Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,252 --> 00:00:02,609
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
2
00:00:02,707 --> 00:00:04,761
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
3
00:00:04,929 --> 00:00:06,840
www.sebeder.org
4
00:00:08,456 --> 00:00:15,356
(Müzik - Jenerik)
5
00:00:29,973 --> 00:00:36,873
(Müzik - Jenerik)
6
00:00:51,881 --> 00:00:58,781
(Müzik devam ediyor)
7
00:01:12,189 --> 00:01:15,481
Ben değerlerimi duygularımın
ardında bırakmaya karar verdim.
8
00:01:16,106 --> 00:01:17,661
Her şeye razıyım.
9
00:01:20,881 --> 00:01:23,200
Sizinle bir ilişki yaşamaya hazırım.
10
00:01:25,292 --> 00:01:26,852
Ne olacaksa olsun.
11
00:01:27,868 --> 00:01:28,868
Ben...
12
00:01:31,236 --> 00:01:32,795
...sizi seviyorum.
13
00:01:33,482 --> 00:01:39,678
(Müzik)
14
00:01:40,111 --> 00:01:42,987
Benim için hiçbir şeyden
vazgeçmene gerek yok.
15
00:01:43,987 --> 00:01:50,887
(Müzik)
16
00:02:04,707 --> 00:02:09,775
(Müzik)
17
00:02:10,258 --> 00:02:11,512
Evlen benimle.
18
00:02:15,377 --> 00:02:16,377
Ne?
19
00:02:17,718 --> 00:02:19,115
Evlen benimle.
20
00:02:20,473 --> 00:02:22,901
Siz benimle gerçekten...
21
00:02:25,671 --> 00:02:27,361
Evet, aynen öyle.
22
00:02:27,922 --> 00:02:29,724
Benimle evlenmeni istiyorum.
23
00:02:31,079 --> 00:02:32,079
Ben...
24
00:02:33,232 --> 00:02:36,217
...inanamıyorum.
-İnan.
25
00:02:37,215 --> 00:02:39,865
Senin gibi birinin bir daha
karşıma çıkmayacağından eminim.
26
00:02:40,066 --> 00:02:43,133
Ee, sen de karşıma çıkmışken
kaybetmek istemem.
27
00:02:46,692 --> 00:02:48,846
Hadi. Cevap vermedin.
28
00:02:50,365 --> 00:02:52,915
Evet. Evet, evet, tabii ki evet.
29
00:02:54,058 --> 00:02:59,933
(Müzik)
30
00:03:00,060 --> 00:03:01,600
İnanmıyorum sana ya.
31
00:03:01,681 --> 00:03:04,227
Sen bu kadar kısa bir sürede
nasıl hazırladın?
32
00:03:04,890 --> 00:03:07,402
Vallahi çok kişinin
yorulduğunu söyleyebilirim.
33
00:03:07,673 --> 00:03:09,591
-Yaa.
-Ne?
34
00:03:10,452 --> 00:03:12,270
Buna mı üzüleceksin şimdi de?
35
00:03:13,765 --> 00:03:15,331
Yok, tamam.
36
00:03:15,766 --> 00:03:18,046
Artık gözünde odun olduğumu
düşünmeye başlayacağım...
37
00:03:18,127 --> 00:03:20,454
...yani bu kadar şok olduğuna göre.
38
00:03:21,015 --> 00:03:23,929
-Yani öyle değil tabii ama...
-Ne?
39
00:03:24,167 --> 00:03:25,167
Ne o zaman?
40
00:03:28,105 --> 00:03:29,105
Hı?
41
00:03:31,358 --> 00:03:34,125
Bir konuyu basit bir şekilde
anlatamıyorsan eğer...
42
00:03:34,206 --> 00:03:36,747
...o konuyu yeteri kadar
bilmiyorsun demektir.
43
00:03:37,415 --> 00:03:40,086
-Ters köşe yaptın yine.
-Her zaman.
44
00:03:42,287 --> 00:03:43,539
Bakayım.
45
00:03:45,834 --> 00:03:47,066
Ah.
46
00:03:47,447 --> 00:03:48,447
Gel buraya.
47
00:03:48,956 --> 00:03:52,404
(Müzik)
48
00:03:53,976 --> 00:03:57,879
-Ben şöyle oturabilir miyim biraz?
-Tabii.
49
00:03:59,107 --> 00:04:06,007
(Müzik)
50
00:04:08,430 --> 00:04:10,293
Hâlâ inanamıyorum.
51
00:04:11,488 --> 00:04:13,391
Çok heyecanlandım.
52
00:04:14,595 --> 00:04:17,225
Yıldız, hiç beklemeyelim.
53
00:04:17,815 --> 00:04:22,762
-Yeterince zaman kaybettik zaten.
-Peki ya çocuklarınız, onlar ne der?
54
00:04:23,050 --> 00:04:25,011
Çocuklarım benim mutlu olmamı ister.
55
00:04:25,092 --> 00:04:27,654
Ama beni, bu evliliği
kabul edecekler mi?
56
00:04:27,816 --> 00:04:32,437
Yıldız, ben evleniyorum dedikten sonra
hiç kimse bir şey söyleyemez.
57
00:04:35,038 --> 00:04:38,417
Peki ya Zeynep? Ona nasıl anlatmayı
planlıyorsun?
58
00:04:39,430 --> 00:04:41,111
İşte onu hiç bilmiyorum.
59
00:04:43,720 --> 00:04:46,753
Bak, kardeşin zor biri, bunun farkındayım.
60
00:04:48,133 --> 00:04:51,266
O da genç bir kız sonuçta,
aşkı anlayacaktır.
61
00:04:51,722 --> 00:04:53,566
Evet, o ee...
62
00:04:54,154 --> 00:04:56,122
...biraz daha tuhaftır bu konularda.
63
00:04:56,511 --> 00:05:00,273
Ben bir şekilde artık onunla da
konuşacağım.
64
00:05:05,384 --> 00:05:07,345
Bu akşam kutlama yemeği yiyelim mi?
65
00:05:07,603 --> 00:05:09,403
-Kutlama yemeği mi?
-Evet.
66
00:05:09,807 --> 00:05:13,248
-Ee, ikimiz mi?
-İkimiz, baş başa.
67
00:05:13,438 --> 00:05:14,438
Oh.
68
00:05:14,940 --> 00:05:16,086
Tamam o zaman.
69
00:05:16,952 --> 00:05:19,770
Bak, endişelenmene gerek yok.
70
00:05:20,560 --> 00:05:22,413
Sen benim karım olacaksın.
71
00:05:23,561 --> 00:05:25,295
Herkes bunu kabullenecek.
72
00:05:26,631 --> 00:05:30,031
Rahatsız olacağın hiçbir durum
yaşanmayacak, inan.
73
00:05:30,112 --> 00:05:31,112
Biliyorum.
74
00:05:31,635 --> 00:05:34,455
-Siz yanımda olduktan sonra.
-Elbette.
75
00:05:36,419 --> 00:05:39,687
Sıtkı şimdi eve bıraksın seni,
birkaç saat sonra alırım.
76
00:05:40,501 --> 00:05:41,501
Tamam.
77
00:05:43,284 --> 00:05:47,585
(Müzik)
78
00:05:47,666 --> 00:05:49,742
Şimdi ben artık burada
çalışacak mıyım?
79
00:05:49,823 --> 00:05:50,848
Hayır.
80
00:05:50,929 --> 00:05:55,323
Sen artık buraya Yıldız Argun olarak,
yani benim karım olarak geleceksin.
81
00:05:56,796 --> 00:05:57,796
Tamam.
82
00:05:59,061 --> 00:06:05,961
(Müzik)
83
00:06:10,966 --> 00:06:13,299
Ben başka özel garson istemem ama.
84
00:06:13,523 --> 00:06:14,523
Elbette.
85
00:06:17,748 --> 00:06:18,948
(Kapı açılma sesi)
86
00:06:19,845 --> 00:06:21,112
(Kapı kapanma sesi)
87
00:06:23,732 --> 00:06:24,732
(Kapı açılma sesi)
88
00:06:27,739 --> 00:06:29,035
Hello.
89
00:06:29,967 --> 00:06:31,761
Bakıyorum keyfin yerinde.
90
00:06:33,415 --> 00:06:35,756
Gene nerede ocaklar söndü kim bilir?
91
00:06:37,377 --> 00:06:39,574
-Bil bakalım ne oldu?
-Ne oldu?
92
00:06:40,817 --> 00:06:44,335
Çiğdem fotoğrafları yolladı.
Ben ne yaptım?
93
00:06:44,627 --> 00:06:46,462
Aynen Halit'e pas.
94
00:06:46,677 --> 00:06:50,708
Abla, aşçı bahçıvana, bahçıvan uşağa
diyorsun yani.
95
00:06:51,023 --> 00:06:53,548
-Abla vallahi helal olsun ya.
-Affetmem.
96
00:06:53,686 --> 00:06:55,218
Halit ne yaptı acaba?
97
00:06:55,926 --> 00:06:59,560
Ne yapacak? Bence hemen Azra'nın
telefonunu engellemiştir.
98
00:07:00,221 --> 00:07:02,090
Zavallı adam ya, görüyor musun bak...
99
00:07:02,171 --> 00:07:03,922
...bekâr kalayım, iki dakika
kafa dinleyeyim dedi...
100
00:07:04,003 --> 00:07:05,550
...başına gelmeyen kalmadı ya.
101
00:07:06,022 --> 00:07:08,804
Ay Caner, şimdi Halit'e inan ki
üzülemeyeceğim.
102
00:07:09,077 --> 00:07:13,777
O da görsün etrafında namusluyum diye
gezen tipleri de kıymetimi anlasın.
103
00:07:14,061 --> 00:07:15,061
Değil mi?
104
00:07:15,641 --> 00:07:19,434
Hadi hadi. Hazır mood'un iyiyken kalk da
şu event işlerine bir bakalım, ha?
105
00:07:20,467 --> 00:07:21,841
Bakalım hayatım.
106
00:07:22,823 --> 00:07:23,823
Bana bak...
107
00:07:25,393 --> 00:07:27,121
...görmek istiyor musun fotoğrafları?
108
00:07:27,202 --> 00:07:29,624
-Vallahi mi?
-I hı. No no no.
109
00:07:30,369 --> 00:07:32,146
Önce bunu bir mutfağa götür.
110
00:07:32,227 --> 00:07:35,718
Güzelce bir yıka, dolaba kaldır.
Ben de hazırlanayım.
111
00:07:35,922 --> 00:07:39,486
Ya abla ne fenasın ya,
ne fenasın ya. Off!
112
00:07:40,956 --> 00:07:43,938
(Erkek) Zehra Hanım, en doğru
adrestesiniz.
113
00:07:44,827 --> 00:07:47,404
Yani ben bu işlerden pek
anlamıyorum aslında.
114
00:07:47,793 --> 00:07:51,811
Ama Sinan sizi tavsiye edince
güvenebileceğimi düşündüm.
115
00:07:52,162 --> 00:07:53,895
Hiçbir endişeniz olmasın.
116
00:07:55,503 --> 00:07:57,039
Nasıl olacak?
117
00:07:57,251 --> 00:08:01,729
Ee, çok kolay. Öncelikle biz size
istediğiniz miktarda borç vereceğiz...
118
00:08:02,071 --> 00:08:05,579
...sonrasında siz de borcunuza
karşılık senet imzalayacaksınız.
119
00:08:06,170 --> 00:08:09,064
Ödemenizin günü gelince de
ödemenizi yapacaksınız.
120
00:08:09,670 --> 00:08:12,410
Ee, o zaman hayırlı olsun.
121
00:08:13,336 --> 00:08:14,336
Hayırlı olsun.
122
00:08:16,356 --> 00:08:18,631
Ben sizden bir kimlik
rica edebilir miyim?
123
00:08:18,712 --> 00:08:19,759
Tabii.
124
00:08:20,137 --> 00:08:24,579
(Müzik)
125
00:08:24,725 --> 00:08:28,336
(İç çekme sesi)
Caner, bak her şey yoluna giriyor.
126
00:08:29,100 --> 00:08:33,582
Şu Osman'ın davetini de alnımızın akıyla
yaptık mıydı değmesinler keyfimize.
127
00:08:33,700 --> 00:08:35,078
Yapacağız ablacığım, yapacağız.
128
00:08:35,159 --> 00:08:37,582
Bundan sonra bizden bir uçan,
bir kaçan kurtulur.
129
00:08:37,913 --> 00:08:41,462
Ayrıca bu kadar motive olmana da
bayıldım. Bravo, işte bu.
130
00:08:43,390 --> 00:08:44,664
Caner...
131
00:08:45,091 --> 00:08:49,476
...benim o davette çok şık olmam lazım.
-Ablacığım, sen zaten her zaman şıksın.
132
00:08:49,557 --> 00:08:50,610
Biliyorum.
133
00:08:50,964 --> 00:08:52,344
Ama öyle değil.
134
00:08:53,162 --> 00:08:55,397
Benim yeni kıyafetler almam lazım.
135
00:08:55,603 --> 00:08:58,793
Bu Osman öküzünden aldığımız para
kıyafetlere gidecek, haberin olsun.
136
00:08:58,895 --> 00:09:00,892
Abla bak şimdi açacağım kapıyı,
atlayacağım aşağı...
137
00:09:00,973 --> 00:09:02,433
...kardeş katili olacaksın.
138
00:09:02,856 --> 00:09:06,022
Hayır, çıkar aklından bunu. Yok böyle
bir şey. Zinhar, yasak, katiyen!
139
00:09:06,103 --> 00:09:08,699
Yaa. İlk defa bir iş yapıyorum.
140
00:09:09,016 --> 00:09:10,862
Eski kıyafetlerle gidemem.
141
00:09:10,943 --> 00:09:13,779
Ayrıca beni o çakmacılara
götüremezsin söyleyeyim.
142
00:09:15,249 --> 00:09:16,561
Off.
143
00:09:21,834 --> 00:09:25,188
-Bu mudur son sözünüz?
-Budur son sözümüz.
144
00:09:27,018 --> 00:09:28,018
Hayhay.
145
00:09:28,522 --> 00:09:30,913
Siz nasıl arzu ederseniz kraliçem.
146
00:09:31,442 --> 00:09:34,308
Şu ilerideki alışveriş
merkezine gidelim lütfen.
147
00:09:38,770 --> 00:09:43,456
Senin aklına uyduk, geldik buraya,
bakalım başımıza neler gelecek.
148
00:09:43,889 --> 00:09:47,129
Ablacığım, sen hayatın boyunca zengin
bir adamla evli olduğun için...
149
00:09:47,210 --> 00:09:49,828
...ve istediğin her şeyi
elde ettiğin için...
150
00:09:49,909 --> 00:09:52,789
...fakirliğin getirdiği yaratıcılıktan
bayağı bir uzak kalmışsın.
151
00:09:52,870 --> 00:09:56,399
Kafanı çalıştır azıcık ya. Buradan
istediğimizi, beğendiğimizi alacağız...
152
00:09:56,541 --> 00:09:59,979
...çıkacağız, ertesi gün de
aynen iade edeceğiz.
153
00:10:00,934 --> 00:10:05,231
Caner delirdin mi sen ya? Yapamam
ben öyle şey, rezil olurum.
154
00:10:05,463 --> 00:10:08,560
-Benim bir adım var değil mi?
-Aman, sevsinler.
155
00:10:08,650 --> 00:10:09,917
Aman, sevsinler senin adını.
156
00:10:09,998 --> 00:10:12,226
Senin adın var da bizi ıslıkla
çağırıyorlar değil mi?
157
00:10:13,078 --> 00:10:15,364
İyi ya, tamam, tamam.
Giy, eskilerini giy.
158
00:10:15,445 --> 00:10:17,034
Ama sonra magazinde duyarsın.
159
00:10:17,115 --> 00:10:20,540
Şok şok şok! Ender Hanım
tekrara mı düşüyor?
160
00:10:20,621 --> 00:10:23,105
Aynı kıyafeti beşinci kez giyerken
görüntülenen--
161
00:10:23,186 --> 00:10:25,266
Tamam Canerciğim, anladım.
162
00:10:26,198 --> 00:10:29,407
-Ender Hanım hoş geldiniz.
-Burakcığım nasılsın?
163
00:10:29,517 --> 00:10:33,448
-Uzun zamandır göremiyoruz sizleri.
-Ya evet, bu sezon böyle oldu.
164
00:10:33,764 --> 00:10:36,212
Hep yurt dışındaydım,
anca gelebildim yani.
165
00:10:36,293 --> 00:10:37,947
Size nasıl yardımcı olabilirim?
166
00:10:38,079 --> 00:10:41,309
Ee, bizim çok büyük bir
organizasyonumuz olacak da...
167
00:10:41,437 --> 00:10:44,989
...Ender Hanım için özel tasarım,
elit şeyler bakmaya gelmiştik.
168
00:10:45,070 --> 00:10:46,070
Hayhay.
169
00:10:46,151 --> 00:10:48,314
Siz kahveleriniz eşliğinde
istirahat ederken...
170
00:10:48,395 --> 00:10:50,759
...ben de sizin için hemen
çalışmaya başlıyorum.
171
00:10:51,341 --> 00:10:54,884
-Benimki her zamanki gibi olsun.
-Tabii ki efendim, buyurun.
172
00:10:56,628 --> 00:10:58,273
(Burak) İki kahve, hemen.
173
00:11:01,473 --> 00:11:04,231
Ben iade etmeye gelmem, onu söyleyeyim.
174
00:11:04,704 --> 00:11:06,062
Ama bak...
175
00:11:06,662 --> 00:11:08,626
...ya giydiğim anlaşılırsa?
176
00:11:10,289 --> 00:11:13,651
Merak etmeyin kraliçem, orası bende.
177
00:11:15,690 --> 00:11:16,824
(Gülme sesi)
178
00:11:20,056 --> 00:11:26,956
(Müzik)
179
00:11:31,642 --> 00:11:32,642
-Caner.
-Hı?
180
00:11:32,986 --> 00:11:36,506
Adamlar getirdikçe getiriyor,
hangi birini deneyeceğim ben bunların?
181
00:11:36,713 --> 00:11:37,893
Hiçbirini.
182
00:11:38,259 --> 00:11:39,259
Nasıl?
183
00:11:39,470 --> 00:11:40,470
Bak şimdi.
184
00:11:40,875 --> 00:11:42,938
Ee, pardon...
185
00:11:43,090 --> 00:11:46,521
...bizim biraz zaman sıkıntımız var da
siz şimdi bunların hepsini paketleyin...
186
00:11:46,620 --> 00:11:50,431
...biz kendi styling'cimizle bir seçme
yapalım, olmayanları geri yollarız.
187
00:11:50,876 --> 00:11:53,573
Efendim, bu dediğiniz maalesef imkânsız.
188
00:11:53,728 --> 00:11:56,013
Eskiden yaptığımız bir
uygulamaydı, ancak...
189
00:11:56,094 --> 00:11:58,998
...bir sürü hadise ortaya çıktığı
için artık yapamıyoruz.
190
00:11:59,513 --> 00:12:01,206
Bu ne demek Burakcığım?
191
00:12:01,496 --> 00:12:04,954
Yani yıllarca benim evime yolladınız
hep, bu kural yeni mi çıktı?
192
00:12:05,044 --> 00:12:07,757
Efendim, inanın genel
müdürlüğün kesin talimatı var.
193
00:12:07,939 --> 00:12:10,421
Tamam tamam, ben anladım.
Ablacığım, bu böyle olmayacak...
194
00:12:10,502 --> 00:12:12,427
...istersen biz başka mağazaya gidelim.
195
00:12:12,508 --> 00:12:15,088
Beyefendi de patronuna, Ender Hanım'ı...
196
00:12:15,169 --> 00:12:17,603
...nasıl kaybettiğini
açıklayacağını düşünsün.
197
00:12:18,807 --> 00:12:21,955
-Size kolay gelsin, iyi günler.
-Şey...
198
00:12:22,377 --> 00:12:25,554
Şey Ender Hanım, bu seferlik
istediğiniz gibi olsun...
199
00:12:25,851 --> 00:12:29,853
...ama lütfen kimseye bir şey söylemeyin.
Başım ciddi anlamda belaya girer.
200
00:12:30,174 --> 00:12:33,679
Burakcığım, söyler miyim hiç?
Aşk olsun.
201
00:12:34,108 --> 00:12:37,288
Hem benim diğer müşterilerden
şu kadarcık da olsa...
202
00:12:37,404 --> 00:12:39,861
...bir farkım olsun değil mi bunca yıl?
203
00:12:40,512 --> 00:12:43,005
Biz size olmayanları
yarın şoförle yollarız.
204
00:12:43,322 --> 00:12:46,435
Hı hı. Ödemeyi havale olarak yapacağım.
205
00:12:47,090 --> 00:12:48,300
Peki efendim.
206
00:12:49,417 --> 00:12:52,151
Çok güzel oldu böyle volümlü,
değil mi Ayten abla?
207
00:12:52,502 --> 00:12:53,502
Ha.
208
00:12:54,150 --> 00:12:55,504
Şengül abla.
209
00:12:56,242 --> 00:12:58,212
(Kapı kapanma sesi)
(Şengül) Hadi bismillah.
210
00:13:00,179 --> 00:13:02,870
-Evleniyorum.
-Aa!
211
00:13:04,066 --> 00:13:06,750
Ayten abla, sen git, hesap falan da
istemiyorum, sonra hallederiz.
212
00:13:06,850 --> 00:13:09,322
Ha, hadi. İyi günler.
213
00:13:11,260 --> 00:13:13,517
Ne oldu, nasıl oldu, nasıl oldu?
Anlat çabuk, çabuk.
214
00:13:13,818 --> 00:13:15,506
-Bütün cesaretimi topladım.
-Evet.
215
00:13:15,587 --> 00:13:17,040
Kararlı bir şekilde konuştum.
216
00:13:17,121 --> 00:13:19,829
"Hiçbir değerinden vazgeçmene
gerek yok, evlen benimle." dedi.
217
00:13:20,715 --> 00:13:23,212
Ya ben sana ne dedim,
bu iş olacak demedim mi?
218
00:13:23,446 --> 00:13:26,035
Bir de sen sosyetik
kadını kafana taktın.
219
00:13:26,116 --> 00:13:28,704
Sen evet dediğin an
Halit o kızı unuttu.
220
00:13:28,946 --> 00:13:31,172
Hiç umudum yoktu, ben de şok oldum.
221
00:13:31,253 --> 00:13:32,253
Ayy.
222
00:13:32,334 --> 00:13:34,630
Sen artık sosyetesin kız, farkında mısın?
223
00:13:34,711 --> 00:13:35,829
Öyle miyim?
224
00:13:35,910 --> 00:13:37,266
-Ayy.
-Ayy.
225
00:13:37,377 --> 00:13:40,737
-İstanbul'un yeni kraliçesi sensin.
-Ayy.
226
00:13:40,851 --> 00:13:42,950
Beni unutursan var ya, saçını başını
yolarım senin.
227
00:13:43,062 --> 00:13:44,608
Ay aşk olsun, seni unutur muyum?
228
00:13:44,751 --> 00:13:46,900
Ay çok heyecanlıyım,
Allah'ım bayılacağım.
229
00:13:46,988 --> 00:13:50,063
-Yalnız tek bir sorunumuz var.
-Gelin başı.
230
00:13:50,378 --> 00:13:51,479
Zeynep.
231
00:13:54,025 --> 00:13:55,704
Zeynep'i boş ver de...
232
00:13:57,001 --> 00:13:58,286
...ananı ne yapacağız?
233
00:13:59,250 --> 00:14:00,957
Off anne ya!
234
00:14:02,293 --> 00:14:04,062
(Gülme sesi)
235
00:14:05,232 --> 00:14:12,132
(Şarkı mırıldanma sesi)
236
00:14:14,330 --> 00:14:21,230
(Müzik)
237
00:14:22,794 --> 00:14:29,694
(Ortam sesi)
238
00:14:41,168 --> 00:14:43,840
Şu kısa sürede ne kadar
çok şey yaşadık değil mi?
239
00:14:44,170 --> 00:14:45,170
Çok.
240
00:14:45,368 --> 00:14:48,035
Ya büyük bir bölümü zaten tatsız geçti.
241
00:14:48,874 --> 00:14:51,608
Benim yüzümden başına bir sürü şey geldi.
242
00:14:52,100 --> 00:14:53,816
Olsun, hepsi geçti.
243
00:14:54,095 --> 00:14:57,340
Hem belki de bugün burada olmamızın
sebebi bütün o olaylardır.
244
00:14:58,337 --> 00:15:01,547
Sen hayatımda tanıdığım
en iyimser insansın.
245
00:15:02,213 --> 00:15:05,891
-Ama bu huyunu seviyorum.
-İnşallah sizi de kendime benzeteceğim.
246
00:15:06,125 --> 00:15:08,098
Ay, seni.
