,158 --> 00:56:28,121
- He escrito un libro genial:
los animales son gays - �Son qu�?
918
00:56:32,162 --> 00:56:35,384
Los animales son m�s gays
que un arcoiris
919
00:56:36,862 --> 00:56:38,299
Vaya, eso es incre�ble
920
00:56:38,717 --> 00:56:39,920
�Tienes im�genes?
921
00:56:40,883 --> 00:56:41,761
S�
922
00:56:47,858 --> 00:56:49,044
�Puedo verlas?
923
00:56:50,969 --> 00:56:52,286
Ma�ana
924
00:56:57,924 --> 00:56:59,879
No es una prueba, una
foto es una prueba
925
00:56:59,941 --> 00:57:02,710
�Tenemos imagen del autor?
Eso es una prueba
926
00:57:06,739 --> 00:57:09,299
Seguramente haya un par de macacos
rabones enervados en la selva:
927
00:57:10,007 --> 00:57:11,462
�No somos nosotros!
928
00:57:12,347 --> 00:57:14,128
�Cualquiera puede dibujar eso!
929
00:57:15,149 --> 00:57:18,485
He o�do que se han vengado,
siguiente imagen por favor
930
00:57:29,739 --> 00:57:31,773
Yo dibuj� eso
931
00:57:32,251 --> 00:57:35,519
Y estoy bastante seguro
de que eso jam�s ocurri�
932
00:57:36,955 --> 00:57:38,558
Alguno dir�
933
00:57:38,658 --> 00:57:40,900
entre vosotros, me he dado cuenta
934
00:57:40,909 --> 00:57:42,541
Lo has clavado
935
00:57:46,779 --> 00:57:48,122
Es lo que hay, es
un libro aut�ntico
936
00:57:48,124 --> 00:57:51,000
Pongamos la portada, para
que se vea que es real
937
00:57:51,010 --> 00:57:54,209
Escogi� esa porque se
parece a Julian Clary
938
00:57:57,821 --> 00:58:01,252
Las huellas dactilares de los koalas
939
00:58:02,167 --> 00:58:03,947
son tan parecidas a las humanas
940
00:58:08,218 --> 00:58:11,203
que podr�an ser confundidas
en la escena de un crimen
941
00:58:18,739 --> 00:58:20,241
�Qu� tipo de crimen ser�a?
942
00:58:21,458 --> 00:58:22,904
�El gran robo del eucalipto?
943
00:58:22,969 --> 00:58:25,697
�Qu� clase de polic�a confundir�a...?
944
00:58:27,499 --> 00:58:32,379
Hay... Hay un cad�ver, la
ventana rota, hay una causa
945
00:58:32,869 --> 00:58:35,643
el detective echando el polvillo:
"hay huellas por todas partes"
946
00:58:37,137 --> 00:58:39,293
Quincy llega un poco tarde:
"Lo siento chicos"
947
00:58:40,015 --> 00:58:41,586
"Perd�n, estaba de ligoteo"
948
00:58:44,637 --> 00:58:47,262
- �Con qui�n?
- La de "Se ha escrito un crimen"
949
00:58:53,724 --> 00:58:56,724
Te has dado prisa para nada,
Quincy, no es un caso dif�cil
950
00:58:56,792 --> 00:59:00,064
El tipo entr� por la ventana, lo golpe�,
y hay huellas por todas partes
951
00:59:00,083 --> 00:59:01,863
�Oh, son huellas humanas! Vale...
952
00:59:03,850 --> 00:59:07,489
�Qu�? Se te va la pinza
953
00:59:08,179 --> 00:59:11,447
Qu� va... Si son huellas
humanas, ya os veo luego
954
00:59:11,469 --> 00:59:15,407
Como si supiera algo, como si
considerara la posibilidad de que
955
00:59:15,653 --> 00:59:17,104
fueron 5 koalas
956
00:59:18,748 --> 00:59:21,478
uno encima de otro, cubiertos
con una gabardina
957
00:59:28,767 --> 00:59:33,869
Los osos polares cubren su hocico negro con
las patas, para disfrazarse mejor durante la caza
958
00:59:34,492 --> 00:59:37,388
Eso es incre�ble, porque
son del todo blancos
959
00:59:38,294 --> 00:59:39,520
el morro negro...
