All language subtitles for The Colbys S2 E25 Crossroads.eng

I don't want a long, drawn
out court fight. Neither do you.

I'll win. That's why
you want to settle.

You really want America
to know that Senator

Cassidy's got a little
bastard running around?

Pull.

Last time, on The Colbys...

I've just come from the doctor,
Lucas. I'm pregnant with Miles' child.

That's something he wants more
than anything else in this world.

So you go on. Tell him.

But then you'd
better run like heck.

Well, what are you here for?

Mr. Sung and his friends are
leaning on me for the $3 million.

I need it now.

And I need the IMOS
contract proposals. Now.

I'm fond of you, I'm very fond
of you, but I don't love you.

I love Jason.

And I want him back.

But you're not fair to yourself.

But I can be fair to you.

I care too much
about you to lie.

Then it's time to stop.

You put me through something harsh
last night, and now you want to talk.

Well, I don't.

We have to.

About us.

About Phil.

I can't tell you I don't
have any feelings for him.

Maybe we're making a mistake.

Maybe we are.

I love you, Jason.
I love you, Jason.

Jeff: Mother!

You alright?

I think so.

I thought I'd lost you.

What the heck were
you doing out there?

I swam out too far.

You could have drowned.

I wanted to.

Oh, Jeff!

I've made such a
mess of everything!

Come on, let's go inside.

I just wanted to keep on
swimming and never come back.

Frankie: And then I thought
about how much I had to live for.

You and Fallon... The baby.

But by then I was too far out.

All because of Jason.

No, Sable's right. I...

I'm bad news for every
man I've ever loved.

That's ridiculous.

No, it's true.

First Phillip, and
then Peter. And Roger.

I love Jason too much
to ruin his life, too.

He's doing a fine
job of it himself.

This hatred for Phillip,
it's destroying your life, too.

Oh, Jeff, I'm tired. I don't
want to talk anymore.

I just want to go to sleep.

I'll take you home.

I can't go back there.

You have nothing
to be ashamed of.

Don't I?

He thinks I do.

I'm not leaving you here alone.

I'm alright, really.

I'm still not leaving
you here alone.

I love you.

Fallon, I need your help.

Don't ask any
questions, just listen.

Oh, hi, honey.

You working late, too?

I've been trying to
think of a way to say this.

You want to resign. Again.

Last time you wouldn't let me go,
but you didn't know about Scott then,

so I could understand.

Daddy, you have
to let me leave now.

Monica: I can't stay here any
longer. It's not fair to any of us.

You can relax, sweetheart.

You don't have to cut and
run. Cash already beat you to it.

Cash is gone?

Well, IMOS project's well in place. He'll
be more use to us in Washington anyway.

He's going the end of the week.

With, ah, Scott, of course.

And Adrienne?

Well, that's probably
for the best. You know...

get it over with fast, and
make-make a clean break.

I know how you feel, honey.

Believe me.

This is the best way.
Close the book and move on.

Oh, how can I?

I still have a son there.

A sweet, funny,
special little boy.

When I think of...

of what might have been...

What might have been, yeah.

You can't dwell on
that. That's a killer.

Oh, Daddy.

What are we going to do?

The best we can, baby.
It's all you can do, ever.

Hush.

We'll make it.

We'll make it.

I still can't believe it.

Gosh, can you imagine what she
must have been going through?

You mean what
he put her through!

- Phillip?
- Jason.

He did it. He drove her to it.

I know that's hard, possibly, to you, but
you have to think about his side of this.

With Jason, it's his
side, and his side only.

That's not true! He's always
been fair. He's a good man.

Maybe in public life, but when it comes
to family you cross him and you're out.

No mercy, just out. My God,
look what he's done to my mother!

Where are you going?

I'm going to go find Jason
and tell him what he's done.

But do me a favor. I don't want her to
be left alone, so please stay over there.

Alright, Jeff, don't, not when you're
angry! You'll only make things worse! Jeff!

So what is this?

A diploma?

You're graduating. Just open it.

You're not.

I sure am.

I can't believe it.

Well, that's the lab-test
result right there in your hand.

No chance there's a mistake?

Not according to Dr. Waverly.

I promised you a miracle.

This is fantastic!

My God! Gosh, you're incredible!