247
00:15:09,537 --> 00:15:14,608
(Ortam sesi)
248
00:15:17,231 --> 00:15:24,131
(Müzik)
249
00:15:29,341 --> 00:15:30,463
Bu arada...
250
00:15:32,639 --> 00:15:37,989
...Zaferciğim, bu bana artık biraz demode
gelmeye başladı, değiştirmek istiyorum.
251
00:15:38,389 --> 00:15:41,376
Efendim, Ender Hanım burada da
kendisi yüzüğü satmak istiyor.
252
00:15:41,537 --> 00:15:45,706
Anladım. Sen şimdi Ender Hanım'a
yarısını söyleyerek yüzüğü al...
253
00:15:46,099 --> 00:15:47,936
...ben daha sonra senden satın alacağım.
254
00:15:48,017 --> 00:15:49,199
Sıtkı, neredesin?
255
00:15:49,398 --> 00:15:52,162
Efendim, dışarıda bir iki işim var,
onları halledip hemen geleceğim.
256
00:15:52,273 --> 00:15:54,754
İşini bitirdikten sonra
(...) Mücevherat'a git.
257
00:15:57,934 --> 00:15:59,044
Teşekkür ederim.
258
00:16:00,907 --> 00:16:02,040
(Halit) Yıldız...
259
00:16:03,586 --> 00:16:06,367
...evlilik teklifi yüzüksüz olmazdı
değil mi?
260
00:16:06,687 --> 00:16:08,077
Ay inanmıyorum.
261
00:16:09,544 --> 00:16:16,183
(Müzik)
262
00:16:17,404 --> 00:16:19,804
Bize bol şans ve mutluluk getirsin.
263
00:16:23,549 --> 00:16:25,120
Bu çok güzel.
264
00:16:26,583 --> 00:16:28,769
Senin yanında biraz sönük kaldı galiba.
265
00:16:29,171 --> 00:16:30,449
Çok güzel.
266
00:16:31,326 --> 00:16:32,702
Ayy.
267
00:16:33,468 --> 00:16:40,368
(Müzik)
268
00:16:42,988 --> 00:16:44,849
Ay ben hâlâ inanamıyorum.
269
00:16:45,753 --> 00:16:48,368
-Ya...
-Bayıldım yüzüğe.
270
00:16:49,034 --> 00:16:52,371
-Ay çok güzel, çok teşekkür ederim.
-Uzun yıllarımız olsun.
271
00:16:53,070 --> 00:16:54,070
İnşallah.
272
00:16:57,002 --> 00:16:58,081
Yakıştı.
273
00:16:58,927 --> 00:17:05,619
(Müzik)
274
00:17:06,433 --> 00:17:10,359
Vallahi Yiğit Bey'e bayıldım Sinancığım.
Sağ olsun çok da yardımcı oldu.
275
00:17:10,689 --> 00:17:13,377
Olacak tabii. Ben rica ettim.
276
00:17:14,232 --> 00:17:17,585
Ee, o zaman artık haftaya bir yerlere
bakmaya başlarız.
277
00:17:17,769 --> 00:17:18,847
Bence de.
278
00:17:21,328 --> 00:17:23,371
Ya babamın açılışa geldiğini...
279
00:17:23,546 --> 00:17:27,156
...ve benimle nasıl gurur duyacağını
düşündükçe o kadar mutlu oluyorum ki.
280
00:17:27,237 --> 00:17:29,663
Biliyor musun, ona da
harika bir sürpriz olacak.
281
00:17:30,766 --> 00:17:31,987
(Sinan) Bence de canım.
282
00:17:32,621 --> 00:17:34,826
Görüştüğümüzü kimseye
söylemiyorsun değil mi?
283
00:17:35,054 --> 00:17:37,211
Yoo. Söylemiyorum da...
284
00:17:37,639 --> 00:17:40,148
...bu gizlilik böyle ne zamana kadar
devam edecek?
285
00:17:40,391 --> 00:17:42,631
Sonuçta şimdi yeni bir
iş yerimiz de oluyor.
286
00:17:43,149 --> 00:17:47,366
Ya bir süre daha böyle devam etsin.
Eski karım peşimde çünkü.
287
00:17:48,059 --> 00:17:49,406
Ee, eski karın mı?
288
00:17:50,508 --> 00:17:53,072
Hayatım, herkes senin
kadar güçlü olamıyor...
289
00:17:53,295 --> 00:17:55,761
...boşandığımızı halen kabullenemedi.
290
00:17:55,985 --> 00:17:59,591
Ee ben de hani bizi görüp bir yerde arıza
çıkarsın istemiyorum.
291
00:18:00,095 --> 00:18:03,311
-Tamam, peki canım.
-Anlaştık o zaman.
292
00:18:05,247 --> 00:18:06,447
(Tokuşturma sesi)
293
00:18:07,060 --> 00:18:13,960
(Müzik)
294
00:18:19,820 --> 00:18:23,047
Yıldız! Ya ne uyudun be.
295
00:18:23,418 --> 00:18:27,725
Hadi kalk. Kalksana kızım, geç
kalacaksın işe, kalk. Kalk, kalk, kalk.
296
00:18:27,806 --> 00:18:30,604
Ay sabah sabah ne bu
enerji Zeynep ya, git.
297
00:18:31,840 --> 00:18:32,840
O ne ya?
298
00:18:34,271 --> 00:18:36,980
Yıldız bana onu pazardan
aldım de, ne olursun.
299
00:18:37,392 --> 00:18:40,209
-Ne diyorsun be?
-Yüzüğü diyorum, yüzüğü.
300
00:18:44,089 --> 00:18:46,357
Ablan evleniyor.
301
00:18:48,070 --> 00:18:49,070
Ne?
302
00:18:49,590 --> 00:18:50,590
Nasıl ya?
303
00:18:50,671 --> 00:18:53,083
Halit dün teklif etti,
ben de kabul ettim.
304
00:18:53,186 --> 00:18:56,006
Ne demek kabul ettim ya?
Sizin hani aranızda bir şey yoktu?
305
00:18:56,383 --> 00:18:59,518
Zeynep niye gözlerini belertiyorsun?
Sanki namussuzluk mu yaptım?
306
00:18:59,639 --> 00:19:02,324
Bana evlenme teklifi etti, ben de
kabul ettim diyorum.
307
00:19:02,489 --> 00:19:04,500
Kızım bu adam daha geçen gün
buraya kadar gelip...
308
00:19:04,581 --> 00:19:07,248
...beni ikna etmeye çalışmadı mı
aranızda bir şey olmadığına?
309
00:19:07,329 --> 00:19:10,299
-Yalan mıydı yani hepsi?
-Ya zaten aramızda bir şey olmadı ki.
310
00:19:10,380 --> 00:19:14,232
-Yaşayamadık daha doğrusu.
-Ha, evlenince yaşayacaksın yani.
311
00:19:15,029 --> 00:19:18,139
-Yıldız, sen bu adamı seviyor musun ki?
-Seviyorum.
312
00:19:19,087 --> 00:19:21,249
Bizim bütün bu yaşadıklarımız,
Halit seninle...
313
00:19:21,330 --> 00:19:23,391
...evlensin diye oynadığımız
bir oyundu yani, öyle mi?
314
00:19:23,472 --> 00:19:24,711
Ay saçmalama.
315
00:19:24,863 --> 00:19:28,032
Ben o zamanlar bir kere duygularıma
engel olmaya çalışıyordum.
316
00:19:28,113 --> 00:19:29,737
Her şey zaten o yüzden oldu.
317
00:19:30,063 --> 00:19:33,352
Yıldız, bu adam senden kaç yaş
büyük farkında mısın sen ya?
318
00:19:33,433 --> 00:19:34,810
Adam daha yeni boşandı.
319
00:19:34,923 --> 00:19:38,904
-Karısı benim iş yerime kadar geldi ya.
-Karısı değil, eski karısı.
320
00:19:39,152 --> 00:19:42,084
O Ender denen cadı ateş olsa
cürmü kadar yer yakar.
321
00:19:42,320 --> 00:19:45,367
Onun manyaklıklarını, kendi mutluluğumun
önüne koymayacağım.
322
00:19:46,487 --> 00:19:48,414
Yıldız, sana ne oluyor ya?
323
00:19:51,522 --> 00:19:54,071
Yıldız, ne oluyor sana diyorum!
324
00:19:54,777 --> 00:19:55,857
Ya yeter!
325
00:19:56,412 --> 00:19:59,710
Sen beğen ya da beğenme, ben Halit'le
evleneceğim, kararımı verdim.
326
00:19:59,922 --> 00:20:01,389
Buna alışsan iyi olur.
327
00:20:01,599 --> 00:20:04,287
Ben Türkiye'nin en zengin
iş adamlarından biriyle...
328
00:20:04,368 --> 00:20:06,836
...evleniyorum diye sen niye bu
kadar rahatsız oluyorsun ki?
329
00:20:06,917 --> 00:20:09,753
Ha, ben seni kıskanıyorum yani,
ondan böyle davranıyorum, öyle mi?
330
00:20:09,875 --> 00:20:12,554
Sen Alihan'la evleniyor olsan,
ben burada göbek atardım.
331
00:20:12,815 --> 00:20:16,063
Kardeşim iyi bir iş adamıyla
evlendi diye mutlu olurdum.
332
00:20:16,253 --> 00:20:18,187
Senin bir ağlamadığın kaldı.
333
00:20:19,896 --> 00:20:23,376
Kızım sen aptal mısın?
Mutsuz olacaksın, mutsuz.
334
00:20:23,553 --> 00:20:25,667
Mutsuz olacaksam da
zengin bir mutsuz olurum.
335
00:20:25,812 --> 00:20:27,145
Bu hayattan iyidir.
336
00:20:27,583 --> 00:20:28,850
(Kapı kapanma sesi)
337
00:20:29,506 --> 00:20:31,206
Pes Yıldız, pes!
338
00:20:31,919 --> 00:20:38,499
(Müzik)
339
00:20:41,014 --> 00:20:42,940
-Günaydın oğlum.
-Günaydın baba.
340
00:20:43,141 --> 00:20:45,377
-(Halit) Hazırladın mı?
-Hı hı, hazırlandım.
341
00:20:45,637 --> 00:20:48,820
Seninle şöyle iki dakika erkek erkeğe
konuşalım mı?
342
00:20:48,935 --> 00:20:51,014
-Erkek erkeğe?
-Bir şey danışacağım.
343
00:20:51,677 --> 00:20:53,477
Neymiş bu danışacağın şey?
344
00:20:54,289 --> 00:20:55,823
Fikrine ihtiyacım var.
345
00:20:57,537 --> 00:20:58,921
Otursana şöyle.
346
00:21:02,265 --> 00:21:03,711
(Nefes sesi)
347
00:21:05,074 --> 00:21:06,074
Erim...
348
00:21:06,916 --> 00:21:11,132
...annen bizi terk ettikten
sonra çok zor günler geçirdim.
349
00:21:13,958 --> 00:21:17,363
Sonra toparladım, şimdi daha iyiyim.
350
00:21:19,926 --> 00:21:21,124
Çok yalnızım.
351
00:21:21,205 --> 00:21:24,798
Yalnız değilsin ki baba. Bak
ben varım, ablamlar var.
352
00:21:26,287 --> 00:21:29,363
Çok şükür. Evet, varsınız.
353
00:21:30,041 --> 00:21:33,752
Ama sen yarın öbür gün
yurt dışına okumaya gideceksin.
354
00:21:33,953 --> 00:21:37,281
Ee, ablanlar desen onlar da
evlenip gidecekler.
355
00:21:37,911 --> 00:21:41,389
Yani ben hayatı tek başıma mı
geçireyim?
356
00:21:42,347 --> 00:21:43,840
Yani baba?
357
00:21:45,105 --> 00:21:46,557
Evlenmek istiyorum.
358
00:21:47,612 --> 00:21:49,005
Evlenmek mi istiyorsun?
359
00:21:50,314 --> 00:21:51,845
O nereden çıktı baba ya?
360
00:21:52,332 --> 00:21:56,421
Tamam oğlum, sana erken görünüyor
olabilir ama ben öyle...
361
00:21:56,818 --> 00:21:59,436
...önüne gelenle gönül eğlendiren
biri değilim ki.
362
00:21:59,516 --> 00:22:01,805
Hem size de saygısızlık etmiş olurum.
363
00:22:02,295 --> 00:22:07,423
Ben ömrümün geri kalanını
beni seven biriyle geçirmek istiyorum.
364
00:22:08,567 --> 00:22:09,905
Biri var mı peki?
365
00:22:11,438 --> 00:22:12,438
Var.
366
00:22:13,928 --> 00:22:15,073
Yani ama...
367
00:22:17,914 --> 00:22:20,438
...benim oğlum dönüp bana...
368
00:22:20,519 --> 00:22:26,466
..."Baba hayır, evlenmeni istemiyorum,
yalnız kalmanı istiyorum." derse...
369
00:22:28,743 --> 00:22:30,580
...ben senin söylediğini yaparım.
370
00:22:31,135 --> 00:22:34,813
Hayır, öyle bir şey söylemem de
Zehra ablayla Lila ne dedi?
371
00:22:35,170 --> 00:22:36,489
Onlarla konuşmadım.
372
00:22:36,829 --> 00:22:38,080
Konuşmadın mı?
373
00:22:38,161 --> 00:22:39,332
-Hı hı.
-Neden?
374
00:22:42,126 --> 00:22:45,338
Önce sana danışmak istedim.
Sen benim tek oğlumsun.
375
00:22:45,981 --> 00:22:48,781
Tamam, onlar da benim
kanım, canım, ciğerim.
376
00:22:49,284 --> 00:22:51,028
Ama sen benim veliahdımsın.
377
00:22:51,662 --> 00:22:54,022
Yani yarın öbür gün bana
bir şey olursa...
378
00:22:54,344 --> 00:22:57,544
...onlara bakacak olan yine sensin.
Onun için sana geldim.
379
00:22:58,108 --> 00:23:01,040
Senin mutlu olmanı her şeyden
çok isterim baba.
380
00:23:02,591 --> 00:23:04,142
Aslan oğlum benim.
381
00:23:05,280 --> 00:23:07,114
Beni anlayacağını biliyordum.
382
00:23:08,018 --> 00:23:09,438
Canım oğlum benim.
383
00:23:11,604 --> 00:23:12,604
Ohh.
384
00:23:14,395 --> 00:23:16,746
Hadi bakalım. Kahvaltı edelim mi?
385
00:23:16,827 --> 00:23:18,277
-Edelim.
-Hadi gel.
386
00:23:18,615 --> 00:23:20,031
(Halit) Çantanı da al.
387
00:23:20,950 --> 00:23:22,285
(Halit) Bunu ben alayım.
388
00:23:26,193 --> 00:23:30,059
Seviyormuşmuş, kendini mi
kandırıyor acaba yoksa beni mi?
389
00:23:31,602 --> 00:23:35,744
(Kuş cıvıltısı sesleri)
390
00:23:36,030 --> 00:23:37,949
Kaçma kaçma, bekle.
391
00:23:39,148 --> 00:23:42,534
-Ah gel Zeynepciğim, bir çay içelim ya.
-Bırak şimdi çayı mayı.
392
00:23:42,912 --> 00:23:45,844
Mutlu musun? Verdiğin
akıllar işe yaramış.
393
00:23:46,127 --> 00:23:48,558
Bak, kimse kimseye zorla bir şey
yaptıramaz, tamam mı?
394
00:23:48,639 --> 00:23:51,479
Hele ki Yıldız gibi dik kafalı bir kıza
kimse bir şey yaptıramaz.
395
00:23:51,675 --> 00:23:53,597
Ya ben sadece fikirlerimi söyledim.
396
00:23:53,893 --> 00:23:57,329
Hem Yıldız'ın hayali zengin bir adamla
evlenmekti, bunu sen de biliyorsun.
397
00:23:57,595 --> 00:24:00,819
Ha, kendinden 30 yaş büyük bir
adamla mı? Normal mi sence bu?
398
00:24:01,036 --> 00:24:02,526
Ya normal ya da değil.
399
00:24:03,095 --> 00:24:06,731
-Yıldız vermiş bir kere kararını.
-Sana (Bip) yemek düşer diyorsun yani.
400
00:24:06,992 --> 00:24:08,541
Ya öyle bir şey demiyorum.
401
00:24:08,663 --> 00:24:12,457
Sadece yargılamak yerine anlamaya çalış
diyorum, yoksa ablanı kaybedeceksin.
402
00:24:12,856 --> 00:24:14,356
Bak, gidene dur denmez.
403
00:24:14,437 --> 00:24:18,101
Ya senin yapacağın tek şey bu saatten
sonra Yıldız'ın yanında olmak.
404
00:24:19,540 --> 00:24:20,540
O kadar.
405
00:24:21,371 --> 00:24:22,598
Mutsuz olacak.
406
00:24:23,160 --> 00:24:24,427
Ya bunu bilemeyiz.
407
00:24:24,786 --> 00:24:27,423
Hem en büyük mutsuzluk pişmanlıktır.
408
00:24:28,469 --> 00:24:34,808
(Müzik)
409
00:24:37,372 --> 00:24:38,372
Erim...
410
00:24:39,455 --> 00:24:41,827
...okula geç kalmıyor musun oğlum?
-(Erim) Tamam, çıktım.
411
00:24:44,820 --> 00:24:48,060
Bu arada sana hafta sonu
bir sürprizim var.
412
00:24:49,299 --> 00:24:52,290
-Neymiş?
-Hani sevdiğin bir grup vardı ya.
413
00:24:53,089 --> 00:24:55,540
Onların konserine özel locadan
bilet aldım.
414
00:24:55,644 --> 00:24:57,272
İstersen gitar hocanla gidebilirsin.
415
00:24:57,353 --> 00:24:58,753
-Gerçekten mi baba?
-Evet.
416
00:24:58,901 --> 00:25:01,122
-Çok teşekkür ederim.
-Aslan oğlum.
417
00:25:01,509 --> 00:25:03,737
-Sen derslerine çalış yeter.
-(Erim) Tamam.
418
00:25:03,890 --> 00:25:05,405
-Hadi görüşürüz.
-Görüşürüz.
419
00:25:07,089 --> 00:25:10,035
Aysel, kahvemi havuz başına
getirir misin?
420
00:25:10,167 --> 00:25:11,594
-(Aysel) Tabii efendim.
-Kızlar...
421
00:25:11,831 --> 00:25:14,011
...sizin de kahvaltınız
bitince oraya bekliyorum.
422
00:25:14,304 --> 00:25:16,412
-Tamam?
-Tamam babacığım.
423
00:25:17,393 --> 00:25:23,656
(Müzik)
424
00:25:24,340 --> 00:25:25,740
(Halit) Evet kızlar.
425
00:25:27,451 --> 00:25:31,977
Son zamanlarda yaşanan olaylar malum.
Ender'den boşanma...
426
00:25:32,474 --> 00:25:34,328
...sonra tatsız şeyler.
427
00:25:35,964 --> 00:25:38,897
Neyse ki onlar geride kaldı
ve konu kapandı.
428
00:25:39,822 --> 00:25:41,117
Asıl mesele...
429
00:25:44,198 --> 00:25:45,813
...ben yeniden evleneceğim.
430
00:25:50,281 --> 00:25:51,281
Anlamadım.
431
00:25:51,794 --> 00:25:53,594
Anlaşılmayacak bir şey yok.
432
00:25:54,614 --> 00:25:57,364
Hayatımın geri kalan kısmını
yalnız yaşamayacağım herhâlde.
433
00:25:57,699 --> 00:26:00,854
Yani yaşamayacaksındır
tabii babacığım da...
434
00:26:00,935 --> 00:26:03,423
...böyle bu kadar çabuk evleneceğini de
düşünmemiştik biz.
435
00:26:03,504 --> 00:26:06,322
Nereden çıktı ki bu evlilik?
Hem yeni boşandın daha.
436
00:26:06,969 --> 00:26:10,033
Bunu sen kendini mi yoksa beni
düşünerek mi söylüyorsun?
437
00:26:10,114 --> 00:26:11,135
Bunu anlayalım.
438
00:26:13,257 --> 00:26:16,592
Babacığım, biz senin yanlış bir karar
vermeni istemeyiz.
439
00:26:17,193 --> 00:26:19,252
Ablamın da demek istediği bu zaten.
440
00:26:23,219 --> 00:26:24,219
Bakın...
441
00:26:25,157 --> 00:26:27,156
...siz hayatlarınızı yaşamak için...
442
00:26:27,718 --> 00:26:30,194
...bir süre sonra burayı
terk edip gideceksiniz.
443
00:26:30,937 --> 00:26:35,019
Bu koskoca evde tek başıma yaşayacağımı
düşünmüyorsunuz herhâlde.
444
00:26:35,962 --> 00:26:40,097
Ya baba, sen Ender gibi bir insandan
daha yeni ayrıldın ya.
445
00:26:40,362 --> 00:26:42,921
Ki o da nasıl gitti hâlâ bir muamma.
446
00:26:43,002 --> 00:26:45,859
Yeni gelen birisi senin için
tehlike olmayacak mı sence?
447
00:26:46,012 --> 00:26:48,566
Sen varlıklı bir adamsın,
tanınmış bir adamsın...
448
00:26:48,737 --> 00:26:51,483
...belki başka bir niyetle yaklaşacaklar
senin yanına.
449
00:26:52,795 --> 00:26:54,452
Sen bana akıl vermeye mi çalışıyorsun?
450
00:26:55,123 --> 00:26:57,412
Kendi kolundaki bileziği koruyamazken...
451
00:26:57,962 --> 00:26:59,677
...beni korumaya mı çalışıyorsun?
452
00:26:59,758 --> 00:27:03,446
Ya baba, ben sana sadece
dikkatli olmak lazım diyorum.
453
00:27:03,830 --> 00:27:05,440
Ben kararımı verdim.
454
00:27:07,192 --> 00:27:08,192
Tamam.
455
00:27:08,931 --> 00:27:11,837
Peki, kim bu kadın babacığım?
Azra Çevik mi?
456
00:27:12,297 --> 00:27:14,804
Hâlâ hesap sormaya devam ediyorsun ya.
457
00:27:17,135 --> 00:27:20,679
Babacığım, biz senin
kötülüğünü ister miyiz hiç?
458
00:27:21,155 --> 00:27:23,555
Şu an sana karşı gelen de yok zaten.
459
00:27:27,389 --> 00:27:29,702
Kızlar, siz beni anlamadınız galiba.
460
00:27:30,019 --> 00:27:33,110
Ben sizden izin istemiyorum,
sadece haber veriyorum.
461
00:27:33,833 --> 00:27:36,640
Peki baba, sen ne kadar
tanıyorsun bu Azra'yı?
462
00:27:38,895 --> 00:27:39,937
Tanıyorum.
463
00:27:41,374 --> 00:27:43,581
Adı Azra değil, Yıldız.
464
00:27:46,494 --> 00:27:48,608
-Yıldız mı?
-Evet.
465
00:27:49,008 --> 00:27:52,253
Bir süre benimle çalıştı.
Düzgün ve dürüst biri.
466
00:27:52,537 --> 00:27:54,137
Ne olarak çalıştı baba?
467
00:27:54,433 --> 00:27:56,013
-Garson.
-Garson?
468
00:27:56,167 --> 00:27:59,590
Garson mu? Allah'ım ya Rabbim.
Baba, sen delirdin mi ya?
469
00:27:59,695 --> 00:28:01,460
Hadi sekreterine bir şey demedik...
470
00:28:01,541 --> 00:28:04,107
...gittin, getirdin yıllar önce
tepemize çıkardın.
471
00:28:04,188 --> 00:28:07,051
Ama garson ne yani? Artık
çıtayı iyice düşürüyorsun ya.
472
00:28:07,162 --> 00:28:10,702
Bana bak, kendine gel! Karşında
baban oturuyor, düzgün konuş!
473
00:28:14,705 --> 00:28:17,068
Baba, peki Erim?
474
00:28:18,739 --> 00:28:20,514
Erim sizden daha akıllı.
475
00:28:22,038 --> 00:28:25,431
Baba nasıl mutlu olacaksan onu
yap dedi ve konuyu kapattı.
476
00:28:26,673 --> 00:28:28,876
Kendinize gelin artık, haddinizi bilin!
477
00:28:29,848 --> 00:28:34,229
(Müzik)
478
00:28:34,310 --> 00:28:37,864
Ha, geçmiş olsun kardeşim. Hadi
hayırlı olsun yeni garsonumuz.
479
00:28:38,039 --> 00:28:39,039
(Alkış sesi)
480
00:28:39,966 --> 00:28:43,972
(Müzik)
481
00:28:46,215 --> 00:28:53,063
(Ortam sesi)
482
00:28:55,377 --> 00:28:57,266
(Kapı vurma sesi)
Gel.
483
00:29:02,001 --> 00:29:03,334
(Kapı kapanma sesi)
484
00:29:03,916 --> 00:29:06,054
-Selam.