960
00:59:39,678 --> 00:59:41,626
hay un peque�o animalito
961
00:59:43,404 --> 00:59:45,040
el oso va reptando...
962
00:59:45,043 --> 00:59:46,630
se da la vuelta, y el otro
963
01:00:00,971 --> 01:00:03,044
�C�mo? �C�mo lo descubrieron?
964
01:00:03,046 --> 01:00:04,085
Incre�ble, �verdad?
965
01:00:04,159 --> 01:00:06,610
Deben de haber estado una
noche muertos de hambre
966
01:00:08,427 --> 01:00:10,200
"No me lo explico.
Somos todo blancos"
967
01:00:10,170 --> 01:00:13,067
No vamos dando tumbos en la nieve,
pero cuando repto para...
968
01:00:14,180 --> 01:00:16,705
atacar una liebre o algo....
Es como si me pudiera ver...
969
01:00:17,940 --> 01:00:19,449
S�, a m� me pasa lo mismo
970
01:00:19,450 --> 01:00:21,609
Se oye la voz de una liebre
desde una esquina
971
01:00:22,375 --> 01:00:23,688
Yo s� por qu�
972
01:00:25,551 --> 01:00:26,564
�Nos puedes ver?
973
01:00:27,210 --> 01:00:30,562
S�, veo d�nde est�is y cu�ntos sois
974
01:00:32,770 --> 01:00:34,123
�Pero c�mo, somos completamente...?
975
01:00:35,421 --> 01:00:37,189
No os lo vais a creer
976
01:00:40,561 --> 01:00:43,235
Sigue, por favor, d�noslo
977
01:00:43,559 --> 01:00:47,121
- El hocico es negro
- �El hocico es negro! Oh, claro...
978
01:00:47,125 --> 01:00:47,927
�Ahora me ves?
979
01:00:47,902 --> 01:00:48,916
No
980
01:00:53,245 --> 01:00:54,400
Esta es mi curiosidad favorita
981
01:00:54,404 --> 01:00:55,676
de todas
982
01:00:56,529 --> 01:00:57,760
�Preparados?
983
01:00:58,372 --> 01:00:59,861
Las cabras montesas de Montana
984
01:01:00,057 --> 01:01:01,958
a veces chocan sus cabezas
con tal fuerza
985
01:01:02,381 --> 01:01:03,848
que se les caen las pezu�as
986
01:01:08,127 --> 01:01:09,764
�Es posible...?
987
01:01:10,818 --> 01:01:12,203
Imaginad eso
988
01:01:12,929 --> 01:01:15,836
Hay un par de cabras, y una dice:
"Me gusta esa, me la quiero montar"
989
01:01:16,457 --> 01:01:19,287
Y el otro: "No, es... Yo la vi primero"
990
01:01:19,339 --> 01:01:21,102
Espera, no funciona as�, no es as�
991
01:01:21,898 --> 01:01:23,630
Tenemos que correr muy r�pido
el uno contra el otro
992
01:01:23,648 --> 01:01:25,045
y chocar las cabezas muy fuerte
993
01:01:25,482 --> 01:01:27,289
- �Eso es seguro?
- S�
994
01:01:28,722 --> 01:01:29,331
Vamos
995
01:01:30,114 --> 01:01:31,032
�Joder!
996
01:01:33,776 --> 01:01:34,850
Sip
997
01:01:35,741 --> 01:01:37,813
- �Las tuyas est�n bien!
- Las ten�a agarradas
998
01:01:40,167 --> 01:01:42,311
�Sab�as -�ah!- sab�as lo que...?
999
01:01:43,462 --> 01:01:45,056
�Conoc�as el tema este?
1000
01:01:45,762 --> 01:01:46,422
Sip
1001
01:01:48,088 --> 01:01:48,763
Pues gracias por cont�rmelo
1002
01:01:48,771 --> 01:01:49,773
Bueno...
1003
01:01:49,809 --> 01:01:50,966
Somos m�s bien enemigos
1004
01:01:50,968 --> 01:01:53,338
Es igu...