What am I doing, you okay?

Yes, I'm fine. I've
never been better.

I love you so much.
I'm so happy for you.

You're happy for me?

- Yeah.
- Well, what about you?

Well, yeah, for both of us.

No, but you said for me.

You're not still
scared, are you?

No, honestly, I'm going to be fine.
Dr. Waverly says I'm strong, healthy...

Okay, I'm scared.

But I'm going to make it.

Just stick by me?

Stick by you?

Sweetheart, you just brought
me back into this family.

You just gave me back
my name, my future.

I'm going to be sticking by you
like bubble-gum to a bedpost.

Drown herself?

I don't believe it.
She'd never do that.

Why not? She can
take anything, right?

Kick her around,
she'll bounce right back.

Well, congratulations,
you found her weak spot.

You don't have any
idea what went on.

You know what your
trouble is, Jason?

Everything's white or black. Nothing's
in-between. Well, life isn't like that.

People aren't perfect.
Only you, right?

I'm not perfect. Neither is she.

My mother loves you!

And you turned your back
on her and it almost killed her!

But you've still got your pride,
and that's what counts, right?

Sharon?

See if you can find a listing
for the Casa Malibu Motel.

Yes. In Malibu.

Hello, Jeff?

Is-Fallon, is that you?

Jason?

Uh, she's asleep right
now, but if you want...

No! No! Don't waken her up.

I'll come down there.
I'll... I've got to talk to her.

Tonight?

I- I don't think that's
a very good idea.

Why don't you
give her some time.

No. This won't
wait. I'm on my way.

Radio Broadcast:
considering the program

for state-wide
implementation next fall.

And this just into our Studio.
Reports of strange lights in the sky

are coming into police and county
agencies all over southern California.

When contacted
about the phenomena,

a spokesmen for the air force
dismissed it as summer lightning.

Radio Broadcast:
Well, whatever it is...

Jeff? Thank
goodness you're back.

How is she?

- She's gone.
- Gone? Where?

I don't know, she
wouldn't tell me.

Well, what happened?

Jason called. He said he was on
his way, and she couldn't face him.

Well how could you let her go?

What could I do?

She promised not
to do anything foolish.

Promised? Fallon,
she was desperate!

No. She knows how much she
has to live for now. She told me.

And I believe her.

Jeff, she needed to
be alone for a while.

She must be back.

- Where is she?
- She's gone.

Thanks to you.

Nothing yet?

Not even a phone call?

Well, if she does, let
me know immediately.

Fallon: No luck?

I checked the beach house,
the lodge, every hotel in town...

I don't know where else to look.

She'll call. She
promised she would.

Even if she tries to kill herself?
I still can't believe you let her go.

You knew what her
state of mind was.

What was I supposed
to do? Tie her to the bed?

You could have
reasoned with her.

- Don't you think I tried?
- Not hard enough.

So of course it's all my fault.
Well, thank you very much.

I'm sorry.

I didn't mean to upset you.

As if I didn't feel bad enough.

I know, I know. Please
forgive me? Please?

But you're right.

It is all my fault.

No, no, I should
have stayed with her.

I never should have
left you alone with her.

Now she's gone, I...

She'll turn up, I know she will.

I've got to find her.

I got to get her out of here

and away from Jason.

No. No. No, I...

I want my mommy!

I want my mommy!

It's alright,
Channing. It's alright.

I want my mommy!

Man: Honey, I'm sorry.
But your mother's dead.

Sweetie, you've got
a baby brother and-

I don't want a baby brother! I
want my mommy! He killed her.

The baby killed my mommy!

I want my mommy!

I want my mommy!

Channing?

- Channing?
- What?

Oh, hey. Easy.

Oh, Miles.

Wait a minute,
you're burning up.

You coming down with something?

No. No, I'm okay.
It was just a dream.

I'm fine, honest.

- Are you sure?
- Mm-hmm.

I gotta take super good
care of you from now on.

You and our baby.

You know, I've been
doing some thinking.

If it's a boy, I want
to call him Jason.

Jason Colby the Second.

Dad'd like that.

What do you think?

Sounds like a great idea.

Of course, if it's a girl, we
could always call her Sabella.

But that might be
asking for trouble.

Miles: What was
your mother's name?