-Selam.
485
00:29:07,258 --> 00:29:08,258
Neyin var?
486
00:29:09,313 --> 00:29:11,089
Şey ee...
487
00:29:12,030 --> 00:29:15,900
-Benim seninle bir şey konuşmam lazım.
-Anlat. Dinliyorum.
488
00:29:17,297 --> 00:29:18,527
Ama işte...
489
00:29:19,588 --> 00:29:21,339
...nereden başlayacağımı bilemiyorum.
490
00:29:22,040 --> 00:29:23,694
Ortasından gir bence.
491
00:29:26,538 --> 00:29:27,538
Zeynep...
492
00:29:28,700 --> 00:29:29,700
...ne oldu?
493
00:29:30,251 --> 00:29:31,721
Geç otur şöyle.
494
00:29:32,448 --> 00:29:37,613
(Müzik)
495
00:29:38,026 --> 00:29:39,026
(Zeynep) Şey...
496
00:29:42,523 --> 00:29:43,579
Ee...
497
00:29:45,722 --> 00:29:47,479
Halit Bey'le Yıldız...
498
00:29:49,022 --> 00:29:50,710
...evleniyorlarmış.
499
00:29:53,159 --> 00:29:54,588
Birlikteler miydi?
500
00:29:54,946 --> 00:29:56,539
Yoo, değillerdi.
501
00:29:56,620 --> 00:29:59,621
Ee, evlenince mi tanışacaklarmış?
Anlamadım.
502
00:30:01,736 --> 00:30:03,234
Alihan bak, ben...
503
00:30:03,786 --> 00:30:06,011
...aklından ne geçtiğini
çok iyi anlıyorum.
504
00:30:06,092 --> 00:30:09,453
Sen şimdi o Ender denen
kadının söylediklerinin...
505
00:30:09,534 --> 00:30:12,200
...doğru olduğunu düşünüyorsun ama
gerçekten ben--
506
00:30:12,305 --> 00:30:14,550
Ender'in dedikleri umurumda bile değil.
507
00:30:16,322 --> 00:30:19,824
Sadece ortada garip bir durum var,
o yüzden soru soruyorum.
508
00:30:20,251 --> 00:30:21,251
Yani...
509
00:30:21,339 --> 00:30:24,296
...insanlar evlenmeden önce bir
süre birlikte olmazlar mı...
510
00:30:24,377 --> 00:30:25,860
...vakit geçirmezler mi?
511
00:30:26,954 --> 00:30:29,521
Evet. Öyle ama...
512
00:30:30,088 --> 00:30:32,783
Gerçekten birlikte değillerdi,
ben şahidim.
513
00:30:34,247 --> 00:30:35,247
Neyse.
514
00:30:36,156 --> 00:30:37,554
Mutluluklar o zaman.
515
00:30:41,491 --> 00:30:43,317
İnanıyorsun değil mi bana?
516
00:30:44,900 --> 00:30:46,333
Neden inanmayayım?
517
00:30:47,638 --> 00:30:54,538
(Müzik)
518
00:30:56,732 --> 00:30:58,568
(Nefes sesi)
Gel buraya.
519
00:30:58,719 --> 00:30:59,940
Ver ellerini.
520
00:31:01,447 --> 00:31:03,098
Neden inanmayayım?
521
00:31:07,542 --> 00:31:08,891
Alihan.
522
00:31:09,530 --> 00:31:10,784
(Zeynep) Ee...
523
00:31:11,189 --> 00:31:14,236
...bir süre ilişkimizi kimseye söylemesek
olur mu?
524
00:31:14,317 --> 00:31:15,632
Olur. Neden?
525
00:31:16,092 --> 00:31:20,227
Yani çünkü ben zaten etik olmadığını
düşündüğüm bir şey yaşıyorum.
526
00:31:20,578 --> 00:31:22,741
Bir de üzerine bu ara çok fazla tatsız
şey oluyor.
527
00:31:22,822 --> 00:31:25,639
Yani sen de, ben de kötü etkilenelim
istemiyorum.
528
00:31:26,228 --> 00:31:27,443
Peki.
529
00:31:27,846 --> 00:31:29,364
Dediğin gibi olsun.
530
00:31:32,298 --> 00:31:33,505
Tamam.
531
00:31:34,869 --> 00:31:35,969
Tamam.
532
00:31:44,167 --> 00:31:45,485
(Telefon zili sesi)
533
00:31:48,161 --> 00:31:49,161
Alo.
534
00:31:49,242 --> 00:31:51,878
-Nasılmış benim müstakbel karım?
-İyiyim canım, sen?
535
00:31:51,959 --> 00:31:53,688
Sesini duydum daha iyi oldum.
536
00:31:54,555 --> 00:31:56,898
Ne yaptınız, Zeynep'le konuşabildin mi?
537
00:31:57,017 --> 00:31:58,740
Ya sorma, konuştum.
538
00:31:58,829 --> 00:32:00,520
Pek iyi geçmedi galiba ha.
539
00:32:00,727 --> 00:32:01,751
Yani.
540
00:32:01,832 --> 00:32:04,085
Yıldız, sen canını sıkma.
541
00:32:04,214 --> 00:32:06,230
Ben akşam gelir, Zeynep'le konuşurum.
542
00:32:06,311 --> 00:32:07,970
-Gerçekten mi?
-Gerçekten.
543
00:32:08,217 --> 00:32:10,218
Peki, sen ne yaptın, sen konuşabildin mi?
544
00:32:10,346 --> 00:32:12,501
Merak etme, hiçbir sorun yok.
545
00:32:12,787 --> 00:32:15,439
Çocuklar seninle tanışmak için
sabırsızlanıyor.
546
00:32:15,543 --> 00:32:19,888
Öyle mi? Ay, çok sevindim. Tamam.
Görüşürüz.
547
00:32:19,969 --> 00:32:22,835
(Halit) Tamam canım, görüşürüz. Hoşça kal.
548
00:32:33,021 --> 00:32:36,072
(Lila) Onu bunu bırak da Ender'in
dediği doğru çıktı resmen.
549
00:32:36,390 --> 00:32:39,231
Ay, ne doğru çıktı canım? Boş attı, dolu
tuttu işte.
550
00:32:40,744 --> 00:32:44,339
Ben asıl sana sinirliyim, sustun babamın
yanında, bir şey söylemedin.
551
00:32:44,437 --> 00:32:45,850
Ben mi sustum?
552
00:32:46,377 --> 00:32:47,631
Her şeyi söyledim ya.
553
00:32:47,712 --> 00:32:49,682
Ay, gerçekten her şeyi söyledin ama...
554
00:32:49,763 --> 00:32:53,152
...nedense ben senin ağzından babacığım
dışında hiçbir şey duymadım.
555
00:32:53,396 --> 00:32:57,683
Üff, yani beraber aynı şeyi bastırsak
daha güçlü olurduk Lila.
556
00:32:59,290 --> 00:33:02,608
Ablacığım, sen neden anlamak istemiyorsun?
557
00:33:02,850 --> 00:33:04,890
Ya babamı bilmiyor musun?
558
00:33:05,082 --> 00:33:09,019
Koymuş kafasına işte, bu saatten sonra
ne desek boş.
559
00:33:10,192 --> 00:33:14,320
Ay, Allah'ım ya, tam rahata erdik derken
bu nereden çıktı acaba şimdi?
560
00:33:14,401 --> 00:33:16,171
Üff, çok abartıyorsun.
561
00:33:16,546 --> 00:33:18,395
Üstüne gitmezsek vazgeçer.
562
00:33:19,107 --> 00:33:22,507
Bak Erim'e, biz de onun gibi yapalım ki
iş inada binmesin.
563
00:33:23,454 --> 00:33:27,605
Bence babamın evleneceği falan da yok.
Hele garsonuyla, olur mu hiç?
564
00:33:34,464 --> 00:33:36,584
Acaba röfle falan mı yaptırsam?
565
00:33:36,775 --> 00:33:41,254
Yaptır Lilacığım, yaptır. Bu önlerine
böyle röfleler attır sen, hadi.
566
00:33:41,335 --> 00:33:43,234
(Erkek) Bence de önlerine birkaç tane
çok güzel olur.
567
00:33:43,315 --> 00:33:44,362
Yapalım.
568
00:33:46,197 --> 00:33:47,387
(Kapı açılma sesi)
569
00:33:50,187 --> 00:33:52,607
Merak etme, konuşacağım ben onunla.
570
00:33:52,688 --> 00:33:53,853
Tamam.
571
00:34:02,677 --> 00:34:09,577
(Müzik)
572
00:34:10,473 --> 00:34:11,743
Merhaba Zeynep.
573
00:34:14,974 --> 00:34:16,252
Merhaba.
574
00:34:16,697 --> 00:34:18,252
Nasılsın?
575
00:34:25,851 --> 00:34:29,900
Halit Bey, anladığım kadarıyla buraya
beni ikna etmeye geldiniz.
576
00:34:30,252 --> 00:34:34,858
Ama yani geçen sefer söylediklerinizle
şu an yaptığınız şey birbiriyle çelişiyor.
577
00:34:35,478 --> 00:34:39,657
Rica etsem beni bir kez daha dinler misin?
Lütfen oturur musun?
578
00:34:42,757 --> 00:34:44,719
Hadi oturalım Zeynepciğim.
579
00:34:52,685 --> 00:34:55,846
Durumun senin açından nasıl
göründüğünün farkındayım.
580
00:34:56,523 --> 00:35:00,192
Benim açımdan değil sadece, her açıdan
yanlış görünüyor.
581
00:35:01,194 --> 00:35:04,638
Yanlış olan birbirlerini seven
iki insanın...
582
00:35:05,851 --> 00:35:08,472
...hayatlarını birlikte geçirmek
istemeleri mi?
583
00:35:10,887 --> 00:35:13,413
Keşke bu kadar basit olsaydı ama.
584
00:35:13,725 --> 00:35:15,272
Elbette basit değil.
585
00:35:15,719 --> 00:35:18,712
(Halit) Ama düşündüğün kadar da
karmaşık değil.
586
00:35:21,350 --> 00:35:25,379
Yıldız'la birlikte olmak isteyen,
peşinden koşan...
587
00:35:26,173 --> 00:35:29,986
...ilgi duyan hep ben oldum. Yıldız da
bunları hep yanlış buldu.
588
00:35:30,328 --> 00:35:32,566
(Halit) Ayrıca geçen sefer de söylemiştim.
589
00:35:32,705 --> 00:35:35,412
Benim boşanmamla Yıldız'ın hiçbir
ilgisi yok.
590
00:35:36,049 --> 00:35:38,454
O hep benden uzak durmaya çalıştı.
591
00:35:40,260 --> 00:35:44,254
Zeynep, sen biliyorsun benim o
dönemde ne kadar üzüldüğümü.
592
00:35:46,052 --> 00:35:47,584
(Halit) Zeynep.
593
00:35:48,731 --> 00:35:51,572
Yıldız benim için gerçekten çok değerli.
594
00:35:52,576 --> 00:35:55,990
Onu mutlu etmek için elimden gelen
her şeyi yapacağım.
595
00:35:57,510 --> 00:36:04,410
(Müzik)
596
00:36:08,242 --> 00:36:09,881
Yani ne diyeyim?
597
00:36:14,282 --> 00:36:17,258
Bana da artık mutluluklar dilemek düşer.
598
00:36:18,253 --> 00:36:19,613
Canım kardeşim.
599
00:36:22,752 --> 00:36:24,308
Çok mutlu oldum.
600
00:36:25,668 --> 00:36:27,445
O zaman bunu kutlayalım.
601
00:36:27,526 --> 00:36:29,677
Ben de bizimkilere gideriz diye
düşünmüştüm.
602
00:36:29,758 --> 00:36:32,586
-Ay, şimdi mi?
-(Halit) Evet. Beklemenin anlamı yok ki.
603
00:36:32,793 --> 00:36:34,930
Ben... Tamam o zaman, üstümü değiştireyim.
604
00:36:35,011 --> 00:36:36,073
Tamam.
605
00:36:43,853 --> 00:36:45,011
Şuna bak.
606
00:36:46,839 --> 00:36:49,307
Resimlerim kenarda köşede kalmış.
607
00:36:49,780 --> 00:36:52,798
(Ender) Eskiden olsa kapak yapmak
için yarışırlardı.
608
00:36:53,156 --> 00:36:55,220
Şimdi neredeyse çekmeyecekler.
609
00:36:58,328 --> 00:36:59,789
Sen merak etme ablacığım.
610
00:37:00,036 --> 00:37:02,523
Şu event işiyle büyük parlayacağız,
bak gör.
611
00:37:04,457 --> 00:37:06,449
Vallahi bilmiyorum Caner.
612
00:37:08,956 --> 00:37:10,654
Ne oldu, neyin var senin ya?
613
00:37:15,886 --> 00:37:17,013
Ne bileyim.
614
00:37:19,943 --> 00:37:21,562
İçimde bir sıkıntı var.
615
00:37:22,612 --> 00:37:24,787
Fırtına öncesi sessizliği gibi.
616
00:37:26,990 --> 00:37:29,085
Vallahi al benden de o kadar yani.
617
00:37:29,255 --> 00:37:32,772
Olaylara iyi tarafından bakacağım diye
resmen boynum tutuldu ya.
618
00:37:33,497 --> 00:37:36,148
Off, enerjim tükenmek üzere ablacığım.
619
00:37:39,560 --> 00:37:40,726
Off.
620
00:37:42,720 --> 00:37:43,938
Caner be...
621
00:37:44,019 --> 00:37:47,503
...bana da bir yasemin çayı yapsana,
sinirlerimi yatıştırır hiç olmazsa.
622
00:37:47,797 --> 00:37:50,862
Yaparım ablacığım. Yeter ki sen
canını sıkma.
623
00:37:56,430 --> 00:37:57,953
(Telefon zili sesi)
624
00:38:01,438 --> 00:38:03,288
-Anne.
-(Zerrin) Lila.
625
00:38:04,369 --> 00:38:05,655
(Zerrin) Nasılsın?
626
00:38:06,569 --> 00:38:07,911
İyiyim. Sen?
627
00:38:08,199 --> 00:38:11,108
İyiyim ben de. Tatlım, yarın buluşalım mı?
628
00:38:11,425 --> 00:38:14,737
Belki beraber yemek yeriz. Sonra babana
sürpriz yaparız.
629
00:38:14,970 --> 00:38:17,660
Anne ya, ben sana bir şey söyleyeceğim.
630
00:38:17,741 --> 00:38:18,829
Ne oldu?
631
00:38:21,190 --> 00:38:23,358
Babam yeniden evlenmek istiyormuş.
632
00:38:24,837 --> 00:38:27,329
Biliyordum. Hatta emindim.
633
00:38:27,792 --> 00:38:31,815
Biliyor muydun? Nereden biliyordun?
Babam sana söylemiş miydi?
634
00:38:32,042 --> 00:38:35,999
Ay, söylemedi tabii ama yani bir kadın
hisseder bunu.
635
00:38:36,255 --> 00:38:37,866
(Zerrin ses) Ee, olacağı buydu.
636
00:38:38,057 --> 00:38:41,356
Tilkinin dönüp dolaşıp geleceği yer
kürkçü dükkânıdır.
637
00:38:41,747 --> 00:38:45,025
Ne diyorsun anne ya, ne tilkisi,
ne kürkçüsü?
638
00:38:45,140 --> 00:38:48,276
Babam sana garsonuyla evleneceğini
söylemiş miydi?
639
00:38:51,607 --> 00:38:52,892
Kim?
640
00:38:53,473 --> 00:38:54,815
Kim garsonu?
641
00:38:54,999 --> 00:38:56,888
Ya Ender'in anlattığı kız işte.
642
00:38:56,969 --> 00:38:59,581
Sorma, evde resmen kıyamet koptu.
643
00:38:59,710 --> 00:39:04,135
Babamla Zehra bayağı bir atıştı. Babam
bir hışımla çıktı gitti.
644
00:39:09,911 --> 00:39:11,181
Alo.
645
00:39:12,874 --> 00:39:14,128
Anne, orada mısın?
646
00:39:14,220 --> 00:39:17,378
Lila, ben... Kapı, kapı çalıyor,
şimdi sen...
647
00:39:18,300 --> 00:39:20,927
...kapat, ben seni sonra arayacağım.
648
00:39:24,633 --> 00:39:26,229
Ah anne, ah!
649
00:39:29,154 --> 00:39:30,892
(Ağlama sesi)
650
00:39:38,641 --> 00:39:40,252
(Su sesi)
651
00:39:50,377 --> 00:39:52,337
(Su sesi)
652
00:39:56,087 --> 00:39:58,150
(Bahçe ortam sesi)
653
00:40:03,553 --> 00:40:10,453
(Müzik)
654
00:40:13,495 --> 00:40:15,019
Güven bana.
655
00:40:15,228 --> 00:40:16,299
Tamam?
656
00:40:16,801 --> 00:40:18,182
Sakin ol.
657
00:40:18,477 --> 00:40:19,565
Hadi bakalım.
658
00:40:26,776 --> 00:40:28,739
(Zehra) Aysel, hazır mı her şey?
659
00:40:28,820 --> 00:40:30,605
(Aysel) Efendim, her şey tamam.
660
00:40:30,716 --> 00:40:31,744
(Lila) Yeni çıkmış.
661
00:40:31,825 --> 00:40:33,276
(Kapı zili sesi)
662
00:40:40,375 --> 00:40:41,938
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
663
00:40:42,069 --> 00:40:43,125
Merhaba.
664
00:40:44,990 --> 00:40:46,363
(Kapı kapanma sesi)
665
00:40:47,961 --> 00:40:49,914
-Merhaba.
-(Lila) Babacığım hoş geldin.
666
00:40:50,089 --> 00:40:52,813
-(Erim) Hoş geldin baba.
-Merhaba çocuklar. Gelin bakayım.
667
00:40:53,879 --> 00:40:55,117
Oğlum Erim.
668
00:40:56,692 --> 00:40:58,883
-Merhaba. Ben Yıldız.
-Memnun oldum.
669
00:40:59,036 --> 00:41:00,235
Kızım Lila.
670
00:41:00,507 --> 00:41:02,586
-Hoş geldiniz.
-Merhaba.
671
00:41:03,247 --> 00:41:04,367
Zehra.
672
00:41:04,494 --> 00:41:05,819
Merhaba.
673
00:41:07,547 --> 00:41:14,447
(Müzik - Gerilim)
674
00:41:19,329 --> 00:41:20,991
Hoş geldin Yıldız.
675
00:41:21,285 --> 00:41:25,081
Gerçi biz seninle karşılaştık daha önce
Ender'in verdiği bir davette.
676
00:41:25,273 --> 00:41:27,273
Sen servis yapıyordun da.
677
00:41:27,919 --> 00:41:30,086
(Zehra) Fark etmemiş olabilirsin beni.
678
00:41:30,667 --> 00:41:32,517
Sen fark ettin ama hemen.
679
00:41:36,266 --> 00:41:38,242
Adı gibi parlıyor da ondan.
680
00:41:42,569 --> 00:41:43,894
Değil mi?
681
00:41:44,610 --> 00:41:46,881
(Halit) Hadi çocuklar, yemeğe geçelim.
682
00:41:47,145 --> 00:41:48,494
(Halit) Gel hayatım.
683
00:41:50,442 --> 00:41:52,180
Gelmiyor musunuz ya?
684
00:41:53,554 --> 00:42:00,454
(Müzik - Gerilim)
685
00:42:06,111 --> 00:42:08,532
Sen biraz keyifsiz misin, bana mı
öyle geliyor?
686
00:42:08,613 --> 00:42:09,929
Yoo, değilim.
687
00:42:11,187 --> 00:42:13,791
Zeynep'le ilgili bir sıkıntı yok değil mi?
688
00:42:14,556 --> 00:42:16,890
Zeynep'le ilgili yok da...
689
00:42:17,273 --> 00:42:19,616
...ablası Halit'le evleniyormuş.
690
00:42:20,808 --> 00:42:22,118
Ne?
691
00:42:23,795 --> 00:42:25,136
(Hakan) Allah be!
692
00:42:25,829 --> 00:42:27,662
Ne diyorsun oğlum ya?
693
00:42:28,385 --> 00:42:29,710
Ne alaka?
694
00:42:30,596 --> 00:42:32,398
Yanında çalışıyormuş.
695
00:42:33,305 --> 00:42:35,378
Evlenmeye karar vermişler.
696
00:42:37,565 --> 00:42:39,327
Bu bayağı sert oldu ha.
697
00:42:41,592 --> 00:42:43,315
Tehlikenin farkında mısın?
698
00:42:44,333 --> 00:42:46,992
Hı? Ne, ablam mı?
699
00:42:47,448 --> 00:42:49,480
Senden bahsediyorum oğlum.
700
00:42:49,591 --> 00:42:52,068
Zeynep de şimdi kesin seninle evlenmek
isteyecek.
701
00:42:52,149 --> 00:42:53,612
Saçmalama ya, ne evliliği?
702
00:42:53,701 --> 00:42:54,893
(Hakan) Bak görürsün.
703
00:42:54,974 --> 00:42:58,319
Kızların ablaları, kardeşleri evlendi mi
bunlarda bir telaş başlar.
704
00:42:58,486 --> 00:43:01,424
Eyvah, ben de evde aldım triplerine
girerler ya.
705
00:43:01,958 --> 00:43:03,506
Da Zeynep öyle biri değil.
706
00:43:03,683 --> 00:43:06,255
Göreceğiz. O da bir kadın değil mi?
707
00:43:06,820 --> 00:43:09,387
Ben hep bekâr gezeceğim kafasında
olacak hâli yok ya.
708
00:43:09,610 --> 00:43:11,325
Doğalarına ters bir kere.
709
00:43:14,527 --> 00:43:15,767
Zannetmiyorum.
710
00:43:17,236 --> 00:43:19,212
Aman neyse, boş ver ya.
711
00:43:19,819 --> 00:43:21,700
Herkes için hayırlısı olsun.
712
00:43:22,826 --> 00:43:29,726
(Müzik - Gerilim)
713
00:43:31,732 --> 00:43:34,439
-(Yıldız) Sen kaça gidiyordun Erim?
-(Erim) Dokuza gidiyorum.
714
00:43:34,902 --> 00:43:38,871
-(Yıldız) Ne olmak istiyorsun büyüyünce?
-(Erim) Ee, gitarist olmak herhâlde.
715
00:43:39,177 --> 00:43:42,979
(Yıldız) Ben de senin yaşındayken en büyük
hayalim bir rock grubuna solist olmaktı.
716
00:43:43,101 --> 00:43:45,624
-Gerçekten mi?
-Evet. Neydi, böyle miydi?
717
00:43:45,834 --> 00:43:47,072
Ha, böyle.
718
00:43:49,496 --> 00:43:51,258
Ee, Yıldız...
719
00:43:51,598 --> 00:43:53,903
...sen neler yapıyorsun garsonluk dışında?
720
00:43:53,984 --> 00:43:56,492
Bize biraz kendinden bahsetmek
ister misin?
721
00:44:03,017 --> 00:44:06,844
Bakın, beni çok hoş karşılamadığınızın
farkındayım.
722
00:44:07,662 --> 00:44:11,569
Belki ben de sizin yerinizde olsam ben de
böyle önyargılı davranırdım.
723
00:44:12,340 --> 00:44:14,094
Ama yanılıyorsunuz.
724
00:44:14,541 --> 00:44:16,700
Benim bir kız kardeşim var, Zeynep.
725
00:44:16,869 --> 00:44:18,941
O da böyle tepki gösterdi başta.
726
00:44:19,110 --> 00:44:21,038
Allah Allah! Öyle mi oldu?
727
00:44:21,119 --> 00:44:22,549
Aynen öyle oldu.
728
00:44:26,292 --> 00:44:31,025
Yıldız'ın kız kardeşi Zeynep uzun süre
bu ilişkiye karşı çıktı.
729
00:44:31,574 --> 00:44:32,964
Direndi.
730
00:44:33,536 --> 00:44:35,849
Ama ben ona...
731
00:44:36,841 --> 00:44:40,717
...Yıldız'a ne kadar çok değer verdiğimi
anlattım. İkna oldu.
732
00:44:41,538 --> 00:44:43,570
Ve bize mutluluklar diledi.
733
00:44:47,748 --> 00:44:51,956
Ya benim için de zaten babamın mutluluğu
her şeyden daha önemli.
734
00:44:55,517 --> 00:44:56,771
Aynen.
735
00:45:00,418 --> 00:45:02,929
Onu mutlu edeceğimden emin olabilirsiniz.
736
00:45:03,175 --> 00:45:05,002
Merak etmeyin.
737
00:45:06,378 --> 00:45:09,380
Ee, Yıldız, hazırlıklara ne zaman
başlıyorsun?
738
00:45:09,961 --> 00:45:13,511
Her şey o kadar ani oldu ki ben pek
bir şey düşünemedim.
