Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:33,525 --> 00:00:35,667
KIPPS
2
00:00:42,988 --> 00:00:45,021
Subtítulos de Seglora
3
00:01:56,067 --> 00:01:58,221
Para usted Sr. Kipps, recogió
esto en la estación para usted
4
00:01:58,652 --> 00:02:00,492
Gracias, ropa nueva que estaba esperando.
5
00:02:00,932 --> 00:02:04,132
-Hermoso clima
-Siempre tenemos lluvia, coloca el polvo
6
00:02:04,209 --> 00:02:05,209
Podríamos tener, buen día
7
00:02:36,480 --> 00:02:37,962
No le prestes las acciones
8
00:02:38,535 --> 00:02:40,484
Oye, ¿no te estás poniendo un
poco nervioso con lo que dije?
9
00:02:40,573 --> 00:02:42,325
Sí, me he acostumbrado a los años tontos
10
00:02:42,325 --> 00:02:43,392
Siempre es el mismo
11
00:02:43,492 --> 00:02:46,416
Si debes golpear tu tapete, ¿por
qué quieres hacerlo frente a mi tienda?
12
00:02:46,449 --> 00:02:47,765
Golpeo mi tapete donde me gusta,
no es un hábito mío dejar que el
13
00:02:47,765 --> 00:02:51,417
polvo del sueño permanezca como
algunas personas que podría mencionar
14
00:02:51,533 --> 00:02:53,044
Tendré la Ley en un minuto, Pornick
15
00:02:53,104 --> 00:02:55,076
Es muy difícil
mantener a mis clientes
16
00:02:55,176 --> 00:02:57,753
sin tu maldita tienda
de chatarra al lado.
17
00:02:57,853 --> 00:03:01,086
Así que esta es una tienda de chatarra, ¿y
cómo se llama esa colección de dos centavos?
18
00:03:01,086 --> 00:03:03,556
Un papel volado, tintes,
tarrinas, tambores alemanes
19
00:03:03,556 --> 00:03:05,823
Jutzpah supongo que como un anuncio envejecido
20
00:03:06,559 --> 00:03:09,887
¡Te callas, ves, eres una vergüenza
para el vecino que es lo que eres!
21
00:03:10,324 --> 00:03:11,582
¿Cómo? Es eso lo que piensas
22
00:03:11,682 --> 00:03:14,578
¿Por qué dejas que tu joven Arthur baje a
ese banco después de que yo esté sentado?
23
00:03:14,604 --> 00:03:17,124
En primer lugar, no lo hace,
y en segundo lugar, déjame
24
00:03:17,224 --> 00:03:19,362
decirte que mi sobrino se
va mañana a Folkestone.
25
00:03:19,362 --> 00:03:21,762
para que el asunto no surja más
26
00:03:22,745 --> 00:03:24,915
Oh, sí, voy a convertirlo en
un pañuelo, lo que escucho
27
00:03:25,408 --> 00:03:27,075
Tienes una idea astuta
28
00:03:27,137 --> 00:03:28,625
Déjame decirte que mi sobrino
29
00:03:28,772 --> 00:03:31,034
No te refieres a si de
verdad fuera tu sobrino
30
00:03:35,644 --> 00:03:37,972
¿Qué estás lanzando? ¿Qué quieres decir?
31
00:03:38,072 --> 00:03:39,349
me refiero a lo que digo
32
00:03:39,779 --> 00:03:42,911
Quizás la razón por la que
algunas personas no desempolvan
33
00:03:42,911 --> 00:03:46,511
sus casas porque hay demasiados
esqueletos en el armario.
34
00:03:46,736 --> 00:03:47,807
¿A qué te refieres?
35
00:03:48,054 --> 00:03:49,137
Sabes
36
00:03:49,704 --> 00:03:51,506
Tu, tu
37
00:03:51,606 --> 00:03:53,154
Lo has pedido y ahora lo tienes
38
00:03:53,843 --> 00:03:54,977
Eres un idiota a todo volumen
39
00:03:55,999 --> 00:03:57,084
Artie
40
00:03:59,239 --> 00:04:00,254
Artie, ¿qué está pasando?
41
00:04:00,254 --> 00:04:02,888
Tía, acaba de tener otra
pelea con el viejo Pornick
42
00:04:02,988 --> 00:04:04,068
Por el amor de Dios
43
00:04:04,068 --> 00:04:05,866
Tía, él solo lo llamó idiota a todo volumen
44
00:04:05,966 --> 00:04:09,666
Pues déjate provocar,
cuando sus arrebatos son malos
45
00:04:10,084 --> 00:04:11,873
Eso es lo que viene a
46
00:04:13,744 --> 00:04:14,797
Sid
47
00:04:14,910 --> 00:04:16,577
¿Vienes al naufragio, Sid?
48
00:04:16,856 --> 00:04:18,656
No hay olor a trementina ahora
49
00:04:18,729 --> 00:04:20,294
Es mi ultima oportunidad, antes de que me vaya
50
00:04:20,294 --> 00:04:21,360
¿Y tu tío?
51
00:04:21,360 --> 00:04:22,892
El esta teniendo otra pelea con tu papa
52
00:04:22,992 --> 00:04:23,992
Está bien
53
00:04:24,089 --> 00:04:25,989
Mi tío acaba de llamar a tu
padre un idiota a todo volumen
54
00:04:26,779 --> 00:04:27,873
Sid
55
00:04:28,932 --> 00:04:31,368
-Hola Anne
-Hola, Arthur, ¿a dónde vas?
56
00:04:31,368 --> 00:04:33,580
-Abajo a los restos del naufragio
-¿Puedo ir?
57
00:04:33,680 --> 00:04:36,309
No queremos chicas
con nosotros, vamos Artie
58
00:04:36,309 --> 00:04:40,173
Sid, no olvides que tienes que entregar la
red de acacia de la Sra. Wilson a las cuatro.
59
00:04:51,377 --> 00:04:54,264
Sr. Mike, ¿puede ver una señal de
que el Capitán Pornick está muriendo?
60
00:04:55,400 --> 00:04:56,800
No hay rastro de él adentro
61
00:04:57,775 --> 00:04:58,948
¿Te estás muriendo de sed, Sid?
62
00:04:59,048 --> 00:05:00,545
Eso es lo que te dije
63
00:05:00,545 --> 00:05:01,996
Eres demasiado débil para moverte
64
00:05:03,395 --> 00:05:05,398
-Señor Mike
-Sí, Capitán Pornick
65
00:05:05,967 --> 00:05:07,023
Mi vida está fallando y
voy a hacer un intento
66
00:05:07,123 --> 00:05:10,096
más desesperado por
alcanzar esa lata de agua.
67
00:05:10,491 --> 00:05:12,682
Mira, tengo que alcanzarlo
68
00:05:13,242 --> 00:05:19,281
Estamos solos en los mares del sur sin
alma humana, actualmente estamos enfermos
69
00:05:23,329 --> 00:05:24,504
¿Qué quieres?
70
00:05:25,413 --> 00:05:27,019
¿Por qué no puedes quedarte fuera?
71
00:05:27,019 --> 00:05:30,074
Déjame unirme, Sid, no lo
estropearé, honestamente no lo haré
72
00:05:30,652 --> 00:05:31,680
¿Haces lo que te digo?
73
00:05:32,518 --> 00:05:35,903
Muy bien, acechando
y vigilando una vela
74
00:05:36,000 --> 00:05:37,081
¿Qué hago si veo uno?
75
00:05:37,278 --> 00:05:38,491
No veras uno
76
00:05:39,012 --> 00:05:41,747
No hay ninguno, estamos
en aguas desconocidas
77
00:05:42,219 --> 00:05:43,510
Seguir
78
00:05:46,134 --> 00:05:47,800
Nunca tuviste una hermana, Artie
79
00:05:48,256 --> 00:05:49,918
No lo sé ¿Qué tiene de malo?
80
00:05:50,387 --> 00:05:53,923
Hermanas está podrido,
chicas si quieres, eso es diferente
81
00:05:54,023 --> 00:05:55,607
Y las chicas de tu hermana
82
00:05:55,607 --> 00:05:57,788
No, tienes una chica?
83
00:05:57,788 --> 00:06:00,934
-Yo he tenido
-¿De verdad, quién?
84
00:06:01,034 --> 00:06:02,302
¿No te gustaría saberlo?
85
00:06:02,402 --> 00:06:04,242
Cuéntanos el secreto
86
00:06:04,342 --> 00:06:06,544
Por supuesto, muriendo
solemne muriendo solemne
87
00:06:07,113 --> 00:06:15,071
-Lo deletrearé M A U D C H A R T E R I S
-Maud Charteris
88
00:06:16,367 --> 00:06:17,415
Sal
89
00:06:17,633 --> 00:06:18,683
-Ella es
-¿Verdad?
90
00:06:18,989 --> 00:06:20,059
Cierto
91
00:06:20,186 --> 00:06:21,320
Pero su padre es vicario
92
00:06:21,425 --> 00:06:22,482
sé
93
00:06:23,159 --> 00:06:24,593
Ella también tiene una bicicleta
94
00:06:26,559 --> 00:06:30,154
Me gustaría una chica también,
quiero decir, solo para hablar y todo eso
95
00:06:30,167 --> 00:06:32,594
Sidney, ya son las cuatro
96
00:06:32,594 --> 00:06:35,798
No le pedirás cobre a papá si llegas tarde
con la red de acacia de la Sra. Wilson
97
00:06:36,926 --> 00:06:41,602
Está bien, lo sé, tengo que ejecutar
Artie, nos vemos antes de que te vayas
98
00:06:43,298 --> 00:06:44,364
Adiós
99
00:06:53,536 --> 00:06:54,865
¿No lo hizo el que es su nombre?
100
00:06:55,188 --> 00:06:56,234
Día entrometido
101
00:06:57,021 --> 00:06:58,369
¿Cuándo volverá Will?
102
00:06:58,661 --> 00:06:59,689
Supongo que sí
103
00:06:59,785 --> 00:07:01,573
-Toma un poco de chocolate
-No importa
104
00:07:01,950 --> 00:07:03,907
No fue una demostración de que
lo tenía mientras Sid estaba aquí
105
00:07:06,096 --> 00:07:09,363
Papá me dará una palmada
instantánea por estar contigo
106
00:07:09,406 --> 00:07:10,572
Mi tio tambien
107
00:07:11,112 --> 00:07:12,636
-Pero a mí no me importa
-Tampoco a mí
108
00:07:13,140 --> 00:07:15,622
Mi papá siempre está hablando
de ti, dice que no tienes nombre
109
00:07:15,722 --> 00:07:18,010
Por supuesto que tengo un
nombre, ¿a qué te refieres?
110
00:07:18,110 --> 00:07:20,726
Lo sé, ¿quieres irte mañana, Artie?
111
00:07:21,564 --> 00:07:25,333
Tengo que hacer algo y el tío dice que hay
perspectivas en el comercio de cortinas.
112
00:07:25,333 --> 00:07:26,508
Estoy seguro de que te llevarás, Artie.
113
00:07:26,922 --> 00:07:28,529
Por supuesto que viviré ahí abajo
114
00:07:29,594 --> 00:07:32,448
Supongo que no debería estar viendo
mucho a Sid y a ti durante mucho tiempo.
115
00:07:32,530 --> 00:07:33,599
¿No es así?
116
00:07:33,918 --> 00:07:34,946
¿Lo sientes?
117
00:07:37,818 --> 00:07:38,888
Ana
118
00:07:39,347 --> 00:07:40,989
Desearía que fueras mi chica
119
00:07:45,143 --> 00:07:47,956
¿Dirías Anne, serás mi chica?
120
00:07:49,057 --> 00:07:50,959
Si quieres Arthie, no me importa intentarlo
121
00:07:51,059 --> 00:07:52,609
De acuerdo, entonces eres
122
00:07:54,791 --> 00:07:56,458
Si hago tokens, Anne
123
00:07:56,458 --> 00:07:57,792
¿Fichas? ¿Que es eso?
124
00:07:57,892 --> 00:08:00,465
He estado leyendo sobre ellos en Tit-Bits
125
00:08:00,909 --> 00:08:05,891
Cuando a alguien le gusta alguien, se
regalan algo, una especie de recuerdo como
126
00:08:05,991 --> 00:08:07,036
¿Por qué?
127
00:08:07,386 --> 00:08:09,553
Dicen que a veces rompen seis peniques
128
00:08:10,073 --> 00:08:11,740
Pero si está roto no puedes gastarlo
129
00:08:12,078 --> 00:08:14,543
No, tu te quedas con la mitad y yo con la mitad
130
00:08:14,643 --> 00:08:17,161
Cuando los miramos
pensamos el uno en el otro
131
00:08:17,473 --> 00:08:18,690
Cuando estamos separados
132
00:08:18,790 --> 00:08:20,033
veo
133
00:08:20,752 --> 00:08:22,603
Lo único es que no tengo seis peniques
134
00:08:22,703 --> 00:08:23,703
-Tengo
-¿Dónde?
135
00:08:24,271 --> 00:08:25,962
Casa, estoy ahorrando
136
00:08:26,419 --> 00:08:29,316
-Bueno, no quiero
-No, no me importa, honesto
137
00:08:29,416 --> 00:08:31,598
Sé dónde papá guarda su
archivo, lo rompo fácilmente
138
00:08:32,378 --> 00:08:33,447
Ana
139
00:08:38,302 --> 00:08:43,790
¿Qué dirías si te pidiera
que te besara como
140
00:08:44,942 --> 00:08:47,238
Besar es una tontería, ¿no crees?
141
00:08:48,306 --> 00:08:50,881
No veo de qué sirve tener
una chica si no puedes besarla
142
00:08:52,087 --> 00:08:53,894
Será mejor que volvamos
143
00:09:10,889 --> 00:09:12,739
Aquí está el autobús, Artie
144
00:09:13,543 --> 00:09:14,600
Artie
145
00:09:15,035 --> 00:09:19,352
Artie, rápido aquí está el autobús,
rápido, apúrate por el amor de Dios
146
00:09:19,778 --> 00:09:23,165
-Artie, Artie, ahí estás, estás listo
-Adiós, Arthur
147
00:09:23,165 --> 00:09:25,839
-Adiós tía
-Te ves muy bien, Arthur, sé un buen chico
148
00:09:25,939 --> 00:09:27,876
-Será mejor que estés
-Aquí hay unos buenos sándwiches para ti
149
00:09:27,935 --> 00:09:31,231
Levántate, te apegas a tu trabajo
y ve a complacer al Sr. Shalford
150
00:09:31,331 --> 00:09:33,785
y no te olvides de dejar una
línea, una vez que llegues allí.
151
00:09:34,188 --> 00:09:35,249
Buenos dias a todos
152
00:09:38,851 --> 00:09:41,913
Tiene muchas perspectivas en Shalford's.
153
00:09:45,408 --> 00:09:46,592
Artie, Artie
154
00:09:46,964 --> 00:09:48,106
Espera un minuto, Artie.
155
00:09:48,909 --> 00:09:49,939
Artie, Artie
156
00:09:50,046 --> 00:09:51,138
¿Podrías parar, por favor?
157
00:09:51,278 --> 00:09:53,003
-Sólo por algo
-Está bien
158
00:09:53,805 --> 00:09:55,582
Artie, espera un minuto
159
00:09:56,937 --> 00:09:57,997
Artie
160
00:09:58,500 --> 00:10:00,544
Artie, lo tengo, sabes
161
00:10:01,195 --> 00:10:02,929
Lo hice esta mañana
162
00:10:05,725 --> 00:10:06,779
-Adiós, adiós
163
00:10:07,377 --> 00:10:08,574
-¿Estás bien ahora?
-Sí
164
00:10:08,804 --> 00:10:10,764
Adios no te olvides
165
00:11:13,006 --> 00:11:15,003
¿Podrías decirme dónde
está Shalford el cortinaje?
166
00:11:15,103 --> 00:11:16,156
Use sus ojos, señor
167
00:11:34,593 --> 00:11:37,097
¿Puedo ayudarte, algo
en particular que quisieras?
168
00:11:37,551 --> 00:11:39,565
-¿Es usted el Sr. Shalford?
-No, ¿buscas viaje?
169
00:11:39,665 --> 00:11:41,496
-Sí
-¿Trabajo?
170
00:11:41,596 --> 00:11:43,508
-Sí
-Dios te ayude, puerta allá
171
00:11:43,608 --> 00:11:44,416
Gracias
172
00:11:44,516 --> 00:11:45,960
Todo bien, madame
173
00:11:52,979 --> 00:11:54,072
Adelante
174
00:11:55,955 --> 00:11:57,022
¿Bien, qué es esto?
175
00:12:00,157 --> 00:12:01,241
Yo soy kipps, señor
176
00:12:04,172 --> 00:12:06,557
Hm, 2347 libras
177
00:12:09,301 --> 00:12:14,159
Arthur Kipps, 14 años, CoE, firmó
como aprendiz 7 años a partir del 7
178
00:12:14,159 --> 00:12:15,512
-¿Eso es correcto?
-Sí señor
179
00:12:16,229 --> 00:12:18,958
Mi sistema es la eficiencia, tu tío dice
que estás un poco soñando despierto
180
00:12:19,058 --> 00:12:22,697
Pronto lo mejoraremos, nuestro sistema aquí
es el mejor sistema que podríamos tener
181
00:12:22,941 --> 00:12:24,119
Lo hice así que debería saber
182
00:12:24,349 --> 00:12:25,363
Booch
183
00:12:26,597 --> 00:12:29,872
Booch, dale una copia de
nuestras reglas y multas.
184
00:12:34,864 --> 00:12:37,654
-Lo que el Sr. Booch le diga que haga, lo hace
-Sí, señor
185
00:12:37,754 --> 00:12:38,754
Toma estos y sígueme
186
00:12:41,211 --> 00:12:44,306
No busques a tientas, no
lo haré aquí, deja esos libros
187
00:12:44,306 --> 00:12:47,674
Vamos entonces vamos
188
00:12:47,774 --> 00:12:50,194
Las reglas son bastante simples, mi sistema
189
00:12:50,294 --> 00:12:53,082
El aumento es 6 30 adentro por 10 30 Noches de salida 11
190
00:12:53,687 --> 00:12:55,891
Multas o infracciones de las
regulaciones que no puedo tomar
191
00:12:55,991 --> 00:12:57,327
Puedes levantarte si eres inteligente
192
00:12:59,034 --> 00:13:01,043
No encontrará nada
mejor al precio, señora
193
00:13:01,143 --> 00:13:02,186
-Señor Buggins
-Sí, señor
194
00:13:02,286 --> 00:13:03,156
-Kipps, nuevo aprendiz
-Sí, señor
195
00:13:03,156 --> 00:13:05,687
-Lo que el Sr. Buggins le diga que haga, lo hace
-Sí, señor
196
00:13:05,940 --> 00:13:07,680
-Sígueme
-Maravillosa calidad, señora
197
00:13:08,202 --> 00:13:09,537
Ese es el camino al comedor
198
00:13:09,805 --> 00:13:10,882
Adulación
199
00:13:10,932 --> 00:13:14,678
Portador de carga, muévase con los
tiempos aquí, sistema en todas partes
200
00:13:14,778 --> 00:13:18,078
Eficiencia, sígueme
201
00:13:20,097 --> 00:13:21,155
Mr Carshot
202
00:13:21,660 --> 00:13:23,108
Este es Kipps, nuevo aprendiz
203
00:13:23,208 --> 00:13:27,629
Mira, no se equivoque, lo que sea
que el señor Carshot te diga, hazlo tú.
204
00:13:27,729 --> 00:13:28,980
Mi corazon y mi higado
205
00:13:30,937 --> 00:13:32,760
Coloque esos tornillos en el
estante superior de la tienda
206
00:13:32,860 --> 00:13:33,953
Sí señor
207
00:13:38,624 --> 00:13:39,802
-Kipps
-Sí, señor
208
00:13:41,019 --> 00:13:42,169
Manteles de lino quick
209
00:13:42,515 --> 00:13:43,528
Sí señor
210
00:13:43,628 --> 00:13:44,628
Vamos rapido
211
00:13:46,278 --> 00:13:47,836
-Kipps,
-Viene, señor
212
00:13:47,836 --> 00:13:49,219
-Ordene todas estas cosas
-Sí, señor
213
00:13:52,917 --> 00:13:55,586
Kipps, prisa, prisa, prisa
214
00:13:55,586 --> 00:13:58,583
No busques a tientas, no busques a tientas, vamos
215
00:13:58,902 --> 00:14:00,341
No, estos no, los otros
216
00:14:01,580 --> 00:14:03,564
-Kipps, parezca animado
-Viene, señor
217
00:14:04,014 --> 00:14:05,929
Mi corazón y mi hígado,
nunca veré a un tipo así
218
00:14:05,929 --> 00:14:07,594
-Kipps
-Viene, señor
219
00:14:07,618 --> 00:14:09,480
Cuantas veces
vas a hablar apúrate
220
00:14:10,342 --> 00:14:12,652
Toma esos tornillos para dejarte llevar
221
00:14:12,752 --> 00:14:15,417
-Kipps, fíjese bien en los paquetes
-Viene, señor
222
00:14:15,841 --> 00:14:16,279
Date prisa, Kipps
223
00:14:16,622 --> 00:14:17,096
Sí señor
224
00:14:17,338 --> 00:14:17,650
Kipps
225
00:14:18,028 --> 00:14:18,155
Sí señor
226
00:14:18,616 --> 00:14:19,420
-Kipps
-Sí, señor
227
00:14:20,425 --> 00:14:21,097
Kipps
228
00:14:27,323 --> 00:14:28,324
Joven cansado
229
00:14:28,328 --> 00:14:29,024
Solo un poco
230
00:14:29,124 --> 00:14:30,164
Te acostumbrarás
231
00:14:30,198 --> 00:14:31,996
¿Qué te hizo entrar en
el negocio de las cortinas?
232
00:14:32,096 --> 00:14:33,380
El tío dijo que había perspectivas
233
00:14:33,380 --> 00:14:35,250
-Prospect,
-Mi corazón e hígado
234
00:14:35,674 --> 00:14:38,005
Dijo que quizás algún día
tenga una tienda propia.
235
00:14:38,005 --> 00:14:40,331
Compra por tu cuenta, jejeje
236
00:14:40,540 --> 00:14:41,913
-¿Estás escribiendo a casa chico?