Annabelle, wasn't it?

Yes.

Annabelle.

That's a pretty name.

It's a beautiful name.

She was a beautiful lady.

And you loved her
a lot, didn't you?

Mm-hmm.

She was the kindest
person I ever knew.

Miles, why is it always
the good people?

Hey, I know what
you're thinking.

And you can stop right there.

I can't have you
dwelling on that.

I'm sorry.

- That's okay.
- I'll try not to.

You know what? I'm taking
us out to lunch to celebrate.

Today?

We are having a baby.

Now you meet me at the office

at 1 o'clock, sharp.

Miles: Yeah!

1 o'clock sharp.

Yes, I know she's disappeared.
I want you to find her.

Right.

Frankie, where the heck are you?

Yes, Sharon? Put her on.

Frankie, thank goodness.

I've been out of my
mind. Where are you?

I should have guessed.

Henderson, who
was that at the door?

Master Cassidy.

Scott? Here? Alone?

Yes, Madam. Here to see Miss
Monica. I sent him to the library.

Oh. Thank you.

Shouldn't you be in school?

My dad sent me in his car so I
could stop to say goodbye to you.

Yes. You're leaving on Saturday.

I'm going to miss you.

I'm going to miss you too.

But we'll still be
friends, won't we?

Best friends.

I'm sorry you had to find
out the way you did about me.

But I'm glad you know now.

That you're my mother?

I'm glad, too.

I guess I'm lucky. Not
everybody's got two mothers.

I know. Not everybody.

And you don't hate
me for not telling you?

I could never hate you Monica.

I- I love you.

Oh, Scott, I love you, too.

So much.

But I still love my mom.

- I mean... I know,
sweetheart. I know.

It's okay.

You don't have to
choose between us.

It's okay to love us both.

Will I ever see you again?

You just try and stop me.

Arthur Cates, please.
This is Sable Colby.

Come in.

Thank you for coming. There's
something I've got to tell you.

Well, first. Tell
me you love me.

I was a fool. It doesn't
matter about Phil.

Yes, it does.

Look, I-I know it wasn't
your fault. It was Phil,

- trying... No.
No. You're wrong.

I lied to you. I...
I did lead him on.

Because you were kind to him?

You felt guilty about us
then, that's not leading him on.

I love him.

I couldn't face that
before, but it's true.

But... how can that be? Why?

I loved him first.

I never got over that.

Frankie... I need you.

All I have to know is
that you still love me.

I can't tell you that.

And I can't marry you, Jason.

I love Phillip.

I don't believe you.

I wish it weren't
true, but I do.

You don't mean
that! You love me!

No, I don't. I'm sorry.

Sorry?

I didn't plan this. It's the
way things are, I can't help it.

But... everything we had?

Frankie: Was beautiful.

Frankie: I wish he hadn't
come back, but he did.

Frankie!

And I can't change
the way I feel. Please,

don't say anything more! It
was hard enough just telling you.

Just go, and forget.

Forget?

Not in my life.

Goodbye, my love.

Mother, I-I've agonized
over this long enough.

It's a dead issue.

I've lost them both
now, Cash and Scott.

They're on their
way to Washington.

End of story.

Darling, don't say that.

I've just left Arthur Cates'
office. Now he thinks-

No.

I told you before, I won't
destroy Adrienne's character.

Scott loves her.

Arthur's convinced
there's another way.

Listen, you sue for fraud.

Fraud?

Yes. You simply declare that
when you gave up the baby,

it was on the assumption that
he would be adopted randomly.

And now you've found out that the real
father adopted him behind your back. So...

You can claim to
have been defrauded.

Mother, I knew what I was doing.

You didn't know
what he was doing.

And Arthur's
prepared to testify that

the truth was withheld
from you purposefully.

Well?

Does that change your thinking?

Not if it'll hurt Scott.

Monica: And it would, to
take him away from Adrienne.

Darling, I know how you feel.

But you can't just
let him go like this.

Let him go?

Gosh mother, don't you think if there
were some other way I'd welcome it?

I love that child. He's my son.

My baby.

I'd do anything to keep him.

Anything.

But it's... it's over.
Do you understand?

It's over.

It just breaks my heart to
see you suffer like this when-

when you don't need to.