739
00:45:14,321 --> 00:45:17,981
Yardım istersen, Zehra'yla Lila sana
yardım eder.
740
00:45:19,653 --> 00:45:21,939
Tabii ki yardımcı oluruz. Değil mi
ablacığım?
741
00:45:22,108 --> 00:45:25,021
Hı hı. Oluruz tabii. Niye olmayalım?
742
00:45:26,566 --> 00:45:28,423
Yok. Gerek yok.
743
00:45:29,044 --> 00:45:31,572
Ben kız kardeşimle hallederim her şeyi.
744
00:45:33,153 --> 00:45:34,265
Peki.
745
00:45:36,354 --> 00:45:39,707
Ee, Yıldızcığım, bu nikâh ne zaman
kısmetse ya?
746
00:45:39,811 --> 00:45:41,144
En kısa zamanda.
747
00:45:43,253 --> 00:45:50,153
(Müzik)
748
00:46:00,106 --> 00:46:01,463
Günaydın.
749
00:46:01,749 --> 00:46:04,505
Ablan sana kahvaltı hazırladı. Sürpriz.
750
00:46:04,601 --> 00:46:05,807
Hayret.
751
00:46:06,192 --> 00:46:08,653
Rüşvetini de vereyim diyorsun yani.
752
00:46:09,060 --> 00:46:11,084
Aşk olsun Zeynep ya.
753
00:46:11,609 --> 00:46:13,807
Tamam, tamam. Eline sağlık.
754
00:46:15,711 --> 00:46:19,934
Vay be! Ablam meğer hamaratmış da bunca
yıl bizim haberimiz olmamış.
755
00:46:20,031 --> 00:46:21,872
Hı, çok komiksin.
756
00:46:23,010 --> 00:46:24,677
Hadi başla.
757
00:46:35,469 --> 00:46:37,104
-Zeyno.
-Hı?
758
00:46:37,280 --> 00:46:38,939
Halit çok iyi biri değil mi?
759
00:46:39,149 --> 00:46:43,381
Ya bana çok karizmatik geliyor, bir kere
herkese kol kanat geriyor. İyi bir baba.
760
00:46:44,971 --> 00:46:47,122
Dedim ya daha önce kibar bir adam diye.
761
00:46:47,203 --> 00:46:49,110
Tam bir İstanbul beyefendisi.
762
00:46:49,436 --> 00:46:52,381
Sen Alihan'a bizim evleneceğimizi
söyledin mi?
763
00:46:52,621 --> 00:46:54,184
Hı, söyledim.
764
00:46:54,830 --> 00:46:56,957
Utana sıkıla söyledim tabii.
765
00:46:58,144 --> 00:47:00,548
Off, ya Yıldız bir şey diyeceğim.
766
00:47:01,259 --> 00:47:05,354
Ya bir süre Alihan'la benden Halit de
dahil kimseye bahsetmesen olur mu?
767
00:47:05,475 --> 00:47:06,792
En azından bir süre.
768
00:47:07,185 --> 00:47:10,934
Ay, tamam, bahsetmem de yani niye utana
sıkıla evleneceğinizi söyledim diyorsun?
769
00:47:11,070 --> 00:47:13,356
Ortağının karısı olacağım, sevinsin.
770
00:47:13,604 --> 00:47:15,033
Hı, çok seviniyor.
771
00:47:15,154 --> 00:47:17,783
Hatta kınanızı o yapacakmış, öyle söyledi.
772
00:47:18,275 --> 00:47:20,108
Sen bir sorun oldu mu, onu söyle bana.
773
00:47:20,215 --> 00:47:23,789
Yani yok, sorun olmadı. Yani en azından
şimdilik olmadı.
774
00:47:24,353 --> 00:47:26,456
Zamanla göreceğiz bakalım.
775
00:47:26,697 --> 00:47:29,724
Aman neyse, sen ne yaptın dün gece?
776
00:47:29,994 --> 00:47:32,147
Anlaşabildin mi Halit'in ailesiyle?
777
00:47:32,283 --> 00:47:34,331
Evet. Çok iyi geçti.
778
00:47:34,698 --> 00:47:36,730
Zaten onlar babalarına çok saygı
duyuyorlar.
779
00:47:36,930 --> 00:47:39,224
Onun aldığı kararlara da saygılılar.
780
00:47:39,678 --> 00:47:42,808
Babalarının garsonu olman problem
olmadı mı?
781
00:47:43,414 --> 00:47:46,622
Zeynep, sen benim modumu düşürmek
için mi dünyaya geldin?
782
00:47:47,656 --> 00:47:50,541
Ee, söylüyorum sana iyi geçti diye. Niye
uzatıyorsun?
783
00:47:50,724 --> 00:47:52,971
Ay, ne var ya, ne dedim şimdi ben?
784
00:47:53,965 --> 00:47:55,163
Cık.
785
00:47:55,483 --> 00:47:59,428
Zeynep, ben çok mutlu olacağım.
Göreceksin.
786
00:47:59,748 --> 00:48:01,065
İnşallah.
787
00:48:03,618 --> 00:48:06,118
Sen bu hafta bir iki gün izin alsana ya.
788
00:48:06,819 --> 00:48:08,551
Gelinlik bakmaya gideriz.
789
00:48:08,861 --> 00:48:10,456
Ne? Niye?
790
00:48:10,983 --> 00:48:14,300
Halit çok fazla uzatmak istemiyor. Bir
haftaya halledelim dedi.
791
00:48:14,486 --> 00:48:17,250
Bu ne ya yangından mal kaçırır gibi,
ne oluyor?
792
00:48:17,481 --> 00:48:19,037
Ya öyle istiyor.
793
00:48:19,245 --> 00:48:21,429
Lütfen bak, sen izin al bir iki gün.
794
00:48:22,106 --> 00:48:23,909
Tamam Yıldız, tamam.
795
00:48:25,896 --> 00:48:29,261
Ha, bu arada Yıldız Hanım, yükselen
modunuzu da düşürmek istemem ama...
796
00:48:29,354 --> 00:48:31,489
...büyük bir problemimiz var bizim.
797
00:48:32,592 --> 00:48:33,927
Annem.
798
00:48:35,568 --> 00:48:42,468
(Müzik)
799
00:48:46,228 --> 00:48:48,886
-Selam.
-Hoş geldiniz Caner Bey. Buyurun.
800
00:48:49,198 --> 00:48:50,444
Ahmet Bey.
801
00:48:53,662 --> 00:48:55,757
-Hoş geldin Caner. Nasılsın?
-Eyvallah.
802
00:48:55,892 --> 00:48:57,829
Ya şu enseleri düzelttireyim diye geldim.
803
00:48:57,910 --> 00:49:00,141
Yalnız bak tenha olur diye sabahın körü
geldim, çabuk alın beni.
804
00:49:00,335 --> 00:49:03,240
Tamam, tamam. Sen otur, Serap hemen
hazırlasın. Ben geliyorum.
805
00:49:03,503 --> 00:49:04,614
Eyvallah.
806
00:49:04,695 --> 00:49:07,776
Serap Hanım, Caner Bey'i hazırlayalım,
ben hemen geliyorum.
807
00:49:11,074 --> 00:49:12,574
Caner, hoş geldin.
808
00:49:13,054 --> 00:49:14,618
Hoş bulduk. Ne haber?
809
00:49:14,785 --> 00:49:17,200
İyi. Sana bomba haberlerim var.
810
00:49:17,281 --> 00:49:20,329
Hayda! Daha dur, bismillah, yeni
geldik ya. Bir soluklan.
811
00:49:20,768 --> 00:49:23,818
Dün neler duydum, bir bilsen. Ben...
812
00:49:24,001 --> 00:49:25,620
Caner, ne haber canım?
813
00:49:25,797 --> 00:49:27,641
İyi canım, senden ne haber, nasılsın?
814
00:49:27,722 --> 00:49:29,976
İyidir. Ablan nasıl, iyi mi?
815
00:49:30,182 --> 00:49:31,182
İyi, iyi.
816
00:49:31,398 --> 00:49:34,275
Güzel. Bugün Suzan'ın çayına
geliyor musunuz?
817
00:49:34,735 --> 00:49:38,462
Aa, birkaç iş görüşmemiz vardı, bakalım.
Yetişebilirsek artık.
818
00:49:38,685 --> 00:49:40,328
Öyle mi, ne işi?
819
00:49:40,559 --> 00:49:44,721
Ya ablamın peşini bırakmıyorlar ki ya.
Hep bir program, hep bir proje.
820
00:49:45,421 --> 00:49:47,604
Ee, biz de seçici olmaya çalışıyoruz
tabii.
821
00:49:47,901 --> 00:49:50,878
-Tamam canım, görüşürüz.
-Görüşürüz. Baybay.
822
00:49:52,455 --> 00:49:55,097
Öff, bu da bir gitmedi be. Hah, neymiş?
Anlat.
823
00:49:56,728 --> 00:49:59,166
-Senin eski enişten var ya.
-Ee?
824
00:49:59,277 --> 00:50:01,730
-Yeniden evleniyormuş.
-Yuh!
825
00:50:02,719 --> 00:50:04,108
(Boğaz temizleme sesi)
826
00:50:04,976 --> 00:50:07,875
Ya adam daha yeni boşandı, ne
evlenmesi ya?
827
00:50:08,138 --> 00:50:11,728
Vallahi dün kızları buradaydı, aralarında
konuşurken duydum.
828
00:50:12,404 --> 00:50:14,777
-Hem de garsonuyla evleniyormuş.
-Ne?
829
00:50:16,153 --> 00:50:17,574
Ne?
830
00:50:19,603 --> 00:50:23,523
Bana bak Serap, eğer bu dedikodu fos
çıkarsa seni yerim biliyorsun değil mi?
831
00:50:23,614 --> 00:50:26,247
Ya kulaklarımla duydum. Hatta benim
duyduğumu fark edince...
832
00:50:26,328 --> 00:50:27,946
...hemen bozulup sus pus oldular.
833
00:50:28,027 --> 00:50:29,335
Çıkar şunu, çıkar.
834
00:50:29,512 --> 00:50:32,702
Ah benim canım ablam, ah güzel ablam,
duyunca çok üzülecek.
835
00:50:32,832 --> 00:50:35,558
Ben bunu ona nasıl söylerim?
Üzüntüden ölür.
836
00:50:35,963 --> 00:50:38,217
Söylemezsem de beni öldürür.
837
00:50:39,342 --> 00:50:42,730
Hay şansıma tüküreyim ben. Neyse, ben
kaçtım hadi.
838
00:50:44,520 --> 00:50:45,813
(Caner) Off of!
839
00:50:53,789 --> 00:50:55,130
Ben çıkıyorum.
840
00:51:00,877 --> 00:51:03,297
Er ya da geç bunu anneme söyleyeceksin
Yıldız.
841
00:51:03,442 --> 00:51:05,545
Annemsiz evlenmeyi düşünmüyorsun herhâlde.
842
00:51:05,699 --> 00:51:07,326
Ya biliyorum, söyleyeceğim.
843
00:51:07,455 --> 00:51:11,369
Hem ne var canım, herkesin bir gerçeği
var yani. Bu da bizim gerçeğimiz.
844
00:51:12,165 --> 00:51:15,335
Seni gerçekten seven her şeyinle kabul
eder ayrıca.
845
00:51:18,268 --> 00:51:20,554
Neyse, hadi kaçtım ben. Gel öpeyim seni.
846
00:51:21,264 --> 00:51:22,525
Oh.
847
00:51:26,127 --> 00:51:27,619
(Kapı kapanma sesi)
848
00:51:28,503 --> 00:51:35,403
(Müzik)
849
00:51:43,059 --> 00:51:44,662
(Sessizlik)
850
00:51:54,486 --> 00:51:55,851
(Kuş cıvıltısı sesi)
851
00:52:06,807 --> 00:52:13,707
(Müzik)
852
00:52:27,295 --> 00:52:28,565
(Lila) Anne.
853
00:52:30,575 --> 00:52:31,972
Anne.
854
00:52:35,858 --> 00:52:36,858
Anne!
855
00:52:36,939 --> 00:52:39,710
Aşkım, sen mi geldin?
856
00:52:40,094 --> 00:52:41,594
Gel bakayım, gel.
857
00:52:41,761 --> 00:52:43,373
Anne, ne yaptın?
858
00:52:43,580 --> 00:52:45,574
Anne bu ne hâl, anne bu ne hâl?
859
00:52:45,678 --> 00:52:46,995
Ne?
860
00:52:50,485 --> 00:52:53,622
Niye kapattın? Ben eğleniyorum, bırak ya.
861
00:52:53,757 --> 00:52:54,847
Anne.
862
00:52:54,928 --> 00:52:56,316
Lütfen, eğleniyorum.
863
00:52:56,397 --> 00:52:58,388
Anne, ne yapıyorsun? Tamam, lütfen, tamam.
864
00:52:58,469 --> 00:53:00,740
Ya bırak beni, ne yapıyorsun?
865
00:53:01,941 --> 00:53:04,834
Bu da bitmiş zaten, bitmiş bu. Bırak.
866
00:53:07,423 --> 00:53:10,606
İlaç mı içtin sen? Doğru söyle anne,
ilaç mı içtin?
867
00:53:10,809 --> 00:53:13,860
İçmedim ben.
868
00:53:14,998 --> 00:53:17,626
İçecektim ama içmem, ben ilaç içmem.
869
00:53:17,801 --> 00:53:19,341
İlaç ı ıh! Cık!
870
00:53:19,676 --> 00:53:21,557
İçki tamam. İlaç hayır. Cık!
871
00:53:23,050 --> 00:53:24,216
(Kapı vurma sesi)
872
00:53:24,297 --> 00:53:25,463
Gel.
873
00:53:29,231 --> 00:53:31,080
Lojistik raporlarını getirdim.
874
00:53:31,367 --> 00:53:32,994
Oraya değil, buraya bıraksana.
875
00:53:33,162 --> 00:53:34,313
(Zeynep) Tamam.
876
00:53:34,672 --> 00:53:36,228
Bir aç, göreyim.
877
00:53:38,534 --> 00:53:40,051
Ya ne yapıyorsun?
878
00:53:40,559 --> 00:53:42,323
-Ne konuştuk?
-Ne?
879
00:53:42,515 --> 00:53:44,668
Yemin ediyorum şu ofis kuralları
yüzünden...
880
00:53:44,795 --> 00:53:47,868
...işine ciddi ciddi son vermeyi
düşünüyorum Zeynep.
881
00:53:48,402 --> 00:53:49,854
(Telefon zili sesi)
882
00:53:52,096 --> 00:53:53,144
Alo.
883
00:53:53,232 --> 00:53:54,320
Dayı.
884
00:53:54,401 --> 00:53:55,860
Lila, ne oldu?
885
00:53:55,965 --> 00:53:59,118
Dayı, annem, dayı, hiç iyi değil. Ne olur
hemen gel.
886
00:53:59,581 --> 00:54:01,907
-Nasıl, neredesiniz?
-(Lila ses) Annemdeyiz.
887
00:54:02,535 --> 00:54:04,220
Bekle, geliyorum.
888
00:54:04,919 --> 00:54:06,189
Acil çıkmam gerek.
889
00:54:06,270 --> 00:54:08,038
Ne oldu, bir sorun mu var?
890
00:54:08,288 --> 00:54:09,352
Arayacağım seni.
891
00:54:09,496 --> 00:54:10,702
Tamam.
892
00:54:12,422 --> 00:54:19,322
(Müzik)
893
00:54:20,254 --> 00:54:21,635
(Çay karıştırma sesi)
894
00:54:22,460 --> 00:54:23,532
Abla.
895
00:54:24,360 --> 00:54:26,424
Aa, Caner.
896
00:54:26,608 --> 00:54:28,530
Niye erken geldin sen?
897
00:54:28,753 --> 00:54:30,976
Arkadaşının oğlunun doğum gününe
gitmeyecek miydin?
898
00:54:31,208 --> 00:54:33,248
Ha, ya bir beş dakika uğradım da.
899
00:54:33,441 --> 00:54:36,021
Aman, doldurmuşlar bir sürü Chucky
gibi velet.
900
00:54:37,231 --> 00:54:40,994
Biri üstüme atlıyor, biri oradan bağırıyor,
felaket, korku filmi gibiydi yani.
901
00:54:42,371 --> 00:54:43,833
Kaçtım ben de o yüzden.
902
00:54:43,914 --> 00:54:45,183
Ya Caner ya.
903
00:54:45,264 --> 00:54:46,517
(Ender gülme sesi)
904
00:54:46,945 --> 00:54:49,376
(Ender) Ya nereden buluyorsun
böyle şeyleri?
905
00:54:50,785 --> 00:54:53,738
Ya Caner çok âlemsin, Chucky dedi ya.
906
00:54:55,296 --> 00:54:56,772
(Ender gülme sesi)
907
00:54:56,942 --> 00:55:00,651
Ablacığım, maşallah keyfin yerinde,
maşallah, maşallah da...
908
00:55:01,352 --> 00:55:03,026
Da derken?
909
00:55:03,409 --> 00:55:04,608
(Caner) Ee...
910
00:55:06,467 --> 00:55:08,191
Ne oluyor Caner?
911
00:55:09,494 --> 00:55:10,883
Yani...
912
00:55:12,117 --> 00:55:13,799
Bir şey var sende.
913
00:55:14,977 --> 00:55:17,072
Var, var. Var da...
914
00:55:17,900 --> 00:55:19,797
Ne var? Söyle bakayım.
915
00:55:19,912 --> 00:55:21,046
Ee...
916
00:55:22,079 --> 00:55:24,154
Ablacığım, sen önce bir oturmak
ister misin biraz?
917
00:55:24,393 --> 00:55:27,060
Caner, söyler misin ne olduğunu?
918
00:55:29,364 --> 00:55:30,650
Abla, bak.
919
00:55:31,240 --> 00:55:34,101
Şimdi sana bir şey söyleyeceğim ama
bu senin hiç hoşuna gitmeyecek...
920
00:55:34,182 --> 00:55:35,665
...ama hiç hoşuna girmeyecek.
921
00:55:35,746 --> 00:55:38,461
Caner, uzatma. Ne söyleyeceksen söyle.
922
00:55:38,659 --> 00:55:40,889
Ya abla, nasıl söylenir ki?
923
00:55:41,473 --> 00:55:42,874
Tamam, bu böyle olmayacak.
924
00:55:42,955 --> 00:55:46,271
Ben en iyisi bunu böyle cartdadanak
yara bandı çeker gibi söyleyeyim.
925
00:55:46,711 --> 00:55:49,394
Abla, Halit evleniyormuş.
926
00:55:51,186 --> 00:55:58,086
(Müzik)
927
00:56:00,156 --> 00:56:01,425
Abla.
928
00:56:02,131 --> 00:56:04,012
Abla, sen... Abla, iyi misin?
929
00:56:04,151 --> 00:56:05,875
Caner, bir dur.
930
00:56:09,642 --> 00:56:11,554
Ne demek Halit evleniyor?
931
00:56:11,707 --> 00:56:14,461
Kiminle evleniyor? Azra'yla mı?
932
00:56:14,932 --> 00:56:16,227
Kiminle evleniyor ya?
933
00:56:16,308 --> 00:56:18,348
Ha, Azra'yla. Ne Azra'sı ya?
934
00:56:18,555 --> 00:56:19,833
Kim ya, kim?
935
00:56:21,257 --> 00:56:22,797
Şey, Halit...
936
00:56:23,045 --> 00:56:26,165
Abla, Halit, Yıldız'la evleniyormuş.
937
00:56:28,402 --> 00:56:35,302
(Müzik - Gerilim)
938
00:56:53,932 --> 00:56:56,267
Abla. Abla.
939
00:57:00,013 --> 00:57:01,497
(Alihan) Ne oldu?
940
00:57:01,705 --> 00:57:04,477
Babam yeniden evlenecekmiş, garsonuyla.
941
00:57:04,829 --> 00:57:06,027
(Alkış sesi)
942
00:57:06,433 --> 00:57:11,888
Mutlu çifte eski eşten kocaman alkış.
943
00:57:20,242 --> 00:57:21,623
Abla, hadi kalk.
944
00:57:21,885 --> 00:57:23,925
Bak, Lila ne kadar korkmuş.
945
00:57:25,366 --> 00:57:27,176
Hadi toparla kendini biraz.
946
00:57:27,567 --> 00:57:28,813
(Alihan) Hoppa!
947
00:57:30,260 --> 00:57:32,737
Gel buraya, gel, gel.
948
00:57:32,818 --> 00:57:34,962
-Duydun mu olanları?
-Duydum.
949
00:57:35,114 --> 00:57:36,997
Bizi ilgilendiren bir durum değil ama.
950
00:57:38,044 --> 00:57:40,674
Değil mi? Kimi ilgilendiriyor peki?
951
00:57:40,897 --> 00:57:42,826
(Alihan) Abla, yeter.
952
00:57:43,600 --> 00:57:45,688
Artık kendine bunu yapmaktan vazgeç.
953
00:57:46,030 --> 00:57:48,389
Yıllardır anlayamadın mı Halit'in nasıl
biri olduğunu?
954
00:57:48,636 --> 00:57:52,591
Burada bizi ilgilendiren tek kişi Lila.
Artık kendine acıkmaktan vazgeç.
955
00:57:53,380 --> 00:57:56,865
Ender haklıymış. Dedi, biz...
Biz inanmadık.
956
00:57:57,217 --> 00:57:58,788
Saçmalama.
957
00:58:04,248 --> 00:58:05,621
Alihan.
958
00:58:06,177 --> 00:58:10,282
Sakın sen de bana böyle bir şey yapma,
tamam mı? Ne olur Alihan, sakın yapma.
959
00:58:10,433 --> 00:58:11,490
Sakin ol.
960
00:58:11,571 --> 00:58:13,150
Bak, hakkımı helal etmem Alihan.
961
00:58:13,231 --> 00:58:16,575
Yemin ediyorum bak, etmem hakkımı, helal
etmem Alihan.
962
00:58:19,499 --> 00:58:22,412
Ay resmen para avcısı bir çetenin eline
düşmüşüz.
963
00:58:22,628 --> 00:58:24,885
Ay Allah'ım, aklıma mukayyet ol.
964
00:58:25,052 --> 00:58:28,858
Lila, annene yardım et, bir duş alsın.
965
00:58:29,559 --> 00:58:30,671
Ben iyiyim.
966
00:58:30,752 --> 00:58:32,022
Hadi.
967
00:58:33,104 --> 00:58:37,057
Tamam. Bırak, bırak, ben, bırak ya. Ben
çok iyiyim, bir şey yok yani.
968
00:58:37,304 --> 00:58:39,710
-Anne.
-İyiyim, iyiyim. Yahu iyiyim, bırak.
969
00:58:39,791 --> 00:58:40,981
(Lila) Gel.
970
00:58:41,365 --> 00:58:42,857
Ben çok iyiyim.
971
00:58:47,403 --> 00:58:50,197
Ablacığım, ablacığım şu suyu içer misin
ne olur.
972
00:58:50,842 --> 00:58:52,693
Suyu iç ne olur, kendine gel.
973
00:58:56,024 --> 00:58:57,500
Olamaz.
974
00:58:58,605 --> 00:58:59,835
Olamaz.
975
00:59:00,639 --> 00:59:03,213
Abla, ne olamaz? Oldu bile ya, oldu bile.
976
00:59:03,881 --> 00:59:07,891
Ama ben sana dedim, ben sana dedim.
Halit'e bulaşmayalım dedim.
977
00:59:08,481 --> 00:59:11,974
Bak, Azra'ya kötülük yapıyordun,
Yıldız'a iyilik oldu.
978
00:59:12,253 --> 00:59:14,762
Ya adam gördü etrafındaki kadınların
ne mal olduğunu tabii...
979
00:59:14,842 --> 00:59:16,826
...en salağına yapıştırdı nikâhı.
980
00:59:19,093 --> 00:59:20,744
Aptal Halit.
981
00:59:21,110 --> 00:59:22,364
Aptal.
982
00:59:22,571 --> 00:59:26,017
Aptal maptal değil. Biz boş bıraktık
ortalığı, biz.
983
00:59:29,332 --> 00:59:31,374
Evlilik olmayacak.
984
00:59:32,407 --> 00:59:33,907
Olmayacak.
985
00:59:34,394 --> 00:59:37,482
Nasıl olmayacak ablacığım ya, ha? Nasıl
olmayacak?
986
00:59:37,613 --> 00:59:39,676
Oluyor bile, uyan. Gözünü aç artık.
987
00:59:41,783 --> 00:59:43,378
Olmayacak bu evlilik.
988
00:59:45,175 --> 00:59:47,025
Ben olmayacak diyorsam...
989
00:59:47,495 --> 00:59:49,010
...olmayacak Caner.
990
00:59:50,795 --> 00:59:57,695
(Müzik)
991
01:00:08,997 --> 01:00:11,140
Halit'in avukatının telefonu.