-Sí señor
237
00:14:41,963 --> 00:14:44,034
Supongo que te estarás preguntando
por qué se apagaron las luces
238
00:14:44,390 --> 00:14:46,399
-Siempre sale a las 11 en punto
-Sí, el sistema de Teddie
239
00:14:47,590 --> 00:14:49,319
Te diré que prospectos tienes
240
00:14:49,419 --> 00:14:51,926
Cuando seas demasiado
mayor para trabajar, te echarán
241
00:14:52,026 --> 00:14:54,998
Encontrarás cortinas viejas por todas partes.
242
00:14:55,206 --> 00:14:58,129
Vagabundos, mendigos, quod en
cualquier lugar dentro de un trabajo
243
00:14:58,659 --> 00:15:03,205
En cuanto a una tienda propia, ¿cómo va a ahorrar
500 libras el hombre de la tienda de cortinas?
244
00:15:03,460 --> 00:15:07,031
No, te digo que todos
estamos en un desagüe bendito
245
00:15:07,728 --> 00:15:10,105
Así que podemos arrastrarnos hasta que muramos
246
00:15:11,033 --> 00:15:12,102
Aunque si morimos
247
00:15:50,906 --> 00:15:53,049
Ven, Emily, o será demasiado tarde
248
00:15:53,149 --> 00:15:54,688
Vete, vete Buenas
noches, señoras
249
00:15:56,113 --> 00:15:57,137
Oh, ropa nueva
250
00:15:57,137 --> 00:15:58,994
Señora, nunca es demasiado tarde en Shalford's, señora
251
00:15:58,994 --> 00:16:00,897
Sr. Kipps, adelante, por favor
252
00:16:01,001 --> 00:16:02,049
Sr. Kipps
253
00:16:02,389 --> 00:16:03,398
Sr. Kipps
254
00:16:03,864 --> 00:16:04,928
Sr. Kipps
255
00:16:05,415 --> 00:16:06,440
Que viene señor
256
00:16:10,888 --> 00:16:12,180
Date prisa, Kipps, date prisa
257
00:16:12,180 --> 00:16:14,163
Sr. Kipps, ¿podría
atender a estas damas?
258
00:16:14,258 --> 00:16:14,615
Ciertamente
259
00:16:14,615 --> 00:16:16,268
Buenas noches, señora, ¿qué puedo mostrarle?
260
00:16:16,702 --> 00:16:19,875
Quiero algo para cubrir un
taburete, un remanente serviría
261
00:16:20,222 --> 00:16:22,113
De esta manera, señora, por favor
262
00:16:25,892 --> 00:16:28,062
Hacemos un tiempo
muy estacional, señora.
263
00:16:29,562 --> 00:16:33,495
La última cretona nueva que
podría recomendar, muy atractiva.
264
00:17:11,671 --> 00:17:14,372
-¿Hay algo más grueso?
-Un momento, señora
265
00:17:17,096 --> 00:17:19,464
Haz que se muevan, hombre, justo a
tiempo que tienes los últimos clientes
266
00:17:19,509 --> 00:17:21,129
-Lo sé. Espérame
-Puedes apostar
267
00:17:21,274 --> 00:17:22,730
Tengo algo de dinero contigo, estoy limpio
268
00:17:22,972 --> 00:17:25,086
Yo también, te iba a
preguntar, ¿y las chicas?
269
00:17:25,186 --> 00:17:28,255
Tenemos que tenerlos
chivvying a mi chico, date prisa
270
00:17:28,255 --> 00:17:29,298
yo los tomaré
271
00:17:30,444 --> 00:17:32,049
¿Estás pensando quizás en felpa?
272
00:17:32,795 --> 00:17:36,861
-O brocado, Emily
-Cualquier cosa servirá, un remanente o cualquier cosa
273
00:18:00,535 --> 00:18:02,735
Muy atractivo, absolutamente eufórico.
274
00:18:13,535 --> 00:18:15,645
-Me temo que ninguno de ellos es del todo ..
-No
275
00:18:15,645 --> 00:18:18,831
Muchas gracias, tendremos
que intentarlo en otro lugar.
276
00:18:19,829 --> 00:18:21,530
-Buenas noches
-Buenas noches
277
00:18:23,229 --> 00:18:26,074
-Querido, somos los últimos
-Me temo que te mantuvimos abierta
278
00:18:26,501 --> 00:18:30,619
Para nada, señora, siempre es un
placer complacer al cliente, buenas noches.
279
00:18:36,868 --> 00:18:38,396
Tenemos un límite, lo llamo
280
00:18:38,496 --> 00:18:39,574
Ocho menos cuarto
281
00:18:39,574 --> 00:18:40,574
Realmente algunas personas
282
00:18:41,820 --> 00:18:43,020
Mi corazon y mi higado
283
00:18:43,047 --> 00:18:44,733
Esperas hasta que
traigan el cierre temprano
284
00:18:44,962 --> 00:18:49,057
No hay nada de malo en esperar, tienes
toda tu vida por delante, intereses creados
285
00:18:49,702 --> 00:18:50,847
Eso es lo que es
286
00:18:51,178 --> 00:18:53,151
Intereses bendecidos adquiridos
287
00:19:17,331 --> 00:19:19,656
Nada como un buen paseo por el
baile de graduación, siempre digo
288
00:19:20,414 --> 00:19:21,960
Tienen conciertos en el Pier Hall
289
00:19:23,821 --> 00:19:26,221
Pensé entrar aquí y
escuchar a la banda
290
00:19:27,634 --> 00:19:28,920
no me importa si lo hago
291
00:19:33,589 --> 00:19:37,326
Disculpe viejo, ahí estamos,
señoras, todo hecho por bondad
292
00:19:37,926 --> 00:19:40,080
¿Le importaría fumar?
293
00:19:40,855 --> 00:19:43,248
-Bueno, la mera idea
-Señor Pearce
294
00:19:43,849 --> 00:19:45,595
Ahora vamos, los hemos visto a los dos
295
00:19:45,695 --> 00:19:46,695
Eso es correcto
296
00:19:46,786 --> 00:19:47,949
-¿Sabías?
-Oh, si lo hicimos
297
00:19:48,049 --> 00:19:49,122
Por supuesto que lo hicimos
298
00:19:49,192 --> 00:19:50,240
No somos yo pregunto
299
00:19:50,283 --> 00:19:52,168
Fue un martes cuando
Teddy estaba en la ciudad
300
00:19:52,268 --> 00:19:53,468
Poutney estaba allí en un almacén en el QT
301
00:19:53,530 --> 00:19:54,726
Te encontré soplar anillos de humo
302
00:19:55,950 --> 00:19:57,303
No lo se estoy seguro
303
00:19:57,598 --> 00:19:58,962
Ahora se fueron
304
00:19:59,062 --> 00:20:00,557
Tienes que tener más cuidado en el futuro
305
00:20:00,745 --> 00:20:05,091
Sigan siendo amigos, de todos modos Sr. Kipps,
pensó que había aprovechado mejor su tiempo
306
00:20:05,191 --> 00:20:06,501
no sé sobre eso
307
00:20:11,765 --> 00:20:12,812
Todas las entradas por favor
308
00:20:13,155 --> 00:20:14,158
Boletos por favor
309
00:20:20,101 --> 00:20:23,153
-Chicas, ¿qué hay de pasear?
-Me queda bien
310
00:20:24,081 --> 00:20:26,163
Ahora esperemos hasta que
la banda termine esta pieza
311
00:20:26,163 --> 00:20:27,503
Lo hemos escuchado muchas veces antes
312
00:20:27,561 --> 00:20:30,628
Acabamos de sentarnos
Tienes razón, Bridget
313
00:20:31,175 --> 00:20:32,536
Oh, estoy seguro de que noté una gota de lluvia
314
00:20:34,643 --> 00:20:36,815
Estoy seguro de que tienes razón, vamos chicas
315
00:20:57,359 --> 00:20:59,080
Buen tiempo para los patos, ya ves a lo que me refiero
316
00:21:00,059 --> 00:21:01,923
Si, patos disecados como
estamos esperando aqui
317
00:21:02,023 --> 00:21:03,174
De todos modos estamos fuera de lo húmedo
318
00:21:03,274 --> 00:21:04,274
No estoy tan seguro de eso
319
00:21:04,917 --> 00:21:06,648
Menciona concierto de ballet en el muelle.
320
00:21:06,745 --> 00:21:08,681
-Pues si no hubiera venido a llover
-Eso es correcto
321
00:21:13,126 --> 00:21:15,940
-Chicas, ¿qué tal si le echas un vistazo a esto?
-Bueno, no me importa si lo hago
322
00:21:16,462 --> 00:21:18,619
¿Estás en esto también?
323
00:21:19,002 --> 00:21:21,374
En mi opinión, mi muy humilde
opinión, la autoayuda es la más
324
00:21:21,374 --> 00:21:25,706
noble de todas nuestras
características distintivas en inglés.
325
00:21:26,713 --> 00:21:31,470
Cuando escaneamos las páginas
de nuestra áspera historia isleña,
326
00:21:31,570 --> 00:21:33,634
las encontramos repletas de los
ejemplos más alentadores de hombres.
327
00:21:33,734 --> 00:21:36,539
que han prosperado enteramente
ayudándose a sí mismos
328
00:21:36,539 --> 00:21:37,770
¿Dónde nos sentaremos?
329
00:21:38,181 --> 00:21:39,761
Kipps, te sientas al lado de Flo
330
00:21:39,853 --> 00:21:40,953
Para entonces
331
00:21:41,436 --> 00:21:42,518
Te sientas ahí
332
00:21:43,762 --> 00:21:45,895
Es cierto que no todos podemos ser grandes
o famosos porque muchas flores nacen
333
00:21:45,895 --> 00:21:50,849
para ruborizarse invisible y desperdiciar
dulzura en el aire del desierto.
334
00:21:51,045 --> 00:21:53,162
Una frase tan acertadamente
presente en su bella elegía
335
00:21:54,209 --> 00:21:55,492
Oh, es poesía
336
00:21:55,816 --> 00:21:57,416
Y por supuesto cada uno de nosotros
337
00:21:57,720 --> 00:21:59,369
Pensé que dijo que era un truco de Cuaresma
338
00:22:00,039 --> 00:22:02,783
Cada uno de nosotros debe cumplir
con su deber en esa etapa de la vida.
339
00:22:02,883 --> 00:22:05,182
A lo que a la providencia
le agradó llamarlo
340
00:22:05,791 --> 00:22:09,438
Thomas Carlyle, él mismo es un
ejemplo de lo que puede lograr la autoayuda
341
00:22:09,538 --> 00:22:10,997
ha escrito estas palabras
342
00:22:11,420 --> 00:22:15,347
"No lo que tengo sino
lo que hago es mi reino"
343
00:22:15,707 --> 00:22:17,374
Que inspirador
344
00:22:20,215 --> 00:22:24,838
Quizás, quién sabe, quizás
entre los que están aquí esta noche
345
00:22:27,927 --> 00:22:31,764
Para continuar, si se me permite, tal vez
haya uno entre los que están aquí esta noche.
346
00:22:31,864 --> 00:22:36,695
Quien es lo que hicieron esos grandes hombres,
anhela aferrarse a los ricos frutos del
347
00:22:36,795 --> 00:22:41,027
árbol de la cultura, pero siente que no tiene
una escalera con la que poder alcanzarlo
348
00:22:41,027 --> 00:22:43,437
hasta lo mas bajo de
las ramas mas tentadoras
349
00:22:43,437 --> 00:22:47,619
mi amigo si estas aqui
esta noche te lo aseguro
350
00:22:47,719 --> 00:22:52,908
te equivocas, tienes una escalera, yo tengo
una escalera, todos tenemos una escalera
351
00:22:53,027 --> 00:22:54,038
¿Tienes el tuyo?
352
00:22:54,745 --> 00:22:57,209
Esa escalera es de autoayuda
y sobre ella y con la ayuda
353
00:22:57,209 --> 00:23:00,628
del tiempo libre estudio
en nuestro instituto técnico.
354
00:23:00,728 --> 00:23:04,757
si puedo referirme modestamente
a él, puedes subir cada vez más alto
355
00:23:06,018 --> 00:23:08,754
No hace falta decir que en
el instituto técnico estaríamos
356
00:23:08,854 --> 00:23:11,285
encantados de ver al joven
buscador de conocimientos
357
00:23:11,285 --> 00:23:16,449
cualquier martes o jueves por la noche,
si él o, por supuesto, ella, desea llamar
358
00:23:16,449 --> 00:23:21,000
Tenemos grupos de estudio vespertinos
en literatura y artes del lenguaje
359
00:23:21,000 --> 00:23:25,311
y artesanía, y puedo agregar que
las tarifas son puramente nominales.
360
00:23:25,894 --> 00:23:29,666
Amigos míos, hoy vivimos
en una era iluminada
361
00:23:40,853 --> 00:23:42,072
Todas las chicas de regreso, justo a tiempo
362
00:23:42,172 --> 00:23:45,184
Gracias a Dios, algo que debo
decir, podríamos tener el saco
363
00:23:45,284 --> 00:23:46,892
¿Por qué no pudimos recuperar el ómnibus?
364
00:23:46,992 --> 00:23:49,204
Te lo diré porque soy de la
ciudad, buenas noches chicas
365
00:23:49,304 --> 00:23:50,734
-Buenas noches buenas noches
366
00:23:52,716 --> 00:23:54,364
-Buenas noches, Sr. Kipps
-Buenas noches
367
00:23:54,770 --> 00:23:57,370
El señor K no había dicho una palabra en todo el camino a casa.
368
00:23:57,437 --> 00:23:58,488
he estado pensando
369
00:23:58,557 --> 00:23:59,857
Si es algo bueno estoy seguro
370
00:24:20,751 --> 00:24:21,758
Entonces, ¿una P o dos?
371
00:24:21,758 --> 00:24:23,133
-Dos dos
372
00:24:23,220 --> 00:24:24,269
¿Ocupación?
373
00:24:24,369 --> 00:24:25,672
Soy un mejorador en las cortinas
374
00:24:25,975 --> 00:24:27,188
Bazar de Shalford, ya sabes
375
00:24:27,188 --> 00:24:29,880
Ya veo, y quieres mejorar tu
vida en tu tiempo libre, ¿verdad?
376
00:24:30,416 --> 00:24:33,102
Se sugiere, lo que me puso
la idea en la cabeza, señor
377
00:24:33,202 --> 00:24:35,652
Coote, es decir, me refiero
a la charla que dio anoche.
378
00:24:35,652 --> 00:24:37,354
Realmente uno hace lo que puede
379
00:24:37,454 --> 00:24:39,033
¿En qué estabas pensando exactamente?
380
00:24:40,018 --> 00:24:42,817
Pensé que quizás
literatura o algo así
381
00:24:42,917 --> 00:24:47,243
Literatura, lamentablemente, esa clase
ya está en mitad de sesión, qué lástima
382
00:24:47,734 --> 00:24:48,912
Hay francés
383
00:24:49,012 --> 00:24:50,687
Sí, no me importaría hacer eso
384
00:24:50,787 --> 00:24:52,796
Pero por otro lado eso
ya está bastante lleno
385
00:24:52,796 --> 00:24:54,891
Me temo que no hay otros
grupos de idiomas en los
386
00:24:54,991 --> 00:24:56,786
que estamos pensando en
comenzar una clase de alemán.
387
00:24:56,886 --> 00:24:59,061
pero no parecía haber mucho
entusiasmo local por ello
388
00:24:59,161 --> 00:25:02,930
Por supuesto que hay Economía,
no quizás eso solo un poco avanzado
389
00:25:03,623 --> 00:25:06,148
Lo tengo tallado en madera
390
00:25:06,544 --> 00:25:07,590
¿Talla de madera?
391
00:25:07,690 --> 00:25:09,046
Sí, la clase apenas ha
comenzado y sé que a la señorita
392
00:25:09,146 --> 00:25:11,788
Walshingham le faltaba poco
para dominar por completo.
393
00:25:11,788 --> 00:25:12,802
Te llevaré de inmediato
394
00:25:13,363 --> 00:25:14,633
Lo encontrare realmente fascinante
395
00:25:14,633 --> 00:25:17,867
Pensaba en literatura, sí,
en Shakespeare y todo eso...
396
00:25:17,967 --> 00:25:18,502
¿En serio?
397
00:25:18,502 --> 00:25:20,219
No soy muy bueno con mis manos, tu sabes
398
00:25:21,777 --> 00:25:23,702
Ah, señorita Walshingham,
tengo otro alumno para ti
399
00:25:23,702 --> 00:25:25,450
Entra, entra joven, entra
400
00:25:25,450 --> 00:25:28,002
-En serio, Sr. Kipps
-¿Cómo está?
401
00:25:31,322 --> 00:25:33,267
Entonces, ¿estás dispuesto a
dedicarte a la talla de madera, verdad?
402
00:25:34,946 --> 00:25:36,150
-Eso es correcto
-Espléndido
403
00:25:36,150 --> 00:25:39,208
Siéntate en el escritorio de allí
y estaré contigo en un momento.
404
00:25:39,308 --> 00:25:40,321
Venir también
405
00:25:42,713 --> 00:25:45,128
Muy común, por supuesto, un
pequeño asistente de tienda en Shalfords
406
00:25:45,228 --> 00:25:49,726
Pero parece muy dispuesto y
respetuoso, hay que hacer lo que se pueda.
407
00:25:49,826 --> 00:25:50,893
Por supuesto
408
00:25:51,481 --> 00:25:53,081
Oh, bueno, de vuelta al arado
409
00:25:56,437 --> 00:25:58,435
¿Ha hecho alguna talla antes que el Sr....?
410
00:25:58,435 --> 00:26:00,066
-Kipps
-Oh, sí, claro
411
00:26:00,613 --> 00:26:01,694
Puedes sentarte
412
00:26:02,393 --> 00:26:04,536
No, no puedo decir que no lo he hecho realmente
413
00:26:04,952 --> 00:26:06,990
Te resultará muy útil,
decoración por supuesto.
414
00:26:07,090 --> 00:26:09,570
Si, esa fue una idea mia
415
00:26:09,670 --> 00:26:11,933
Pronto te meterás en eso, tienes
que resolver la primera etapa.
416
00:26:12,997 --> 00:26:16,349
Creo que es mejor que conozcas el
servidor de cinceles, ¿puedes moverte
417
00:26:16,449 --> 00:26:17,618
-Pido disculpas
-Gracias
418
00:26:17,646 --> 00:26:18,714
Aquí
419
00:26:19,260 --> 00:26:21,158
Ahora bien, esta es la gubia para pequeños surcos.
420
00:26:21,258 --> 00:26:22,341
veo
421
00:26:22,441 --> 00:26:26,282
Lo sostienes firmemente,
pero no demasiado, así, y cortas
422
00:26:27,494 --> 00:26:30,365
Entonces, un poco a la vez
423
00:26:30,465 --> 00:26:31,465
veo
424
00:26:31,625 --> 00:26:32,698
Mirar
425
00:26:35,611 --> 00:26:36,758
Ahí, ¿te gustaría probar?
426
00:26:37,839 --> 00:26:40,713
-No me uso mucho las manos en realidad
-Es bastante simple
427
00:26:41,444 --> 00:26:42,515
Bueno, lo intentaré
428
00:26:43,688 --> 00:26:44,715
Déjame
429
00:26:50,289 --> 00:26:51,392
Suavemente
430
00:26:51,829 --> 00:26:53,647
No debes hackear, mira
431
00:26:57,316 --> 00:26:59,354
Así, ves
432
00:27:07,130 --> 00:27:09,213
¿Qué pasa mucho tiempo y tiene calambres?
433
00:27:09,725 --> 00:27:11,499
Mi corazón y mi hígado también perdieron su voz
434
00:27:11,920 --> 00:27:13,712
Es la monotonía, la mente se queda en blanco
435
00:27:13,858 --> 00:27:19,523
A menudo les sucede a los esclavos asalariados en el
comercio minorista ahora, en mi caso, se pone de pie primero.
436
00:27:19,523 --> 00:27:24,114
Eso es más como él, la mente se
queda en blanco a veces durante horas.
437
00:27:25,141 --> 00:27:26,205
Maldito Teddie
438
00:27:26,205 --> 00:27:28,938
Sí, y todavía me quedaba la
mitad del pie izquierdo por hacer
439
00:27:29,249 --> 00:27:33,294
Recuerdo una vez a un joven que
se dedicó así a hacer un balance
440
00:27:33,394 --> 00:27:40,510
Se mantuvo murmurando para sí mismo toda la noche:
"Se pueden cerrar cinco docenas según el embalaje".
441
00:27:41,273 --> 00:27:44,358
Su mente se quedó en blanco, buenas noches
442
00:28:40,211 --> 00:28:42,900
Señorita Walshingham, tengo que decir
443
00:28:42,900 --> 00:28:47,079
Esta es la última clase del
trimestre y ya no puedo callar
444
00:28:48,703 --> 00:28:52,304
Señorita Walshingham,
te amo no me confundas
445
00:28:52,304 --> 00:28:54,169
Sé que nunca podrás
ser mi amor, es inútil
446
00:28:54,269 --> 00:28:56,825
Tu eres una dama y yo solo
estoy en una tienda de cortinas
447
00:28:58,519 --> 00:29:00,723
Pero solo tenia que decirte
448
00:29:01,622 --> 00:29:03,234
Antes de que me vaya
449
00:29:05,669 --> 00:29:07,318
Nunca te volveré a ver
450
00:29:16,097 --> 00:29:17,100
Adiós
451
00:29:18,138 --> 00:29:19,159
Esperar
452
00:29:20,830 --> 00:29:23,355
-¿Sí?
-¿Adónde vas?
453
00:29:23,455 --> 00:29:27,362
África tal vez, o los mares del sur, ¿quién sabe?
454
00:29:28,488 --> 00:29:29,567
nunca te voy a olvidar
455
00:29:30,849 --> 00:29:32,083
Solo un minuto
456
00:29:33,676 --> 00:29:35,248
No puedes salir de mi vida
457
00:29:36,106 --> 00:29:37,468
No así, no puedes
458
00:29:37,525 --> 00:29:38,608
tengo que
459
00:29:40,021 --> 00:29:41,365
Nunca te dije que fueras esta noche
460
00:29:41,465 --> 00:29:43,526
No pero
461
00:29:43,626 --> 00:29:47,263
¿No ves que no puedo soportar que te vayas?