Oh, could you just stop?
I can't take this anymore.

Hello, Sandra?

Is my husband in?

Chan?

I've been waiting for you. What
happened to our lunch date?

I'm not meeting
you for lunch, Miles.

What's wrong?

Miles, I can't go
through with it.

I know how much this baby means to
you, but I just can't go through with it.

Look, we can't discuss
this over the phone.

I'm going to come home, okay?

Channing: No!

Look, Miles,

I made up my mind. Now, I know
that it's going to be the end of us,

but I wanted you to know that-

that I love you.

Channing, will you listen to me?

Just don't do anything foolish, okay?
This baby is important to both of us.

I'm sorry, Miles, I
just can't deal with it.

I'm going to have an abortion.

An abortion!

Now, I know that you'll never
be able to forgive me for that,

and I can't deal
with that either.

Goodbye, Miles.

This is crazy.

Ahem.

Yes, Henderson.

My wife and I just got disconnected,
put her back on the line will you, please?

Well I'm sorry, sir, but she isn't
here. She left more than an hour ago.

Left? Where did she go?

Well I'm afraid I don't
know, sir. But, well,

she did take a small
suitcase when she left.

Suitcase?

Oh, Polly said you
were waiting to see me.

I'm sorry, Zach, I have a lot
to do and precious little time.

Don't worry. I'm not here to
beg you to come back to me.

I am here to, ah,
prove my devotion.

I have a gift for you.

No more gifts. Please, Zach.

One last gift. Something I think you value
more than anything else I can give you.

Jason's life.

What are you talking about?

The sniper up at the
ranch at Eureka, California?

Jason's brother.

Phillip?

But that can't be! It was the man that
tried to kill Jason at the IMOS conference.

I mean, they even found
a bus ticket in his pocket.

Planted there, maybe. Whatever.

I have proof Phillip
flew to Eureka that day,

and he still has
the gun he used.

It's in the closet
of his hotel room.

Phillip tried to kill Jason?

I think he still wants him dead.

You'd better warn him.

Zach, this is true? This
isn't just one of your-

It would have been so
easy for me to say nothing.

Let Jason take his chances.

But in the end,

you would have hated me for it,

and that would be

even worse than losing you.

Thank you, Zach.

I know what it must have
taken for you to tell me that.

I don't know what to say.

Don't say anything. Just know,

that if you ever
change your mind,

or if you ever need me,

I'll be there.

Polly, get me Jason.

Phil... was the sniper?

I'm... glad you let me know.

No.

No,

there's nothing you can
do. I'll take care of it myself.

Oh, Sable?

Thank you.

Jason? What are you doing?

Just... looking.

For what?

Jason: You had the scope, too.

It was you up at
the ranch, wasn't it?

I don't know what
you're talking about.

Jason: Come on, Phil. I've
got the evidence in my hand!

They dug some bullets out of
the tree. They'll match, right?

I don't know what you're saying.

You're still sore about Frankie.

Too bad you missed, Phil.

You could have had it all.

Everything you came back for.

Missed?

I never missed, pal.

I'm as good a shot
as you any day.

You were just playing
games? Trying to scare me?

Now I've got the gun.

What do you know?

It's loaded.

Go ahead.

Pull the trigger.

No.

Just get out. Out of the country
today, or I'll call in the feds.

Yeah?

Get out of the country,

and you have Frankie.

Same old Jason.

If you can't beat
the competition,

throw them out of the game.

There is no competition.

She's at the Five Oaks Inn.

You're giving up?

You're the one she wants.

You should be good
to her, you hear me,

or I will find you.

So help me.

Phillip.

Need a lift?

I have my own car.

Yes? You can go
in your car if you like.

We're going to Mexico.

I'm not going anywhere with you.

Oh?

I love Jason, and I always will.

Then why did you give
him his walking papers?

You'd never understand.

I understand this.
You're coming with me.

You don't have any
power over me anymore.

- Come on, Frankie!
- Oh! Oh!

Get in the car.

Frankie: Ah!

Frankie?

Fill it up.

Hello?

Frankie: Fallon, it's
Frankie. Is Jeff there?

Frankie? No, he's at the office.

Where are you?
We've been frantic!

Route 61.