992
01:00:11,285 --> 01:00:12,650
Ne yapacağız Halit'in avukatını?
993
01:00:12,731 --> 01:00:16,231
Ne yapacağımı göreceksin. Ara,
bir randevu al.
994
01:00:17,291 --> 01:00:20,426
(Ender) Benim ismimi verme, benimle
görüşmek istemeyecektir.
995
01:00:20,866 --> 01:00:24,144
Uydur bir isim, hemen bir randevu al.
996
01:00:25,022 --> 01:00:26,779
Göreceksin ne yapacağımı.
997
01:00:29,240 --> 01:00:30,962
Ulan kafam durdu, kafam.
998
01:00:31,576 --> 01:00:33,173
Düşün, bir şey düşün.
999
01:00:37,861 --> 01:00:39,758
(Sessizlik)
1000
01:00:44,736 --> 01:00:45,815
Ne yaptı?
1001
01:00:46,786 --> 01:00:48,159
Yattı.
1002
01:00:52,284 --> 01:00:54,094
(Sessizlik)
1003
01:00:56,669 --> 01:00:58,312
Klasik babam işte.
1004
01:00:59,044 --> 01:01:02,339
Buldu genç, güzel, zavallı bir kız.
1005
01:01:04,526 --> 01:01:07,153
Dün gece evleneceğim diye yemeğe getirdi.
1006
01:01:10,048 --> 01:01:12,357
Kardeşi gerçekten senin yanında mı
çalışıyor?
1007
01:01:12,486 --> 01:01:13,732
Evet.
1008
01:01:14,091 --> 01:01:16,385
Ama zannettiğiniz gibi biri değil.
1009
01:01:17,937 --> 01:01:20,611
Zaten senin öyle bir kızla işin olacak
hâli yok.
1010
01:01:22,038 --> 01:01:28,938
(Müzik)
1011
01:01:29,957 --> 01:01:31,044
Bak.
1012
01:01:34,439 --> 01:01:36,511
Babanın evliliğiyle ilgili...
1013
01:01:37,387 --> 01:01:41,588
...rahatsız eden ya da seni etkileyen
bir durum olursa benimle kalabilirsin.
1014
01:01:42,510 --> 01:01:43,732
Biliyorum.
1015
01:01:44,164 --> 01:01:46,354
Ama öyle bir şey olacağını sanmıyorum.
1016
01:01:46,840 --> 01:01:49,380
Babam bizi ezdirecek bir adam değil.
1017
01:01:50,782 --> 01:01:53,149
Yine de yalnız olmadığını unutma.
1018
01:01:53,688 --> 01:01:55,284
Arkanda dayın var.
1019
01:01:55,953 --> 01:01:57,176
İyi ki varsın.
1020
01:01:58,227 --> 01:01:59,473
Her zaman.
1021
01:02:00,840 --> 01:02:02,094
Eşek.
1022
01:02:02,517 --> 01:02:09,417
(Müzik - Duygusal)
1023
01:02:10,547 --> 01:02:11,809
Dayı...
1024
01:02:12,096 --> 01:02:14,112
...ben kendime bir kahve yapacağım.
Sen de ister misin?
1025
01:02:14,193 --> 01:02:15,481
Olur.
1026
01:02:19,575 --> 01:02:22,099
(Zeynep dış ses) İyi misin?
Merak ettim seni.
1027
01:02:27,487 --> 01:02:34,387
(Müzik - Duygusal)
1028
01:02:36,847 --> 01:02:39,617
(Alihan dış ses) Ablam biraz
rahatsızlanmış, ona geldim.
1029
01:02:47,684 --> 01:02:48,946
(Mesaj zili ses)
1030
01:02:49,074 --> 01:02:51,360
(Zeynep dış ses) Nasıl durumu? Neyi var?
1031
01:02:55,684 --> 01:02:57,755
(Alihan dış ses) Önemli bir şeyi yok.
1032
01:02:58,305 --> 01:03:00,107
(Alihan dış ses) Şimdi daha iyi.
1033
01:03:00,436 --> 01:03:07,336
(Müzik - Duygusal)
1034
01:03:08,491 --> 01:03:10,451
(Mesaj zili ses)
(Zeynep dış ses) Geçmiş olsun.
1035
01:03:13,917 --> 01:03:15,854
-Metin Bey içeride mi?
-Evet, içeride.
1036
01:03:15,958 --> 01:03:18,466
Ama şimdi başka bir müşterisiyle
görüşmesi olacak.
1037
01:03:18,547 --> 01:03:20,445
-O müşteri benim.
-Hanımefendi.
1038
01:03:23,102 --> 01:03:24,753
Ender Hanım mı?
1039
01:03:28,036 --> 01:03:30,338
-Ender Hanım.
-Metin, merhaba.
1040
01:03:31,554 --> 01:03:34,736
Önceden randevu almadım. Halit'e haber
vereceğini bildiğimden...
1041
01:03:35,018 --> 01:03:36,328
...bu yolu seçtim.
1042
01:03:36,791 --> 01:03:38,815
Buyurun oturun lütfen.
1043
01:03:40,748 --> 01:03:42,041
Bir şey içer misiniz?
1044
01:03:42,122 --> 01:03:44,479
Hayır, o kadar kalmayacağım.
1045
01:03:45,737 --> 01:03:47,904
Bilmiyorum haberin var mı?
1046
01:03:48,200 --> 01:03:50,034
Halit yeniden evleniyor.
1047
01:03:51,394 --> 01:03:53,093
Haberim yoktu.
1048
01:03:53,365 --> 01:03:56,461
Çok yeni zaten. Ben de şansa öğrendim.
1049
01:03:56,844 --> 01:04:00,304
Kiminle biliyor musun? Kiralık bir
kadınla.
1050
01:04:00,762 --> 01:04:03,206
(Ender) Yani Halit'in sandığı gibi biri
değil.
1051
01:04:03,343 --> 01:04:06,351
Belki görmüşsündür ofisinde servis
yaparken falan.
1052
01:04:06,544 --> 01:04:08,687
Yıldız. Garsonu.
1053
01:04:12,622 --> 01:04:15,709
Ne oldu? Niçin şaşırdın Metin?
1054
01:04:16,365 --> 01:04:20,183
Otel odasında bana komplo yapmanıza
yardımcı olan kızı...
1055
01:04:20,346 --> 01:04:23,394
...sence Halit bu zamana kadar niçin
yanında tutmuş olabilir?
1056
01:04:24,309 --> 01:04:26,945
Ender Hanım bakın, o gün orada bir
komplo yoktu.
1057
01:04:27,026 --> 01:04:28,636
Vardı, da...
1058
01:04:29,296 --> 01:04:31,280
...senin haberin yokmuş.
1059
01:04:32,402 --> 01:04:34,656
O gün o odada bana iftira atıldı.
1060
01:04:34,754 --> 01:04:36,849
Yapmadığım şeylerle suçlandım.
1061
01:04:37,123 --> 01:04:39,004
(Ender) Hepsi o kız yüzünden.
1062
01:04:39,086 --> 01:04:42,093
Yani anlayacağın sen Halit'e iyilik
yapıyorum derken...
1063
01:04:42,174 --> 01:04:44,025
...aslında kötülük yapmış oldun.
1064
01:04:47,181 --> 01:04:49,244
Benden ne istiyorsunuz?
1065
01:04:50,693 --> 01:04:52,582
Senden istediğim...
1066
01:04:52,735 --> 01:04:55,679
...Halit'i evlilik sözleşmesine ikna
etmen.
1067
01:04:56,778 --> 01:04:58,683
(Ender) Halit için artık çok geç.
1068
01:04:58,796 --> 01:05:02,240
Ama ben oğlumu o servet avcısından
korumak zorundayım.
1069
01:05:02,515 --> 01:05:04,087
Öyle değil mi?
1070
01:05:04,208 --> 01:05:07,501
-Haklısınız Ender Hanım da ben nasıl--
-Metin...
1071
01:05:07,878 --> 01:05:10,362
...sen 20 yıllık avukatısın Halit'in.
1072
01:05:10,586 --> 01:05:12,855
Bir yolunu bul ve söyle.
1073
01:05:13,740 --> 01:05:16,359
Emin ol sana çok duacı olacaktır.
1074
01:05:16,863 --> 01:05:20,252
Aksi takdirde başı çok ağrıyacak.
1075
01:05:20,677 --> 01:05:27,577
(Müzik - Gerilim)
1076
01:05:35,738 --> 01:05:42,331
(Ayak sesleri)
1077
01:05:50,259 --> 01:05:57,081
(Ayak sesleri)
1078
01:06:00,556 --> 01:06:01,668
(Kapı açılma sesi)
1079
01:06:02,805 --> 01:06:04,384
(Kapı kapanma sesi)
1080
01:06:10,536 --> 01:06:11,867
Nasıl oldu ablan?
1081
01:06:11,973 --> 01:06:14,020
İyi, iyi durumda.
1082
01:06:14,929 --> 01:06:18,048
-Benim yapabileceğim bir şey var mı?
-Yok, teşekkür ederim.
1083
01:06:19,196 --> 01:06:20,656
Tamam.
1084
01:06:23,762 --> 01:06:27,199
Şey, bu arada ben bugün biraz erken
çıkabilir miyim?
1085
01:06:27,352 --> 01:06:28,606
Neden?
1086
01:06:29,030 --> 01:06:31,625
Okuldan bir arkadaşımın nikâhı
var da akşam.
1087
01:06:32,168 --> 01:06:35,763
Bu arada böyle bayağı nikâhlar olmaya
başladı.
1088
01:06:37,723 --> 01:06:39,000
Öyle.
1089
01:06:39,947 --> 01:06:42,495
Oradan alırım seni o zaman. Anlaştık mı?
1090
01:06:42,854 --> 01:06:45,552
Tamam. Konum atarım ben sana.
1091
01:06:46,928 --> 01:06:49,666
-Ha, bu arada imzalanacaklar şurada.
-Haa!
1092
01:06:49,893 --> 01:06:56,793
(Müzik)
1093
01:06:59,848 --> 01:07:01,895
Gerçekten iyi misin?
1094
01:07:03,447 --> 01:07:06,360
Kötü olmamı gerektirecek bir durum
olduğunu mu düşünüyorsun?
1095
01:07:06,959 --> 01:07:09,419
Yok, öyle değil de.
1096
01:07:10,367 --> 01:07:12,018
Sen iyi ol.
1097
01:07:12,536 --> 01:07:14,750
İyiyim. Merak etme.
1098
01:07:15,324 --> 01:07:16,610
Tamam.
1099
01:07:17,112 --> 01:07:18,762
Çıkayım ben.
1100
01:07:19,226 --> 01:07:26,126
(Müzik)
1101
01:07:28,823 --> 01:07:30,243
(Kapı vurulma sesi)
1102
01:07:30,680 --> 01:07:32,117
(Kapı açılma sesi)
1103
01:07:32,478 --> 01:07:35,287
-Sürpriz!
-Hoş geldin.
1104
01:07:35,845 --> 01:07:37,035
(Kapı kapanma sesi)
1105
01:07:37,078 --> 01:07:39,585
Seni görmeye geldim. Her sabah buraya
gelmeye alışmışım.
1106
01:07:39,761 --> 01:07:41,587
İyi ettin.
(Öpme sesi)
1107
01:07:42,718 --> 01:07:44,742
-Otursana.
-Yok yok, hiç oturmayalım ya.
1108
01:07:44,831 --> 01:07:47,236
Ben zaten heyecandan yerimde
duramıyorum. Sen otur.
1109
01:07:47,301 --> 01:07:48,936
Peki.
1110
01:07:49,686 --> 01:07:51,567
(Halit) Ne yaptın, hazırlıklara
başladın mı?
1111
01:07:51,599 --> 01:07:54,472
Yok, daha henüz şoku atlatamadığım için
hiçbir şey yapmadım.
1112
01:07:54,747 --> 01:07:56,366
Haklısın.
1113
01:07:56,455 --> 01:07:58,241
Alışveriş yapmak ister misin?
1114
01:07:58,332 --> 01:08:00,657
(Halit) Sıtkı seni benim tanıdığım
mağazalara götürsün.
1115
01:08:00,747 --> 01:08:03,453
-Ne istiyorsan onu al.
-Ya teşekkürler.
1116
01:08:03,679 --> 01:08:05,123
Ha, bu arada...
1117
01:08:05,213 --> 01:08:08,499
...ben randevu aldırırım, rahat edersin,
yorulmazsın.
1118
01:08:09,273 --> 01:08:10,646
Tamam.
1119
01:08:10,751 --> 01:08:12,537
(Kapı vurulma sesi)
Gel.
1120
01:08:12,681 --> 01:08:14,601
Efendim, Metin Bey geldi.
1121
01:08:14,667 --> 01:08:16,508
-Beklesin kızım.
-Tabii efendim.
1122
01:08:16,636 --> 01:08:18,559
Yok yok, beklemesin. Sen işine bak,
ben gideyim.
1123
01:08:18,631 --> 01:08:20,439
Olur mu canım? Beklesin biraz.
1124
01:08:20,522 --> 01:08:22,886
Ya ben zaten yerimde duramıyorum,
gideyim ben.
1125
01:08:22,975 --> 01:08:25,828
-Sen bak işlerine.
-Tamam canım. Görüşürüz.
1126
01:08:25,893 --> 01:08:28,044
(Öpme sesi)
Görüşürüz.
1127
01:08:30,978 --> 01:08:32,453
(Kapı açılma sesi)
1128
01:08:34,037 --> 01:08:35,584
(Kapı kapanma sesi)
1129
01:08:35,992 --> 01:08:42,892
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
1130
01:08:46,850 --> 01:08:48,636
Kimdi bu ya?
1131
01:08:53,192 --> 01:08:55,923
Aa! Halit'in avukatı.
1132
01:08:59,517 --> 01:09:01,572
Niye geldi ki acaba?
1133
01:09:05,140 --> 01:09:06,457
(Kapı açılma sesi)
1134
01:09:08,645 --> 01:09:10,970
Hah, geldin mi? Ne oldu?
1135
01:09:11,696 --> 01:09:13,203
(Kapı kapanma sesi)
1136
01:09:13,658 --> 01:09:15,245
(Ayak sesi)
1137
01:09:15,676 --> 01:09:18,001
Gittim konuştum avukatla.
1138
01:09:18,203 --> 01:09:20,401
Artık bundan sonrasını bilmiyorum.
1139
01:09:20,959 --> 01:09:23,174
Ablacığım ya, yapmak artık böyle ya!
1140
01:09:23,261 --> 01:09:26,444
Yani belki de bazen olmuyoruna
bırakmak lazım.
1141
01:09:29,158 --> 01:09:31,651
O Halit beni kaybettiğine pişman olacak.
1142
01:09:32,885 --> 01:09:36,060
O kızla evlendiği güne lanet edecek,
bak göreceksin.
1143
01:09:36,254 --> 01:09:43,154
(Müzik - Gerilim)
1144
01:09:45,938 --> 01:09:48,359
Tutma ihtimali zayıf bile olsa...
1145
01:09:48,439 --> 01:09:51,194
...her yolu deneyeceğim ama ben.
Her yolu.
1146
01:09:51,746 --> 01:09:54,762
(Ender) Halit evlilik sözleşmesini
imzalatmak istediğinde...
1147
01:09:54,924 --> 01:09:57,812
...hiçbir şey olmasa, evliliği sorunla
başlamış olacak.
1148
01:10:01,938 --> 01:10:03,256
(Kapı kapanma sesi)
1149
01:10:06,357 --> 01:10:08,420
(Süpürme sesi)
1150
01:10:08,740 --> 01:10:10,073
(Kapı açılma sesi)
1151
01:10:10,822 --> 01:10:13,306
(Şengül) Oo, gel bakalım gelim hanım.
1152
01:10:13,451 --> 01:10:15,475
Hemen havaya girerim.
1153
01:10:15,803 --> 01:10:18,747
Ya bugünleri de gördük ya,
Resmen ektiğimizi biçiyoruz kız.
1154
01:10:18,902 --> 01:10:21,195
(Yıldız) Bugün müstakbel eşimin ofisine
gittim.
1155
01:10:21,268 --> 01:10:23,737
-(Şengül) Bir şey içer misin?
-Yok yok, gel.
1156
01:10:24,319 --> 01:10:27,533
Git git öyle arada, boş bırakma.
Habersiz git.
1157
01:10:27,640 --> 01:10:29,299
(Yıldız) Giderim bundan sonra.
1158
01:10:29,453 --> 01:10:33,056
Çok ünlü mağazalardan gelinlik provası
için randevu almış. Ayy!
1159
01:10:33,623 --> 01:10:36,607
Ya Yıldız, bunlar çok heyecanlı şeyler.
1160
01:10:37,127 --> 01:10:39,762
Yalnız ben oradayken avukatı geldi.
1161
01:10:40,997 --> 01:10:42,862
Bana garip bir bakış attı.
1162
01:10:43,053 --> 01:10:46,696
Beni herhâlde hâlâ garsonu falan
zannediyor, evleneceğimizi bilmiyor.
1163
01:10:46,852 --> 01:10:49,106
Ay ne olacak canım? Nasıl olsa öğrenecek.
1164
01:10:49,656 --> 01:10:51,196
Ben biraz şüphelendim.
1165
01:10:51,301 --> 01:10:53,880
Sen de öküz altında buzağı arıyorsun
Yıldız.
1166
01:10:54,113 --> 01:10:57,224
Evlenmek üzere olan bir adamın ofisinde
avukatının ne işi var?
1167
01:10:58,641 --> 01:11:00,268
Ay ne bileyim ne işi var?
1168
01:11:00,421 --> 01:11:03,270
Evlilik sözleşmesi. Başka neden olacak?
1169
01:11:05,021 --> 01:11:06,950
Öyle mi diyorsun?
1170
01:11:08,199 --> 01:11:09,762
Kesin.
1171
01:11:13,099 --> 01:11:14,672
Olabilir.
1172
01:11:17,652 --> 01:11:18,661
(Nefes sesi)
1173
01:11:18,951 --> 01:11:25,851
(Müzik - Gerilim)
1174
01:11:25,915 --> 01:11:28,756
-Hoş geldin.
-Hoş buldum. İyi misin?
1175
01:11:28,981 --> 01:11:30,188
Gelsene.
1176
01:11:30,244 --> 01:11:31,657
(Ayak sesi)
1177
01:11:32,686 --> 01:11:34,115
(Kapı kapanma sesi)
1178
01:11:34,194 --> 01:11:36,711
Önemli bir şey konuşmak istiyorum
deyince merak ettim.
1179
01:11:36,800 --> 01:11:38,427
Bir problem yok değil mi?
1180
01:11:38,516 --> 01:11:41,460
Problem denemez. Ama benim için önemli
bir konu.
1181
01:11:41,972 --> 01:11:43,758
(Yıldız) Girsene.
1182
01:11:44,023 --> 01:11:50,923
(Müzik)
1183
01:11:54,812 --> 01:11:56,661
Seni dinliyorum.
1184
01:11:58,436 --> 01:12:01,293
Ben ailenle yediğimiz yemekten beri çok
düşündüm.
1185
01:12:02,026 --> 01:12:04,702
Erim değil ama Zehra'nın ve Lila'nın...
1186
01:12:04,744 --> 01:12:06,903
...bana çok sıcak bakmadıklarının
farkındayım.
1187
01:12:06,978 --> 01:12:09,672
Yıldız sana söyledim, endişelenmene
gerek yok.
1188
01:12:10,020 --> 01:12:12,449
Olsun, onların da içi rahat etsin.
1189
01:12:12,619 --> 01:12:15,778
-Benim bir önerim olacak.
-Nedir o?
1190
01:12:16,671 --> 01:12:18,949
Evlilik sözleşmesi yapalım.
1191
01:12:21,677 --> 01:12:23,756
Kadına bak ya. Hakikaten çıldıracağım.
1192
01:12:23,934 --> 01:12:26,172
Bugüne kadar yaptıkları yetmiyormuş
gibi...
1193
01:12:26,245 --> 01:12:29,356
...bürona kadar gelip sana ültimatom
veriyor.
1194
01:12:30,043 --> 01:12:33,130
Efendim, sinirlenmekte haklısınız
elbette ancak...
1195
01:12:33,418 --> 01:12:36,441
...burada benim görevim sizin
çıkarlarınızı korumak.
1196
01:12:37,446 --> 01:12:39,938
Bence sözleşme imzalamakta fayda var.
1197
01:12:40,220 --> 01:12:42,640
Oradan bakınca ben çok mu aptal
görünüyorum?
1198
01:12:42,834 --> 01:12:43,938
Estağfurullah.
1199
01:12:43,986 --> 01:12:46,192
Elbette servetimi koruma altına
alacağım.
1200
01:12:46,306 --> 01:12:48,203
O halde ben hemen hazırlayayım.
1201
01:12:48,296 --> 01:12:52,062
Hazırla ama benden haber bekle.
Şu anda Yıldız'ı...
1202
01:12:52,343 --> 01:12:55,359
...böyle bir şeyle karşı karşıya
getirip üzmek istemiyorum.
1203
01:12:55,903 --> 01:12:56,982
Tabii.
1204
01:12:57,055 --> 01:13:03,018
(Müzik)
1205
01:13:03,109 --> 01:13:05,164
Sen neler düşündün böyle?
1206
01:13:05,580 --> 01:13:07,786
Kimsenin aklında bir şüphe kalmasın.
1207
01:13:08,170 --> 01:13:10,791
Ben de servet avcısı yaftası yememiş
olurum.
1208
01:13:11,253 --> 01:13:16,110
Bak, hiç kimse senin hakkında kötü
düşünemez ve konuşamaz.
1209
01:13:17,808 --> 01:13:21,895
Ben seni tanıyorum. Evlilik sözleşmesine
falan gerek yok.
1210
01:13:22,305 --> 01:13:23,804
Unut bunu.
1211
01:13:27,419 --> 01:13:29,022
(Halit) Canım benim.
1212
01:13:33,490 --> 01:13:36,696
Bu lansman işi beni çok
heyecanlandırıyor.
1213
01:13:37,122 --> 01:13:40,495
Ender Hanım, sizde de heyecan var mı?
1214
01:13:41,379 --> 01:13:42,728
(Ender) Imm.
1215
01:13:44,313 --> 01:13:46,337
Ee tabii. Hı hı.
1216
01:13:46,529 --> 01:13:48,672
(Caner) Hiç merak etmeyin
Osman Beyciğim...
1217
01:13:48,713 --> 01:13:51,682
...yarınki lansmanın altından
anlımızın akıyla kalkacağız.
1218
01:13:51,931 --> 01:13:56,034
Hatta o kadar ki bundan sonraki bütün
tanıtımlarınızda...
1219
01:13:56,182 --> 01:13:59,612
...bizi isteyeceksiniz.
-Hiç istemem mi?
1220
01:14:02,195 --> 01:14:06,020
Ee Osman Bey, eski eşime haber
verdiniz mi?
1221
01:14:06,094 --> 01:14:08,674
(Öksürme sesi)
1222
01:14:09,521 --> 01:14:11,720
Ablacığım, ne alakası var şimdi?
1223
01:14:11,736 --> 01:14:13,594
Ee, duyamadım Osman Bey.
1224
01:14:13,771 --> 01:14:16,398
He, he ya, verdik, verdik. Haber verdik.
1225
01:14:16,512 --> 01:14:18,036
(Ender) Hı.
1226
01:14:18,261 --> 01:14:20,888
Ama lansmanı bizim yaptığımızı
bilmiyor öyle değil mi?
1227
01:14:21,001 --> 01:14:24,694
Yok ya, şirketten davetiye gitti onlara.
Niye ki?
1228
01:14:25,643 --> 01:14:28,770
Aa... Yok, ya önemli bir şey değil.
1229
01:14:28,913 --> 01:14:31,595
(Ender) O her zaman beni destekler
sağ olsun.
1230
01:14:31,680 --> 01:14:34,942
Ee, çalıştığım ona sürpriz olsun
istiyorum da.
1231
01:14:35,503 --> 01:14:37,677
(Gülme sesi)
1232
01:14:37,766 --> 01:14:40,179
Bayılır sürprizlere.
1233
01:14:40,316 --> 01:14:42,752
Ben de hep sürprizlere açığım zaten.
1234
01:14:44,782 --> 01:14:49,449
(Çatal ve kaşık sesleri)
1235
01:14:49,826 --> 01:14:50,936
Ne güzel.
1236
01:14:50,994 --> 01:14:57,244
(Müzik)
(Restoran ortam sesi)
1237
01:15:01,274 --> 01:15:02,528
(Kapı açılma sesi)
1238
01:15:02,950 --> 01:15:07,403
(Gitar çalma sesi)
1239
01:15:11,865 --> 01:15:14,810
-Baba.
-Işığının yandığını gördüm.
1240
01:15:15,091 --> 01:15:17,551
Ne konuşmuştuk oğlum? Hani erken
uyuyacaktın?