462
00:29:49,066 --> 00:29:51,917
Te amo como tu me amas a mi
463
00:29:54,099 --> 00:29:55,611
Señorita Walshingham
464
00:30:07,070 --> 00:30:08,125
Sr. Kipps?
465
00:30:11,937 --> 00:30:13,879
¿Eres un cortador ansioso?
466
00:30:14,516 --> 00:30:15,597
No, señorita Walshingham
467
00:30:20,479 --> 00:30:22,300
Helen, ¿podría prestarme
ese cincel de hojalata?
468
00:30:22,400 --> 00:30:23,554
Si querida, por supuesto
469
00:30:24,529 --> 00:30:26,031
-Sabes que hiciste una conquista
-¿Qué?
470
00:30:26,304 --> 00:30:27,546
Sr. Kipps, ¿no lo ha notado?
471
00:30:27,629 --> 00:30:28,879
No puede apartar sus ojos de ti
472
00:30:28,886 --> 00:30:29,985
Disparates
473
00:30:29,985 --> 00:30:31,587
Es cierto que solo lo he visto hace un momento
474
00:30:31,589 --> 00:30:33,589
Me atrevo a que tengas una mente romantica
475
00:30:33,648 --> 00:30:34,829
-Justo ahora ..
-Toma tu cincel
476
00:31:03,289 --> 00:31:05,291
Me temo que no ha avanzado
muy rápido, señor Kipps.
477
00:31:06,277 --> 00:31:07,592
Bueno, es un poco raro
478
00:31:09,474 --> 00:31:10,923
El trabajo es realmente bastante prometedor.
479
00:31:11,023 --> 00:31:13,518
Traté de hacerlo como dijiste
480
00:31:16,437 --> 00:31:17,969
No tenia idea de que era tan tarde, bueno
481
00:31:18,069 --> 00:31:19,090
Bueno, eso es todo
482
00:31:19,090 --> 00:31:20,190
Buenas noches, señorita Walshingham
483
00:31:21,387 --> 00:31:22,764
Gracias por un término muy agradable.
484
00:31:23,363 --> 00:31:26,086
Buenas noches a todos, buenas noches, muchas gracias
485
00:31:27,039 --> 00:31:29,492
Adiós, quizás debería decir Au
Revoir hasta el próximo trimestre.
486
00:31:29,592 --> 00:31:30,637
Hasta la vista
487
00:31:30,962 --> 00:31:31,998
Adiós, señorita Walshingham
488
00:31:32,178 --> 00:31:33,984
Te volveremos a ver el
próximo trimestre, espero
489
00:31:34,489 --> 00:31:35,946
Si crees que vale la pena
490
00:31:36,078 --> 00:31:37,151
Oh, lo hago
491
00:31:37,251 --> 00:31:43,234
-Entonces voy a querer mejorar siempre
-Espléndido, buenas noches, Sr. Kipps
492
00:31:43,596 --> 00:31:47,094
Haré cualquier cosa, haré cualquier cosa
493
00:31:52,012 --> 00:31:53,661
¿No te lo dije? El realmente te adora
494
00:31:54,647 --> 00:31:55,691
Que absurdo
495
00:31:56,901 --> 00:31:59,588
Un tipo de persona bastante agradable,
pero, por supuesto, debes darte cuenta
496
00:32:00,583 --> 00:32:02,064
¿Has sido un poco cruel?
497
00:32:02,164 --> 00:32:03,164
¿Cómo? ¿Qué he hecho?
498
00:32:04,083 --> 00:32:05,756
Todavía veo lo que has hecho
499
00:32:17,926 --> 00:32:19,017
Pip, pip, pip
500
00:32:20,870 --> 00:32:21,899
Estar atento
501
00:32:21,999 --> 00:32:23,466
Salí del camino, estás corriendo
502
00:32:29,930 --> 00:32:31,740
Digo que no estás herido, amigo.
503
00:32:31,796 --> 00:32:34,097
Estaba de vuelta pedaleando
por todo lo que valía, ¿de acuerdo?
504
00:32:34,160 --> 00:32:35,247
Me pegaste
505
00:32:36,010 --> 00:32:38,680
Prácticamente te encuentras conmigo,
pedaleas de vuelta como loco y haces pepitas
506
00:32:38,780 --> 00:32:40,223
No me preguntaste vagando por la parte de atrás
507
00:32:40,323 --> 00:32:42,651
Estaba bajando la colina,
un poco como un paseo, ¿no?
508
00:32:42,718 --> 00:32:44,737
Tú hiciste eso, no me
escuchaste tocar tu campana
509
00:32:44,837 --> 00:32:46,237
No funciona, la parte superior se quitó ayer
510
00:32:46,294 --> 00:32:47,935
De todos modos grité, ¿no me escuchaste?
511
00:32:48,004 --> 00:32:51,104
Por suerte para ti no fue sábado por la noche,
hay una trampa policial en esta colina...
512
00:32:51,617 --> 00:32:53,776
Oh, mira mis pantalones arrancados de mi pierna
513
00:32:53,876 --> 00:32:55,545
Ja, ja, toda esta taza que hice
514
00:32:55,813 --> 00:32:56,893
Una pequeña lágrima bastante desagradable
515
00:32:57,912 --> 00:32:59,401
De cualquier forma, tus piernas están bien
516
00:32:59,509 --> 00:33:01,279
Por suerte estaba de vuelta pedaleando
517
00:33:01,382 --> 00:33:02,547
Rasgado, limpiar, arruinar
518
00:33:02,647 --> 00:33:06,101
No te preocupes por eso, mis excavaciones están
en el camino, lo veré en un santiamén por ti
519
00:33:06,147 --> 00:33:07,423
No se que tengo que estar volviendo
520
00:33:07,457 --> 00:33:09,771
Ahora mira, mira, hay un desperdicio
521
00:33:11,058 --> 00:33:13,034
No me delates, yo
tampoco tengo lámpara
522
00:33:13,218 --> 00:33:18,147
¿Cómo te encuentras así,
mi viejo hijo de Yarmouth?
523
00:33:18,247 --> 00:33:19,412
Estoy bien, ¿cómo estás?
524
00:33:19,803 --> 00:33:20,830
Tarde, oficial
525
00:33:20,983 --> 00:33:24,435
Esto es una sorpresa, caminaré
a casa contigo, vamos viejo
526
00:33:25,266 --> 00:33:27,901
Fue bastante bueno la forma
en que actuaste con esa basura
527
00:33:28,001 --> 00:33:29,166
Te comportaste como un caballero
528
00:33:32,079 --> 00:33:33,169
Tengo una patada de eso
529
00:33:34,138 --> 00:33:37,317
Eso es Old Methusaleh
Cuatro estrellas 20 en la prueba,
530
00:33:37,417 --> 00:33:39,223
Yo nunca bebo nada
más personalmente
531
00:33:39,988 --> 00:33:41,615
El buen viejo yo y el buen viejo metanfetamina
532
00:33:42,167 --> 00:33:44,188
Déjanos juntos un poco vulgar
533
00:33:45,509 --> 00:33:47,082
¿Esta señora de aquí, amiga suya?
534
00:33:48,711 --> 00:33:51,906
Oh Bettie, enseñamos juntas
en la belleza de Nueva York
535
00:33:51,906 --> 00:33:55,581
Muchacho, ella estuvo a punto
de convertirse en la primera y
536
00:33:55,581 --> 00:33:57,054
única señora Chitterlow que no
intervino una oferta de Londres
537
00:33:59,041 --> 00:34:00,241
Gran soldado beth
538
00:34:00,362 --> 00:34:03,655
Si, por alguna casualidad, debo ajustar
tus pantalones a tu pierna, gritas, ¿no?
539
00:34:03,708 --> 00:34:04,715
voy a
540
00:34:04,782 --> 00:34:07,240
¿Sabes que esto sería una situación
atronadora para una comedia?
541
00:34:07,624 --> 00:34:09,969
Espero que lo haga, sabes que
nunca conocí a un actor antes
542
00:34:09,979 --> 00:34:11,736
Estás actuando de esta manera Sr. Chitterlow
543
00:34:12,165 --> 00:34:13,787
Estoy en el lugar de la Reina
en el momento en que ves
544
00:34:13,887 --> 00:34:16,314
que un actor de mi tipo
debe tener el papel correcto
545
00:34:16,443 --> 00:34:17,974
Mientras tanto estoy escribiendo una obra de arte
546
00:34:18,074 --> 00:34:19,079
¿Esta?
547
00:34:19,617 --> 00:34:22,493
Eso es, bueno te digo que esto
no es nada pero hasta me hace reír
548
00:34:22,525 --> 00:34:24,542
Pero es lógico que
deba hacerlos gritar
549
00:34:24,639 --> 00:34:25,067
Esa es la forma en que lo miro
550
00:34:25,067 --> 00:34:27,539
No me perdería los pasos si
no fuera absolutamente correcto
551
00:34:27,548 --> 00:34:29,232
Escucha, tengo una escena
con un escarabajo, deberías leerla,
552
00:34:29,232 --> 00:34:32,837
es un motín, es un aullido,
nunca se había hecho antes.
553
00:34:34,023 --> 00:34:35,044
¿Cómo va la vieja metanfetamina?
554
00:34:36,193 --> 00:34:37,212
Me gusta
555
00:34:37,629 --> 00:34:39,165
No se como lo describes
556
00:34:39,867 --> 00:34:40,908
chico ligero por dentro
557
00:34:41,861 --> 00:34:43,964
No se puede superar la antigua
y suave iluminación interior.
558
00:34:44,064 --> 00:34:46,254
Tendremos un top más
y cuando termine esto
559
00:34:46,354 --> 00:34:47,960
Atropellaré la escena del Beetle por ti
560
00:34:48,147 --> 00:34:49,342
Tengo que volver pronto
561
00:34:49,442 --> 00:34:52,056
Pero serías la primera alma
viviente en haberlo escuchado.
562
00:34:52,421 --> 00:34:55,089
Te lo agradezco,
viejo, de verdad,
563
00:34:55,089 --> 00:34:57,556
pero estoy en el
comercio de cortinas.
564
00:34:57,627 --> 00:34:59,436
Lo que pienso de ese escarabajo
565
00:35:00,173 --> 00:35:02,140
Más que gritar, los
destrozará rodando por
566
00:35:02,140 --> 00:35:04,931
los pasillos, ves
Popplewaddle que es mi héroe
567
00:35:05,053 --> 00:35:06,893
Es una especie de
profesor distraído.
568
00:35:07,181 --> 00:35:09,704
Colecciona escarabajos,
ahí está su pasión dominante
569
00:35:09,804 --> 00:35:12,071
¿Por qué? Prácticamente piensa en escarabajos
570
00:35:13,458 --> 00:35:15,888
Es un anhelo absoluto
571
00:35:18,745 --> 00:35:19,800
¡Qué situación!
572
00:35:20,932 --> 00:35:23,188
Te diré que morirán, los matará
573
00:35:23,288 --> 00:35:26,191
Ahora, en el tercer acto,
Popplewaddle no se atreve a volver
574
00:35:26,291 --> 00:35:28,760
en sí mismo porque cree
que lo buscan por falsificación.
575
00:35:29,541 --> 00:35:33,435
Bien, venimos a la fiesta del té de la
Sra. Van Born, todo muy señorial la di da
576
00:35:33,435 --> 00:35:34,705
Sabes el tipo de cosas
577
00:35:34,805 --> 00:35:38,872
Cuando se anuncie Lady
Wordleberry y entre, ¿quién?
578
00:35:41,064 --> 00:35:42,125
Déjame pensar
579
00:35:42,907 --> 00:35:46,420
Popplewaddle, viejo, en
su ropa con bozal, bif, ja, ja
580
00:35:46,926 --> 00:35:47,963
¿Que piensas de eso?
581
00:35:49,491 --> 00:35:50,538
Maldita sea bien
582
00:35:51,196 --> 00:35:52,622
Mi chico eres un crítico nato
583
00:35:53,369 --> 00:35:54,485
Solo lo camino por ti
584
00:35:55,413 --> 00:35:58,953
Introduzca Lady Wordleberry alias Popplewaddle
585
00:36:01,116 --> 00:36:07,418
Mi querida Sra. Cranborne,
¿cómo está, cómo está?
586
00:36:08,350 --> 00:36:12,077
Oh querido Rector, ¿cómo está?
587
00:36:12,174 --> 00:36:15,868
Siéntese entre el Rector y la
Sra. Cranbourne, nadie lo reconoce
588
00:36:16,501 --> 00:36:19,560
-Sugar Lady Wordleberry
-Dos por favor, gracias
589
00:36:20,203 --> 00:36:23,282
Algo como esto, un escarabajo
entra por la ventana, bzzzzz
590
00:36:23,382 --> 00:36:26,305
Lo ve bzzzzzz dice que este
escarabajo debe ser buscado
591
00:36:26,713 --> 00:36:28,295
Por su colección bzzzz
592
00:36:28,395 --> 00:36:30,372
Ver bzzzzzzz
593
00:36:31,688 --> 00:36:33,744
De repente, el escarabajo se instala en
el sombrero de la Sra. Cranbornes zzzzz
594
00:36:34,154 --> 00:36:35,233
El va a agarrarlo
595
00:36:36,153 --> 00:36:39,749
La abeja zumba de repente,
el escarabajo regresa
596
00:36:39,749 --> 00:36:43,947
Se instala encima de eso, su cabeza, cae
por su cuello, justo por su espalda, bzzzz
597
00:36:44,842 --> 00:36:47,138
Poppy sale corriendo de la
habitación, Kipps viene mirándolo.
598
00:36:48,106 --> 00:36:51,675
Poppy atraviesa las ventanas
francesas Kipps lo sigue
599
00:36:51,729 --> 00:36:52,737
¿Qué Kipps?
600
00:36:53,057 --> 00:36:54,119
¿Por qué? El rector
601
00:36:55,146 --> 00:36:57,108
-Oh no, mi nombre es Kipps
-Hah
602
00:36:57,763 --> 00:36:58,826
-Kipps
-¿Qué hay de él?
603
00:36:59,185 --> 00:37:04,169
Ese soy yo, no puedo ir a ponerme
en el escenario, podría perder mi trabajo
604
00:37:04,169 --> 00:37:06,061
¿De verdad dices que tu nombre es Kipps?
605
00:37:06,741 --> 00:37:07,804
Santo fantasma
606
00:37:07,904 --> 00:37:09,845
No puedo tenerlo, señor, no puedo tenerlo en absoluto
607
00:37:09,925 --> 00:37:12,627
Pero qué casualidad, ayer
saqué el nombre de un periódico
608
00:37:12,924 --> 00:37:15,423
Siempre uso sus nombres en mi
juego, está aquí en alguna parte.
609
00:37:15,999 --> 00:37:18,317
Kipps, ese soy yo, el pobre Kipps
610
00:37:18,417 --> 00:37:19,491
Estuvo aqui ayer
611
00:37:19,959 --> 00:37:21,000
Vamos a arreglarlo
612
00:37:21,071 --> 00:37:23,181
¿Qué viejo? Estaré solo
un minuto lo encontraré
613
00:37:23,331 --> 00:37:24,365
Chitterlow, me voy
614
00:37:25,356 --> 00:37:28,871
Vuelvo con Teddy, haz que abra
la puerta, dile que me enfermé
615
00:37:55,708 --> 00:37:57,074
Mi corazon y mi higado
616
00:38:08,625 --> 00:38:10,271
-¿Osito de peluche?
-Él sabe
617
00:38:13,854 --> 00:38:15,481
Te espera en su oficina
618
00:38:31,279 --> 00:38:32,369
Adelante
619
00:38:35,254 --> 00:38:40,939
Sabes a lo que te enfrentas, has estado despierto
toda la noche, sabes la regla, conoces mi sistema
620
00:38:41,428 --> 00:38:43,578
Fuera toda la noche, despido instantáneo
621
00:38:44,002 --> 00:38:45,468
Nunca me aparté de ella
622
00:38:45,519 --> 00:38:47,740
No tengo la intención de hacerlo
ahora, no hay más que decir
623
00:38:47,840 --> 00:38:51,185
Te vas a fin de mes,
referencias es portarse bien
624
00:39:03,348 --> 00:39:05,536
-Cambiado, echad
o-Mala suerte, viejo
625
00:39:05,636 --> 00:39:07,156
-Oh, de verdad
-El sistema de Teddy
626
00:39:07,228 --> 00:39:10,040
Quería un cambio de todos modos,
él me dio solo primero, eso es todo.
627
00:39:10,138 --> 00:39:11,593
¿A dónde llegaste anoche, viejo?
628
00:39:11,688 --> 00:39:14,390
De hecho, tuve una noche de
enfermedad con un actor amigo mío.
629
00:39:14,490 --> 00:39:15,713
-¿Un actor?
-Él también es autor
630
00:39:16,084 --> 00:39:19,179
Hablamos de teatro y bebimos
Old Methusaleh Four Stars
631
00:39:19,179 --> 00:39:21,989
bueno, una cosa llevó
a otra como, ya sabes
632
00:39:22,774 --> 00:39:24,974
¡Que es todo esto! ¡Que es todo esto!
633
00:39:25,064 --> 00:39:27,497
Vamos, arreglaos
634
00:39:34,069 --> 00:39:36,276
-Por aquí, señora
-Gracias
635
00:39:40,624 --> 00:39:42,110
¿Existe la posibilidad de otra cuna?
636
00:39:43,116 --> 00:39:44,116
Yo no sé
637
00:39:45,825 --> 00:39:47,780
Cosa curiosa, pero cada
vez que tuve el cambio
638
00:39:47,879 --> 00:39:49,599
Nunca pensé encontrar
otra cuna, nunca
639
00:39:50,607 --> 00:39:51,824
Pero de alguna manera siempre lo hice
640
00:39:52,367 --> 00:39:53,387
¿Crees que lo haré?
641
00:39:53,587 --> 00:39:56,539
Eso sí, sube directo a
Londres, consigue una
642
00:39:56,539 --> 00:39:58,516
habitación barata y
aguanta, no comas demasiado
643
00:39:58,586 --> 00:40:00,607
Hay muchos tipos que ponen
sus perspectivas en su estómago
644
00:40:00,607 --> 00:40:01,853
-¿Señor Buggins?
-Próximo
645
00:40:02,181 --> 00:40:06,332
Y hagas lo que hagas, agárrate de
los cuellos y puños, sácalos al final
646
00:40:14,532 --> 00:40:15,701
¿Qué puedo mostrarle señora?
647
00:40:16,067 --> 00:40:18,420
-Quiero ver unos listones, por favor
-Así señora
648
00:40:42,648 --> 00:40:43,783
¿Cómo está, señor Kipps?
649
00:40:45,052 --> 00:40:46,944
Buenos días, señorita Walshingham.
650
00:40:47,210 --> 00:40:49,027
-¿Cómo estás?
-Estoy muy bien, gracias
651
00:40:51,433 --> 00:40:53,332
Tiempo muy estacional que
estamos teniendo en este momento.
652
00:40:53,834 --> 00:40:55,007
Sí lo es, ¿no?
653
00:40:55,715 --> 00:40:57,274
Si lo es, de verdad
654
00:40:58,719 --> 00:41:00,338
¿Espero que te vayas de vacaciones pronto?
655
00:41:00,538 --> 00:41:02,380
Esperamos correr a
Brujas por unos días.
656
00:41:03,532 --> 00:41:05,719
-Eso estará bien
-Sí
657
00:41:06,710 --> 00:41:09,922
¿Y tu? ¿Qué está tramando Sr. Kipps?
¿Te escaparás o estás demasiado ocupado?
658
00:41:11,262 --> 00:41:14,488
-Sí, creo que me escaparé un poco
-Bueno
659
00:41:14,517 --> 00:41:15,599
¿Estás lista, querida?
660
00:41:15,699 --> 00:41:18,389
Madre, este es el señor Kipps, uno
de mis alumnos más prometedores.
661
00:41:18,389 --> 00:41:22,091
Espero volver a verle el próximo
trimestre en el instituto, señor Kipps.
662
00:41:22,167 --> 00:41:26,473
Bueno, de hecho, señorita
Walshingham, el hecho es....., adiós
663
00:41:26,734 --> 00:41:27,790
Adiós
664
00:41:34,006 --> 00:41:36,178
-¿Señor Kipps?
-Viene, señor
665
00:41:41,412 --> 00:41:43,541
Saca el sombrero de marinero
del modelo en la ventana.
666
00:41:43,641 --> 00:41:47,551
El que tiene el HMS Tandrum en la cinta
porque su padre está en ese barco, ¿ves?
667
00:41:47,779 --> 00:41:49,115
-Y mira bien
-Sí, señor
668
00:41:49,470 --> 00:41:52,799
-¿Por qué no puedo tener un gato?
-Cállate, ¿no puedes?
669
00:41:59,588 --> 00:42:00,736
Otro dependiente de tienda
670
00:42:00,736 --> 00:42:03,716
Difícilmente puede esperar que
muera mis propias pupilas, señora
671
00:42:15,930 --> 00:42:16,979
Quiero verte
672
00:42:17,719 --> 00:42:18,787
Mira aquí
673
00:42:19,093 --> 00:42:20,178
Irse
674
00:42:20,841 --> 00:42:23,492
Mira, me metiste en suficientes
problemas con este artículo de todos modos.
675
00:42:24,117 --> 00:42:25,816
Estoy ocupado, estoy ocupado, vete
676
00:42:25,857 --> 00:42:27,062
No puedo evitarlo, estoy ocupado ahora
677
00:42:27,162 --> 00:42:29,036
Me metiste en problemas, vete contigo
678
00:42:29,036 --> 00:42:32,454
Kipps, ¿cuánto tiempo más durará?
679
00:42:32,454 --> 00:42:34,989
-¿Quieres irte de aquí sin referencias?
-No señor
680
00:42:35,069 --> 00:42:36,758
-Entonces prisa
-Sí, señor, lo siento señor
681
00:42:53,009 --> 00:42:55,016
Eso es correcto, hay Jimmy's Tandrum en él.