�Se me han ca�do los putos pies!
1005
01:01:58,659 --> 01:02:00,574
Da tiempo a uno m�s
1006
01:02:02,383 --> 01:02:06,331
Se ha pillado a elefantes nadando
hasta a 2 millas de la costa
1007
01:02:06,493 --> 01:02:07,366
en el Oc�ano �ndico
1008
01:02:07,764 --> 01:02:09,901
Eso es incre�ble, no sab�a que nadaban
1009
01:02:09,902 --> 01:02:11,526
y adem�s 2 millas...
1010
01:02:11,770 --> 01:02:13,668
Pero el lenguaje que usa esta persona
1011
01:02:14,330 --> 01:02:16,088
"Se les ha pillado nadando"
1012
01:02:20,696 --> 01:02:22,480
Como si fuera ilegal
1013
01:02:24,569 --> 01:02:26,645
As� que tenemos al guarda costero
1014
01:02:26,702 --> 01:02:27,745
Tiene un buen d�a
1015
01:02:28,197 --> 01:02:29,704
�Nos d�as!
1016
01:02:30,442 --> 01:02:31,345
Hola
1017
01:02:33,110 --> 01:02:34,323
�Est�n haciendo qu�?
1018
01:02:37,086 --> 01:02:38,121
No, ahora voy
1019
01:02:38,123 --> 01:02:39,243
Joder...
1020
01:02:41,603 --> 01:02:44,223
�ste soy yo en una motora, no estoy
casc�ndosela a un tipo detr�s de m�
1021
01:02:48,848 --> 01:02:49,721
�Qu� haces?
1022
01:02:54,042 --> 01:02:54,971
�Perd�n?
1023
01:02:56,818 --> 01:02:57,773
�Qu� haces?
1024
01:02:57,976 --> 01:03:00,004
No le mires a �l, te pregunto a ti
1025
01:03:02,864 --> 01:03:03,984
�Qu� haces?
1026
01:03:04,119 --> 01:03:04,351
Nada
1027
01:03:04,370 --> 01:03:05,946
No es nada, �qu� haces?
1028
01:03:07,528 --> 01:03:08,191
Nadar
1029
01:03:09,383 --> 01:03:10,607
�Qu� es eso?
1030
01:03:11,334 --> 01:03:12,630
Una pelota de playa
1031
01:03:14,620 --> 01:03:16,513
�Mira lo lejos que est�s de la costa!
1032
01:03:17,246 --> 01:03:19,760
- Est� bien
- No est� bien, �son 2 millas!
1033
01:03:21,683 --> 01:03:23,302
�En qu� est�s pensando?
1034
01:03:24,216 --> 01:03:25,254
Lo siento
1035
01:03:25,930 --> 01:03:26,994
No lo sientes
1036
01:03:29,123 --> 01:03:31,689
�Si �l te dijera que te tiraras
por la ventana lo har�as?
1037
01:03:36,958 --> 01:03:38,350
�Cu�ntas veces te lo he dicho?
1038
01:03:40,589 --> 01:03:41,527
No llores
1039
01:03:43,377 --> 01:03:44,158
�Cu�ntas veces?
1040
01:03:44,590 --> 01:03:45,405
Muchas
1041
01:03:51,857 --> 01:03:53,538
�Y por qu� lo vuelves a hacer?
1042
01:03:55,971 --> 01:03:57,151
�Se me olvid�!
1043
01:03:59,574 --> 01:04:00,812
S�bete al puto bote
1044
01:04:01,401 --> 01:04:03,545
Muchas gracias. Buenas noches
1045
01:04:42,189 --> 01:04:44,338
S�lo quiero decir, muchas gracias
1046
01:04:44,366 --> 01:04:47,846
por venir, espero que disfrutarais
el show
1047
01:04:48,477 --> 01:04:50,396
A Ian Hislop no le gust�
1048
01:04:52,111 --> 01:04:58,000
Dijo que era ofensivo,
demasiados tacos
1049
01:04:58,001 --> 01:04:59,583
y que las frases no eran ingeniosas
1050
01:04:59,707 --> 01:05:02,004
�C�mo pudo decir eso ese
feo marica gilipollas?