1241
01:15:17,666 --> 01:15:20,753
Ya baba biliyorum da biraz daha çalsam
olur mu?
1242
01:15:21,066 --> 01:15:23,359
Hadi bakalım, uyku vakti şimdi.
1243
01:15:23,585 --> 01:15:25,026
O kadar çok seviyorum ki böyle...
1244
01:15:25,107 --> 01:15:27,687
...koluma gitar dövmesi bile yaptırırım
biliyor musun?
1245
01:15:28,596 --> 01:15:31,437
Bana dövmeden söz etme.
Nefret ettiğimi biliyorsun değil mi?
1246
01:15:31,644 --> 01:15:34,520
-Biliyorum.
-Hadi bakalım, uyku vakti.
1247
01:15:35,865 --> 01:15:38,606
Baba, ben Yıldız ablayı çok sevdim.
1248
01:15:44,475 --> 01:15:46,197
-(Halit) Öyle mi?
-(Erim) Hı hı.
1249
01:15:46,549 --> 01:15:49,391
Ya ben başlarda biraz çekindim ama...
1250
01:15:49,678 --> 01:15:51,519
...hatta korktum.
1251
01:15:51,842 --> 01:15:53,746
Ee, fikrini ne değiştirdi?
1252
01:15:53,837 --> 01:15:56,575
Ya ne bileyim, çok güler yüzlü biri.
1253
01:15:56,854 --> 01:16:00,290
Müzikten de anlıyor. Benimle
sohbet de etti.
1254
01:16:00,651 --> 01:16:02,484
İyi birine benziyor.
1255
01:16:03,011 --> 01:16:05,107
-İyi biridir.
-Hem baba...
1256
01:16:05,170 --> 01:16:06,873
...belki hep beraber konsere gideriz ha?
1257
01:16:06,970 --> 01:16:08,430
Aa!
1258
01:16:08,479 --> 01:16:10,718
Benim kafam kaldırmaz öyle şeyleri.
1259
01:16:11,404 --> 01:16:15,657
Ama sana bir şey söyleyeyim mi? Yıldız
kesinlikle seninle konsere gelecektir.
1260
01:16:15,844 --> 01:16:17,939
-Gerçekten mi?
-(Halit) Evet.
1261
01:16:18,974 --> 01:16:20,889
Aslan oğlum.
1262
01:16:23,474 --> 01:16:28,216
(Dışarı ortam sesi)
1263
01:16:28,294 --> 01:16:29,437
(Öpme sesi)
1264
01:16:30,050 --> 01:16:31,566
(Alihan) Ne bu?
1265
01:16:31,852 --> 01:16:33,312
Gelin çiçeği.
1266
01:16:33,407 --> 01:16:35,360
Sen şimdi önce kim evlenecek...
1267
01:16:35,445 --> 01:16:37,707
...çiçeği önce kim kapacak diye
sıraya mı girdin?
1268
01:16:37,835 --> 01:16:39,437
Ay hayır tabii ki de.
1269
01:16:41,949 --> 01:16:45,433
Önüme düştü, ben de ne yapsaydım?
Röveşata mı vursaydım?
1270
01:16:46,022 --> 01:16:47,475
Anladım.
1271
01:16:49,123 --> 01:16:50,861
Ne düşünüyorsun peki bu konuda?
1272
01:16:51,070 --> 01:16:53,364
-Hangi konuda?
-Evlilik.
1273
01:16:53,676 --> 01:16:55,890
Yani evlenmeyi düşünüyor musun ileride?
1274
01:16:56,178 --> 01:16:58,805
Bilmem, öyle kafama taktığım bir
konu değil.
1275
01:16:58,927 --> 01:17:01,412
Ama bir gün bir ailem olsun isterim
tabii.
1276
01:17:05,560 --> 01:17:07,004
(Kapı açılma sesi)
1277
01:17:12,340 --> 01:17:19,240
(Müzik)
1278
01:17:31,074 --> 01:17:37,974
(Müzik)
1279
01:17:40,139 --> 01:17:46,067
(Kuş cıvıltısı sesi)
1280
01:17:50,916 --> 01:17:57,816
(Müzik)
1281
01:18:08,991 --> 01:18:15,891
(Müzik)
1282
01:18:26,949 --> 01:18:33,849
(Müzik devam ediyor)
1283
01:18:44,976 --> 01:18:51,876
(Müzik devam ediyor)
1284
01:19:02,504 --> 01:19:04,877
Seninle ilgilenecek birini biliyorum.
1285
01:19:05,268 --> 01:19:07,013
Merak etme.
1286
01:19:07,423 --> 01:19:14,323
(Müzik)
1287
01:19:16,726 --> 01:19:18,932
(Telefon zili sesi)
1288
01:19:20,013 --> 01:19:21,037
(Zeynep) Günaydın.
1289
01:19:21,135 --> 01:19:24,001
-Günaydın. Neredesin?
-Çıkıyorum birazdan. Sen?
1290
01:19:24,301 --> 01:19:27,721
Ben de koşudaydım. Duş alıp geleceğim
ama işe değil.
1291
01:19:28,064 --> 01:19:29,484
Nereye?
1292
01:19:29,797 --> 01:19:31,932
Gelip seni alayım diyorum.
1293
01:19:32,307 --> 01:19:34,283
Yine ne yapıyorsun çok merak ediyorum.
1294
01:19:36,946 --> 01:19:40,160
Evde bekle, bir yere çıkma sakın.
Gelip alacağım seni.
1295
01:19:40,680 --> 01:19:42,545
Tamam, görüşürüz.
1296
01:19:44,885 --> 01:19:46,353
(Kapı kapanma sesi)
1297
01:19:53,672 --> 01:20:00,108
(Sessizlik)
1298
01:20:00,859 --> 01:20:02,137
(Kapı açılma sesi)
1299
01:20:02,903 --> 01:20:05,006
Caner. Caner!
1300
01:20:08,171 --> 01:20:10,108
Bak bakayım nasıl olmuş.
1301
01:20:10,682 --> 01:20:12,587
Abla, bu hazırlık...
1302
01:20:12,715 --> 01:20:16,032
...Osman'ın lansmanına mı yoksa
Halit'e mi? Ben anlamadım pek.
1303
01:20:16,869 --> 01:20:19,655
Fazla konuşma da söyle bakayım.
Bu olur mu?
1304
01:20:19,786 --> 01:20:21,794
Tamam, güzelsin, güzelsin.
1305
01:20:23,288 --> 01:20:26,804
(Caner) Hı. Ama bak unutma, etiketi
falan yırtayım deme.
1306
01:20:26,953 --> 01:20:29,080
Aynen geri vereceğiz, biliyorsun.
1307
01:20:30,298 --> 01:20:32,695
-Ya ben bir şey soracağım.
-(Caner) Hı?
1308
01:20:32,816 --> 01:20:36,221
Şimdi ben davette benim fotoğraflarımı
çekecekler.
1309
01:20:36,304 --> 01:20:37,765
Dergide yayınlanacak.
1310
01:20:37,829 --> 01:20:40,924
Demeyecekler mi adamlar işte
giymişsiniz kıyafetleri diye?
1311
01:20:41,724 --> 01:20:43,271
Ya ablacığım...
1312
01:20:43,544 --> 01:20:47,355
...başka bir yerden aldım dersin. Sadece
onlarda mı var bu kıyafet? Allah Allah.
1313
01:20:47,630 --> 01:20:50,669
Ya sen de her türlü hinliğe kafan
çalışıyor, bir buralarda tökezliyorsun.
1314
01:20:50,783 --> 01:20:52,324
Alış artık ya.
1315
01:20:52,706 --> 01:20:54,508
Çok kolaydı sanki alışmak.
1316
01:20:54,694 --> 01:20:56,885
Ha, sana yapmadım, yer miydin?
1317
01:20:57,030 --> 01:20:59,387
Daha bir sürü elbise deneyeceğim.
Afiyet olsun.
1318
01:20:59,549 --> 01:21:01,517
İyi, sen bilirsin.
1319
01:21:02,313 --> 01:21:03,742
(Kapı kapanma sesi)
1320
01:21:05,133 --> 01:21:06,871
Ben çıktım.
1321
01:21:10,406 --> 01:21:12,456
(Öpme sesi)
İyi dersler oğlum.
1322
01:21:12,502 --> 01:21:13,513
-Görüşürüz.
-Baybay.
1323
01:21:13,593 --> 01:21:15,252
(Zehra) Görüşürüz canım.
1324
01:21:15,549 --> 01:21:19,398
(Çatal ve kaşık sesi)
1325
01:21:20,037 --> 01:21:21,624
Ee babacığım...
1326
01:21:22,150 --> 01:21:24,198
...nikâh hazırlıkları ne durumda?
1327
01:21:24,765 --> 01:21:26,576
Devam ediyor.
1328
01:21:30,145 --> 01:21:31,716
Bir sorun mu var?
1329
01:21:31,789 --> 01:21:34,194
Yok babacığım. Ne olsun ki?
1330
01:21:34,705 --> 01:21:37,070
-Zehra?
-Yok.
1331
01:21:37,517 --> 01:21:40,192
(Çatal ve kaşık sesi)
1332
01:21:43,933 --> 01:21:45,862
Bakın kızlar...
1333
01:21:46,407 --> 01:21:48,503
...Yıldız düşündüğünüz gibi biri değil.
1334
01:21:50,761 --> 01:21:53,063
Daha önce benim yanımda çalışıyor
olması...
1335
01:21:53,192 --> 01:21:55,271
...onu yargılamanızı gerektirmiyor.
1336
01:21:55,909 --> 01:21:59,203
Ayrıca çok dürüst biri. Beni şaşırtacak
kadar.
1337
01:22:00,087 --> 01:22:03,714
Dün bana evlilik sözleşmesi imzalamayı
teklif etti.
1338
01:22:05,776 --> 01:22:07,697
Nasıl yani baba?
1339
01:22:08,089 --> 01:22:10,986
-Sen bir şey demeden kendi mi dedi?
-Evet.
1340
01:22:13,531 --> 01:22:17,484
Yıldız sizin çevrenizdeki
arkadaşlarınıza benzemiyor.
1341
01:22:17,623 --> 01:22:20,551
Bazı insanlar için para önemli değilmiş
demek ki.
1342
01:22:22,959 --> 01:22:24,610
(Halit) Değil mi?
1343
01:22:26,376 --> 01:22:27,907
Afiyet olsun.
1344
01:22:28,004 --> 01:22:29,864
-Görüşürüz.
-(Zehra) Görüşürüz.
1345
01:22:29,929 --> 01:22:36,423
(Müzik)
1346
01:22:36,650 --> 01:22:38,595
Şok, şok, şok!
1347
01:22:38,779 --> 01:22:41,287
Baksana kız hakikaten düşündüğümüz
gibi değilmiş.
1348
01:22:41,789 --> 01:22:44,083
Kızın, babama ne teklif ettiği önemli
değil.
1349
01:22:44,221 --> 01:22:46,539
Babamın, kıza ne cevap verdiği
önemli Lila.
1350
01:22:47,741 --> 01:22:48,916
Haa!
1351
01:22:48,973 --> 01:22:55,873
(Müzik - Gerilim)
1352
01:23:02,311 --> 01:23:03,819
(Kapı açılma sesi)
1353
01:23:05,499 --> 01:23:07,578
Ha, bu ne?
1354
01:23:08,391 --> 01:23:11,938
-(Zeynep) Ya bu ne?
-Sokakta koşarken buldum.
1355
01:23:12,395 --> 01:23:15,768
Ya ne diyorsun, bu çok tatlı. Hii!
1356
01:23:17,034 --> 01:23:19,939
(Zeynep) Allah'ım sen ne güzel bir
şeysin.
1357
01:23:20,546 --> 01:23:23,022
Ne güzel bir şeysin sen.
1358
01:23:23,168 --> 01:23:25,081
İki dakikada sattın bakıyorum beni.
1359
01:23:25,138 --> 01:23:26,352
(Gülme sesi)
1360
01:23:26,410 --> 01:23:28,442
Ne yapacağız bu ufaklığı?
1361
01:23:29,031 --> 01:23:30,944
Doğru yere geldiniz Alihan Bey.
1362
01:23:31,062 --> 01:23:33,570
Biliyorum, ona da aynı şeyi söyledim.
1363
01:23:34,442 --> 01:23:37,156
Çok tatlısın, çok. Çok tatlısın.
1364
01:23:37,382 --> 01:23:44,282
(Müzik)
1365
01:23:48,664 --> 01:23:53,768
(Ayak sesi)
1366
01:24:01,280 --> 01:24:02,788
(Öksürme sesi)
1367
01:24:03,878 --> 01:24:05,894
(Telefon zili sesi)
1368
01:24:07,969 --> 01:24:09,532
(Telefon zili sesi)
1369
01:24:10,003 --> 01:24:11,273
Alo.
1370
01:24:11,432 --> 01:24:15,561
Ender, Zerrin ben. Lila'dan aldım
numaranı.
1371
01:24:15,641 --> 01:24:17,046
Zerrin.
1372
01:24:17,232 --> 01:24:18,779
Konuşabilir miyiz?
1373
01:24:19,075 --> 01:24:20,464
Dinliyorum.
1374
01:24:20,695 --> 01:24:23,726
Telefonda olmaz. Yüz yüze konuşmam gerek.
1375
01:24:24,606 --> 01:24:28,026
Tamam, sen yeri söyle, hemen
geliyorum ben.
1376
01:24:29,435 --> 01:24:30,633
Okey.
1377
01:24:31,025 --> 01:24:37,925
(Müzik - Gerilim)
1378
01:24:39,645 --> 01:24:41,042
(Araba sesi)
1379
01:24:42,361 --> 01:24:45,163
O barınakta iyi bakarlar değil mi
köpeğe?
1380
01:24:45,317 --> 01:24:46,666
Sen hiç merak etme.
1381
01:24:46,731 --> 01:24:49,390
Zaten biri sahiplenene kadar burada
kalacak.
1382
01:24:49,549 --> 01:24:51,588
Ya kimse sahiplenmezse?
1383
01:24:52,729 --> 01:24:55,896
Ay ne kadar karamsarsın Alihan ya.
Niye sahiplenilmesin?
1384
01:24:56,417 --> 01:24:58,941
Ben böyle kaç tane köpek buldum,
bıraktım oraya.
1385
01:24:59,547 --> 01:25:02,896
Ne bileyim, bir sürü köpek var. Yazık.
1386
01:25:03,250 --> 01:25:05,297
Hepsi sahiplenilmeyi bekliyor.
1387
01:25:05,450 --> 01:25:07,244
Orası öyle tabii.
1388
01:25:09,071 --> 01:25:11,975
Hayvanların da kendine ait
kaderlerinin olması ne acayip değil mi?
1389
01:25:12,530 --> 01:25:14,657
Kimi sokakta doğuyor, annesine
araba çarpıyor.
1390
01:25:14,811 --> 01:25:17,461
Yollarda yaşam mücadelesi veriyor.
1391
01:25:17,671 --> 01:25:20,298
Kimi de mutlu, sıcak evinde sevgiyle
büyüyor.
1392
01:25:21,594 --> 01:25:22,934
Öyle ne yazık ki.
1393
01:25:24,494 --> 01:25:27,145
Ama biz böyle olmasın diye elimizden
geleni yapıyoruz tabii.
1394
01:25:27,273 --> 01:25:28,495
Evet.
1395
01:25:28,585 --> 01:25:30,556
Bak kaç tane hayvanın bakımını
üstlendin.
1396
01:25:30,674 --> 01:25:37,574
(Müzik - Duygusal)
1397
01:25:39,550 --> 01:25:41,423
(Telefon zili sesi)
1398
01:25:44,071 --> 01:25:45,984
-Canım.
-Ne yapıyorsun?
1399
01:25:46,268 --> 01:25:47,962
Çalışıyorum. Sen?
1400
01:25:48,162 --> 01:25:51,123
Ben de hazırlanıyorum. Çıkacağım şimdi.
Akşama buluşalım mı?
1401
01:25:51,193 --> 01:25:52,797
Olur, buluşalım.
1402
01:25:52,866 --> 01:25:54,707
Sana bir sürprizim var.
1403
01:25:54,789 --> 01:25:56,972
-Bana mı?
-Evet, sana.
1404
01:25:57,300 --> 01:26:00,093
Niye şaşırıyorsun ki? Ben sana sürpriz
yapamaz mıyım?
1405
01:26:00,255 --> 01:26:02,175
Yok, yani ben...
1406
01:26:02,310 --> 01:26:04,723
...bana sürpriz yapılmasına pek alışık
değilim de.
1407
01:26:04,867 --> 01:26:07,201
Benimle evleniyorsun. Artık alış.
1408
01:26:08,421 --> 01:26:10,055
Hadi öptüm.
1409
01:26:10,178 --> 01:26:17,078
(Müzik - Gerilim)
1410
01:26:18,704 --> 01:26:24,045
(Kuş cıvıltısı sesi)
1411
01:26:25,050 --> 01:26:26,407
(Ender) Hello.
1412
01:26:26,464 --> 01:26:28,004
(Ender gülme sesi)
1413
01:26:30,620 --> 01:26:33,906
Hayret, sen benimle görüşmek
ister miydin?
1414
01:26:34,426 --> 01:26:36,037
Haklı çıktın.
1415
01:26:37,787 --> 01:26:40,477
Haklı çıkmayacağım konuda
konuşmam zaten.
1416
01:26:40,751 --> 01:26:43,195
Evleneceklerinden haberin var mı?
1417
01:26:44,008 --> 01:26:45,215
Var.
1418
01:26:45,359 --> 01:26:46,827
Ne yapacağız?
1419
01:26:49,489 --> 01:26:51,005
Ne yapacağız?
1420
01:26:51,961 --> 01:26:53,588
(Gülme sesi)
1421
01:26:53,669 --> 01:26:56,319
Yanlış mı duyuyorum? Biz mi?
1422
01:26:56,616 --> 01:26:58,434
Ender uzatma.
1423
01:26:58,794 --> 01:27:02,174
Tamam, anladık. Söylediklerine
inanmamakta hata ettim.
1424
01:27:03,577 --> 01:27:04,887
(Nefes sesi)
1425
01:27:04,942 --> 01:27:08,403
Halit'i bu saatten sonra kararından
döndürmek zor.
1426
01:27:10,219 --> 01:27:13,306
Eğer geçmişte yaşanılanları
unutabileceksen...
1427
01:27:13,753 --> 01:27:15,825
...güçlerimizi birleştirebiliriz.
1428
01:27:16,392 --> 01:27:18,218
Nasıl olacak o?
1429
01:27:20,578 --> 01:27:23,062
En yakın arkadaş olacak hâlimiz yok.
1430
01:27:23,868 --> 01:27:26,590
(Ender) Ama ortak menfaatlerde
buluşabiliriz.
1431
01:27:27,777 --> 01:27:29,213
Bu kız...
1432
01:27:29,326 --> 01:27:32,509
...benim oğlumun, senin kızının olduğu
eve gelecek.
1433
01:27:33,481 --> 01:27:37,004
Alihan'ın yanında çalışan kardeşini
söylemiyorum bile.
1434
01:27:37,635 --> 01:27:39,731
Alihan beni dinlemiyor.
1435
01:27:40,239 --> 01:27:41,184
Dinlemez.
1436
01:27:41,250 --> 01:27:42,655
(Garson) Hoş geldiniz efendim.
Ne alırdınız?
1437
01:27:42,705 --> 01:27:44,983
Ee, ben bir şey almayacağım.
Teşekkür ederim.
1438
01:27:45,030 --> 01:27:50,741
(Müzik - Gerilim)
1439
01:27:50,813 --> 01:27:53,099
Ben bu işin peşini bırakmayacağım
Zerrin.
1440
01:27:54,557 --> 01:27:56,430
Bana güven. Rahat ol.
1441
01:27:58,157 --> 01:28:00,133
Benden haber bekle.
1442
01:28:00,508 --> 01:28:02,000
Okey.
1443
01:28:03,003 --> 01:28:04,535
Baybay canım.
1444
01:28:05,221 --> 01:28:12,121
(Müzik - Gerilim)
1445
01:28:19,790 --> 01:28:22,338
Köpekleri sahiplendirince haber
verirler değil mi?
1446
01:28:22,429 --> 01:28:24,270
-Hı hı, verirler.
-Güzel.
1447
01:28:24,422 --> 01:28:26,525
Zaten biz de ziyarete gideriz.
(Martı sesi)
1448
01:28:26,591 --> 01:28:28,742
Hem artık senin orada bir sürü
köpeğin var.
1449
01:28:28,832 --> 01:28:31,443
(Zeynep) Onların sadece mamaya değil,
sevgiye de ihtiyacı var.
1450
01:28:31,662 --> 01:28:34,281
(Martı sesi)
1451
01:28:34,458 --> 01:28:36,942
-Birlikte gideriz o zaman.
-Tamam.
1452
01:28:37,723 --> 01:28:41,937
(Martı sesi)
1453
01:28:42,402 --> 01:28:44,831
Uzun zamandır böyle bir yemek
yememiştim.
1454
01:28:45,469 --> 01:28:47,161
Ee dedim sana burası sana uygun
değil diye.
1455
01:28:47,239 --> 01:28:48,692
O yüzden demedim ki.
1456
01:28:52,525 --> 01:28:55,215
Babam getirirdi beni çocukken böyle
yerlere.
1457
01:28:55,918 --> 01:28:57,180
Ya?
1458
01:28:57,546 --> 01:28:59,570
-Hayatta mı baban?
-Yok.
1459
01:29:00,993 --> 01:29:02,771
Vefat etti.
1460
01:29:03,195 --> 01:29:04,734
Hadi ya.
1461
01:29:05,436 --> 01:29:07,618
-Çok üzüldüm.
-Ben de.
1462
01:29:10,138 --> 01:29:12,702
Dünyada en değer verdiğim varlıktı
babam.
1463
01:29:14,150 --> 01:29:15,578
Çok zor.
1464
01:29:15,904 --> 01:29:17,955
Annen de perişan olmuştur.
1465
01:29:21,189 --> 01:29:22,546
Oldu.
1466
01:29:23,749 --> 01:29:25,876
Gerçekten oldu.
1467
01:29:27,785 --> 01:29:30,928
Ben yanlış bir şey mi söyledim?
Aranız mı bozuk?
1468
01:29:31,740 --> 01:29:33,955
Annem iki yıl sonra öldü.
1469
01:29:35,879 --> 01:29:38,406
Ben bu konuları konuşmaktan
çok sıkıldım şu an.
1470
01:29:39,381 --> 01:29:40,810
Tamam, bir şey demedim ki.
1471
01:29:40,948 --> 01:29:43,559
Ailemle alakalı hiçbir şeyden bahsetmek
istemiyorum.
1472
01:29:43,585 --> 01:29:45,466
Ne öğrenmek istiyorsan onu da hiç
anlamadım.
1473
01:29:45,659 --> 01:29:48,294
Ben bir şey öğrenmeye çalışmıyorum.
Anlamaya çalıştım sadece.
1474
01:29:48,353 --> 01:29:50,195
Anlayacak bir şey yok.
1475
01:29:51,333 --> 01:29:53,787
Babam dünyanın en iyi insanıydı.
1476
01:29:54,687 --> 01:29:56,631
Hastalandı.
1477
01:29:58,842 --> 01:30:01,191
Ve aramızdan erken ayrılmak zorunda
kaldı.
1478
01:30:01,781 --> 01:30:04,709
Annem de iki yıl sonra öldü. Bu kadar.
1479
01:30:06,325 --> 01:30:08,809
Tamam Alihan, pardon.
1480
01:30:10,147 --> 01:30:13,353
Bitirdiysen gidebilir miyiz?
İşi epey boşladık.
1481
01:30:13,571 --> 01:30:20,471
(Müzik)
1482
01:30:21,930 --> 01:30:23,565
Elinize sağlık.
1483
01:30:30,949 --> 01:30:37,849
(Müzik)
1484
01:30:42,947 --> 01:30:45,066
Geçti mi kızgınlığın?
1485
01:30:45,474 --> 01:30:47,498
Kızgın değilim.
1486
01:30:48,683 --> 01:30:51,858
Yok, şimdi değilsin zaten de az önceden
bahsediyorum.
1487
01:30:52,059 --> 01:30:54,868
Ailem hakkında konuşmaktan
hoşlanmıyorum.
1488
01:30:55,817 --> 01:30:58,525
Tamam, konuşmayız bir daha.
1489
01:31:04,301 --> 01:31:06,357
Kırılmadın değil mi?
1490
01:31:06,676 --> 01:31:08,501
Yok canım, kırılmadım.
1491
01:31:08,593 --> 01:31:11,412
-Ayrıca benim bükülme özelliğim var.
-Oo!
1492
01:31:11,500 --> 01:31:13,674
(Gülme sesi)
Zeynep yapma bunu ya.