682
00:42:55,016 --> 00:42:56,104
Ahí estás, hombrecito
683
00:42:56,186 --> 00:42:57,904
Ahí ahora te ves como tu papá
684
00:42:58,004 --> 00:43:00,501
Terrible por qué no puedo tener un gato
685
00:43:00,851 --> 00:43:02,255
Porque puedes tener un gorro de marinero
686
00:43:02,752 --> 00:43:04,334
Ahí, podría hacerlo bien, gracias
687
00:43:04,434 --> 00:43:05,490
Muy bien señora
688
00:43:05,532 --> 00:43:07,050
Oye, podría tener tu atención
689
00:43:07,150 --> 00:43:08,180
Aquí, Kipps
690
00:43:11,145 --> 00:43:13,187
Creo que tengo algún cuarto
de moneda en alguna parte, sí
691
00:43:14,511 --> 00:43:16,407
-Gracias
-Buenos días, señora
692
00:43:16,507 --> 00:43:17,050
Buenos días
693
00:43:17,150 --> 00:43:18,596
¿Por qué no podría tener un gato?
694
00:43:19,651 --> 00:43:20,491
Aquí, mira aquí
695
00:43:20,591 --> 00:43:23,168
No puedes venir aquí, me metí en suficientes
problemas a través de ti para esto
696
00:43:23,176 --> 00:43:24,254
Kipps escúchame
697
00:43:27,146 --> 00:43:30,169
Aquí está el jefe, oye, Chitterlow,
tienes que irte ahora, ¿ves?
698
00:43:30,269 --> 00:43:31,666
No se nos permiten amigos
699
00:43:33,609 --> 00:43:35,533
¿Tienes eso en
seis y siete y ocho?
700
00:43:35,686 --> 00:43:38,019
-Aquí tiene señor
-Gracias
701
00:43:38,116 --> 00:43:39,123
¿Cuál es tu primer nombre?
702
00:43:39,558 --> 00:43:40,775
Arthur, ¿por qué?
703
00:43:40,861 --> 00:43:42,434
Saltando, solo desde el final de la cola
704
00:43:42,518 --> 00:43:43,614
¿Qué, Matey?
705
00:43:43,704 --> 00:43:46,654
Espera un minuto, espera un minuto
y te diré el nombre de pila de tu madre.
706
00:43:46,754 --> 00:43:50,035
Mira, Chitterlow, no tengo tiempo, ya
veo, me conseguiste el saco anoche
707
00:43:50,035 --> 00:43:52,071
¿Hice? Lo siento, muchacho, ¿Euphemia?
708
00:43:52,158 --> 00:43:53,078
¿Cómo?
709
00:43:53,141 --> 00:43:53,592
Escucha
710
00:43:53,692 --> 00:43:57,265
Waddy o Kipps, si Arthur Kipps o
Arthur Waddy hijo de Euphemia Kipps
711
00:43:57,266 --> 00:44:01,182
que nació en East Grinstead el 1
de septiembre de 1884, ¿era usted?
712
00:44:01,317 --> 00:44:03,631
Eso es correcto, que es,
Chitterlow, no entiendo
713
00:44:03,731 --> 00:44:06,992
No tienes que hacerlo, muchacho, todo lo que tienes
que hacer es escribir a Watson & Bean y cobrar
714
00:44:07,020 --> 00:44:07,541
¿Recoger qué?
715
00:44:07,641 --> 00:44:10,287
Todo lo que te viene,
dicen que no pasa, ja, ja
716
00:44:11,128 --> 00:44:12,825
-Schh, ¿qué?
-Coincidencias
717
00:44:13,039 --> 00:44:14,150
Todo es casualidad
718
00:44:14,250 --> 00:44:16,621
Encontré ese periódico esta
mañana en Old Folkestone Gazette
719
00:44:16,664 --> 00:44:18,204
El que me dio el nombre, sabes
720
00:44:18,226 --> 00:44:19,256
¿Qué dice?
721
00:44:19,674 --> 00:44:21,993
¿Qué dice? Léelo
viejo, lo que te dije
722
00:44:22,049 --> 00:44:24,053
Vas a escuchar algo a tu favor
723
00:44:24,140 --> 00:44:24,731
¿Waddy?
724
00:44:24,815 --> 00:44:25,739
No conozco a ningún Waddy
725
00:44:25,772 --> 00:44:27,776
Oye, no te preocupes
por eso, eres tú, está bien
726
00:44:27,876 --> 00:44:30,129
Todo lo que tienes que hacer es
escribir a Watson y Bean a la vez
727
00:44:30,382 --> 00:44:32,599
¿Qué crees que
significa algo a mi favor?
728
00:44:33,031 --> 00:44:35,695
¿Qué? Significa cualquier cosa,
dinero, si lo hace, lo averiguan, ¿ves?
729
00:44:36,850 --> 00:44:39,195
-Pero si fuera yo
-le escuché a puñetazos esta mañana
730
00:44:39,195 --> 00:44:40,296
¿Cómo?
731
00:44:41,352 --> 00:44:42,917
¿Si encontró algo que le conviene, señor?
732
00:44:43,592 --> 00:44:47,296
No, de hecho, quería una de esas
blusas lavanda que usan en Ascot.
733
00:44:47,600 --> 00:44:49,059
Bueno, podríamos pedir uno para usted, señor
734
00:44:49,063 --> 00:44:49,726
Gracias si los veré para
735
00:44:49,726 --> 00:44:51,269
llegar a posponer las carreras.
736
00:44:51,369 --> 00:44:52,986
por un par de días luego volveré
737
00:44:53,775 --> 00:44:54,797
Buenos días
738
00:45:02,745 --> 00:45:04,189
-Señor Kipps
-Viene, señor
739
00:45:28,909 --> 00:45:29,974
yo digo
740
00:45:30,059 --> 00:45:31,154
¿Ves esa casa?
741
00:45:33,201 --> 00:45:35,374
Nunca adivinarías que
me pertenece, ¿verdad?
742
00:45:36,099 --> 00:45:37,892
Eso está ahí, Hughenden
743
00:45:38,318 --> 00:45:39,942
Hace suficiente calor para nuestros tontos
744
00:45:40,017 --> 00:45:41,894
¿Qué quieres decir con
que eso no me pertenece?
745
00:45:41,929 --> 00:45:45,054
Me dejaron esta mañana, mi
abuelo cuando ni siquiera supe de
746
00:45:46,560 --> 00:45:49,729
¿Qué más me dejaron? 26 000 £
747
00:45:50,064 --> 00:45:52,329
Prueba ese juego
conmigo y te daré el mando
748
00:45:52,329 --> 00:45:53,794
¿Que juego?
749
00:45:54,593 --> 00:45:58,922
No nació ayer, Dicken, llévame lejos
750
00:45:59,348 --> 00:46:00,703
Yo se tu tipo
751
00:46:18,987 --> 00:46:20,826
No creo que deba realmente
752
00:46:20,926 --> 00:46:22,381
Vamos, algunas personas lo toman todos los días
753
00:46:22,560 --> 00:46:23,811
¿Por qué? ¿Desayuno con botella?
754
00:46:23,911 --> 00:46:26,211
No se queden en eso, no
en el tipo de champán que no
755
00:46:27,270 --> 00:46:28,337
Sr. Kipps
756
00:46:29,756 --> 00:46:31,481
Ahora extrañas a tus empleados
757
00:46:31,530 --> 00:46:33,563
Si alguien merecía sus
doscientos de sus cuadernos
758
00:46:34,629 --> 00:46:35,677
Es el señor Kipps
759
00:46:36,140 --> 00:46:40,144
-Siempre dije que tenías crianza
-Qué suerte dijo que estaría viviendo en Londres
760
00:46:41,241 --> 00:46:42,289
Aquí con el señor Kipps
761
00:46:42,986 --> 00:46:45,418
Como el esclavo asalariado más
antiguo de este establecimiento
762
00:46:46,010 --> 00:46:49,661
me mira para transmitir a
nuestro joven colega, sí, de hecho
763
00:46:49,761 --> 00:46:50,766
Puedo decir nuestro amigo
764
00:46:51,261 --> 00:46:54,589
Nuestras más sinceras felicitaciones
por su repentino acceso a la fortuna.
765
00:46:55,534 --> 00:46:59,029
Recuerdo bien el día en que Kipps
llegó por primera vez a Shalfords.
766
00:46:59,129 --> 00:47:00,164
Sr. Buggins
767
00:47:00,264 --> 00:47:02,577
Era un joven afeitado,
como Bertie aquí.
768
00:47:02,880 --> 00:47:04,237
No más alto, no más limpia
769
00:47:04,772 --> 00:47:07,065
Sin intención de ofender,
ninguno tomado, espero
770
00:47:07,807 --> 00:47:08,874
¿Qué quieres?
771
00:47:08,874 --> 00:47:10,886
Hay una señora en la
tienda frente al atuendo.
772
00:47:11,148 --> 00:47:13,548
Como la vieja cortina en la
ventana del frente para 38 y 6
773
00:47:13,765 --> 00:47:15,163
38 y 6, bueno ya sabes que hacer
774
00:47:15,163 --> 00:47:16,944
Sí, señor, ve y dile
775
00:47:17,044 --> 00:47:18,546
Adelante, eficiencia y sistema
776
00:47:19,313 --> 00:47:20,354
¿Donde estaba?
777
00:47:20,454 --> 00:47:21,811
Estabas diciendo que Kipps estaba sucio
778
00:47:22,151 --> 00:47:22,451
Yo no estaba
779
00:47:22,513 --> 00:47:25,749
Oh, sí lo era, muchacho,
pero no lo discutiremos.
780
00:47:26,075 --> 00:47:29,335
Siempre dije que haría un camino en la
vida y las palabras se hicieron realidad
781
00:47:29,664 --> 00:47:32,433
Le agradó a la Providencia
elevarlo a un nivel superior
782
00:47:32,433 --> 00:47:34,633
Amigos míos, el brindis es nuestro Kipps
783
00:47:36,560 --> 00:47:38,328
Vamos Kipps
784
00:47:41,223 --> 00:47:43,623
Nunca fui bueno haciendo discursos
785
00:47:44,835 --> 00:47:47,022
No sé cómo darle las gracias
786
00:47:48,019 --> 00:47:50,752
Cae y me derriba un poco,
sabes a lo que me refiero
787
00:47:52,808 --> 00:47:54,075
Has sido tan amable
788
00:47:55,057 --> 00:47:57,590
Nunca te olvidaré, claro, no lo haré
789
00:47:57,879 --> 00:47:58,879
Gracias
790
00:48:01,418 --> 00:48:02,972
Yo nunca te olvidaré tampoco
791
00:48:02,972 --> 00:48:04,372
El bueno de Kipps
792
00:49:03,766 --> 00:49:04,834
¡Que es todo esto!
793
00:49:05,613 --> 00:49:06,722
¿Qué está jugando este caballo?
794
00:49:31,738 --> 00:49:33,806
26 000 libras
795
00:49:34,744 --> 00:49:37,220
Era mi abuelo, nunca
supe que tenía uno
796
00:49:37,292 --> 00:49:38,296
Waddy su nombre era
797
00:49:38,686 --> 00:49:39,706
Su hijo era mi padre
798
00:49:40,360 --> 00:49:42,579
-¿Waddy?
-¿Waddy? Que quien era
799
00:49:42,859 --> 00:49:43,957
Ella nunca dijo
800
00:49:44,553 --> 00:49:47,857
Quizás todo sea lo mejor,
26 000 libras y una casa
801
00:49:48,726 --> 00:49:50,622
-Toma más jamón
-Gracias
802
00:49:51,819 --> 00:49:54,639
Es maravilloso, no lo puedo
creer, tal vez estemos soñando
803
00:49:55,222 --> 00:49:56,964
Cierto Laura, me
voy a vivir acá tía
804
00:49:57,366 --> 00:49:59,570
Todo se ha mantenido bajo para
mí desde que murió el señor Waddy
805
00:49:59,570 --> 00:50:00,605
Sirvientes y todo
806
00:50:01,332 --> 00:50:04,576
Sirvientes, tienes una
posición para vivir hasta ahora
807
00:50:04,670 --> 00:50:05,836
Sí, supongo que realmente
808
00:50:05,836 --> 00:50:07,959
Espero que no te vuelvas
loco, ha sido más fácil
809
00:50:08,415 --> 00:50:09,779
Será mejor que mire todo el tiempo
810
00:50:09,779 --> 00:50:11,349
Tengo que tener mucho cuidado, ¿no es así?
811
00:50:11,615 --> 00:50:13,883
Es un deber casarse con un miembro
de una familia católica ahora, Artie
812
00:50:14,737 --> 00:50:16,180
No lo se
813
00:50:17,333 --> 00:50:19,293
Quizás lo haría
814
00:50:21,290 --> 00:50:22,642
Está bien
815
00:50:23,947 --> 00:50:26,233
Tienes una perspectiva
maravillosa frente a ti, muchacho
816
00:50:26,233 --> 00:50:29,225
Por ejemplo, puede ir al Parlamento o
comprar una caja de envío para la tía.
817
00:50:30,692 --> 00:50:31,961
Le debes a la tía, Artie
818
00:50:32,218 --> 00:50:33,297
Supongo que debo
819
00:50:34,737 --> 00:50:36,540
Creo que tendré que dar un paseo
820
00:50:37,089 --> 00:50:39,649
-Tratando de aclarar un poco las cosas en mi mente
-Eso está bien, muchacho
821
00:50:39,735 --> 00:50:42,272
Un hombre en su posición no puede darse
el lujo de tomar decisiones apresuradas.
822
00:51:13,353 --> 00:51:14,406
Hola Art Kipps
823
00:51:18,915 --> 00:51:20,016
¿No me recuerdas?
824
00:51:21,034 --> 00:51:22,126
Anne Pornick
825
00:51:23,599 --> 00:51:24,604
¡¡Por qué Anne !!
826
00:51:28,384 --> 00:51:29,454
me alegro
827
00:51:30,660 --> 00:51:32,813
Has crecido
828
00:51:32,913 --> 00:51:34,570
Y tu tambien
829
00:51:35,942 --> 00:51:38,371
-Tienes bigote
-Exacto. ¿Te gusta?
830
00:51:39,580 --> 00:51:40,695
Te acomoda
831
00:51:42,440 --> 00:51:45,076
No sabía que habías vuelto,
solo te veo a través de la ventana
832
00:51:45,323 --> 00:51:48,471
-¿Tuviste?
-Pensé que quizás te habías ido entonces
833
00:51:48,471 --> 00:51:49,921
¿Por qué yo? Injusto
834
00:51:49,921 --> 00:51:51,948
Pensé que tal vez tenías
835
00:51:52,268 --> 00:51:53,277
Por supuesto no
836
00:51:54,665 --> 00:51:56,921
Hace mucho tiempo que no te vi, Annie.
837
00:51:57,404 --> 00:51:59,008
Debe tener más de siete años
838
00:51:59,594 --> 00:52:00,925
Es hora de hacer para contar
839
00:52:01,025 --> 00:52:02,110
¿Cómo has estado manteniendo?
840
00:52:02,451 --> 00:52:03,469
Está bien
841
00:52:03,669 --> 00:52:05,323
Te ves bien
842
00:52:05,376 --> 00:52:06,748
-¿Yo?
-Bastante
843
00:52:08,874 --> 00:52:12,197
Me alegro de verte de nuevo, Anne,
me recuerda a los viejos tiempos como
844
00:52:13,794 --> 00:52:15,366
¿Recuerdas la última vez que nos vimos?
845
00:52:15,759 --> 00:52:18,304
Puedes apostar, tú y Sid, ¿cómo está Sid?
846
00:52:20,982 --> 00:52:23,844
Está bien, tiene una tienda
de bicicletas en Londres.
847
00:52:24,457 --> 00:52:25,501
¿Sabes que está casado?
848
00:52:26,434 --> 00:52:27,592
¿Qué? Sid?
849
00:52:27,916 --> 00:52:28,923
También tengo un bebé
850
00:52:29,023 --> 00:52:31,789
Bueno, ese es el viejo Sid
851
00:52:34,719 --> 00:52:36,600
¿Entonces no te has casado también?
852
00:52:37,862 --> 00:52:39,345
Yo no
853
00:52:39,701 --> 00:52:41,012
¿Qué has estado haciendo, Anne?
854
00:52:41,834 --> 00:52:45,455
Estuve en Rye en servicio,
tenga un poco de vacaciones ahora
855
00:52:45,555 --> 00:52:47,324
Ir a un nuevo lugar en
Folkestone la próxima semana
856
00:52:47,844 --> 00:52:49,944
-Como sirvienta de salón esta vez, Artie
-Realmente
857
00:52:52,393 --> 00:52:54,663
Artie, ¿recuerdas esos seis peniques?
858
00:52:55,537 --> 00:52:56,612
¿Qué?
859
00:52:57,903 --> 00:52:59,237
¿Sabes el que corté por la mitad?
860
00:53:00,145 --> 00:53:02,107
Claro que corres
tras el bus y me lo das
861
00:53:03,361 --> 00:53:05,577
-Todavía tengo mi mitad
-Realmente
862
00:53:05,633 --> 00:53:06,683
¿Tienes el tuyo?
863
00:53:07,113 --> 00:53:08,652
Bien, escuchemos lo que piensas
864
00:53:10,009 --> 00:53:12,942
No esperaba que te lo quedaras, siempre
pensé que era una tontería mantener el mío
865
00:53:14,465 --> 00:53:16,535
Además, en realidad no significó nada
866
00:53:16,854 --> 00:53:17,889
Ah, ¿no es así?
867
00:53:21,080 --> 00:53:24,135
A menudo me preguntaba cómo te
estaba yendo con Artie, sin las cortinas.
868
00:53:24,865 --> 00:53:26,483
No, de hecho, no he
869
00:53:26,661 --> 00:53:27,722
¿Qué quieres decir con eso?
870
00:53:28,526 --> 00:53:31,082
Así es, tuve un golpe de
suerte, entré en un poco de dinero
871
00:53:31,713 --> 00:53:34,062
¿Dinero? Oh, Artie
872
00:53:34,287 --> 00:53:36,555
Aproximadamente 26 000 £
873
00:53:37,458 --> 00:53:38,676
26 000?
874
00:53:38,676 --> 00:53:42,601
Mi abuelo me lo dejó, una casa grande en
Folkstone también, ahora estoy viviendo en ella
875
00:53:45,737 --> 00:53:47,234
¿No me vas a felicitar?
876
00:53:48,690 --> 00:53:50,490
Me alegro, Artie, de verdad lo estoy
877
00:53:51,515 --> 00:53:52,602
Estoy seguro de que te lo mereces
878
00:53:53,239 --> 00:53:55,499
no sé sobre eso
879
00:53:56,235 --> 00:53:58,216
Artie, creo que tengo que volver
880
00:53:59,164 --> 00:54:00,576
Ah, ¿debería caminar contigo?
881
00:54:00,576 --> 00:54:02,005
-Si te gusta, Artie
-Cierto, Anne
882
00:54:35,392 --> 00:54:36,469
Hola
883
00:54:39,143 --> 00:54:40,407
Kipps mi viejo
884
00:54:41,278 --> 00:54:44,879
-Mi querido viejo, mi querido niño
-Hola, Chitterlow, ¿qué pasó?
885
00:54:44,979 --> 00:54:49,062
La charla de Folkestone
26 000 £ sensación
886
00:54:49,098 --> 00:54:50,247
El primer pensamiento debe dar la vuelta
887
00:54:50,447 --> 00:54:52,979
y estrechar la mano del viejo
Kipps, aquí estoy, viejo, aquí estoy
888
00:54:53,114 --> 00:54:55,796
Este es el señor Chitterlow, tío, el
caballero del que te estaba hablando
889
00:54:56,143 --> 00:54:58,736
¿Cómo lo hace Señor, cómo lo
hace, para qué usuario, para qué sirve?
890
00:54:59,207 --> 00:55:01,162
-¿Ese es tu montador?
-Sí, por el día, de todos modos
891
00:55:01,162 --> 00:55:03,449
¿Listo para irte, viejo?
¿Dentro del montador?
892
00:55:03,449 --> 00:55:06,306
Ciertamente, te arropas, y el pequeño Harry se
encargará de llevarte a Folkestone con estilo.
893
00:55:06,350 --> 00:55:09,807
-Gracias, espera no seré un tic
-Eso está bien, viejo, está bien
894
00:55:10,970 --> 00:55:13,363
Pero debes recordar llamar
mariposa al escarabajo
895
00:55:13,723 --> 00:55:15,045
No puedo decir que si, viejo
896
00:55:15,525 --> 00:55:17,419
Por supuesto que eras un
poco blanda en ese momento
897
00:55:17,519 --> 00:55:19,011
Pero fue justo después de que
dijiste que te gustaría comprar media
898
00:55:19,011 --> 00:55:22,021
acción en la obra antes de que
tuviéramos 300 libras para hacerlo.
899
00:55:22,381 --> 00:55:24,492
¿He dicho que?
Tus propias palabras, viejo
900
00:55:24,492 --> 00:55:26,177
Por supuesto que entonces
no teníamos 300 libras
901
00:55:26,277 --> 00:55:27,277
No, pero de todos modos
902
00:55:27,655 --> 00:55:29,020
Así que cambié el
nombre de la obra a La
903
00:55:29,120 --> 00:55:31,638
fiesta y la mariposa,
gracias a ti, viejo.
904
00:55:32,164 --> 00:55:34,731
Que titulo los paralizará
905
00:55:34,802 --> 00:55:36,294
De todos modos, Chitterlow, no me deshago.
906
00:55:36,446 --> 00:55:38,913
Tienes una mina de oro
en ese arte, chère viejo
907
00:55:38,949 --> 00:55:39,364
Escucha Chitterlow
908
00:55:39,464 --> 00:55:41,265
No voy a escuchar a Kipps
soy un hombre de mis palabras
909
00:55:41,460 --> 00:55:42,797
Cual es el nombre de su banco?
910
00:55:43,330 --> 00:55:44,913
Creo que es Londres y el sur, pero ¿por qué?
911
00:55:45,013 --> 00:55:47,752
Diré la mitad de la acción que deberías tener
912
00:55:48,270 --> 00:55:50,098
Detente en el London Southern Bank, ¿quieres?
913
00:55:51,624 --> 00:55:53,248
-Ahí eres viejo
-Chitterlow.
914
00:55:53,248 --> 00:55:54,556
Vamos, vamos no te pongas nervioso
915
00:55:54,605 --> 00:55:57,143
A partir de ahora, firmar cheques
será algo natural para usted.