1051
01:05:05,415 --> 01:05:08,346
Pero gracias... Estaba un d�a...
1052
01:05:08,480 --> 01:05:11,174
hablando con un amigo llamado Karl
1053
01:05:12,286 --> 01:05:14,101
que hace un programa de
radio conmigo, es productor
1054
01:05:14,317 --> 01:05:15,577
y me pregunt�:
"�De qu� va el show?"
1055
01:05:15,579 --> 01:05:16,345
�l es de Manchester
1056
01:05:16,517 --> 01:05:18,590
"Mierda londinense, �verdad?"
1057
01:05:19,066 --> 01:05:21,619
Le dije, va de animales, mascotas, y....
1058
01:05:21,807 --> 01:05:23,068
dijo: "No me hables de mascotas"
1059
01:05:23,709 --> 01:05:25,679
El tipo es as�, en serio, lo juro
1060
01:05:26,640 --> 01:05:28,150
dije: �Qu� quieres decir con eso?
1061
01:05:29,165 --> 01:05:31,030
Es que tuvimos un mont�n de
gatos, y todos murieron
1062
01:05:32,184 --> 01:05:35,810
- Es natural, se...
- No, a 6 los atropellaron
1063
01:05:39,571 --> 01:05:41,890
- �Pero c�mo...?
- Viv�amos al lado de la carretera
1064
01:05:46,164 --> 01:05:48,685
Compr�bamos uno nuevo
y volv�a a morirse
1065
01:05:49,921 --> 01:05:53,534
excepto el �ltimo, que
creo que ese escap�
1066
01:05:53,690 --> 01:05:55,938
pero vomitaba todo el tiempo
1067
01:05:57,989 --> 01:05:59,009
Tipo exorcista
1068
01:05:59,102 --> 01:06:00,331
�Qu� quieres decir con...?
1069
01:06:00,332 --> 01:06:02,275
Estaba enfermo todo el tiempo
1070
01:06:02,732 --> 01:06:05,700
- Oh, no
- S�... As� que mi madre lo afeit�
1071
01:06:10,744 --> 01:06:13,150
- �C�mo que...?
- Le afeit� el pelaje
1072
01:06:14,565 --> 01:06:15,555
�Y qu� bien le hizo eso?
1073
01:06:15,557 --> 01:06:17,536
As� se limpiaba mejor el v�mito
1074
01:06:25,174 --> 01:06:27,984
La madre de Karl invent� la
mascota de lavado en seco
1075
01:06:32,654 --> 01:06:35,912
Pero siempre he tenido mascota,
me encantan las mascotas
1076
01:06:36,367 --> 01:06:39,502
Creo que son esenciales, en
particular si tienes ni�os
1077
01:06:40,245 --> 01:06:42,929
Porque cuando la mascota muere
ense�a al ni�o acerca de la muerte
1078
01:06:43,031 --> 01:06:44,922
y lo prepara
para la muerte de su abuela
1079
01:06:51,897 --> 01:06:55,438
Vaya por Dios, la abuela est� mala,
p�same el h�mster, �Timmy!
1080
01:06:55,756 --> 01:06:57,479
- Timmy, �ves el h�mster?
- S�
1081
01:06:57,618 --> 01:06:58,619
Mira
1082
01:06:59,068 --> 01:07:00,829
Muerto. Vete a ver
a tu abuela, �r�pido!
1083
01:07:07,964 --> 01:07:09,559
Vaya... �Est� listo!
1084
01:07:12,249 --> 01:07:13,753
Pero siempre tuve mascotas
1085
01:07:14,125 --> 01:07:15,587
Mi madre potenci� mi fascinaci�n...