1493
01:31:13,741 --> 01:31:16,511
-At kendini arabadan.
-Ya şaka yapıyorum ya.
1494
01:31:17,601 --> 01:31:20,513
-Zaten stres olmaya başladım.
-Neden? Ne oldu yine?
1495
01:31:20,707 --> 01:31:22,890
Nasıl ne oldu? Kaç saattir şirketten
uzağız.
1496
01:31:23,013 --> 01:31:25,743
İnsanlar demeyecekler mi ikisi birden
ortadan niye kayboldu diye?
1497
01:31:25,840 --> 01:31:28,316
Oho, onlar iş yetiştirmekle meşgul.
1498
01:31:28,542 --> 01:31:30,828
Bizi düşünecek vakitleri bile yok.
1499
01:31:30,901 --> 01:31:34,385
Doğru, senin gibi bir patronları olduğu
için korkuyorlardır.
1500
01:31:35,526 --> 01:31:39,767
-Ama yine de dikkatli olmak lazım.
-Ayrı ayrı gireriz. Oldu mu?
1501
01:31:41,199 --> 01:31:44,000
-Rahatladın mı?
-Yani.
1502
01:31:44,591 --> 01:31:45,940
(Gülme sesi)
1503
01:31:50,199 --> 01:31:57,094
(Ayak sesi)
1504
01:31:59,328 --> 01:32:01,193
Ne diyorsun?
1505
01:32:02,697 --> 01:32:06,903
Yani fena değil. Yeri de merkezi ama
bilemedim.
1506
01:32:07,472 --> 01:32:10,623
Ama benim duymak istediğim kelime...
1507
01:32:10,737 --> 01:32:13,586
...fena değil, değil Sinancığım.
O zaman ne yapıyoruz?
1508
01:32:13,676 --> 01:32:16,241
Mükemmeli bulana kadar bakmaya
devam ediyoruz.
1509
01:32:16,703 --> 01:32:19,719
Senin kadar da mükemmeliyetçi
bir kadın görmedim.
1510
01:32:20,026 --> 01:32:23,455
Sinancığım burası bizim imzamız
gibi olacak.
1511
01:32:23,688 --> 01:32:26,966
Sen sana kazık atanlara yıkılmadığını
göstermiş olacaksın...
1512
01:32:27,581 --> 01:32:31,645
...ben de babama onun desteği olmadan da
başarılı olabileceğimi.
1513
01:32:32,523 --> 01:32:34,388
Haklısın, ne diyeyim?
1514
01:32:36,232 --> 01:32:38,304
O zaman biz başka yerlere bakmaya
devam edelim.
1515
01:32:38,338 --> 01:32:39,989
(Erkek) Tabii.
1516
01:32:40,105 --> 01:32:42,367
(Ayak sesi)
1517
01:32:46,214 --> 01:32:49,762
Sıtkı, elamanların başına birini koy.
Uzaktan da sen denetle.
1518
01:32:49,908 --> 01:32:51,877
Herhangi bir aksilik olsun istemiyorum.
1519
01:32:51,974 --> 01:32:53,450
-Tamam efendim.
-Güzel.
1520
01:32:53,547 --> 01:32:55,119
(Kapı vurulma sesi)
Gel.
1521
01:32:55,690 --> 01:32:57,317
(Ayak sesi)
1522
01:32:57,605 --> 01:33:00,903
Halit Bey, Osman Kudu'nun
rezidans tanıtımı vardı.
1523
01:33:00,984 --> 01:33:02,746
Bana hatırlat demiştiniz.
1524
01:33:02,827 --> 01:33:05,234
-Ara, gelemeyeceğimi söyle kızım.
-Tabii efendim.
1525
01:33:06,600 --> 01:33:08,958
(Telefon zili sesi)
1526
01:33:11,190 --> 01:33:13,560
-Ha canım?
-Ay hayatım, ben unuttum ya.
1527
01:33:13,641 --> 01:33:17,064
Biz buluşacaktık değil mi?
Ya daha doğrusu bir şeylere daldım.
1528
01:33:17,175 --> 01:33:19,985
-Bir iki saate buluşsak?
-Olur, olur hayatım.
1529
01:33:20,066 --> 01:33:22,935
Tamam canım, görüşürüz.
1530
01:33:24,015 --> 01:33:26,431
-Başka var mı ya? Hepsine bakayım.
-Var.
1531
01:33:28,441 --> 01:33:31,167
Sıtkı, hadi gidelim de Osman'ın
gönlünü alalım.
1532
01:33:31,256 --> 01:33:34,177
Tamam efendim.
1533
01:33:36,490 --> 01:33:40,912
Efendim, As İnşaat, doğaya duyarlı...
1534
01:33:40,993 --> 01:33:45,159
...binaları ve mimarisiyle
size mutlu bir yaşam sunuyor.
1535
01:33:45,240 --> 01:33:48,590
Değil mi Osman Bey?
(Alkış sesleri)
1536
01:33:51,236 --> 01:33:52,443
Teşekkürler, sağ olun.
1537
01:33:52,531 --> 01:33:54,827
Ender Hanım, bir fotoğraf da beraber
çeksek.
1538
01:33:54,908 --> 01:33:57,751
Osman Beyciğim tabii ki çekeriz,
neden çekmeyelim ama yani...
1539
01:33:57,832 --> 01:34:00,619
...acelemiz yok değil mi?
Önce bir davetimizi, davetlilerimize...
1540
01:34:00,700 --> 01:34:03,315
...merhaba diyelim, lansmanımızı
yapalım.
1541
01:34:03,396 --> 01:34:06,700
Caner, yemin ediyorum bana
fenalık geldi.
1542
01:34:06,781 --> 01:34:09,528
Merak etme, kurtaracağım ben seni.
1543
01:34:09,617 --> 01:34:12,041
-Merhaba, hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
1544
01:34:12,122 --> 01:34:13,964
(Ender) Broşürlerden almayı
unutmayın olur mu?
1545
01:34:14,045 --> 01:34:15,497
Tabii ki de, tabii ki.
1546
01:34:16,477 --> 01:34:18,127
Hoş geldiniz.
1547
01:34:20,250 --> 01:34:27,150
(Müzik - Gerilim)
1548
01:34:43,436 --> 01:34:50,336
(Müzik - Gerilim)
1549
01:35:05,626 --> 01:35:07,768
Halit.
1550
01:35:08,016 --> 01:35:09,516
-(Osman) Hoş geldin.
-(Halit) Hoş buldum.
1551
01:35:09,597 --> 01:35:11,206
-(Halit) Nasılsın?
-(Osman) Sağ olasın. Sen nasılsın?
1552
01:35:11,287 --> 01:35:13,222
-(Halit) İyi. Her şey yolunda mı?
-(Osman) Maşallah maşallah.
1553
01:35:13,303 --> 01:35:16,321
-(Halit) Sevindim.
-Halitciğim, hoş geldin.
1554
01:35:16,522 --> 01:35:19,304
(Ender) Biz de seni bekliyorduk.
1555
01:35:19,464 --> 01:35:22,229
Halit Bey ilk lansmanımda beni
yalnız bırakmadı.
1556
01:35:22,310 --> 01:35:23,921
Desteğini hiç esirgemez.
1557
01:35:24,002 --> 01:35:26,782
Ender Hanım, tekrar bir araya gelme
durumunuz var mı?
1558
01:35:26,863 --> 01:35:28,754
-Aa, hayır--
-Hayat bu, hiç belli olmaz.
1559
01:35:28,835 --> 01:35:30,646
Öyle değil mi arkadaşlar?
1560
01:35:30,727 --> 01:35:33,224
Ender Hanım, uzun zamandır
sizi davetlerde göremiyorduk.
1561
01:35:33,305 --> 01:35:34,369
Sebebi nedir?
1562
01:35:34,450 --> 01:35:38,336
Bundan sonra daha sık göreceksiniz,
onu söyleyebilirim.
1563
01:35:38,773 --> 01:35:42,548
Osmancığım, fazla vaktim yok.
Hayırlı olsun demek için uğramıştım.
1564
01:35:42,629 --> 01:35:45,494
-Ayağına sağlık.
-Görüşürüz.
1565
01:35:48,577 --> 01:35:51,692
Görüşürüz Halitciğim.
1566
01:35:54,043 --> 01:36:00,943
(Müzik - Gerilim)
1567
01:36:22,906 --> 01:36:25,320
(Ayak sesi)
1568
01:36:29,398 --> 01:36:31,659
(Ayak sesi)
1569
01:36:32,418 --> 01:36:34,656
(Kapı açılma sesi)
1570
01:36:35,889 --> 01:36:37,572
(Kapı kapanma sesi)
Sıtkı yok mu?
1571
01:36:37,653 --> 01:36:40,621
Baş başa kalalım istedim.
Onun için gönderdim onu.
1572
01:36:40,749 --> 01:36:43,045
İyi yapmışsın.
1573
01:36:43,195 --> 01:36:45,784
-Sana bir sürprizim var.
-Sürpriz mi?
1574
01:36:45,865 --> 01:36:48,408
Hı hı. Telefonda söylemiştim ya.
1575
01:36:48,489 --> 01:36:51,242
Aa, affedersin, unutmuşum.
1576
01:36:52,048 --> 01:36:55,401
-Neyin var senin?
-İyiyim.
1577
01:36:56,145 --> 01:36:58,625
Hadi kapat o zaman gözlerini.
1578
01:36:58,730 --> 01:37:01,406
Peki.
1579
01:37:06,198 --> 01:37:08,643
Aç.
1580
01:37:08,906 --> 01:37:12,202
-Ne bu?
-Aç aç!
1581
01:37:17,845 --> 01:37:20,109
Ya yüzük ölçünü pek bilemedim,
inşallah olur.
1582
01:37:20,190 --> 01:37:23,150
İçine de adımızı yazdırdım.
1583
01:37:24,049 --> 01:37:26,891
Beğendin mi?
1584
01:37:28,275 --> 01:37:29,703
Beğendim.
1585
01:37:30,714 --> 01:37:33,240
Güzel.
1586
01:37:33,647 --> 01:37:35,447
Neyin var?
1587
01:37:35,528 --> 01:37:38,976
Sen bugün gecikeceğim deyince
ben bir lansmana gittim.
1588
01:37:39,127 --> 01:37:43,192
Basın vardı. Yani gazetelerden
öğreneceğine...
1589
01:37:43,273 --> 01:37:46,490
...ben söylemek istiyorum.
1590
01:37:48,430 --> 01:37:53,626
Ee, bunu Ender organize etmiş.
1591
01:37:59,720 --> 01:38:03,311
Sen eski eşinin davetine mi gittin?
1592
01:38:03,891 --> 01:38:08,293
Yani onun organize ettiğini
bilmiyordum.
1593
01:38:11,312 --> 01:38:13,322
Biz birkaç güne evleniyoruz,
farkında mısın?
1594
01:38:13,403 --> 01:38:17,245
Farkındayım . Yani senin kulağına
hoş gelmediğini de anlıyorum.
1595
01:38:17,333 --> 01:38:20,607
Hem de hiç hoş gelmiyor.
Bir de gazeteciler vardı diyorsun.
1596
01:38:20,688 --> 01:38:23,505
Yani boy boy fotoğraflarınızı
çekmişlerdir.
1597
01:38:23,586 --> 01:38:27,221
Düşünmek bile istemiyorum
o fotoğrafları. İkiniz yan yana.
1598
01:38:27,302 --> 01:38:30,077
Tamam da ben bunu anlatmaya
çalışıyorum sana.
1599
01:38:30,158 --> 01:38:31,428
Niye anlamıyorsun ki?
1600
01:38:31,509 --> 01:38:34,152
Ender'in bu işleri yaptığını
bilmiyordum.
1601
01:38:34,479 --> 01:38:36,021
Ben bugün sadece iki saat yoktum...
1602
01:38:36,102 --> 01:38:38,100
...onda da sana sürpriz yapmaya
çalışıyordum.
1603
01:38:38,181 --> 01:38:40,373
Sen o sırada Ender'in davetine
gitmişsin.
1604
01:38:40,454 --> 01:38:43,400
Beni niye anlamak istemiyorsun ki sen?
1605
01:38:43,598 --> 01:38:45,927
Sana doğruyu anlatıyorum.
1606
01:38:46,078 --> 01:38:48,959
-Benim bütün tadım kaçtı, ben gidiyorum.
-Nereye?
1607
01:38:49,040 --> 01:38:52,536
Eve. Sen de lütfen peşimden gelme.
1608
01:38:52,661 --> 01:38:55,083
(Kapı açılma sesi)
1609
01:38:56,777 --> 01:38:59,112
(Kapı kapanma sesi)
1610
01:38:59,359 --> 01:39:06,259
(Müzik - Duygusal)
1611
01:39:11,653 --> 01:39:15,686
Sıtkı, bana Ender'in adresini
gönderir misin?
1612
01:39:17,879 --> 01:39:20,357
Tamam.
1613
01:39:22,557 --> 01:39:25,855
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
1614
01:39:25,936 --> 01:39:28,421
Ne unuttun yine?
1615
01:39:33,562 --> 01:39:37,546
-Yıldız ne oluyor ya?
-Halit, Ender'in davetine gitmiş!
1616
01:39:38,121 --> 01:39:40,504
Nasıl yani?
1617
01:39:41,140 --> 01:39:43,825
Ay resmen onun davetine gitmiş ya,
delireceğim şimdi!
1618
01:39:43,906 --> 01:39:46,207
Kurtulamadık şu kadından!
1619
01:39:46,334 --> 01:39:48,431
Bir tane magazin sitesi var, açsana onu.
1620
01:39:48,528 --> 01:39:52,262
-Ben bilmiyorum ki. Adı ne?
-Ver bana.
1621
01:39:54,859 --> 01:39:57,561
Hı, bak.
1622
01:39:58,331 --> 01:40:00,493
(Yıldız) Görüyor musun?
1623
01:40:00,579 --> 01:40:03,528
-Şeytan diyor...
-Aa Yıldız, ne yapıyorsun ya?
1624
01:40:03,609 --> 01:40:06,150
Atacaksan kendi telefonunu at.
1625
01:40:06,269 --> 01:40:09,724
-Hem artık bir sakin olur musun?
-Ya nasıl sakin olayım ya?
1626
01:40:09,805 --> 01:40:11,943
Evleneceğim adam eski karısının
davetine gidiyor...
1627
01:40:12,024 --> 01:40:13,404
...hem de boy boy poz veriyor!
1628
01:40:13,485 --> 01:40:15,382
Ya tamam, vardır adamın bir açıklaması.
1629
01:40:15,463 --> 01:40:19,257
Var. Ender'in daveti olduğunu
bilmiyormuş.
1630
01:40:19,712 --> 01:40:23,443
Yıldız bak, kendi ağzınla söylüyorsun,
evleneceğim adam diyorsun.
1631
01:40:23,573 --> 01:40:25,901
Yani adam zaten tercihini yapmış,
seni seçmiş.
1632
01:40:25,982 --> 01:40:28,959
-Döner mi bir daha eski karısına?
-Ee tabii ki dönmez.
1633
01:40:29,054 --> 01:40:30,785
Ee, o zaman?
1634
01:40:30,866 --> 01:40:33,703
Ya eski karısının davetine gidiyor.
1635
01:40:33,784 --> 01:40:35,903
Benimle evlenmek üzere.
Eski karısı, yeni karısı.
1636
01:40:35,984 --> 01:40:38,495
(Yıldız) Ya el alem ne der ya,
olur mu öyle şey?
1637
01:40:38,576 --> 01:40:40,425
Ya ablacığım bak, sen bu aşamada
bile...
1638
01:40:40,506 --> 01:40:43,213
...Halit'in ne dediğini değil,
milletin ne dediğini önemsiyorsun.
1639
01:40:43,294 --> 01:40:47,765
-Yani hiç evlenme o zaman sen.
-Üf, sen beni anlamıyorsun Zeynep!
1640
01:40:48,195 --> 01:40:49,515
Kimse beni anlamıyor ya!
1641
01:40:49,596 --> 01:40:53,613
(Yıldız) Davete gidecekmiş de
poz verecekmiş ya, inanılmaz!
1642
01:40:54,041 --> 01:40:57,793
(Kapı kapanma sesi)
Ay delirdi, vallahi delirdi.
1643
01:41:01,448 --> 01:41:04,543
Yalnız güzel çıkmışım ya, baksana.
1644
01:41:06,471 --> 01:41:09,888
Evet evet. Ya Halit nasıl çıkıp
geldi ya!
1645
01:41:09,969 --> 01:41:12,779
Dedim bir an kıyamet kopacak ha.
1646
01:41:13,034 --> 01:41:15,867
Sıkar biraz.
(Gülme sesi)
1647
01:41:15,948 --> 01:41:18,564
Ay Halit'i tanımıyormuş gibi
konuşuyorsun Caner ya.
1648
01:41:18,668 --> 01:41:22,186
O imajını zedeleyecek bir şey
yapar mı hiç, hı?
1649
01:41:22,352 --> 01:41:26,921
(Ender) Yıllarca tiyatro oynadık
beyefendi iyi gözüksün diye.
1650
01:41:27,931 --> 01:41:30,013
Aman, ne bileyim işte.
1651
01:41:30,102 --> 01:41:33,086
Halit olunca sağı solu belli olmaz
bunun.
1652
01:41:33,691 --> 01:41:36,824
Nasıl tıpış tıpış geldi ama davetime.
1653
01:41:38,570 --> 01:41:42,152
Aman, neyse neyse.
Bir süre adını anmayalım da.
1654
01:41:42,352 --> 01:41:43,989
Hatta bir ölçü birimi olarak...
1655
01:41:44,070 --> 01:41:46,713
...benden uzak Allah'a yakın olsun
yani lütfen.
1656
01:41:46,800 --> 01:41:49,398
(Kapı zili sesi)
Of Caner ya!
1657
01:41:49,494 --> 01:41:51,067
(Kapı zili sesi)
Hişt!
1658
01:41:51,148 --> 01:41:54,793
Bu ne ya? Her dakika her dakika
böyle çat kapı çekmek zorunda mıyım?
1659
01:41:54,882 --> 01:41:56,572
Sakın açma, Allah aşkına sakın!
1660
01:41:56,653 --> 01:42:00,156
Ablacığım, burada tam tersi,
gelip gitmezsen ayıp sayıyorlar.
1661
01:42:00,251 --> 01:42:02,167
Ay vallahi sakın ha, birazdan giderler.
1662
01:42:02,248 --> 01:42:04,298
Sen merak etme, ben halledeceğim.
1663
01:42:04,379 --> 01:42:07,954
Tamam, ben uğraşacağım. Allah Allah ya.
(Gülme sesi)
1664
01:42:10,640 --> 01:42:13,554
-Enişte!
-Ne eniştesi? Çekil önümden!
1665
01:42:13,635 --> 01:42:17,647
Ender! Senin derdin ne, ha?
1666
01:42:17,872 --> 01:42:20,922
Sen ne zaman bu kadar korkusuz oldun?
1667
01:42:21,344 --> 01:42:24,369
Bugünkü davetten bahsediyorsan
ben çağırmadım seni.
1668
01:42:24,450 --> 01:42:25,841
Sen kendin geldin.
1669
01:42:25,922 --> 01:42:29,470
Senin neyin peşinde olduğunu biliyorum.
Boşuna çırpınma.
1670
01:42:29,766 --> 01:42:32,497
Kendi işimin peşindeyim ben.
1671
01:42:33,642 --> 01:42:38,344
Beni böyle bir eve tıkan adamın peşinde
olacak hâlim yoktu değil mi, ha?
1672
01:42:38,877 --> 01:42:43,391
(Halit) Ayağını denk al artık.
Sonra bu evi mumla aramaya başlarsın.
1673
01:42:43,520 --> 01:42:45,307
Yeni işine de fazla güvenme.
1674
01:42:45,388 --> 01:42:47,935
Bir tek sözümle bütün kapıları
yüzüne kapatırım!
1675
01:42:48,016 --> 01:42:50,586
Anladın mı beni?
1676
01:42:51,357 --> 01:42:55,079
Evleniyormuşsun. Tebrikler.
1677
01:42:58,993 --> 01:43:02,027
Sakın Yıldız'la arama girmeye kalkma!
1678
01:43:02,108 --> 01:43:05,539
(Halit) Seni de, bu asalak kardeşini de
süründürürüm!
1679
01:43:05,690 --> 01:43:08,328
(Gülme sesi)
İnsan bilmediği şeyler hakkında...
1680
01:43:08,409 --> 01:43:10,943
...daima abartılı düşüncelere kapılır.
1681
01:43:11,023 --> 01:43:13,660
Yıldız'ın gerçek yüzünü gördüğünde
konuşalım istersen ha...
1682
01:43:13,741 --> 01:43:15,099
...ne dersin Halit?
1683
01:43:15,180 --> 01:43:18,308
Senin nasıl biri olduğunu görmek
yetti bana.
1684
01:43:18,569 --> 01:43:21,803
Bir gün bana yaptığın haksızlıklar için
çok üzüleceksin.
1685
01:43:21,922 --> 01:43:25,236
Ben seni vezir ettim.
Ama o seni rezil edecek.
1686
01:43:25,411 --> 01:43:29,985
Çirkeflikleriyle tanıdığım bir
rezil var, o da sensin!
1687
01:43:34,370 --> 01:43:36,658
(Kapı açılma sesi)
1688
01:43:37,144 --> 01:43:39,448
(Kapı kapanma sesi)
1689
01:43:39,700 --> 01:43:46,600
(Müzik - Gerilim)
1690
01:44:05,495 --> 01:44:07,623
(Kapı açılma sesi)
1691
01:44:08,465 --> 01:44:10,929
Sakinleştin mi?
1692
01:44:11,144 --> 01:44:13,494
(Sessizlik)
1693
01:44:19,747 --> 01:44:23,170
-Sen hani Halit'i seviyordun?
-Seviyorum.
1694
01:44:23,655 --> 01:44:27,254
Bu nasıl sevgi Yıldız ya?
Bozulduğun şeye bak.
1695
01:44:27,389 --> 01:44:29,571
Ne yapayım Zeynep, sevineyim mi?
1696
01:44:29,652 --> 01:44:33,110
Yani başkalarını düşünme,
sen sevdiğin adamı düşün.
1697
01:44:33,228 --> 01:44:36,255
Alihan böyle bir şey yapsa
ben kıskançlıktan kendime gelemezdim.
1698
01:44:36,336 --> 01:44:38,585
Başka kimseyi düşünemezdim yani.
1699
01:44:38,695 --> 01:44:41,937
Sahi mi? İnşallah siz de evlenirsiniz.
1700
01:44:42,659 --> 01:44:44,987
Yıldız, konu bu değil şimdi.
1701
01:44:45,121 --> 01:44:49,271
Yani sen gerçekten Halit'le mi
evlenmek istiyorsun yoksa...
1702
01:44:49,352 --> 01:44:53,180
...Halit'in vadettiği hayatla mı?
Ben anlamıyorum bir türlü.
1703
01:44:53,616 --> 01:44:55,531
(Zeynep) Bak, sana son kez söylüyorum.
1704
01:44:55,612 --> 01:44:57,582
Eğer Halit böyle ünlü ve zengin
bir adam diye...
1705
01:44:57,663 --> 01:45:00,654
...evlenmek istiyorsan, hemen vazgeç.
1706
01:45:01,481 --> 01:45:05,789
Ama gerçekten âşıksan devam et,
ne istiyorsan yap.
1707
01:45:06,384 --> 01:45:10,086
Ben Halit'i seviyorum ve onunla
evleneceğim.
1708
01:45:11,413 --> 01:45:13,192
İyi.
1709
01:45:13,328 --> 01:45:16,978
Gerçi şu anda konuşmuyoruz,
nasıl evleneceğim onu bilmiyorum ama.
1710
01:45:17,682 --> 01:45:20,456
Bir şekilde çözerim herhâlde.
1711
01:45:20,828 --> 01:45:24,077
Çözersin sen çözersin, çözersin.
1712
01:45:29,346 --> 01:45:31,689
(Yıldız) Ben bu evden gidince
beni çok özleyeceksin.
1713
01:45:31,770 --> 01:45:33,350
(Zeynep) Ya sus.
1714
01:45:33,431 --> 01:45:35,718
(Yıldız) Keşke ablam burada olsaydı
dırdır etmeseydim diyeceksin.
1715
01:45:35,799 --> 01:45:37,187
(Zeynep) Kes!
(Gülme sesleri)
1716
01:45:47,276 --> 01:45:49,815
-Bitti mi?
-Bitti efendim.
1717
01:45:50,247 --> 01:45:54,805
Şey ee, ben geçenlerde size biraz
ters davrandım.
1718
01:45:54,886 --> 01:45:59,017
-Hiç önemli değil efendim, iyi günler.
-İyi günler.