916
00:56:00,591 --> 00:56:01,686
-Buen día, señor
-Buen día
917
00:56:02,186 --> 00:56:03,831
¿Podría tener una libra de plata, por favor?
918
00:56:05,338 --> 00:56:08,159
-¿Cómo le gustaría Sr. Kipps,
-500 £ en diez, muchacho
919
00:56:10,521 --> 00:56:11,650
Seguramente es el señor Kipps
920
00:56:12,420 --> 00:56:14,538
Sí, está bien, ¿cómo está Sr. Coote?
921
00:56:14,538 --> 00:56:17,495
Mi querido amigo, ¿puedo
felicitarlo por su buena suerte?
922
00:56:17,576 --> 00:56:18,697
-Gracias
-Cincocientos
923
00:56:19,407 --> 00:56:20,462
¿Escuchaste entonces?
924
00:56:20,562 --> 00:56:23,719
Sí, con un párrafo en
el Folkestone Gazette
925
00:56:24,132 --> 00:56:26,367
Confía en el pequeño Harry,
mira, di esa entrevista, viejo
926
00:56:26,846 --> 00:56:28,280
-Mucho más
-200 cientos
927
00:56:28,280 --> 00:56:29,355
Gracias
928
00:56:29,355 --> 00:56:31,783
Así es, este es el señor Chitterlow, el señor Coote
929
00:56:31,960 --> 00:56:33,415
-Cómo estás, muchacho
-Cómo estás
930
00:56:35,629 --> 00:56:39,437
Pensé que te deseaba lo mejor como un viejo
conocido, tal vez deberíamos encontrarnos de nuevo.
931
00:56:39,654 --> 00:56:42,222
Gracias, ¿está haciendo
algo ahora señor Coote?
932
00:56:42,589 --> 00:56:44,155
Solo alfabetización, ya sabes, solo alfarería
933
00:56:44,189 --> 00:56:45,250
Trescientos
934
00:56:45,643 --> 00:56:46,670
Me preguntaba si te gustaría
935
00:56:46,770 --> 00:56:50,146
venir a mi casa y
fumar y charlar, así
936
00:56:50,240 --> 00:56:51,489
Gracias, debería estar encantado
937
00:56:52,110 --> 00:56:53,577
Todas las notas son correctas
938
00:56:53,671 --> 00:56:55,771
Gracias viejo, te prometo
que nunca te arrepentirás.
939
00:56:55,864 --> 00:56:56,366
Sr. Chitterlow?
940
00:56:56,466 --> 00:56:58,625
Tengo que ponerme al día en un tren,
solo tengo que manejarlo si corro rápido
941
00:56:58,674 --> 00:57:00,274
Charmer está en el motor si lo quieres
942
00:57:00,298 --> 00:57:02,204
-Adiós chico, mantente en contacto conmigo
-Si quiero
943
00:57:02,457 --> 00:57:03,709
Me alegro de haberte conocido.
944
00:57:03,813 --> 00:57:06,982
Podrías darle al conductor 2 libras y
diez. No tengo menos de cinco aquí.
945
00:57:09,137 --> 00:57:11,106
¿Le gustaría dar un
paseo en motor, Sr. Coote?
946
00:57:12,264 --> 00:57:13,731
Por supuesto, si, gracias
947
00:57:15,272 --> 00:57:16,299
Después de ti
948
00:57:22,398 --> 00:57:23,495
De esta manera señor Coote
949
00:57:23,671 --> 00:57:24,764
Buenos Días Sra. Hansen
950
00:57:26,093 --> 00:57:27,093
Gracias
951
00:57:29,533 --> 00:57:32,733
¿Está bien ir al
estudio, Sra. Hansen?
952
00:57:33,207 --> 00:57:34,341
De esta manera, señor Coote
953
00:57:38,232 --> 00:57:39,954
Realmente debo quedarme solo un minuto
954
00:57:41,394 --> 00:57:44,297
Aquí es donde el anciano escribió
todas sus cartas, quieres decir
955
00:57:44,397 --> 00:57:45,732
Mi abuelo que era
956
00:57:46,164 --> 00:57:49,926
De hecho, todo esto supondrá un
cambio tremendo para usted, señor Kipps.
957
00:57:50,026 --> 00:57:53,138
Eso es lo que he estado pensando, no soy
el tipo de la canción que están cantando,
958
00:57:53,238 --> 00:57:54,927
No se apenas donde estoy, tu sabes
959
00:57:56,146 --> 00:57:58,115
-Siéntase como en casa, Sr. Coote
-Gracias
960
00:57:58,215 --> 00:57:59,710
Supongo que es una caída de viento bastante fuerte
961
00:58:00,294 --> 00:58:01,800
-Doscientos al año
-De hecho, realmente
962
00:58:02,507 --> 00:58:05,833
Uno no quiere parecer
presuntuoso pero este Chitterlow
963
00:58:05,833 --> 00:58:09,440
Espero que me disculpe por mencionarlo, pero
no pude evitar darme cuenta en el banco.
964
00:58:09,540 --> 00:58:12,907
Está bien, es amigo mío, actor, de
alguna manera me ayudó a ganar dinero.
965
00:58:13,007 --> 00:58:15,312
Bueno, por supuesto, naturalmente,
en ese caso sabrías mejor
966
00:58:15,359 --> 00:58:17,237
No estoy sugiriendo que
haya sido algo malo, pero es un
967
00:58:17,237 --> 00:58:20,857
hecho lamentable que el
dinero atrae, bueno, esponjosos.
968
00:58:21,192 --> 00:58:24,984
-Uno duda en ofrecer un consejo
-No, no, no, eso es justo lo que necesito Sr. Coote
969
00:58:25,084 --> 00:58:27,275
Mi querido amigo, si hay
algo que pueda hacer para
970
00:58:27,375 --> 00:58:30,230
guiar o ayudar a un joven
enérgico repentinamente rico
971
00:58:30,230 --> 00:58:31,340
hay muchas tentaciones
972
00:58:31,984 --> 00:58:34,657
Lo sé, mientras que la otra noche
con Chitterlow ya sabes cómo
973
00:58:34,657 --> 00:58:39,932
es, nos pusimos a hablar, beber,
por supuesto que es ver la vida.
974
00:58:40,884 --> 00:58:41,942
Pero ¿vale la pena?
975
00:58:44,303 --> 00:58:47,000
Nada de esas cosas
realmente mal o borracho mucho
976
00:58:47,100 --> 00:58:49,423
No quisiera que pensara eso, señor Coote
977
00:58:49,523 --> 00:58:53,532
Usted sabe, Sr. Kipps entre nosotros, nunca
he tocado el alcohol en mi vida, nunca
978
00:58:53,672 --> 00:58:54,743
¿No es así?
979
00:58:55,476 --> 00:58:57,520
Yo fumo claro que uno
no quiere ser fariseo
980
00:58:59,430 --> 00:59:01,832
-Oh, no, no lo hagas, en realidad no me refería a eso
-Vaya a tomar uno
981
00:59:01,832 --> 00:59:02,886
Gracias
982
00:59:02,886 --> 00:59:07,319
Sí, no puedes ser demasiado cuidadoso, el dinero
hoy en día tiene muchas trampas para los incautos.
983
00:59:07,419 --> 00:59:08,068
Me atrevo a decir que tiene
984
00:59:08,168 --> 00:59:11,218
Estuve hablando sobre este
tema el otro día con el Sr.Densmore,
985
00:59:11,218 --> 00:59:13,429
el vicario, curiosamente
reverendo y miembro de la Junta.
986
00:59:13,429 --> 00:59:15,176
Llegó tan lejos como para mantener
987
00:59:15,176 --> 00:59:17,684
Esa riqueza solo podría ser utilizada
adecuadamente por la nobleza terrateniente
988
00:59:17,684 --> 00:59:18,710
Oh, lo hizo?
989
00:59:18,710 --> 00:59:21,236
Por supuesto, como trabajadora
social no estaba de acuerdo con él.
990
00:59:21,270 --> 00:59:22,919
Uno tiene que enfrentarse a esta gente
991
00:59:23,207 --> 00:59:28,798
Sí, un hombre es un hombre por todo lo que le
dije, citando a Burns, creo que lo tuve allí
992
00:59:28,898 --> 00:59:29,386
si, eso es correcto
993
00:59:29,386 --> 00:59:32,074
Sí, me temo que nuestro señor
Densmore es un poco snob
994
00:59:32,852 --> 00:59:35,034
Sí, los portales de la sociedad
están abiertos hoy en día a
995
00:59:35,034 --> 00:59:37,724
todo aquel que tenga los medios
para hacerse merecedor de ello.
996
00:59:37,725 --> 00:59:38,756
¿En serio?
997
00:59:39,603 --> 00:59:42,704
En Newbury por su escuela
tenemos varios hijos de comerciantes
998
00:59:42,704 --> 00:59:45,816
Mayoristas, por supuesto, sí, la
educación es un gran nivelador
999
00:59:46,298 --> 00:59:49,790
Eso es, señor Coote, no estoy
educado, no estoy bien, eso es
1000
00:59:50,211 --> 00:59:51,703
Uno puede adquirir educación
1001
00:59:52,771 --> 00:59:57,556
¿De verdad crees que podría convertirme en un caballero?
1002
00:59:57,897 --> 01:00:00,552
Se lo debes a tu puesto, mi querido Kipps.
1003
01:00:04,131 --> 01:00:06,378
¿Quieres decir que debería
estar con gente educada?
1004
01:00:06,648 --> 01:00:08,089
Y saber hacer las cosas bien
1005
01:00:08,089 --> 01:00:12,342
Entonces, digamos que si quisiera llamar
a alguien, podría saber cómo comportarme.
1006
01:00:12,442 --> 01:00:16,043
Eso y otras cosas, ser un caballero es
una ocupación de tiempo completo, me temo.
1007
01:00:16,143 --> 01:00:18,634
-Puedo ver eso
-Eso no es nada de lo que alarmarse
1008
01:00:19,727 --> 01:00:21,891
Si pudiera darme algún consejo, señor Coote
1009
01:00:21,991 --> 01:00:25,122
Verá, solo tengo al viejo Sr.Bean,
es mi abogado y no lo conozco mucho.
1010
01:00:25,222 --> 01:00:25,871
veo
1011
01:00:25,871 --> 01:00:29,022
Me preguntaba por qué no charlar con un
joven abogado, un amigo mío, que acaba
1012
01:00:29,022 --> 01:00:32,317
de estar calificado, pero es notablemente
inteligente, Ronald Walshingham.
1013
01:00:33,808 --> 01:00:35,900
-¿Walshingham?
-Sí, hermano de la señorita Walshingham.
1014
01:00:36,389 --> 01:00:40,190
-¿Señorita Helen Walshingham?
-Chica encantadora, no crees
1015
01:00:40,190 --> 01:00:43,743
-Ella estaba hablando de ti el otro día
-¿Yo?
1016
01:00:43,843 --> 01:00:44,997
En términos muy altos
1017
01:00:48,257 --> 01:00:50,424
Era a ella a quien estaba pensando en llamar
1018
01:00:50,775 --> 01:00:52,186
Sabes que podría haberlo adivinado
1019
01:00:53,168 --> 01:00:55,439
-No quieres un cigarrillo
-Todavía tengo esto, gracias
1020
01:00:56,458 --> 01:00:57,599
A ella no le importaría que la llame
1021
01:00:57,984 --> 01:01:01,024
Sería muy bienvenido, los jueves
son sus tardes, generalmente
1022
01:01:01,094 --> 01:01:02,186
Jueves
1023
01:01:04,202 --> 01:01:05,247
-Oh querida
-Déjame
1024
01:01:05,247 --> 01:01:06,633
-Eso está bastante bien
-No, de verdad
1025
01:01:08,113 --> 01:01:09,475
Si pudiera ser de alguna ayuda
1026
01:01:09,898 --> 01:01:11,542
Tienes tantas cosas que hacer
1027
01:01:11,542 --> 01:01:13,675
No, no, realmente no, debo confesar
1028
01:01:13,910 --> 01:01:17,637
Rara vez conocí a alguien tan afable
y modesto, si se me permite decirlo
1029
01:01:18,035 --> 01:01:20,435
Te digo las mismas cosas de alguna manera
1030
01:01:20,499 --> 01:01:22,485
Me alegro, me alegro tremendamente
1031
01:01:22,715 --> 01:01:24,133
Quiero un amigo que sea, heterosexual
1032
01:01:24,792 --> 01:01:27,068
Mi querido Kipps, yo también quiero un amigo
1033
01:01:27,656 --> 01:01:30,820
-¿En realidad?
-Sí, soy una especie de perro bastante solitario, de verdad.
1034
01:01:30,820 --> 01:01:33,396
No he tenido mis pensamientos
tan libremente durante meses
1035
01:01:33,496 --> 01:01:35,197
Apretón de manos
1036
01:01:36,113 --> 01:01:37,735
Kipps, eres lo correcto
1037
01:01:38,514 --> 01:01:39,873
Sigue mi consejo y haz esa llamada
1038
01:01:40,225 --> 01:01:41,246
voy a
1039
01:01:56,177 --> 01:01:59,102
- Sr. Kipps, buenas
tardes. Pensé en llamar
1040
01:01:59,102 --> 01:02:01,236
-Entra, ¿quieres?
-Gracias.
1041
01:02:01,630 --> 01:02:02,699
¿Cómo estás?
1042
01:02:02,799 --> 01:02:06,159
No debo quejarme, solo pensé
que llamaría no tener nada que hacer
1043
01:02:06,172 --> 01:02:09,376
Sí, por supuesto, me enteré de tu
buena suerte esta mañana, te felicito.
1044
01:02:09,376 --> 01:02:10,461
¿No es una oportunidad?
1045
01:02:10,885 --> 01:02:12,079
Llegas justo a tiempo para el té
1046
01:02:15,547 --> 01:02:16,577
Hola, Kipps
1047
01:02:17,323 --> 01:02:18,380
Hola señor coote
1048
01:02:18,801 --> 01:02:19,823
Este es mi hermano ronnie
1049
01:02:19,923 --> 01:02:21,005
Cómo lo haces
1050
01:02:21,105 --> 01:02:22,437
Escuché todo sobre ti de Chester
1051
01:02:22,521 --> 01:02:25,016
Si me disculpas, solo voy
y ayudo a mamá con el té.
1052
01:02:25,116 --> 01:02:27,209
Me temo que estamos sin
sirvienta en este momento
1053
01:02:28,025 --> 01:02:30,236
-Cigarrillo Sr. Kipps?
-Oh gracias
1054
01:02:30,827 --> 01:02:33,262
-Por cierto felicitaciones
-Gracias
1055
01:02:34,681 --> 01:02:36,091
Yo digo, ¿no te sentarás?
1056
01:02:36,766 --> 01:02:38,245
Gracias
1057
01:02:38,456 --> 01:02:42,036
Por cierto, creo que te mencioné a Ronnie,
ahora es un abogado de pleno derecho
1058
01:02:42,305 --> 01:02:42,739
sí
1059
01:02:42,739 --> 01:02:45,955
-Así que si quieres algún consejo viejo
-Sí, solo debería alegrarme
1060
01:02:45,955 --> 01:02:46,656
Gracias
1061
01:02:46,756 --> 01:02:49,959
Mr Bean está manejando mi negocio en este
momento, por supuesto que no sé mucho sobre él.
1062
01:02:49,959 --> 01:02:52,365
Watson y Beam, ¿qué dices, Ronnie?
1063
01:02:52,383 --> 01:02:54,519
De verdad, Chester, la etiqueta
profesional realmente puedo...
1064
01:02:54,906 --> 01:02:56,598
Solo te estoy pidiendo tu opinion, hazla
1065
01:02:57,273 --> 01:02:59,135
Bueno, ortodoxo tu sabes
1066
01:03:00,538 --> 01:03:02,163
Quieres decir que están bastante bien
1067
01:03:02,247 --> 01:03:03,488
Oh, sí, son lo suficientemente honestos
1068
01:03:03,588 --> 01:03:06,257
Pero si no te importa que lo
diga un poco pasado de moda
1069
01:03:06,893 --> 01:03:09,147
Hoy en día, tal vez uno podría
usar un poco más de iniciativa.
1070
01:03:10,221 --> 01:03:12,393
Ustedes dos realmente deberían
tener una charla de negocios algún día
1071
01:03:16,595 --> 01:03:17,602
Ah, té
1072
01:03:19,281 --> 01:03:20,751
Madre, conoces al Sr. Kipps, ¿no?
1073
01:03:20,851 --> 01:03:22,009
Encantado de conocerlo Sr. Kipps
1074
01:03:22,009 --> 01:03:25,114
-Creo que nos conocimos antes en la tienda
-Claro que fue muy amable de tu parte llamar
1075
01:03:25,114 --> 01:03:26,992
-Sí, pensé que lo haría
-Estoy muy contento
1076
01:03:27,092 --> 01:03:29,248
Eras alumno de Helen en
la clase de talla de madera
1077
01:03:29,348 --> 01:03:30,760
Si, asi tuve el placer
1078
01:03:30,760 --> 01:03:33,406
Ella se interesó mucho en él.
Fue una salida para él, ya sabes
1079
01:03:33,558 --> 01:03:34,594
Ella me contó todo sobre ti
1080
01:03:34,796 --> 01:03:36,610
-Leche y azúcar Mr Kipps
-Como quieras
1081
01:03:37,058 --> 01:03:39,332
-Sentaos todos, por favor
-Aquí tienes, Kipps
1082
01:03:39,848 --> 01:03:42,615
Un pajarito me susurró que
deberíamos felicitarle Sr. Kipps
1083
01:03:42,892 --> 01:03:43,967
Gracias
1084
01:03:45,895 --> 01:03:48,839
Dios mío, le ha dado al Sr.Kipps el nombre
de silla mientras tocábamos para la corneta.
1085
01:03:48,839 --> 01:03:51,413
-Muy bien de verdad.
-Así es Ronnie, tenemos un poco de tabla.
1086
01:03:51,462 --> 01:03:52,531
Solo debemos haber sentado a Mandy Heather...
1087
01:03:53,546 --> 01:03:54,274
-¿Eso está mejor?
-Multa
1088
01:03:54,374 --> 01:03:56,493
-¿Está seguro?
-Oye, toma mi silla si quieres
1089
01:03:56,734 --> 01:03:58,042
No, estoy bastante bien de verdad
1090
01:03:59,298 --> 01:04:00,317
¿Quieres un pastel?
1091
01:04:00,417 --> 01:04:03,915
No, no tengo tanta hambre, gracias
1092
01:04:03,997 --> 01:04:05,041
Usted sabe, Sr. Kipps, es una
1093
01:04:05,141 --> 01:04:06,683
gran responsabilidad
para una madre.
1094
01:04:06,783 --> 01:04:09,185
sentir que su hija, bueno, tan
excepcionalmente inteligente
1095
01:04:09,285 --> 01:04:11,258
-Oh, madre
-No hay duda de eso
1096
01:04:11,258 --> 01:04:16,193
Usted conoce al Sr.Kipps cuando Helen era
una niña muy pequeña, ella escribía versos
1097
01:04:16,193 --> 01:04:17,277
No
1098
01:04:17,723 --> 01:04:19,388
-Aún lo hace
-No es muy bueno
1099
01:04:19,787 --> 01:04:23,116
Tonterías, creo que tiene mucho de Swinburne en
su estado de ánimo más tranquilo, por supuesto.
1100
01:04:23,963 --> 01:04:27,883
No es mucho, no es nada.
Hay que hacer algo
1101
01:04:28,347 --> 01:04:30,858
La comida del espíritu,
¿dónde estaría uno sin ella?
1102
01:04:31,001 --> 01:04:32,018
¿Ay, Kipps?
1103
01:04:35,039 --> 01:04:36,581
Vas al recital supongo
1104
01:04:36,625 --> 01:04:37,691
Paderewski? Sí, por supuesto
1105
01:04:37,789 --> 01:04:39,485
Está jugando en el Pavillion la próxima semana.
1106
01:04:39,607 --> 01:04:40,695
-¿Es él?
-Sí
1107
01:04:40,880 --> 01:04:42,911
Realmente deberías escucharlo,
Kipps, bastante brillante, pero
1108
01:04:43,011 --> 01:04:46,176
quizás para algunas personas
es un poco libre con su rubato.
1109
01:04:47,197 --> 01:04:48,285
Si, hay eso
1110
01:04:48,572 --> 01:04:49,936
Una cuestión de gustos, por supuesto
1111
01:04:50,916 --> 01:04:51,983
Sí, supongo
1112
01:04:52,573 --> 01:04:53,653
¿Es musical, señor Kipps?
1113
01:04:54,656 --> 01:04:57,812
Bueno, me gusta, de hecho, ahora estoy
aprendiendo el banjo de un compañero.
1114
01:05:04,113 --> 01:05:06,551
¿Quieres más té? No gracias
1115
01:05:07,385 --> 01:05:09,857
Quizás al señor Kipps le
gustaría echar un vistazo al jardín.
1116
01:05:10,211 --> 01:05:12,401
-¿Lo harías?
-Sí me gusta la jardinería
1117
01:05:12,501 --> 01:05:14,811
-Bueno
-Oh querido ve a buscarme un poco más de leche
1118
01:05:23,878 --> 01:05:25,898
-No muy grande es
-Me gusta
1119
01:05:26,263 --> 01:05:28,556
Es pequeño, los habitantes
del día son cosas pequeñas.
1120
01:05:31,549 --> 01:05:34,217
Al menos estos no miran la
réplica social de uno a la cara
1121
01:05:35,236 --> 01:05:37,735
Bonito como ese árbol lila de ahí, bonito
1122
01:05:38,238 --> 01:05:39,819
Sí, a mi padre le gustaba eso
1123
01:05:39,819 --> 01:05:41,904
No sabia que escribieras cosas
1124
01:05:41,976 --> 01:05:44,514
No sé si alguna vez sería
bueno con eso de todos modos
1125
01:05:45,536 --> 01:05:47,756
Debería pensar que podrías
hacer cualquier cosa si quisieras
1126
01:05:47,776 --> 01:05:48,859
me pregunto
1127
01:05:48,962 --> 01:05:50,595
Me temo que soy demasiado ambicioso
1128
01:05:52,285 --> 01:05:54,293
Esto no es mucho para
un trampolín, ¿verdad?