1086
01:07:16,743 --> 01:07:18,482
Tuve conejos, perros y gatos
1087
01:07:18,725 --> 01:07:19,767
Tambi�n un estanque
1088
01:07:20,161 --> 01:07:25,163
Ella quer�a un estanque pintoresco:
s�lo ten�a peces rojos
1089
01:07:25,338 --> 01:07:27,230
Sin adornos vegetales, nada
1090
01:07:27,627 --> 01:07:29,755
S�lo un molino y un par de nomos
1091
01:07:29,759 --> 01:07:30,594
Yo quer�a naturaleza
1092
01:07:30,711 --> 01:07:33,290
As� que sol�a -deb�a tener 10 u 11
1093
01:07:33,303 --> 01:07:35,938
Sol�a salir a capturar ranas
y sapos en el lago
1094
01:07:36,043 --> 01:07:37,513
y los echaba all�
1095
01:07:38,598 --> 01:07:39,840
Un a�o procrearon
1096
01:07:39,844 --> 01:07:42,122
y llenaron el estanque de esperma
1097
01:07:42,125 --> 01:07:44,254
Y ella estaba trinando: �Rick!
1098
01:07:44,358 --> 01:07:45,999
�Es horrible! �Vas a parar ahora?
1099
01:07:46,582 --> 01:07:50,800
�No! A los peces les encantaba,
se lo com�an
1100
01:07:50,805 --> 01:07:53,007
Incluso intent�... Ya sab�is
c�mo son las madres
1101
01:07:53,362 --> 01:07:56,472
Vino y me dijo: Rick, nos tenemos
que librar de esas ranas y sapos
1102
01:07:56,481 --> 01:07:57,000
�Por qu�?
1103
01:07:57,001 --> 01:07:59,774
Creo que vi uno estrangulando
a un pez
1104
01:08:07,703 --> 01:08:10,607
Y sol�a hacer... Peque�as redadas
1105
01:08:10,988 --> 01:08:13,601
Los cog�a
y los paseaba hasta el sumidero
1106
01:08:15,407 --> 01:08:17,166
Intentando librarse de ellos
1107
01:08:19,230 --> 01:08:23,579
Un d�a, reci�n despertado,
me dijo: Ve a mirar la pecera
1108
01:08:24,139 --> 01:08:27,973
y baj� y un erizo,
que sol�a vivir bajo mi cobertizo
1109
01:08:28,268 --> 01:08:29,884
se hab�a ca�do en ella
y se hab�a ahogado
1110
01:08:30,325 --> 01:08:32,816
y me sent�a terriblemente culpable
1111
01:08:33,172 --> 01:08:34,413
y vio que estaba mal
1112
01:08:34,545 --> 01:08:37,024
Pero pens�:
no malgastemos la oportunidad
1113
01:08:37,066 --> 01:08:38,443
Y a�n intent�...
1114
01:08:38,516 --> 01:08:44,162
Dijo: lo que me figuraba...
Salt� y se dio contra un sapo.
1115
01:08:47,913 --> 01:08:49,404
No es cierto
1116
01:08:50,687 --> 01:08:52,850
- Mira el tama�o de eso
- �Qu� haces?
1117
01:08:52,977 --> 01:08:56,247
- Voy a saltar de nuevo
- No. �No lo hagas, Regg!
1118
01:08:56,254 --> 01:08:58,620
Desde aqu� no se ve lo que
hay bajo el agua
1119
01:08:59,969 --> 01:09:01,083
Estar� bien
1120
01:09:01,398 --> 01:09:02,554
Haciendo trampol�n
1121
01:09:03,423 --> 01:09:04,818
Mi madre muri� hace unos a�os
1122
01:09:04,964 --> 01:09:07,036
Mi padre este a�o
1123
01:09:07,387 --> 01:09:10,471
Os voy a contar una historia de
cuando jug�bamos en el jard�n
1124
01:09:11,455 --> 01:09:14,209
aparte de los animales,
me encantaba, con 8 a�os
1125
01:09:14,745 --> 01:09:15,862
mi kart a pedales
1126
01:09:16,956 --> 01:09:18,116
Era mi diversi�n secreta
1127
01:09:18,321 --> 01:09:21,946
Volv�a del colegio, me met�a en
el kart, y me tiraba horas,
1128
01:09:21,969 --> 01:09:22,887
hasta la hora del t�
1129
01:09:23,557 --> 01:09:28,269
Un d�a, el viernes anterior a irnos
de vacaciones, el s�bado
1130
01:09:29,905 --> 01:09:33,713
El segundo a�o que �bamos a Bognor
1131
01:09:34,682 --> 01:09:39,572
Llegu� a casa y corr� al cobertizo
donde sol�a dejar kart
1132
01:09:39,621 --> 01:09:40,566
y no estaba all�
1133
01:09:40,568 --> 01:09:42,711
Fui a la puerta trasera
donde estaba mi madre
1134
01:09:42,717 --> 01:09:45,578
Le dije...