1719
01:46:00,358 --> 01:46:02,685
(Kapı kapanma sesi)
1720
01:46:02,892 --> 01:46:05,187
(Sessizlik)
1721
01:46:09,105 --> 01:46:12,227
(Kapı açılma sesi)
Yıldız uyan!
1722
01:46:13,460 --> 01:46:16,120
Telefonum nerede?
1723
01:46:18,051 --> 01:46:21,211
-Ay Halit hâlâ aramamış.
-Aramaz tabii.
1724
01:46:21,405 --> 01:46:24,836
Kendisi salonumuzun oksijen seviyesini
azaltmaya çalışıyor çünkü.
1725
01:46:24,923 --> 01:46:27,449
Ne?
1726
01:46:31,733 --> 01:46:33,981
Aa!
1727
01:46:34,926 --> 01:46:37,636
İnanmıyorum!
1728
01:46:38,970 --> 01:46:41,886
Bunlar ne Zeyno?
1729
01:46:42,704 --> 01:46:44,691
Ya çok güzeller!
1730
01:46:44,778 --> 01:46:47,884
-Film gibi.
-Dizi canım o, dizi.
1731
01:46:51,841 --> 01:46:55,099
Ee, istediğin de oldu, barıştınız
herhâlde artık.
1732
01:46:55,202 --> 01:46:58,681
-Asıl meselemize geçebilir miyiz?
-Neydi ki asıl mesele?
1733
01:46:58,791 --> 01:47:02,121
-Annemi ara.
-Of, tamam, arayacağım.
1734
01:47:02,209 --> 01:47:05,470
Ee, ara, kurtul artık.
(Kapı vurma sesi)
1735
01:47:09,344 --> 01:47:11,481
(Kapı açılma sesi)
1736
01:47:11,728 --> 01:47:14,358
Merhaba, hoş geldiniz. Tamam.
1737
01:47:15,103 --> 01:47:17,505
(Kapı kapanma sesi)
1738
01:47:25,758 --> 01:47:29,280
-Sinirin geçti mi?
-Geçti biraz.
1739
01:47:29,526 --> 01:47:31,601
-İyi.
-Ama bir daha olmasın.
1740
01:47:31,712 --> 01:47:34,118
Asla olmayacak.
1741
01:47:34,522 --> 01:47:37,716
Çok güzeller, teşekkür ederim.
1742
01:47:39,576 --> 01:47:43,182
Ama sen bana tek bir gül alsan da
yeterdi.
1743
01:47:45,464 --> 01:47:49,800
-Ya çok tatlısın.
-Sen de.
1744
01:47:58,296 --> 01:48:01,353
Aa Caner, nerede kaldı tereyağlı
yumurta?
1745
01:48:01,434 --> 01:48:03,640
(Caner) Geldim geldim.
1746
01:48:04,976 --> 01:48:07,460
Abla yani senin şu genişliğine de
hayranım ha.
1747
01:48:07,541 --> 01:48:09,430
(Caner) Adam dün geldi burada kıyameti
kopardı...
1748
01:48:09,511 --> 01:48:11,632
...sen bana sabahına mükellef kahvaltı
hazırlatıyorsun.
1749
01:48:11,713 --> 01:48:14,966
Hayır, sen bir de böyle kahvaltı
yapmazsın ki.
1750
01:48:15,707 --> 01:48:18,708
-Bugün yapıyorum.
-Abla bak...
1751
01:48:18,789 --> 01:48:21,361
...ben senin bu durumunu
hiç iyi görmüyorum, haberin olsun.
1752
01:48:21,442 --> 01:48:25,009
-Hem de hiç.
-Gayet iyiyim Caner.
1753
01:48:25,438 --> 01:48:27,725
Asıl şimdi harekete geçeceğiz.
1754
01:48:27,806 --> 01:48:31,150
Bırakalım Halit bir süre evcilik oyunu
oynasın.
1755
01:48:31,453 --> 01:48:35,111
Biz ona Yıldız'ın ne olduğunu değil,
ne olmadığını göstereceğiz.
1756
01:48:36,298 --> 01:48:41,215
Ya abla, bana bak, bu Halit'ten ayrılan
kafayı yiyor.
1757
01:48:41,296 --> 01:48:44,907
Sen de Zerrin gibi Halit bana dönecek
kafalarına girmeyeceksin değil mi?
1758
01:48:45,301 --> 01:48:47,748
Neden olmasın?
1759
01:48:50,848 --> 01:48:54,348
Sen Yıldız'ın nerede, ne hazırlık
yaptığını öğren bana.
1760
01:48:56,233 --> 01:48:59,664
Ya ben vallahi bıktım artık!
Yıldım ya, yoruldum ben ya!
1761
01:48:59,745 --> 01:49:02,898
İştahım da kaçtı, ben bir şey
yemeyeceğim.
1762
01:49:10,319 --> 01:49:13,227
-Ne?
-Çok yakışmış önlük.
1763
01:49:13,346 --> 01:49:15,365
Ya bırak Allah aşkına ya!
1764
01:49:15,446 --> 01:49:17,923
Yumurta da güzel olmuş, eline sağlık.
1765
01:49:18,042 --> 01:49:19,568
Afiyet olsun sana.
1766
01:49:23,738 --> 01:49:26,916
-Patron, ne haber?
-İyi. Ne yaptın?
1767
01:49:27,019 --> 01:49:28,686
Zeynep'i göremedim.
1768
01:49:28,767 --> 01:49:32,715
-Ablası evleniyor, izin aldı birkaç gün.
-Ha.
1769
01:49:32,921 --> 01:49:35,710
Dün işe geç gelmişsin.
1770
01:49:37,189 --> 01:49:41,391
Yavru bir köpek buldum sokakta,
onu barınağa götürdük Zeynep'le.
1771
01:49:41,486 --> 01:49:44,980
Hı, bak sen.
1772
01:49:45,348 --> 01:49:49,599
-Ne? Ne oldu?
-Siz bayağı bayağı çift oldunuz.
1773
01:49:49,892 --> 01:49:53,389
Zeynep'e helal olsun ha.
Kimsenin yapamadığını yaptı vallahi.
1774
01:49:53,500 --> 01:49:54,638
Ne yaptı?
1775
01:49:54,719 --> 01:49:58,188
Seni uysal bir kedi yaptı,
ne yapacak?
1776
01:50:03,417 --> 01:50:05,196
(Kapı vurma sesi)
1777
01:50:05,292 --> 01:50:09,398
Alihan Bey, holdingdeki toplantınızı
hatırlatmak istemiştim.
1778
01:50:19,378 --> 01:50:20,913
(Kapı vurma sesi)
Gel.
1779
01:50:20,994 --> 01:50:23,707
(Kapı açılma sesi)
Buyurun Alihan Bey.
1780
01:50:23,852 --> 01:50:25,743
Alihan hoş geldin.
1781
01:50:25,824 --> 01:50:28,460
-Gecikmedim değil mi?
-Hayır.
1782
01:50:28,980 --> 01:50:31,096
Sen hiç gecikir misin ya?
1783
01:50:31,186 --> 01:50:33,576
Aa, oturmana gerek yok.
Yani toplantı öncesi...
1784
01:50:33,657 --> 01:50:36,738
...şöyle bir inceleme yapalım dedik
o kadar. Sen otur, geliyorum.
1785
01:50:36,833 --> 01:50:40,107
Teşekkür ederim arkadaşlar,
toplantı salonunda görüşürüz.
1786
01:50:40,195 --> 01:50:44,810
Ha, bu arada tekstille ilgili
incelemeleri bana getirmeyi unutmayın.
1787
01:50:45,416 --> 01:50:47,162
-(Halit) Nasılsın?
-İyi.
1788
01:50:47,243 --> 01:50:48,472
Bir şey içer misin?
1789
01:50:48,553 --> 01:50:51,952
-Almayayım abi, iyi böyle, belki sonra.
-İyi.
1790
01:50:53,415 --> 01:50:55,409
Şu toplantılar olmasa, yüzünü hiç
göremeyeceğim.
1791
01:50:55,490 --> 01:50:57,308
Uğrayacaktım ama yoğundum.
1792
01:50:57,389 --> 01:51:02,051
-Arada evlenmeye karar vermişsin.
-Ne çabuk duydun Alihan ya.
1793
01:51:02,480 --> 01:51:04,077
Ee hızlıyımdır, biliyorsun.
1794
01:51:04,158 --> 01:51:07,645
Biliyorum, hızlısın, olayların adamısın.
1795
01:51:07,850 --> 01:51:11,258
Yine karda yürüyüp, izini belli etmedin.
1796
01:51:12,387 --> 01:51:14,776
Hayatta üç şeyi gizli tutacaksın.
1797
01:51:14,880 --> 01:51:20,806
Bir; aşk hayatını, iki; gelirini,
üç; sonraki hamleni.
1798
01:51:21,173 --> 01:51:24,215
Öğreneceğim çok şey var senden.
1799
01:51:25,183 --> 01:51:29,649
-Geliyorsun değil mi nikâha?
-İsterim ama ablamı biliyorsun.
1800
01:51:29,816 --> 01:51:33,327
-Hoş karşılamaz.
-Doğru, haklısın.
1801
01:51:33,677 --> 01:51:37,491
-Ee, bir yorum yapmayacak mısın?
-Ne konuda?
1802
01:51:38,238 --> 01:51:42,288
-Evleneceğim konusunda.
-Abi mutluysan, vermişsin kararını.
1803
01:51:42,369 --> 01:51:46,182
Bitti. Bundan sonra ne söylenirse
gereksiz.
1804
01:51:47,231 --> 01:51:49,861
Senin bu huyunu seviyorum.
1805
01:51:50,209 --> 01:51:53,466
Evliliğimin yanlış olduğunu düşünen
bir sürü insan var.
1806
01:51:53,570 --> 01:51:56,034
(Halit) Ee, düşünecek de.
1807
01:51:56,407 --> 01:51:58,735
Ben ilk kez...
1808
01:51:58,816 --> 01:52:01,770
...benim kim olduğumu bildiği halde...
1809
01:52:01,851 --> 01:52:04,345
...bir kadın tarafından reddediliyorum.
1810
01:52:04,552 --> 01:52:07,763
Düşünsene, ben onun peşinden koşuyorum.
1811
01:52:07,961 --> 01:52:12,182
-Nasıl evlenmem ki?
-Her şeyin bir ilki var demek ki.
1812
01:52:12,936 --> 01:52:15,740
Darısı başına.
1813
01:52:17,409 --> 01:52:20,007
(Halit) Ha, bu arada...
1814
01:52:20,088 --> 01:52:23,463
...asistanın Zeynep'le tanıştım.
Çok sevimli.
1815
01:52:23,590 --> 01:52:26,310
Gerçekten dürüst bir kız.
1816
01:52:28,905 --> 01:52:31,526
Öyledir.
1817
01:52:33,513 --> 01:52:37,540
-Toplantıya geç kalmayalım ha?
-Ha, doğru. Hadi.
1818
01:52:42,985 --> 01:52:49,885
(Müzik - Hareketli)
1819
01:53:05,104 --> 01:53:12,004
(Müzik - Hareketli)
1820
01:53:27,521 --> 01:53:34,421
(Müzik devam ediyor)
1821
01:53:49,751 --> 01:53:56,651
(Müzik devam ediyor)
1822
01:54:10,292 --> 01:54:12,478
(Kapı vurma sesi)
1823
01:54:14,625 --> 01:54:16,795
-Geldi.
-Ay vallahi geldi.
1824
01:54:16,876 --> 01:54:18,836
Sakin ol.
1825
01:54:19,002 --> 01:54:20,980
(Kapı açılma sesi)
1826
01:54:21,369 --> 01:54:24,739
-Hoş geldin anne.
-Kızlar!
1827
01:54:27,067 --> 01:54:28,782
-Hoş geldin anne.
-Hoş bulduk.
1828
01:54:28,863 --> 01:54:30,626
Cemil abi yok mu?
1829
01:54:30,707 --> 01:54:34,964
Ay sen de Cemil'i çok severmişsin gibi.
Yok, işi var Cemil'in.
1830
01:54:36,170 --> 01:54:38,087
Anne üç gün için fazla değil mi bunlar?
1831
01:54:38,168 --> 01:54:40,255
Aa, kız evlendiriyoruz herhâlde.
1832
01:54:40,336 --> 01:54:43,155
Öyle çeyizsiz gelin verecek hâlimiz yok
değil mi ha?
1833
01:54:43,257 --> 01:54:46,143
Ee, tabii bu kadar kısa zamanda
ne kadar hazırlanabildiysek.
1834
01:54:46,239 --> 01:54:47,907
-Çeyiz mi bunlar?
-Evet.
1835
01:54:47,995 --> 01:54:50,631
-Anne çeyiz mi kaldı ya?
-Kalmadı mı?
1836
01:54:50,749 --> 01:54:52,998
O da mı tarih oldu?
1837
01:54:53,143 --> 01:54:57,726
Belli belli. Siz böyle her bir şeyleri
hepten unutmuşsunuz!
1838
01:55:01,318 --> 01:55:03,622
(Zeynep) Anne aç mısın,
hazırlayayım mı sana bir şeyler?
1839
01:55:03,703 --> 01:55:06,520
İstemem, yedim ben yolda.
1840
01:55:08,149 --> 01:55:11,875
Ee, az kaldı balayından arayacaktın
ha Yıldız?
1841
01:55:11,986 --> 01:55:13,806
Ya anne, olur mu hiç öyle şey?
1842
01:55:13,887 --> 01:55:15,483
Ya her şey çok ani oldu.
1843
01:55:15,564 --> 01:55:19,137
İş güç falandı derken haber veremedik.
Değil mi Zeynep?
1844
01:55:19,218 --> 01:55:21,178
Hı hı.
1845
01:55:21,488 --> 01:55:24,508
Neyse canım, sen mutlu ol da.
1846
01:55:24,746 --> 01:55:28,274
Demek böyle milyoner bir para babasıyla
evleniyorsun ha?
1847
01:55:28,376 --> 01:55:32,562
Maşallah güzel kızıma benim.
Rabbime şükürler olsun.
1848
01:55:32,755 --> 01:55:35,592
Ama ben dedim, bildim ben.
1849
01:55:36,052 --> 01:55:40,446
Ben senin turnayı gözünden vuracağını
bildim de adını Yıldız koydum.
1850
01:55:40,540 --> 01:55:44,267
Tabii, seni doğumundan belliydi.
Hey yavrum hey!
1851
01:55:44,474 --> 01:55:47,167
Ee, biz de boş değiliz ha.
1852
01:55:47,539 --> 01:55:52,943
Mesela bu. Babası koydu adını, Zeynep.
Babasından süs.
1853
01:55:53,395 --> 01:55:56,421
Hayırlı bir kısmet bulamayıp,
evde kalacak diye korkuyorum da...
1854
01:55:56,509 --> 01:55:58,171
...ona üzülüyorum en çok.
1855
01:55:58,266 --> 01:56:00,451
Anneciğim, bana niye üzülüyorsun ki sen?
1856
01:56:00,538 --> 01:56:03,279
Yani ben de iyi bir şirkette
yönetici asistanlığı yapıyorum.
1857
01:56:03,360 --> 01:56:05,995
-İleride yükselme--
-Tam da işte bundan bahsediyorum.
1858
01:56:06,076 --> 01:56:08,547
İşte yükseleceğine şöyle hayırlı bir
kısmet bulup...
1859
01:56:08,644 --> 01:56:11,550
...ona bakaydın daha iyi değil miydi
be kızım?
1860
01:56:11,757 --> 01:56:14,704
Aman neyse, hiç bozamayacağım keyfimi.
1861
01:56:14,785 --> 01:56:20,226
Benim kızım milyoner oldu, milyoner.
Ee Yıldız, düğün nerede düğün?
1862
01:56:20,647 --> 01:56:24,063
Ee anne, düğün yok.
Yani biz Halit'in evinde...
1863
01:56:24,144 --> 01:56:26,317
...aile arasında bir nikâh yapıyoruz.
1864
01:56:26,398 --> 01:56:29,736
Aa, ne kız o öyle? Ekmek arası
köfte gibi!
1865
01:56:29,864 --> 01:56:32,413
Şöyle anlı şanlı bir düğün olmayacak mı?
1866
01:56:32,500 --> 01:56:36,512
-Yani biz öyle bir şeye gerek görmedik.
-Aa!
1867
01:56:36,680 --> 01:56:39,651
Öyle düğün müğün modası geçti artık.
1868
01:56:39,771 --> 01:56:42,272
Yeni trend evde nikâh yapmak.
1869
01:56:42,424 --> 01:56:45,075
Ay bu trendi de evde kalanlar
çıkarmadıysa...
1870
01:56:45,156 --> 01:56:48,159
...benim de adım Asuman değil.
1871
01:56:53,148 --> 01:56:55,556
Ben bir çay koyayım.
1872
01:56:55,762 --> 01:56:57,986
Koy koy.
1873
01:56:58,527 --> 01:57:00,523
Anne, niye öyle kıza evde kalacak falan
diyorsun?
1874
01:57:00,604 --> 01:57:02,984
Eh sen de!
1875
01:57:03,923 --> 01:57:06,455
Üzülecek.
1876
01:57:13,576 --> 01:57:15,363
Gelinliğiniz hazır Yıldız Hanım.
1877
01:57:15,444 --> 01:57:17,739
Ama isterseniz bir daha deneyin,
bir aksilik olmasın.
1878
01:57:17,820 --> 01:57:20,558
-Tamam.
-Buyurun.
1879
01:57:25,255 --> 01:57:28,439
-Buyurun.
-Teşekkürler.
1880
01:57:32,548 --> 01:57:36,241
(Caner) İleride sağda müsait bir yerde
duralım lütfen.
1881
01:57:36,751 --> 01:57:39,053
(Araba sesi)
1882
01:57:43,329 --> 01:57:45,736
-Burası mı?
-Evet, burası.
1883
01:57:45,824 --> 01:57:48,318
Bak, bulana kadar canım çıktı,
kıymetini bil.
1884
01:57:48,406 --> 01:57:51,684
Aa, lafa bak, bulacaksın tabii.
1885
01:57:52,123 --> 01:57:54,976
Hepsi bizim geleceğimiz için.
1886
01:57:55,652 --> 01:57:59,504
-Hadi bakalım, biraz eğlenelim.
-Hadi göreyim seni.
1887
01:57:59,710 --> 01:58:06,610
(Müzik - Gerilim)
1888
01:58:24,706 --> 01:58:26,968
Ya çok güzel ama biraz şöyle şuradan
alsak mı?
1889
01:58:27,056 --> 01:58:30,107
Bol gibi geldi bana. Sanki daha iyi
olacak.
1890
01:58:30,188 --> 01:58:32,020
(Ender gülme sesi)
1891
01:58:32,108 --> 01:58:35,435
Gelin ata binmiş, ya nasip demiş.
1892
01:58:35,540 --> 01:58:38,313
Pardon, hanımefendi pardon,
bakar mısınız?
1893
01:58:38,394 --> 01:58:42,457
Ay filmlerde nasıl oluyordu?
Bağırma, seni kimse duyamaz!
1894
01:58:42,620 --> 01:58:46,305
(Gülme sesi)
Siz benden ne istiyorsunuz?
1895
01:58:46,608 --> 01:58:49,856
Buraya kadar seni tebrik etmeye
gelmedim tabii ki.
1896
01:58:50,038 --> 01:58:53,575
Kabul ediyorum, iyi bir plandı.
1897
01:58:53,836 --> 01:58:57,483
Ama hayatının en büyük hatasıydı Yıldız.
1898
01:58:57,872 --> 01:58:59,320
Pardon, hanımefendi!
1899
01:58:59,401 --> 01:59:02,560
Aa aa, bu kadar mı korkuyorsun benden
Yıldız?
1900
01:59:02,671 --> 01:59:05,079
Korkma, ben aslında iyi biriyim.
1901
01:59:05,167 --> 01:59:09,249
Sadece kötü olmam gerekirse,
bu konuda çok iyiyim.
1902
01:59:09,345 --> 01:59:12,872
Ve bunu sana unutturmamak için
elimden geleni yapacağım.
1903
01:59:13,205 --> 01:59:16,415
Bir nefes kadar yakınında olacağım.
(Üfleme sesi)
1904
01:59:16,527 --> 01:59:19,824
Ha, hikâye daha yeni başlıyor Yıldız.
1905
01:59:20,929 --> 01:59:23,733
Bakayım. Hı.
1906
01:59:23,957 --> 01:59:30,857
(Müzik - Gerilim)
1907
01:59:37,661 --> 01:59:41,515
Böyle daha iyi. Baybay canım.
1908
01:59:41,793 --> 01:59:48,693
(Müzik - Gerilim)
1909
01:59:56,880 --> 01:59:58,779
Hanımefendi!
1910
01:59:58,860 --> 02:00:00,795
Neredesiniz Allah aşkına?
1911
02:00:00,883 --> 02:00:03,634
Affedersiniz hanımefendi,
yukarıdaydım, duymadım. Buyurun.
1912
02:00:03,715 --> 02:00:05,695
Ben başka bir gelinlik alacağım,
bunu istemiyorum.
1913
02:00:05,776 --> 02:00:08,603
Tabii tabii, buyurun.
1914
02:00:23,509 --> 02:00:26,534
Allah'ım, annesinin güzeli.
1915
02:00:26,700 --> 02:00:29,333
(Asuman) Ay çok güzel oldun ha.
1916
02:00:29,633 --> 02:00:33,068
-Mutluluklar.
-Çok teşekkür ederim, sağ olun.
1917
02:00:33,981 --> 02:00:36,251
Teşekkür ederiz.
1918
02:00:36,359 --> 02:00:40,441
Ay tü tü maşallah, Allah'ım bana
bugünleri de gösterdi.
1919
02:00:40,640 --> 02:00:44,819
-Sen hep mutlu ol e mi kızım?
-Âmin anne, inşallah.
1920
02:00:45,469 --> 02:00:47,982
-Zeynoş'um.
-Ablacığım.
1921
02:00:48,141 --> 02:00:51,477
Bak sakın ağlama tamam mı?
Sen ağlarsan ben de ağlarım.
1922
02:00:51,558 --> 02:00:54,822
-Tamam.
-Seni çok seviyorum Zeynep.
1923
02:00:55,217 --> 02:00:57,666
Ben de seni çok seviyorum.
1924
02:00:57,824 --> 02:01:00,117
Anne, hadi gidelim ya.
1925
02:01:03,235 --> 02:01:06,627
Hayatımda gördüğüm en güzel gelinsin.
1926
02:01:07,818 --> 02:01:10,052
Yani bunu söyleyebilecek de tek insan.
1927
02:01:10,133 --> 02:01:13,345
-O kadar çok gelin gördü ki.
-Anne sussana.
1928
02:01:13,751 --> 02:01:18,904
-Hadi hep beraber inelim mi artık?
-Siz inin, biz birazdan geleceğiz.
1929
02:01:19,177 --> 02:01:21,764
Aldın mı cevabı? Yürü artık.
1930
02:01:22,617 --> 02:01:26,336
Düğünden önce gelini görmek
uğursuzluk getirir derler. Niye geldin?
1931
02:01:26,455 --> 02:01:29,459
Hayatım, o gerçek olmayan aşklar için
söylenmiş bir söz.
1932
02:01:29,562 --> 02:01:33,311
Biz gerçeğiz, birbirimizi çok seviyoruz.
1933
02:01:34,781 --> 02:01:39,373
-Ay çok heyecanlıyım. Hadi inelim.
-Bir dakika gelir misin?
1934
02:01:44,618 --> 02:01:46,572
(Halit) Sen haklıydın hayatım.
1935
02:01:46,707 --> 02:01:50,064
İnan evlilik sözleşmesi benim aklıma
hiç gelmemişti.
1936
02:01:51,215 --> 02:01:53,619
Madem sen de rahatsız oluyorsun...
1937
02:02:01,281 --> 02:02:03,526
...imzalayabilirsin.
1938
02:02:04,474 --> 02:02:11,374
(Müzik - Gerilim)
1939
02:02:29,723 --> 02:02:36,623
(Müzik - Jenerik)
1940
02:02:36,858 --> 02:02:40,223
Bu dizinin detaylı alt yazısı
FOX TV tarafından...
1941
02:02:40,544 --> 02:02:44,580
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
1942
02:02:44,808 --> 02:02:48,749
www.sebeder.org
1943
02:02:49,086 --> 02:02:54,112
Alt Yazı: Hatice Başpınar - Nuray Ünal -
Feride Tezcan - Gülay Yılmaz
1944
02:02:54,367 --> 02:02:57,481
Son Kontrol: Beliz Coşar
1945
02:02:57,793 --> 02:03:01,622
Teknik Yapım: Yeni Gökdelen Tercüme
1946
02:03:02,106 --> 02:03:09,006
(Müzik - Jenerik)
1947
02:03:24,005 --> 02:03:30,905
(Müzik - Jenerik)
1948
02:03:45,990 --> 02:03:52,890
(Müzik devam ediyor)
139995
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