1129
01:05:54,901 --> 01:05:56,583
No lo se, supongo que no
1130
01:05:57,233 --> 01:06:01,254
El hecho es, señor Kipps, que me temo
que soy una persona bastante descontenta
1131
01:06:01,333 --> 01:06:05,643
Un lugar como Folkestone valora a las
personas por compartir la prosperidad vulgar
1132
01:06:05,957 --> 01:06:08,570
Estamos muy lejos de ser prósperos
y vivimos en una calle secundaria.
1133
01:06:09,628 --> 01:06:16,548
Uno siente que no tiene oportunidades, incluso
si las tuviera, no las aprovecharía, todavía
1134
01:06:18,840 --> 01:06:19,878
Eso es chester
1135
01:06:22,237 --> 01:06:25,025
Puedo creer que podrías hacer
lo que quisieras si lo intentaras
1136
01:06:25,688 --> 01:06:27,916
Solía verte en la clase
de talla de madera
1137
01:06:30,041 --> 01:06:32,773
Creo que tú, yo, debes ser una de
las pocas personas que creen en esto.
1138
01:06:32,773 --> 01:06:34,435
hago
1139
01:07:13,079 --> 01:07:15,365
Está el viejo castillo, ¿qué
le parece subir a la cima
1140
01:07:15,465 --> 01:07:18,062
del antiguo torreón y hacer
un picnic cuando regresemos?
1141
01:07:18,070 --> 01:07:19,632
hay una vista
maravillosa desde la cima
1142
01:07:19,632 --> 01:07:20,407
Buena idea
1143
01:07:20,407 --> 01:07:24,678
Ustedes dos, vamos al castillo.
estamos remando en el banco aquí
1144
01:07:25,194 --> 01:07:26,196
Está bien
1145
01:07:26,833 --> 01:07:28,187
Ronnie, escuchas eso
1146
01:07:28,274 --> 01:07:30,071
Tu y Doris han estado escondidos
1147
01:07:30,274 --> 01:07:33,112
Saca la canasta de picnic
y luego puedes continuar.
1148
01:07:34,446 --> 01:07:35,503
Esta bien madre
1149
01:07:52,632 --> 01:07:53,827
Todo un ascenso, ¿no es así?
1150
01:07:53,858 --> 01:07:54,948
Lo sospecho
1151
01:07:54,948 --> 01:07:56,786
Solo dos o tres más, Sra. Walshingham
1152
01:07:59,168 --> 01:08:01,340
Realmente no creo que pueda ir más lejos
1153
01:08:01,471 --> 01:08:04,560
-Pararemos aquí si te gusta mamá
-Bueno, claro que no, debes ver la vista
1154
01:08:04,749 --> 01:08:06,632
-Estoy seguro de que a Chester
no le importará quedarse conmigo.
1155
01:08:06,632 --> 01:08:07,646
Solo para lo mejor
1156
01:08:07,646 --> 01:08:09,043
Vete entonces
1157
01:08:09,487 --> 01:08:11,380
-¿Te gustaría a ti también?
-Si tú pudieras
1158
01:08:12,205 --> 01:08:14,297
Solo miraremos la vista
y bajaremos de nuevo
1159
01:08:14,640 --> 01:08:15,771
No hay prisa querida
1160
01:08:18,627 --> 01:08:20,115
Son queridos
1161
01:08:34,295 --> 01:08:35,814
-Glorioso, ¿no?
-Mmm
1162
01:08:37,016 --> 01:08:39,278
Me pregunto cómo se vería
cuando lo estaban construyendo.
1163
01:08:39,768 --> 01:08:40,985
Muy diferente que esperaba
1164
01:08:41,994 --> 01:08:43,116
Quizás ellos justaron aquí
1165
01:08:44,298 --> 01:08:45,706
Estaban haciendo todo tipo de cosas
1166
01:08:47,974 --> 01:08:49,534
Siempre quise ver el paisaje
1167
01:08:50,920 --> 01:08:53,345
Entonces veo cosas que son hermosas
1168
01:08:53,857 --> 01:08:57,113
Espero sentirme tonto como
1169
01:08:58,639 --> 01:08:59,678
No necesitas
1170
01:09:01,313 --> 01:09:04,080
Sabes, señor Kipps, te
consideras demasiado tacaño
1171
01:09:04,506 --> 01:09:06,950
-¿Hago?
-No deberías
1172
01:09:08,071 --> 01:09:09,121
¿Quieres decir que lo has hecho?
1173
01:09:09,892 --> 01:09:10,914
¿Por qué debería?
1174
01:09:12,323 --> 01:09:15,674
Por ejemplo, no me
consideras un igual
1175
01:09:16,452 --> 01:09:17,507
¿Por qué no?
1176
01:09:17,756 --> 01:09:18,787
¿¿Por qué no??
1177
01:09:19,463 --> 01:09:21,775
Quizás no tengas
suficiente fe en ti mismo
1178
01:09:23,565 --> 01:09:29,958
Pensé, si pensaba que
podrías hacer cualquier cosa
1179
01:09:31,200 --> 01:09:35,007
Señorita Walshingham, ¿nos cuidamos
lo suficiente como para ayudarme?
1180
01:09:35,814 --> 01:09:39,045
Señorita Walshingham, ¿se preocupa por mí?
1181
01:09:40,340 --> 01:09:41,849
Debo decir que debo saber
1182
01:09:44,186 --> 01:09:45,802
sí, lo sé
1183
01:09:49,340 --> 01:09:50,404
sé
1184
01:09:51,986 --> 01:09:53,451
Hacer que lo hagas en serio
1185
01:09:56,717 --> 01:10:00,806
Pero prométeme que si nunca te
sostendré tacaño, nunca lo harás tú mismo
1186
01:10:01,641 --> 01:10:02,880
Te refieres a
1187
01:10:03,418 --> 01:10:04,495
quiero decir
1188
01:10:05,787 --> 01:10:06,827
Te abrazo querida
1189
01:10:10,873 --> 01:10:12,063
¿Dices que te casas conmigo?
1190
01:10:14,404 --> 01:10:15,738
¿Qué más puedo decir?
1191
01:10:18,643 --> 01:10:20,550
Tú y Yo
1192
01:10:34,349 --> 01:10:37,274
Aun así, no creo que debiera
importarme haber vivido aquí.
1193
01:10:37,297 --> 01:10:38,395
Aquí estamos
1194
01:10:38,495 --> 01:10:41,743
Vamos, ustedes dos, no debemos
hacer esperar a Ronnie por más tiempo.
1195
01:10:42,712 --> 01:10:43,885
Bueno, ¿no era hermosa la vista?
1196
01:10:53,742 --> 01:10:57,001
No necesitas decirme, mi querido
Kipps, esto es mejor que el legado.
1197
01:10:57,101 --> 01:10:58,792
Apenas puedo creerlo
1198
01:10:58,923 --> 01:11:01,054
-Ella es espléndida
-No me lo merezco
1199
01:11:01,103 --> 01:11:02,409
¿Y empezó antes de tu dinero?
1200
01:11:02,755 --> 01:11:04,489
Cuando me pones en la clase de talla de madera
1201
01:11:04,500 --> 01:11:06,525
Por supuesto, es una
familia del condado, sabes que
1202
01:11:06,525 --> 01:11:08,373
están conectados con los
Beaupres, Lord Beaupres
1203
01:11:08,419 --> 01:11:09,422
Es demasiado
1204
01:11:09,876 --> 01:11:10,876
Mi querido amigo, mi querido amigo
1205
01:11:11,217 --> 01:11:14,072
Si hay algo que pueda hacer,
quizás te ayude a elegir el anillo.
1206
01:11:14,451 --> 01:11:15,451
Oh si el anillo
1207
01:11:15,705 --> 01:11:17,996
-Arthur
-Ese soy yo
1208
01:11:28,816 --> 01:11:31,697
C U Y P S, escribieron mal mi nombre
1209
01:11:31,697 --> 01:11:35,323
Ese era Chester, aparentemente encontró
que la ortografía correcta era C U Y P S
1210
01:11:35,411 --> 01:11:38,667
Esta era una familia flamenca de ese nombre que
se estableció en Kent hace más de cien años.
1211
01:11:38,739 --> 01:11:40,163
Nunca lo he visto deletreado de esa manera
1212
01:11:40,902 --> 01:11:43,101
Lo digo yo, no cuyps
1213
01:11:43,113 --> 01:11:45,760
No, lo pronuncias Kipps como antes
1214
01:11:45,956 --> 01:11:48,631
Digo de todos modos que es
maravilloso incluso si se escribe diferente
1215
01:11:49,446 --> 01:11:52,507
No soy lo suficientemente bueno para
ti, cuanto más me ves, más me descubres
1216
01:11:52,601 --> 01:11:54,094
¿De verdad quieres que te ayude?
1217
01:11:54,537 --> 01:11:55,582
Desearía que lo hicieras
1218
01:11:55,582 --> 01:11:58,170
Pero solo algunos pequeños
puntos, por ejemplo, tu pronunciación
1219
01:11:58,230 --> 01:11:59,513
No te importa si lo menciono
1220
01:11:59,589 --> 01:12:00,323
Por supuesto no
1221
01:12:00,363 --> 01:12:01,430
Hay dolores
1222
01:12:01,518 --> 01:12:04,174
Sé que Coote prometió
ayudarme con eso.
1223
01:12:04,185 --> 01:12:05,417
Solo necesitará un poco de cuidado
1224
01:12:05,779 --> 01:12:07,850
Y luego está... este vestido
1225
01:12:07,850 --> 01:12:08,950
Bueno, ¿no está bien esto?
1226
01:12:09,615 --> 01:12:12,377
Sí, pero tú, no quieres ser demasiado
elaborado, demasiado elegante
1227
01:12:12,377 --> 01:12:16,631
para parecer, sin parecer como si
estuvieran tratando de tener razón.
1228
01:12:16,663 --> 01:12:17,353
veo
1229
01:12:17,453 --> 01:12:20,115
Y luego debes tratar de estar más
a gusto cuando estás con la gente.
1230
01:12:20,560 --> 01:12:22,580
Olvídate de ti mismo, no
estés tan ansioso, ¿sabes?
1231
01:12:22,680 --> 01:12:26,049
-Lo intentaré Haré todo lo posible para intentarlo
-Sé que lo harás
1232
01:12:30,726 --> 01:12:31,785
Adelante
1233
01:12:32,799 --> 01:12:35,996
Sopa correcta
1234
01:12:35,996 --> 01:12:39,757
Ahora pescado, diremos "lenguado Bon Femme"
1235
01:12:41,994 --> 01:12:44,166
Muy bien y ¿qué pasa con esto?
1236
01:12:45,756 --> 01:12:47,523
-¿Papas fritas?
-No, ¿qué vino?
1237
01:12:48,703 --> 01:12:50,650
-Oh... Borgoña
-No, no, no, no
1238
01:12:51,855 --> 01:12:53,318
-¿Sauternes?
-¿Sí o?
1239
01:12:54,193 --> 01:12:55,193
Grasse
1240
01:12:55,259 --> 01:12:56,279
Muy bien
1241
01:12:56,708 --> 01:12:57,845
Ahora entrante
1242
01:13:15,031 --> 01:13:17,240
¿Todos ellos elevaron el
precio de todas esas ventas?
1243
01:13:17,340 --> 01:13:18,349
Le ruego me disculpe
1244
01:13:18,413 --> 01:13:19,438
No es nada
1245
01:13:19,438 --> 01:13:22,270
Es solo una línea que
produjeron, sabía que nunca irían
1246
01:13:22,283 --> 01:13:24,813
Arthur, querido, debes intentar
recordar que no estás en el negocio ahora.
1247
01:13:24,813 --> 01:13:25,819
Perdón
1248
01:13:27,025 --> 01:13:28,774
Cosas melodiosas, viejo Omar
1249
01:13:28,874 --> 01:13:33,965
Después de eso, podrías Sartor Resartus,
Carlyle tenía el gran estilo rugoso
1250
01:13:33,965 --> 01:13:36,490
¿Tiene él? Quiero decir, ¿tiene él?
1251
01:13:36,510 --> 01:13:39,402
Sabes que tengo mucha dificultad
con esas dos palabras, que es cuál
1252
01:13:39,453 --> 01:13:43,621
Es perfectamente simple, ya que es
una conjunción y tiene es un verbo.
1253
01:13:43,938 --> 01:13:46,540
Veo pero cuando es cada cual
1254
01:13:46,877 --> 01:13:49,566
Siempre se dice que se tiene cuando se quiere decir que se tiene
1255
01:13:49,901 --> 01:13:52,848
Por ejemplo, uno dice que sí,
quiero decir que tiene, de lo contrario,
1256
01:13:52,848 --> 01:13:57,588
uno dice que tiene, quiero decir,
como tiene, es perfectamente simple.
1257
01:13:58,382 --> 01:14:01,571
Veo que tengo una mirada fulminante ahora creo
1258
01:14:50,842 --> 01:14:51,870
Muy agradable
1259
01:14:52,993 --> 01:14:54,840
-¿Puedo?
-Sí, por supuesto
1260
01:14:57,134 --> 01:15:01,330
Por cierto, esto vino esta mañana
1261
01:15:04,075 --> 01:15:06,582
No conozco a ninguna Sra. Bindon-Botting
1262
01:15:06,583 --> 01:15:09,505
Arthur, el señor Bindon-Botting es una
de las personas más conocidas del distrito.
1263
01:15:09,549 --> 01:15:11,323
Su marido está en la Bolsa de Valores de Londres.
1264
01:15:11,324 --> 01:15:13,045
Tienen una casa preciosa a las afueras de Folke.
1265
01:15:13,045 --> 01:15:14,513
Y un pied-à-Terre en Kensington
1266
01:15:14,937 --> 01:15:16,427
No tengo que ir ni nada, ¿no?
1267
01:15:16,427 --> 01:15:19,622
Por supuesto, le dije a la Sra. Botting
que estaría encantada, todos iremos
1268
01:15:19,622 --> 01:15:21,173
Todos los que importan estarán allí
1269
01:15:21,273 --> 01:15:22,525
Sidney Revel también está bajando
1270
01:15:22,525 --> 01:15:23,606
¿Quién es él?
1271
01:15:23,607 --> 01:15:25,798
Debes haber oído hablar
de él, todos leen sus novelas
1272
01:15:26,016 --> 01:15:27,782
Escribió "Génesis apasionada", ¿sabes?
1273
01:15:28,127 --> 01:15:29,943
Tiene una personalidad tan vital
1274
01:15:29,943 --> 01:15:31,210
Anagramas 4 --630 pm
1275
01:15:32,564 --> 01:15:35,306
Es un té de anagrama en el que
cada invitado tiene un anagrama fijado
1276
01:15:35,827 --> 01:15:38,095
Y vas con la tarjeta y
adivinas de otras personas
1277
01:15:38,095 --> 01:15:40,628
Tengo entendido que está
arrasando en los salones de Mayfair.
1278
01:15:42,289 --> 01:15:44,170
No podía hacer eso todavía, no todavía
1279
01:15:44,170 --> 01:15:45,721
Es bastante simple
1280
01:15:45,810 --> 01:15:46,830
Simplemente no pude
1281
01:15:47,068 --> 01:15:50,568
Pero es realmente alegre, sacudió
a todos para obtener los marcadores.
1282
01:15:50,568 --> 01:15:51,674
No quiero ser sacudido
1283
01:15:51,892 --> 01:15:53,588
Tienes que conocer gente tarde o temprano
1284
01:15:53,591 --> 01:15:54,604
sé
1285
01:15:54,604 --> 01:15:56,345
Arthur, quieres
complacerme, ¿no?
1286
01:15:56,721 --> 01:15:57,767
Sabes que lo hago
1287
01:16:08,394 --> 01:16:09,494
Hola, Kipps, yo chico
1288
01:16:09,668 --> 01:16:10,703
Hola huggins
1289
01:16:10,864 --> 01:16:11,994
Es lindo ser un caballero
1290
01:16:12,413 --> 01:16:13,413
Oh que vida
1291
01:16:14,033 --> 01:16:15,307
He visto a su señoría últimamente
1292
01:16:15,330 --> 01:16:16,248
sé
1293
01:16:16,288 --> 01:16:17,288
Me encuentro con ella
1294
01:16:17,325 --> 01:16:19,770
Junto a Sir William el otro
día pidió ser recordado por ti
1295
01:16:19,770 --> 01:16:22,795
Sabes que la gota del viejo
Sir William es algo terrible
1296
01:16:22,795 --> 01:16:25,520
No lo vemos casi nunca
en el Club estos días
1297
01:16:28,127 --> 01:16:30,195
¿Crees que deberíamos
volver ahora, Chester?
1298
01:16:30,295 --> 01:16:33,314
Si se esta haciendo tarde
1299
01:16:35,419 --> 01:16:36,694
¿Hacia dónde vas, Kipps?
1300
01:16:37,123 --> 01:16:40,240
Gracias, pero no creo que
necesitemos de su sociedad, ¿sabe?
1301
01:16:42,314 --> 01:16:43,410
Pensé que estabas solo
1302
01:16:49,002 --> 01:16:51,275
Creo que eso fue simplemente una mejilla irritada
1303
01:16:51,375 --> 01:16:53,778
Lo sé pero no significaron
nada, mira, solía conocerlos
1304
01:16:53,778 --> 01:16:56,006
Esa no es la razón por la que
deberían ser tan horriblemente familiares.
1305
01:16:56,030 --> 01:16:58,391
No veo por qué no, estuve
años con ellos en la tienda
1306
01:16:58,491 --> 01:16:59,838
Tienen derecho a
hablar conmigo, ¿no?
1307
01:16:59,838 --> 01:17:02,864
Sí, Arthur, por supuesto que sí, no
veo qué más podrías haber hecho.
1308
01:17:02,964 --> 01:17:03,458
Bastante
1309
01:17:03,570 --> 01:17:05,883
Parece que va a suceder mientras
estemos aquí en Folkestone.
1310
01:17:05,983 --> 01:17:07,808
Pero actualmente deberíamos
estar viviendo en Londres
1311
01:17:07,808 --> 01:17:09,883
Construiremos nuestro
propio pequeño círculo
1312
01:17:09,883 --> 01:17:11,142
de amigos y luego
todo será diferente.
1313
01:17:11,142 --> 01:17:12,222
¿Londres?
1314
01:18:13,897 --> 01:18:14,909
Hola anne
1315
01:18:16,358 --> 01:18:17,403
Por qué Arthur
1316
01:18:17,768 --> 01:18:18,798
Qué casualidad verte aquí
1317
01:18:19,837 --> 01:18:22,181
Me hiciste saltar, no te vi venir
1318
01:18:23,044 --> 01:18:24,499
¿Qué haces aquí abajo, Anne?
1319
01:18:24,698 --> 01:18:26,507
Es solo un cumpleaños
católico de mi lugar
1320
01:18:27,158 --> 01:18:29,194
Sí, ahora estás trabajando
en Folkestone, ¿no?
1321
01:18:29,567 --> 01:18:30,679
He estado aquí bastante ahora
1322
01:18:30,775 --> 01:18:31,842
¿Te estás subiendo?
1323
01:18:31,944 --> 01:18:32,996
Podría ser peor
1324
01:18:33,741 --> 01:18:35,470
A veces voy aquí en mis
tardes libres y relajo un poco los
1325
01:18:35,615 --> 01:18:39,332
pequeños pies después de subir
y bajar las escaleras todo el día.
1326
01:18:39,845 --> 01:18:42,007
No se porque la gente debe
tener cocina en el sótano
1327
01:18:42,360 --> 01:18:43,836
Solo para hacerlo más difícil, espero
1328
01:18:44,046 --> 01:18:45,060
eso espero
1329
01:18:46,396 --> 01:18:47,484
Voy a entrar ahora
1330
01:18:48,095 --> 01:18:49,915
¿Te importa si camino
a la playa contigo?
1331
01:18:50,597 --> 01:18:51,928
¿Crees que deberías?
1332
01:18:51,928 --> 01:18:53,003
¿Por qué no?
1333
01:18:53,103 --> 01:18:56,131
Solo estoy en servicios, si
tus amigos te vieran conmigo
1334
01:18:56,522 --> 01:18:57,540
Oh eso
1335
01:18:58,453 --> 01:18:59,493
Eso no importa
1336
01:19:01,549 --> 01:19:03,167
¿Estás seguro de que no vas a ir a ningún lado?
1337
01:19:03,267 --> 01:19:06,432
No, solo merodeando, te esperaré
1338
01:19:06,551 --> 01:19:07,639
Pareces listo
1339
01:19:07,739 --> 01:19:09,213
Sastre del West End
1340
01:19:09,240 --> 01:19:10,280
¿Te gusta?
1341
01:19:10,751 --> 01:19:12,815
Me pondré las medias ahora Arthur
1342
01:19:12,915 --> 01:19:13,968
Oh, todo bien
1343
01:19:13,988 --> 01:19:15,632
Debe ser bueno tener todo lo que quieres
1344
01:19:15,666 --> 01:19:20,464
Oh, sí, vivo en mi propia casa
y conozco gente, gente educada
1345
01:19:20,951 --> 01:19:27,742
Salir a pasear, leer poesía, ir a conciertos
de cámara, pasar un buen rato en general
1346
01:19:27,842 --> 01:19:30,374
Debe ser agradable, un poco
diferente a estar en las cortinas.
1347
01:19:30,441 --> 01:19:31,553
Bastante
1348
01:19:31,621 --> 01:19:32,912
Me puse las medias ahora, Artie
1349
01:19:33,663 --> 01:19:36,853
Por supuesto que a veces echo de menos a los
chicos de la tienda, queridos Buggins y Pearce.
1350
01:19:37,222 --> 01:19:38,442
¿Alguna vez los viste ahora?
1351
01:19:38,552 --> 01:19:39,619
no es lo mismo
1352
01:19:39,855 --> 01:19:42,718
Te sorprenderás de las cosas que
me han pasado últimamente, Anne.
1353
01:19:43,491 --> 01:19:45,201
A veces me sorprende
1354
01:19:45,892 --> 01:19:47,601
Artie? ¿Estás feliz?
1355
01:19:48,204 --> 01:19:49,693
Oh si, solo te iba a decir
1356
01:19:50,450 --> 01:19:52,125
Bueno, ¿por qué no debería ser feliz?