�D�nde est� mi kart a pedales?
1135
01:09:45,708 --> 01:09:47,367
Dijo, tranquil�sima
1136
01:09:47,369 --> 01:09:49,470
Dijo: Tu padre lo intercambi�
1137
01:09:51,121 --> 01:09:52,008
�Intercambi�?
1138
01:09:52,285 --> 01:09:53,005
�Qu� quier...?
1139
01:09:53,223 --> 01:09:55,502
Lo intercambi� con Jimmy
Dublin por una carretilla
1140
01:09:57,168 --> 01:09:58,999
Jimmy Dublin era un tipo que trabajaba
en una obra con mi padre
1141
01:09:59,299 --> 01:10:01,704
Y remarc�: Es tu carretilla
1142
01:10:05,916 --> 01:10:09,291
As� que, di...
No s� c�mo se me ocurri�
1143
01:10:09,295 --> 01:10:14,062
Yo med�a esto y me llegaba
m�s o menos por aqu�
1144
01:10:14,379 --> 01:10:15,358
manchada de cemento
1145
01:10:15,430 --> 01:10:16,747
a�n fresco de la obra
1146
01:10:17,335 --> 01:10:18,433
como pegada
1147
01:10:18,436 --> 01:10:19,528
Apenas pod�a moverla
1148
01:10:19,611 --> 01:10:20,814
La baj�
1149
01:10:20,897 --> 01:10:22,701
y ten�a esta pinta con ella
1150
01:10:23,694 --> 01:10:26,739
La llev� de aqu� para all�,
no era lo mismo
1151
01:10:29,126 --> 01:10:31,825
Pero no iba empezar a quejarme, al
d�a siguiente me iba de vacaciones
1152
01:10:33,401 --> 01:10:35,403
Era el segundo a�o que �bamos a Bognor
1153
01:10:35,644 --> 01:10:38,423
en una caravana con 2 camas
de un vecino
1154
01:10:39,700 --> 01:10:42,049
Yo, mi madre y mi abuela, ohh..
1155
01:10:43,799 --> 01:10:45,128
S�... �venga!
1156
01:10:46,288 --> 01:10:48,736
Cada vez que volv�a de vacaciones,
tras un mes fuera, dec�a
1157
01:10:48,850 --> 01:10:50,188
Hago amigos r�pido
1158
01:10:50,700 --> 01:10:52,755
Pero es que lo que ten�a que soportar...
1159
01:10:52,810 --> 01:10:55,319
Las ventanas no abr�an m�s que esto
1160
01:10:58,805 --> 01:11:01,754
�Quieres jugar con los ni�os o ver c�mo lo
hace la abuela en el cubo otra vez?
1161
01:11:04,375 --> 01:11:05,772
De modo que...
1162
01:11:07,290 --> 01:11:09,114
Resuena
1163
01:11:09,518 --> 01:11:10,428
en una caravana
1164
01:11:12,607 --> 01:11:13,729
Es cierto
1165
01:11:13,730 --> 01:11:15,575
te despiertas y... Qu� cojones...
1166
01:11:19,012 --> 01:11:22,052
El d�a siguiente al incidente
del trueque del kart
1167
01:11:22,122 --> 01:11:24,603
estaba fuera de la caravana
1168
01:11:24,895 --> 01:11:29,125
y un ni�o de mi edad hab�a alquilado un
kart en una tienda de bicis
1169
01:11:29,988 --> 01:11:32,300
estuve charlando con �l
1170
01:11:32,636 --> 01:11:36,171
y le dije: ah, s�, s�...
Yo tengo uno igual
1171
01:11:36,775 --> 01:11:41,118
Se abri� la ventana de la caravana y
mi madre dijo: "No mientas"
1172
01:11:45,320 --> 01:11:47,410
Muchas gracias. Buenas noches
91496
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