10 miles from La Fontana,
heading towards the Mexican border.

The Mexican border?

Frankie: That's
where he's taking me.

Who's taking you?

Can't you speak any
louder? I can hardly hear you.

Phillip.

Phillip's with you!

He forced me to go. I hit
my head. We're in my car.

I think he's gone crazy.

Frankie? Frankie?

Frankie!

Sorry to keep you waiting.

Phillip?

That's right.

I don't believe it.

I tried to tell you.

Yes?

It's for you. Fallon.

Yeah, Fallon?

She did?

Where is she?

Honey, just-just calm down
and tell me what you know.

And that's all. Then
the phone went dead.

I tried calling her back,
but I couldn't get through.

Jeff, you were right.

She sounded so frightened. It's all
my fault, I should never have let her go.

Honey, it'll be alright,
we'll find her. I promise.

Frankie?

Phillip took her car. They're
heading south on Route 61 to Mexico.

He kidnapped her?

It sounds that way.

Sharon, see if the
chopper's on the roof.

What are you doing?

I'm going to catch them,
and we'll never do it by car.

Good. I'll be right up. Oh,

and call the border patrol,
ah, Captain Whitaker.

Tell them Mrs. Langdon and my
brother are headed south on Route 61-

- her car?
- Her car.

In a blue Jaguar, XJ6.
My brother's driving.

They try to cross into Mexico,
stop them at the border.

Jason, what are you doing?

Back off.

You've screwed things
up enough already!

I don't have time for this. Neither
does she. You coming along?

Shall I have Eric bring the
car round for you, Mrs. Colby?

No, I'll drive myself.

And if Mr. Colby calls, tell him
I've gone after Mrs. Langdon!

Scott?

Scott!

Mrs. Colby.

Don't you look handsome
in your school uniform?

Thank you, Mrs. Colby.

Mrs. Colby?

I'd like to hear you
call me Grandma.

That's what I am, you know.

- You're Monica's mother.
- Mm-hmm.

I have to go. I'll miss the bus.

Scott, wait.

I realize that we haven't
got to know each other.

But do you know, you
are as special to me

as you are to Monica.

Wouldn't it be nice to
spend some time together?

I can't now.

I'll miss the bus.

Do you like the beach?

The beach? Sure.

How about we
drive out there now.

But my mother will
be expecting me.

Yes, but we'll deal with that.

I know this spot.

It was Monica's-your mother's-favorite
place when she was a little girl.

We have so much to
talk about, you and I.

What do you say?

Okay, Grandma.

Are you crying?

Only because you
called me Grandma.

Radio Announcer: Air
force Colonel Raven.

No further reports of the mysterious lights
in the sky that were seen last night.

Well, then, I guess it's not
the end of the world after all.

So now let's go back to our ne-

There they are!

It's Jason!

Phillip!

What the heck are you doing?

Phillip, stop the car!

Oh, gosh!

Oh, my gosh!

Get an ambulance
out here, quick!

Go on!

- Jason.
- Frankie.

You came after me.

Yes, honey. I'm here. Don't
move. Jeff's getting help.

I lied about Phillip.

- I love you.
- I love you.

I always have.

I love you. Don't move.

Hold me.

I want you to promise
me something.

Yes, darling?

I want you to promise me
you'll take care of Sable.

She loves you.

Don't say that.

And you love her.
More than you realize.

Go back to her.

Be a family again.

Nothing's going to happen
to you. I won't let it. I won't.

There's no sign of Phillip.
The ambulance is on its way.

Jeff. My baby.

Oh, mother...

I'm right here, you're
going to be fine.

I want you to know,
I'm so glad I found you.

This has been the happiest time.

Frankie.

Mother!

Stay away from her.

- You did this!
- Jeff...

You and your insane jealousy.

So help me God, if she
dies, I'll never forgive you.

Operator: Operator,
may I help you?

I'm calling from my car. I'm
in the middle of the dessert,

at the junction of Route 61 and

Diamond Back Rd.

I'm having trouble with my engine
and it's-it's dark and I need help.

Can you give me the
number of the nearest-

Operator: I'm sorry, I
can hardly hear you.

I said I need help!

Hello?

Hello?

Operator: Hello?
Hello? Can you hear me?

Are you there?

Is anyone there?