1357
01:19:53,091 --> 01:19:55,151
Supongo que fue una tontería
de mi parte, solo me preguntaba
1358
01:19:55,503 --> 01:19:57,650
Debería ser feliz, he
tenido suerte, ¿no?
1359
01:19:57,780 --> 01:19:58,788
Sí, por supuesto
1360
01:20:06,221 --> 01:20:09,009
Fueron buenos momentos los que
pasamos juntos tú, yo y Sid, ¿no es así?
1361
01:20:09,415 --> 01:20:10,456
Ellos fueron entonces
1362
01:20:11,566 --> 01:20:13,479
¿Recuerdas cuando te
pedí que fueras mi chica?
1363
01:20:14,775 --> 01:20:18,323
Sí, parece que fue hace mucho tiempo
1364
01:20:18,916 --> 01:20:20,482
Difícil de saber parece que fue ayer para mí
1365
01:20:21,549 --> 01:20:22,554
¿Lo hace?
1366
01:20:25,278 --> 01:20:27,369
Tendré que volver
o llegaré tarde
1367
01:20:28,223 --> 01:20:29,804
¿Tienes el reloj puesto, Artie?
1368
01:20:30,985 --> 01:20:32,027
Son solo las ocho y media
1369
01:20:32,650 --> 01:20:33,820
Señor, tengo que estar a las nueve
1370
01:20:36,434 --> 01:20:37,560
Todavía tengo mi medio seis peniques
1371
01:20:39,352 --> 01:20:40,469
Siempre me quedé con el mío de alguna manera
1372
01:20:41,842 --> 01:20:43,512
-Divertido
-Sí
1373
01:20:45,635 --> 01:20:47,232
Me alegro mucho de haberte encontrado de nuevo, Anne.
1374
01:20:48,000 --> 01:20:49,026
Yo también
1375
01:20:50,195 --> 01:20:52,476
Primero pensé que habías cambiado pero
1376
01:20:52,947 --> 01:20:54,038
Tu eres el mismo realmente
1377
01:20:54,070 --> 01:20:55,143
Soy yo
1378
01:20:56,132 --> 01:21:00,807
He conocido gente aquí y allá, pero
nunca conocí a nadie como tú, Artie.
1379
01:21:03,261 --> 01:21:09,388
Anne, esas cosas que han
pasado, lo que te iba a contar y el.
1380
01:21:09,843 --> 01:21:10,850
Si, Artie
1381
01:21:27,790 --> 01:21:29,820
Ahora has estado y te has
ido y lo has hecho Art Kipps
1382
01:21:31,079 --> 01:21:33,300
Nunca quise hacerlo,
no sé qué me pasó
1383
01:21:33,588 --> 01:21:35,242
Deberías avergonzarte
de besarla y ni
1384
01:21:35,242 --> 01:21:37,739
siquiera decirle que
estás comprometido.
1385
01:21:39,095 --> 01:21:40,662
Empecé a decirle pero...
1386
01:21:40,762 --> 01:21:42,409
Comenzó cuando estabas enamorado de ella
1387
01:21:42,902 --> 01:21:43,991
supongo que no
1388
01:21:44,091 --> 01:21:47,251
Tienes que pensar en tu posición
y dejar de coquetear con sirvientas
1389
01:21:47,522 --> 01:21:49,166
Eso es lo que llamas ser leal a Helen
1390
01:21:49,972 --> 01:21:50,989
Ella no sabrá
1391
01:21:51,776 --> 01:21:55,726
Suponiendo que te vieran, ¿cómo te
enfrentarías a Helen en el té de anagramas?
1392
01:21:56,596 --> 01:21:59,535
¿Quién dice que voy a tomar
un té anagrama floreciente?
1393
01:22:02,532 --> 01:22:06,145
Es bastante fácil un anagrama es solo
una palabra con las letras reorganizadas
1394
01:22:06,145 --> 01:22:10,579
Tome la palabra petulante, por
ejemplo o, por supuesto, tazas.
1395
01:22:10,679 --> 01:22:14,911
Exactamente, ¿sigues a
las gomas engreídas, Kipps?
1396
01:22:15,565 --> 01:22:16,611
Tazas
1397
01:22:16,681 --> 01:22:17,767
Aquí estamos
1398
01:22:23,480 --> 01:22:26,229
No te preocupes mi querido amigo,
te aseguro que será muy divertido
1399
01:22:26,229 --> 01:22:28,012
Chester o Ronnie te ayudarán
1400
01:22:36,318 --> 01:22:37,452
Sra. Bindon-Botting
1401
01:22:37,452 --> 01:22:39,579
Sí, señor, ¿entrará?
1402
01:22:43,974 --> 01:22:45,029
Ana
1403
01:22:45,496 --> 01:22:46,540
señor
1404
01:22:47,453 --> 01:22:49,443
Ah, Sra. Walshingham
1405
01:22:49,758 --> 01:22:50,805
Cariño mío
1406
01:22:51,091 --> 01:22:52,963
Cómo me alegro de verte
1407
01:22:54,467 --> 01:22:55,907
Y tu querida
1408
01:22:56,536 --> 01:22:57,718
-Y Sr. Coote
-¿Cómo está?
1409
01:22:57,718 --> 01:22:59,610
¿Puedo presentarle a mi prometida, el señor Kipps?
1410
01:22:59,610 --> 01:23:00,904
Cómo lo haces
1411
01:23:00,973 --> 01:23:02,933
Debo felicitarlos a los dos
1412
01:23:03,305 --> 01:23:05,362
Es usted un hombre muy afortunado, señor Kipps.
1413
01:23:05,362 --> 01:23:07,597
Eso fue amable de su parte por venir
1414
01:23:08,437 --> 01:23:10,616
Ahora Anne consigue el sombrero del Sr. Kipp
1415
01:23:10,616 --> 01:23:13,219
Ahora entremos, ya que el
anagrama está en pleno apogeo.
1416
01:23:13,747 --> 01:23:14,773
¡Ana!
1417
01:23:18,346 --> 01:23:22,558
Mira cómo estas sirvientas, pronto estarás
experimentando ciertos problemas tú mismo.
1418
01:23:22,658 --> 01:23:23,661
eso espero
1419
01:23:23,749 --> 01:23:27,924
Anagrama tomarás uno,
tomarás el tuyo, tan divertido
1420
01:23:28,554 --> 01:23:33,222
Oh querida, simplemente aquí Redfords,
en este momento preguntando por ti
1421
01:23:33,231 --> 01:23:34,331
Ahora ven
1422
01:23:35,126 --> 01:23:36,449
Aquí estamos
1423
01:23:38,665 --> 01:23:39,796
Sir Bubh
1424
01:23:40,123 --> 01:23:42,664
Sabes qué hacer,
solo trota y adivina
1425
01:23:43,304 --> 01:23:44,867
-Sir Bubh
-Diversión
1426
01:23:51,917 --> 01:23:52,952
Arturo
1427
01:23:54,679 --> 01:23:56,347
Les aseguro que la fidelidad
persistente del marido
1428
01:23:56,347 --> 01:23:58,840
ha arruinado más matrimonios
que cualquier otra cosa.
1429
01:23:58,940 --> 01:24:00,109
casi destroza la mía
1430
01:24:01,160 --> 01:24:04,536
Sr. Revel, realmente creo que está citando
una de sus propias novelas bastante atrevidas.
1431
01:24:04,636 --> 01:24:05,788
Querida dama, lo admito
1432
01:24:05,866 --> 01:24:08,038
Sidney es más devastador
de lo habitual esta tarde.
1433
01:24:08,138 --> 01:24:09,212
Soy una empresa devastadora
1434
01:24:09,961 --> 01:24:12,847
Quiero que conozcas al Sr. Revel,
él es mi prometido, el Sr. Kipps.
1435
01:24:13,592 --> 01:24:14,930
Oh, mi querido amigo, ¿cómo estás?
1436
01:24:14,930 --> 01:24:15,959
Cómo lo haces
1437
01:24:16,050 --> 01:24:18,482
Sir Bubh, Sir Bubh, lo sé
1438
01:24:18,833 --> 01:24:21,425
¿Tienes otro? ¿De verdad, señor Revel?
1439
01:24:25,034 --> 01:24:26,798
Tan pronto como lo
leas, seguro que ganarás
1440
01:24:27,135 --> 01:24:28,135
Venir también
1441
01:24:28,219 --> 01:24:30,018
El premio estándar me ha dejado
1442
01:24:54,836 --> 01:24:55,896
Señor Revel
1443
01:24:57,027 --> 01:24:59,420
-Creo que me quieren ¿me perdonas?
-Por supuesto
1444
01:25:05,510 --> 01:25:07,003
¿Has adivinado algún anagrama, Arthur?
1445
01:25:08,036 --> 01:25:09,113
No muchos tengo miedo
1446
01:25:09,290 --> 01:25:10,334
No importa, pronto lo harás
1447
01:25:10,480 --> 01:25:12,566
Sabes que te ves muy bien,
estoy bastante orgulloso de ti
1448
01:25:12,891 --> 01:25:14,814
-¿Azúcar, señora?
-Azúcar, señor
1449
01:25:14,814 --> 01:25:15,900
Dos por favor
1450
01:25:17,971 --> 01:25:19,003
Gracias
1451
01:25:19,679 --> 01:25:22,379
Muévete, ¿no? Seguro
que podrás conseguir algo.
1452
01:25:24,317 --> 01:25:25,321
Ana
1453
01:25:25,321 --> 01:25:26,508
Creo que dejaste caer este
1454
01:25:41,838 --> 01:25:43,029
-Hola Arthur
-Hola
1455
01:25:43,029 --> 01:25:45,025
Creo que hice un buen
negocio contigo esta tarde.
1456
01:25:45,118 --> 01:25:46,213
Gracias
1457
01:25:49,186 --> 01:25:51,052
Ah, Kipps, ¿cómo van los anagramas?
1458
01:25:53,531 --> 01:25:54,782
¿Qué? Nada
1459
01:25:55,209 --> 01:25:56,522
Querido amigo, ven, ven
1460
01:25:57,844 --> 01:25:59,421
Sabes que te daré un comienzo, ¿de acuerdo?
1461
01:25:59,820 --> 01:26:03,008
Ahora, por ejemplo, soy ulambonice,
¿qué crees que significa eso?
1462
01:26:05,098 --> 01:26:06,460
Columbine por supuesto
1463
01:26:07,759 --> 01:26:08,772
Solo un minuto
1464
01:26:13,292 --> 01:26:14,934
-Anne, quita esto de vuelta
-No lo quiero
1465
01:26:14,934 --> 01:26:16,538
-Debo hablar contigo
-No puedes, tienes
1466
01:26:16,668 --> 01:26:17,752
tengo que
1467
01:26:17,838 --> 01:26:18,983
Tu dijiste tu opinión el otro día
1468
01:26:19,083 --> 01:26:19,905
Escucha
1469
01:26:19,918 --> 01:26:21,440
Sr. Kipps, ¿no está listo?
1470
01:26:21,540 --> 01:26:23,172
sí, yo debo
1471
01:26:23,209 --> 01:26:24,954
No hemos visto al señor Botting
1472
01:26:25,011 --> 01:26:27,703
Tengo que ir, no me siento muy bien
1473
01:26:28,606 --> 01:26:29,958
Es una hemorragia nasal
1474
01:26:30,815 --> 01:26:31,851
lo siento
1475
01:26:43,033 --> 01:26:44,339
Mr Kipps acaba de irse
1476
01:26:44,348 --> 01:26:45,358
¿Qué?
1477
01:26:45,445 --> 01:26:46,505
Seguramente no
1478
01:26:47,128 --> 01:26:48,666
Dijo que se sentía enfermo
1479
01:26:50,829 --> 01:26:51,841
Que raro
1480
01:26:56,201 --> 01:26:57,781
¿Qué diablos te pasa?
1481
01:27:08,461 --> 01:27:09,878
Oh, estas sirvientas
1482
01:27:11,803 --> 01:27:13,173
Amor no correspondido tal vez
1483
01:27:13,505 --> 01:27:16,456
Probablemente algún jardinero fatal de Folkestone
1484
01:27:30,233 --> 01:27:31,323
Ana
1485
01:27:33,518 --> 01:27:34,531
No puedes entrar aquí
1486
01:27:35,358 --> 01:27:36,516
He tenido la culpa
1487
01:27:37,926 --> 01:27:39,018
Ana
1488
01:27:42,330 --> 01:27:44,027
Anne quiero casarme contigo
1489
01:27:46,066 --> 01:27:47,082
yo debo
1490
01:27:47,876 --> 01:27:49,161
No puedes casarte con todo el mundo
1491
01:27:49,450 --> 01:27:50,521
Tienes que casarte
1492
01:27:51,436 --> 01:27:53,647
No Anne, no, tendrás que venir
a Londres conmigo y casarte
1493
01:27:53,647 --> 01:27:56,116
conmigo de inmediato antes
de que nadie más pueda hacerlo.
1494
01:27:56,442 --> 01:27:58,059
¿Londres? No pude
1495
01:27:58,168 --> 01:27:59,216
¿Por qué no?
1496
01:27:59,420 --> 01:28:00,800
No he dado aviso aquí
1497
01:28:00,836 --> 01:28:01,930
Que importa eso
1498
01:28:02,243 --> 01:28:04,443
Además, no sería justo para ella
1499
01:28:04,489 --> 01:28:06,188
Tu tampoco me has tratado bien
1500
01:28:06,188 --> 01:28:07,985
Sé que me he equivocado
1501
01:28:07,985 --> 01:28:10,629
Simplemente no sabía lo
que quería, pero lo sé, Anne.
1502
01:28:11,266 --> 01:28:13,400
Anne, ¿vendrás conmigo?
1503
01:28:15,744 --> 01:28:18,581
Debería hacer algo desesperado
1504
01:28:18,681 --> 01:28:21,713
Si no vienes conmigo saldré y
1505
01:28:23,579 --> 01:28:25,518
-Yo voy
-Artie, lo haré
1506
01:28:27,860 --> 01:28:28,885
Eso es para mi
1507
01:28:29,271 --> 01:28:30,292
No, tenemos que irnos ahora
1508
01:28:30,772 --> 01:28:32,072
¿Y las cajas de arriba?
1509
01:28:32,358 --> 01:28:33,613
No importa tu caja
1510
01:28:33,901 --> 01:28:35,350
Pero tiene todas las cosas en él
1511
01:28:35,662 --> 01:28:37,994
Te compraré cien
cajas en Londres, vamos
1512
01:28:38,024 --> 01:28:39,041
¿Qué hay en este vestido?
1513
01:28:39,248 --> 01:28:40,338
Toma todo lo que le importe
1514
01:28:40,938 --> 01:28:41,987
Oh querido
1515
01:28:42,460 --> 01:28:44,995
Si no lo sabemos, nunca llegaremos aquí
1516
01:28:47,892 --> 01:28:51,436
Arthur, no haría
esto por todos, fíjate
1517
01:28:51,702 --> 01:28:52,727
Vamos
1518
01:29:00,524 --> 01:29:03,793
-¿Que es esto?
-Jardines prehistóricos
1519
01:29:04,393 --> 01:29:05,398
Hay monstruos
1520
01:29:06,853 --> 01:29:09,527
Te hace preguntarte si alguna
vez han comido lo suficiente
1521
01:29:09,941 --> 01:29:12,589
Espero que todo estuviera en
proporciones cuando estaban vivos
1522
01:29:12,973 --> 01:29:14,023
Oh ya veo
1523
01:29:15,426 --> 01:29:16,655
Perdió su guante, Sra. Kipps
1524
01:29:17,446 --> 01:29:18,588
Sabes muy bien que yo no
1525
01:29:19,193 --> 01:29:20,586
Ahorrando su anillo de bodas
1526
01:29:20,719 --> 01:29:21,776
Que tenia yo
1527
01:29:22,077 --> 01:29:23,184
Vamos vamos
1528
01:29:26,995 --> 01:29:30,347
Artie, estamos en el Crystal Palace, público
1529
01:29:30,447 --> 01:29:31,743
¿Cómo se llama eso?
1530
01:29:33,103 --> 01:29:34,836
Él es un labrythherden
1531
01:29:37,100 --> 01:29:38,754
No creo haber escuchado nunca de eso
1532
01:29:42,888 --> 01:29:45,627
-Es como el viejo Coote
-Está extinto
1533
01:29:46,154 --> 01:29:47,769
Es como el viejo Coote de todos modos
1534
01:29:49,327 --> 01:29:50,779
Me pregunto que esta pensando
1535
01:29:55,316 --> 01:29:56,641
Artie, tendré que ir a verla
1536
01:29:56,695 --> 01:29:59,227
Ya la habría estado
viendo si no se hubiera ido
1537
01:29:59,310 --> 01:30:01,009
¿Crees que habría algún problema?
1538
01:30:01,585 --> 01:30:03,363
¿A qué te refieres? ¿Por incumplimiento de una promesa?
1539
01:30:04,114 --> 01:30:05,325
No, no creo que hagan eso
1540
01:30:05,425 --> 01:30:10,079
Me disculparé y ofreceré daños y perjuicios a
su hermano, sigue siendo mi abogado, ya sabes.
1541
01:30:11,400 --> 01:30:13,629
De todos modos nos hemos
casado, no pueden alterar eso
1542
01:30:15,550 --> 01:30:17,139
Será bueno tener una casa propia
1543
01:30:17,139 --> 01:30:20,393
Más bien, sabes todo sobre lo que los
sirvientes están haciendo de todos modos.
1544
01:30:20,413 --> 01:30:21,823
No vamos a tener sirvientes
1545
01:30:22,298 --> 01:30:23,808
Tendremos que hacerlo, no lo harías
1546
01:30:24,310 --> 01:30:26,348
¿Qué otro tiene que ir a mi propia cocina?
1547
01:30:26,448 --> 01:30:29,055
Tenemos que estar en nuestra posición
para mantenernos al día, ahora sabes
1548
01:30:29,335 --> 01:30:31,942
No me gusta que lo digamos
pero no me gustas en la casa
1549
01:30:32,403 --> 01:30:33,782
¿Por qué en el cielo, no?
1550
01:30:33,782 --> 01:30:36,319
Uno tiene un sótano,
ahora hay suficiente
1551
01:30:36,319 --> 01:30:38,270
sótano y otra cosa
es demasiado grande
1552
01:30:39,476 --> 01:30:41,070
Artie, ¿no podríamos ir a un lugar más pequeño?
1553
01:30:42,778 --> 01:30:48,061
Supongo que podríamos dejarlo, ¿lo sabía?
¿Por qué no construimos una casa propia?
1554
01:30:48,468 --> 01:30:49,715
¿Construir uno?
1555
01:30:49,783 --> 01:30:52,553
Justo como querías,
sin sótano ni nada
1556
01:30:52,708 --> 01:30:53,745
¿Crees que podríamos?
1557
01:30:53,845 --> 01:30:55,981
¿Por qué no? Veré a un arquitecto
tan pronto como regresemos
1558
01:30:56,058 --> 01:30:57,084
Yo no sé
1559
01:30:57,084 --> 01:31:00,425
Creo que tener una casa construida por hombres
que hacen todo el trabajo y todos los problemas
1560
01:31:00,476 --> 01:31:03,028
Pero puedes decirles lo que
quieras, ¿qué dices, Anne?
1561
01:31:03,103 --> 01:31:06,736
Sería bueno, Artie, solo dos salas
de recepción, una cocina moderna
1562
01:31:06,736 --> 01:31:09,536
Y luego un estudio, y, oo,
cabañas nos vemos luego
1563
01:31:09,555 --> 01:31:11,292
Una casita, Artie,
una especie de cabaña
1564
01:31:12,100 --> 01:31:14,974
La hora del té con el hervidor en
el arco y el hervidor en el horno.
1565
01:31:15,074 --> 01:31:16,814
Muchas tostadas y muffins
1566
01:31:17,265 --> 01:31:18,330
Y tu anne
1567
01:31:22,470 --> 01:31:24,533
Ventanas de arco, un hastial de fundición áspera
1568
01:31:24,918 --> 01:31:29,958
Un ídem con entramado de madera
en yeso una logia a la moda italiana
1569
01:31:29,958 --> 01:31:33,805
un porche de estilo gótico
y un salón Tudor y un
1570
01:31:33,905 --> 01:31:35,962
invernadero muy apreciado
en los meses de verano
1571
01:31:37,613 --> 01:31:41,080
Muy bonito, pero es un
poco grande, ¿te gusta?
1572
01:31:41,675 --> 01:31:42,762
¿Eso crees?
1573
01:31:43,080 --> 01:31:45,387
No olvides que pediste una
cocina inusualmente grande.
1574
01:31:45,387 --> 01:31:46,827
25 pies cuadrados con asiento junto a la ventana
1575
01:31:46,835 --> 01:31:48,281
Queremos que las chicas estén cómodas
1576
01:31:48,609 --> 01:31:50,399
Absolutamente, pero no
podríamos construir una casa con las
1577
01:31:50,499 --> 01:31:52,833
dependencias domésticas, las
características más grandes, ¿verdad?
1578
01:31:53,163 --> 01:31:54,545
Solo pedimos tres habitaciones.
1579
01:31:54,615 --> 01:31:57,129
Tres dormitorios principales y, por
supuesto, el vestidor de su marido
1580
01:31:57,229 --> 01:32:00,072
para el sirviente, el trastero,
baño con despacho independiente.
1581
01:32:00,172 --> 01:32:02,015
una característica muy moderna allí,
y tal vez recuerde que acabamos de
1582
01:32:02,115 --> 01:32:06,152
mencionar la necesidad de una guardería,
en alguna fecha futura, por supuesto
1583
01:32:06,212 --> 01:32:07,555
Sí, creo que lo mencioné
1584
01:32:07,606 --> 01:32:08,683
¿Lo construirás?
1585
01:32:08,942 --> 01:32:11,140
¿Le importaría si
hablo con la Sra. Kipps?
1586
01:32:11,140 --> 01:32:12,228
Por todos los medios
1587
01:32:21,829 --> 01:32:25,514
Planeado para Arthur Kipps Esq
1588
01:32:25,780 --> 01:32:27,595
-No es nada como le dijimos
-Lo sé pero...
1589
01:32:27,695 --> 01:32:29,228
Qué vamos a hacer
1590
01:32:29,345 --> 01:32:30,808
Dile que lo tendremos como
dijimos, solo tres habitaciones
1591
01:32:30,908 --> 01:32:33,705
y sin invernadero o nos
vamos a otro lado, continúa.
1592
01:32:34,734 --> 01:32:35,750
Adelante, esperaré aquí
1593
01:32:35,838 --> 01:32:36,909
Está bien, me iré
1594
01:32:37,624 --> 01:32:39,781
Por supuesto que podría tener una
sala de billar con bastante facilidad.
1595
01:32:40,014 --> 01:32:43,120
-Aquí por ejemplo
-No, no es mejor donde dije, aquí
1596
01:32:44,238 --> 01:32:46,572
Sin duda eso es una casa
1597
01:32:46,625 --> 01:32:47,628
¿Bien?
1598
01:32:47,628 --> 01:32:49,647
He estado hablando de ello
con la Sra. Kipps y pensamos
1599
01:32:49,647 --> 01:32:52,670
que tal vez deberíamos tener
algo un poco más pequeño
1600
01:32:53,769 --> 01:32:54,804
¿Menor?
1601
01:32:54,804 --> 01:32:59,674
Como dijimos, tres
habitaciones, sin invernadero.
1602
01:33:01,012 --> 01:33:05,144
Muchacho, eso podría ser muy
bueno para un pequeño comerciante.
1603
01:33:05,144 --> 01:33:06,434
pero no para un caballero
1604
01:33:06,446 --> 01:33:07,520
Exactamente
1605
01:33:07,800 --> 01:33:10,138
Donde como, esto es una casa
1606
01:33:10,779 --> 01:33:14,175
Eso es correcto, puedo ver eso, y afrontarlo,
siempre podemos aprovecharlo más tarde.
1607
01:33:15,165 --> 01:33:18,457
¿Construir sobre eso? Tienes una
posición para mantenerte al día ahora
1608
01:33:18,457 --> 01:33:21,474
Créeme, no puedes estar cómodamente
en este mundo a menos que lo hagas.
1609
01:33:21,689 --> 01:33:22,751
Precisamente
1610
01:33:22,931 --> 01:33:24,021
Lo ves, ¿no es así?
1611
01:33:24,587 --> 01:33:26,436
Sí, tío, puedo verlo con bastante claridad.
1612
01:33:27,860 --> 01:33:30,876
No quiero presionarlo, Sr.
Kipps, pero tengo otra cita.
1613
01:33:33,084 --> 01:33:35,096
Bueno, vamos Artie, decídete
1614
01:33:54,447 --> 01:33:56,762
Entonces te remitiré los presupuestos
1615
01:33:56,762 --> 01:33:58,318
Adiós, Sra. Kipps
1616
01:33:58,940 --> 01:34:00,438
Estoy seguro de que estarías muy satisfecho
1617
01:34:02,206 --> 01:34:03,676
Y no olvides esa sala de billar
1618
01:34:06,475 --> 01:34:07,604
¿Sala de billar?
1619
01:34:11,377 --> 01:34:13,552
Artie, que has hecho
1620
01:34:14,538 --> 01:34:15,836
Lo estamos teniendo
1621
01:34:15,936 --> 01:34:17,819
-¿Qué?
-La casa, todo
1622
01:34:18,912 --> 01:34:22,479
Artie, tienes razón en
haber hecho tal cosa, Artie.
1623
01:34:22,683 --> 01:34:24,141
Aterrizándonos con un lugar como ese
1624
01:34:24,141 --> 01:34:26,722
Dices que construirás una casa
porque Hughenden es demasiado grande
1625
01:34:26,722 --> 01:34:29,927
y luego sigues y eliges uno que sea
mucho más grande, ¿qué sentido tiene?
1626
01:34:30,227 --> 01:34:31,451
Se que es un tamaño decente
1627
01:34:31,551 --> 01:34:34,657
Piensa en lo limpio: tres sirvientes
estarán encerrados en esa casa
1628
01:34:38,073 --> 01:34:40,641
Quería que fuera una casita, Artie.
1629
01:34:41,417 --> 01:34:43,609
Mira, Anne, ¿por qué no
deberíamos tener sirvientes?
1630
01:34:43,709 --> 01:34:46,995
Mi tío tiene razón, tenemos
una posición para retenernos
1631
01:34:47,000 --> 01:34:48,747
Sirvientes, hay un
sirviente para ti, mira eso
1632
01:34:48,747 --> 01:34:49,372
¿Qué?
1633
01:34:49,372 --> 01:34:51,474
-Esa chimenea
-¿Qué le pasa?
1634
01:34:52,448 --> 01:34:53,467
Ha sido negro durante días
lo suficientemente malo tener
1635
01:34:53,567 --> 01:34:57,176
un sirviente, nunca se
sabe si sería como tener tres
1636
01:34:58,237 --> 01:35:01,107
De hecho, deberíamos tener una casa
más grande, no hay razones por las que no
1637
01:35:01,163 --> 01:35:02,596
Excepto que me lo prometiste, no lo haríamos
1638
01:35:02,624 --> 01:35:05,760
No puedes estar cómodo en este mundo
si no estás a la altura de tu posición.
1639
01:35:06,510 --> 01:35:07,600
Tu tío también dice eso
1640
01:35:07,887 --> 01:35:08,913
Y si lo hizo
1641
01:35:11,404 --> 01:35:12,837
¿Qué estás haciendo para saber?
1642
01:35:13,380 --> 01:35:14,465
Ahí tienes otra vez
1643
01:35:14,565 --> 01:35:15,768
cuantas veces te lo he dicho
1644
01:35:15,868 --> 01:35:17,814
No te permitiré fregar
pisos y limpiar rejillas
1645
01:35:17,914 --> 01:35:19,958
Una cosa que no soportaré,
Artie, es una casa sucia
1646
01:35:19,958 --> 01:35:22,935
Lo que aprendiste es a administrar
la casa para no hacer todo el trabajo.
1647
01:35:28,003 --> 01:35:31,581
-Sí
-Buenas tardes, ¿está la Sra. Kipps en casa?
1648
01:35:33,666 --> 01:35:34,767
¿Tu ama está dentro?
1649
01:35:35,998 --> 01:35:37,020
No en casa
1650
01:35:38,392 --> 01:35:39,927
Quizás le digas que llamamos
1651
01:35:42,162 --> 01:35:43,494
Sra. Porret-Smith
1652
01:35:51,504 --> 01:35:52,531
¿Ana?
1653
01:35:52,974 --> 01:35:55,075
No pude decirles quién
era yo, Artie, no así
1654
01:35:55,216 --> 01:35:57,527
Deberías haberlo sabido
mejor que eso, realmente eres
1655
01:35:57,601 --> 01:35:58,693
Lo siento artie
1656
01:35:59,597 --> 01:36:03,177
La señorita Porret Smith, la señora
Porret Smith, el reverendo Porret Smith es
1657
01:36:03,277 --> 01:36:07,390
esta gente buena gente que viene a
visitarnos, les da una bofetada en la cara
1658
01:36:07,561 --> 01:36:10,059
-Nunca les di una bofetada en la cara
-Los enviaste, ¿no?
1659
01:36:10,613 --> 01:36:11,981
La esposa del reverendo también
1660
01:36:12,081 --> 01:36:14,508
No hubiera sucedido esto
por un billete de diez libras
1661
01:36:14,608 --> 01:36:16,990
No veo la utilidad de ponerme
en un estado al respecto ahora
1662
01:36:17,088 --> 01:36:18,484
Oh, no lo haces, no es así, bueno yo lo hago
1663
01:36:18,525 --> 01:36:19,263
Te diré que hacer
1664
01:36:19,363 --> 01:36:20,824
Debes devolver esa llamada
1665
01:36:21,539 --> 01:36:23,015
Artie, ¿cómo puedo?
1666
01:36:23,015 --> 01:36:25,796
Solo debes averiguar cuántas
tarjetas salen e ir y dejarlas
1667
01:36:26,052 --> 01:36:27,635
¿No puedo volver a enfrentarme a la gente después de eso?
1668
01:36:27,728 --> 01:36:30,133
Sí, debe hacerlo, no pueden
reconocerlo en una ley de Bond Street.
1669
01:36:30,680 --> 01:36:31,834
No puedo
1670
01:36:31,934 --> 01:36:34,537
Está bien, no puedes irse,
nunca los volveremos a ver
1671
01:36:34,537 --> 01:36:37,259
Eso es lo que viene de ennegrecer a los
guardias y comportarse como un escurridizo
1672
01:36:37,340 --> 01:36:39,553
Quizás me comporté como
un skivvy porque era un skivvy
1673
01:36:41,072 --> 01:36:43,415
Me he mejorado y podrías
intentarlo de todos modos
1674
01:36:43,660 --> 01:36:45,286
Nunca debí casarme contigo, Arthur.
1675
01:36:45,286 --> 01:36:46,289
No empieces de nuevo
1676
01:36:46,389 --> 01:36:48,081
No estoy a la altura de tu posición
1677
01:36:48,244 --> 01:36:51,738
No puedo estar a la altura de tu gran casa
y tus sirvientes y tus tarjetas de visita.
1678
01:36:51,738 --> 01:36:52,782
Y esa es la verdad
1679
01:36:54,254 --> 01:36:56,640
Lamento haberme casado
contigo, nunca me hubiera casado
1680
01:36:56,740 --> 01:36:58,625
contigo si no hubieras dicho
que haces algo desesperado
1681
01:36:58,706 --> 01:37:01,024
Así que será mejor que salgas
y consigas uno de esos divorcios
1682
01:37:01,114 --> 01:37:04,221
Está bien, si son ellos de nuevo
tienes que bajar, ver y disculparte
1683
01:37:06,782 --> 01:37:07,824
Telegram a Kipps
1684
01:37:08,790 --> 01:37:09,810
Gracias
1685
01:37:15,782 --> 01:37:18,023
-¿Alguna respuesta?
-No
1686
01:37:18,849 --> 01:37:19,910
No gracias
1687
01:37:21,188 --> 01:37:22,221
Artie, ¿qué es?
1688
01:37:22,514 --> 01:37:25,457
¿Qué es? De Roland Walshingham
quiere que vaya urgente a su oficina
1689
01:37:25,557 --> 01:37:27,224
Puedes adivinar para qué es eso, ¿no?
1690
01:37:27,224 --> 01:37:28,298
Incumplimiento de promesa
1691
01:37:28,519 --> 01:37:31,452
Incumplimiento de la promesa y mi esposa quiere
el divorcio, desearía no haber nacido nunca
1692
01:37:37,323 --> 01:37:38,492
De esta manera, señor Kipps
1693
01:37:45,659 --> 01:37:46,773
¿Es tu hermano?
1694
01:37:47,660 --> 01:37:49,839
El no esta aqui envi ese telegrama
1695
01:37:50,561 --> 01:37:54,789
He estado tratando de verte
quería disculparme como por ti
1696
01:37:54,889 --> 01:37:56,157
No es eso
1697
01:37:56,672 --> 01:38:00,561
Te pedí que vinieras
por algo que debo decirte
1698
01:38:01,435 --> 01:38:03,742
Ahora que estas aqui
no se como hacerlo
1699
01:38:05,344 --> 01:38:06,746
Ves que son muy malas noticias
1700
01:38:07,624 --> 01:38:08,636
¿Que ha pasado?
1701
01:38:09,538 --> 01:38:14,636
Mi hermano se ha ido, huye, Arthur,
hizo un desastre terrible con todo
1702
01:38:15,536 --> 01:38:18,403
Todo tuyo, es mi culpa
debí haberte advertido
1703
01:38:19,267 --> 01:38:20,326
No comprendo
1704
01:38:21,490 --> 01:38:24,019
Perdón por ser tan indirecto, no es tan fácil
1705
01:38:26,012 --> 01:38:28,190
Estoy tratando de decirte
que mi hermano te ha arruinado
1706
01:38:29,375 --> 01:38:30,641
No sabíamos cuando se fue
1707
01:38:30,641 --> 01:38:33,268
No hasta que recibí su carta
contándome toda la miserable historia
1708
01:38:33,874 --> 01:38:37,706
Rogándome que debería pedirte
que no emprendas procedimientos
1709
01:38:40,341 --> 01:38:41,611
Si, es tan malo
1710
01:38:41,736 --> 01:38:42,761
¿Qué hizo él?
1711
01:38:44,202 --> 01:38:47,422
Lo que él hubiera llamado
carecer de su propio juicio
1712
01:38:49,339 --> 01:38:53,126
Lo que creo que la policía
llamaría convertir para su propio uso
1713
01:38:54,525 --> 01:38:55,744
Quieres decir que no me queda nada
1714
01:38:57,169 --> 01:38:58,898
Debí haberte advertido
1715
01:38:59,359 --> 01:39:01,557
Pero dadas las
circunstancias fue un poco difícil
1716
01:39:04,305 --> 01:39:05,548
Supongo que será mejor que me vaya
1717
01:39:06,164 --> 01:39:07,226
¿Qué vas a hacer?
1718
01:39:08,631 --> 01:39:11,005
No se me di cuenta
1719
01:39:13,505 --> 01:39:15,500
Nada de eso de todos modos
1720
01:39:15,986 --> 01:39:17,068
Gracias
1721
01:39:18,781 --> 01:39:19,871
Tu eres muy bueno
1722
01:39:21,388 --> 01:39:22,436
¿Qué vas a hacer?
1723
01:39:23,689 --> 01:39:27,467
Yo, debería continuar, creo que una
vez te dije que era demasiado ambicioso
1724
01:39:28,651 --> 01:39:30,464
Ambicioso por la seguridad y las personas adecuadas
1725
01:39:30,564 --> 01:39:32,534
y no tener que molestarse
en mantener las apariencias
1726
01:39:36,138 --> 01:39:37,138
Es difícil
1727
01:40:07,135 --> 01:40:08,693
Tengo el té listo Artie
1728
01:40:10,194 --> 01:40:11,271
¿Tiene?
1729
01:40:12,626 --> 01:40:14,130
¿Por qué Artie qué te pasa?
1730
01:40:15,764 --> 01:40:17,270
-Se ha ido
-¿Qué?
1731
01:40:18,043 --> 01:40:20,685
Nuestro dinero, todo, su hermano se lo llevó
1732
01:40:20,685 --> 01:40:22,596
Artie
1733
01:40:22,982 --> 01:40:24,922
Estamos arruinados, no nos queda ni un centavo
1734
01:40:28,038 --> 01:40:29,122
Oh Anne
1735
01:40:30,020 --> 01:40:34,670
Querido Artie, dime en un minuto,
primero toma una taza de té, ¿no quieres?
1736
01:40:36,958 --> 01:40:39,480
Te haré unas tostadas de
mantequilla como más te gusten
1737
01:40:42,672 --> 01:40:46,219
Todavía me tienes y yo te tengo
a ti, encontraremos una manera
1738
01:40:46,219 --> 01:40:48,373
Has sido maravillosa al
respecto, Anne, realmente tienes
1739
01:40:48,473 --> 01:40:50,411
Hemos sido felices juntos
de alguna manera, ¿no es así?
1740
01:40:50,411 --> 01:40:51,739
Si, Arthur, tenemos
1741
01:40:52,526 --> 01:40:54,878
Lamento haberte hablado
como lo hice esta tarde
1742
01:40:55,279 --> 01:40:56,689
He sido un tonto por completo
1743
01:40:57,116 --> 01:40:59,324
No importa que te vayas a dormir ahora
1744
01:40:59,324 --> 01:41:00,634
lo intentaré
1745
01:41:01,509 --> 01:41:03,596
-¿Que es eso?
-Debe estar al lado
1746
01:41:04,064 --> 01:41:05,068
Somos nosotros
1747
01:41:05,122 --> 01:41:06,217
Hola
1748
01:41:06,298 --> 01:41:08,219
¿Qué diablos puede ser,
a esta hora de la noche?
1749
01:41:08,510 --> 01:41:09,596
Viejo kipps
1750
01:41:15,238 --> 01:41:17,364
Casi tienes que agarrarte
los ojos esta vez, viejo
1751
01:41:17,406 --> 01:41:19,298
¿Qué pasa
Chitterlow, estás bien?
1752
01:41:19,372 --> 01:41:23,187
¿Me? Soy magnifico, soy
fenomenal, vamos Kimmy
1753
01:41:23,773 --> 01:41:25,126
-Está bien
-Vamos, déjame entrar
1754
01:41:27,439 --> 01:41:28,510
Maldito viejo querido
1755
01:41:29,800 --> 01:41:31,649
Date prisa, vamos, Kipps
1756
01:41:32,393 --> 01:41:33,793
Vamos, viejo caballo de carreras
1757
01:41:33,944 --> 01:41:35,043
Scch a los vecinos
1758
01:41:35,143 --> 01:41:37,543
Hola Kipps, muchacho,
¿te saqué de la cama?
1759
01:41:38,712 --> 01:41:39,782
Querido viejo Kippie
1760
01:41:39,825 --> 01:41:40,577
Qué es
1761
01:41:40,677 --> 01:41:43,160
¿Dónde está la mujercita, no
puedo dejarla fuera de esto?
1762
01:41:43,174 --> 01:41:44,238
-Ella está en la cama
-Bueno
1763
01:41:46,106 --> 01:41:47,532
Chitterlow, no puedes subir allí
1764
01:41:55,777 --> 01:41:56,805
Chitterlow, ¿qué es?
1765
01:41:56,905 --> 01:42:00,656
Mi querido viejo, mi querido
viejo, mi juego, mi juego
1766
01:42:01,464 --> 01:42:03,756
Estoy golpeado, viejo, lo siento, estoy golpeado
1767
01:42:03,792 --> 01:42:04,819
Qué noche
1768
01:42:04,907 --> 01:42:05,987
¿Algo salió mal?
1769
01:42:05,987 --> 01:42:08,517
¿Incorrecto? No es tan exitoso, soy un exito
1770
01:42:08,517 --> 01:42:10,784
El aullido es éxito,
y me golpea viejo
1771
01:42:11,353 --> 01:42:12,834
Lloré como un bebé todo el camino
1772
01:42:13,386 --> 01:42:17,134
Acabo de llegar de la primera noche,
reír, nunca pararon, reír, reír, reír.
1773
01:42:18,316 --> 01:42:19,431
¿Por qué no estabas ahí?
1774
01:42:19,687 --> 01:42:20,784
Nunca me dijiste
1775
01:42:20,784 --> 01:42:21,837
¿No es así?
1776
01:42:21,913 --> 01:42:23,381
No, eso es correcto, pensé que podría fracasar
1777
01:42:23,473 --> 01:42:24,585
Todas las otras jugadas han fracasado
1778
01:42:24,585 --> 01:42:27,608
Me he gastado tu dinero, ya para
hacer un pato y correr y que biff
1779
01:42:27,608 --> 01:42:30,687
Les gustó, se volvieron locos, el
mordisco con la mariposa, mariposa
1780
01:42:30,787 --> 01:42:36,897
abajo Popper gritaron aullaron
y luego se bajó el telón, biff
1781
01:42:37,848 --> 01:42:39,990
-Esta es la Sra. Kipps, lo tomo
-Así es
1782
01:42:40,127 --> 01:42:41,812
-Este es el Sr. Chitterlow
-Cómo está
1783
01:42:42,002 --> 01:42:44,624
Reír, reír, hasta yo reí
1784
01:42:44,724 --> 01:42:46,341
Mr Chitterlow tuvo un
gran éxito con su obra
1785
01:42:46,384 --> 01:42:47,140
veo
1786
01:42:47,157 --> 01:42:50,295
Los papeles, los avisos,
fenomenales, sensacionales, los lees
1787
01:42:50,395 --> 01:42:51,740
Y me alegro por ti, chico demasiado viejo
1788
01:42:51,788 --> 01:42:52,824
¿Me? ¿Por qué yo?
1789
01:42:53,486 --> 01:42:55,184
¿Por qué? Tu media parte, por supuesto
1790
01:42:55,604 --> 01:42:57,611
Siempre recuerdo a mis
amigos cuando tengo éxito
1791
01:42:58,279 --> 01:42:59,289
¿Quieres decir que yo...?
1792
01:42:59,717 --> 01:43:02,274
Estás bien, créame,
durará un año, tal vez dos
1793
01:43:02,746 --> 01:43:05,355
Y eso es dinero, efectivo,
la taquilla, las bibliotecas
1794
01:43:05,355 --> 01:43:08,253
semana tras semana, llegando,
si se enteraron, hágamelo saber.
1795
01:43:09,220 --> 01:43:10,255
¿En serio?
1796
01:43:10,271 --> 01:43:11,510
Oh, señora, ¿de dónde viene
el dinero? ¿No puede tomar
1797
01:43:11,610 --> 01:43:14,335
un vaso, bebamos lo que
vale la pena venir a nosotros?
1798
01:43:28,065 --> 01:43:29,621
-Buenas noches Sr. Kipps, correo
-Gracias
1799
01:43:40,380 --> 01:43:42,000
Otro cheque del viejo Chitterlow
1800
01:43:42,093 --> 01:43:43,386
-¿Como es el?
-Él está bien
1801
01:43:44,251 --> 01:43:47,054
Él está escribiendo una tragedia ahora,
dice que para lo que realmente estaba hecho
1802
01:43:48,466 --> 01:43:49,475
¿Cómo es el joven Artie?
1803
01:43:53,076 --> 01:43:54,173
Levantemos la toalla
1804
01:44:06,723 --> 01:44:07,922
Un centavo por tu pensamiento
1805
01:44:08,953 --> 01:44:11,279
No sé que estaba pensando
en nada que sea realmente
1806
01:44:13,787 --> 01:44:16,561
Tal vez solo estaba
pensando en qué ronda es todo
1807
01:44:17,277 --> 01:44:18,372
Recuerda que solía decir
1808
01:44:18,472 --> 01:44:21,577
No puedes ser feliz en este mundo
si no estás a la altura de tu posición.
1809
01:44:22,264 --> 01:44:25,241
-Tonto, ¿no?
-Divertido corazón viejo
1810
01:44:26,285 --> 01:44:29,874
¿No es así? Supongo que
nunca antes hubo un tipo como yo.
1811
01:44:34,103 --> 01:44:35,247
Oh no lo se
1812
01:44:46,305 --> 01:44:48,331
Subtítulos de Seglora
196583
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
