All language subtitles for The Colbys S2 E21 Return Engagement.eng

My only child.

No one takes anything from you.

You chase people
out of your life.

My God, you raped Fallon and you're
still blaming me. When is it ever you?

Last time, on "The Colbys"...

What are you doing here?

What am I doing here?
I'm worried about you.

I know how you feel,
Miles. What you feel, I feel.

No, you don't. You're
happy the baby's not mine.

Channing, honey, you're about
to become a miracle worker.

God, help me.

The only thing we've
got on Hoyt Parker

is the signature from
the hotel register.

I sent a copy of it to
his mother in Boise.

- Why?
- I'm only playing a hunch.

She talked a lot about her son
and I think that our Hoyt Parker

is a very different guy from
the one she sent to Vietnam.

Well, people change over time,

especially time in a
Vietnamese prison camp.

I think we've got two different
people. Their stories don't jive.

Well, if our guy isn't
Parker, who the hell is he?

Oh, come on, come on, it's not
the end of the world. It's a divorce.

It's my divorce, it's my world.

For God's sake, it's really happening.
They're going to get married.

We are gathered together
here in the sight of God

for the purpose of joining
together in Holy Matrimony

Jason Colby and
Francesca Langdon...

It's him.

Phil?

No.

My brother.

You sure you're all right?

Yes.

It was just such a
shock seeing Phillip.

You're telling me.

Where is he?

He's up at the house. He
wants to know how you are.

I can't face him just yet.

I was telling myself
it's a nightmare.

I'm marrying Jason and my
husband is here in this church,

back from the dead.

It really is Phillip, isn't it?

Yep, my kid brother Phil.

Where did he come from?

Where has he
been all these years?

He didn't say.

He looks the same, doesn't he?

Yeah.

Older, but the same,
especially the eyes...

I remember his eyes,
laughing, mocking even.

He's your brother,
but so different.

Night and day, my
dad used to say.

Why now?

Why come back now?

Conny's death is
what he told me.

When he heard about it, he
decided to come back home.

Was that it, or our wedding?

He said Conny.

Do you believe him?

I don't know.

I didn't trust him then and I
guess I don't trust him now.

Is it mistrust or

do we feel guilty about
what we did to him?

I don't feel guilty
about loving you.

I feel like such
an idiot fainting.

I suppose we'll have to cancel.

No.

He was declared officially
dead more than 20 years ago.

He has no claim on you now.
You've been married twice since then.

You can't get out of it, lady.

In City Hall or a phone
booth you're gonna marry me.

I'm frightened Jason.

Hold me, hold me
tight, don't let me go.

She's resting.

The doctor said
she's gonna be okay.

I'm glad to hear that.

Jason's with her.

Do you want a drink?

I'd love one.

Scotch on the
rocks if you've got it.

So... you're the
son I never had.

Don't blame my mother.

She's been through
enough over that.

Jeff, when you get
to know me a little

better, you'll find I
don't bear any grudges.

Thank you.

Well... what did they
tell you growing up?

That I was a war hero?

I was proud of you.

Well, good.

I wasn't much of a hero

and much less of a
father as you've found out.

That's funny.

I can't help, but think
of you as my father.

It's habit I guess.

I knew your mother
would raise you as my son.

In the POW camps

I used to imagine a kid
halfway across the world

growing up in this house,

talking about his dad.

Sometimes it hurt,
sometimes it helped.

This, er, prison camp...

how long did the
Vietcong keep you there?

The first one, 12 years...

There were others.

Then they put us on a work gang

and a buddy of mine and I
escaped and hid out in Laos.

For how long?

It seemed like forever.

But I made it, I got out.

Your buddy?

I buried him in the
jungle and made my way

to Hong Kong and fell in
the export business and that's

where I've been
for the most part.

Well, why the hell didn't you
let us know you were alive?

Conny told you
stories about me now.

Sure Conny told me some
stories. They didn't seem that bad.

Really?

She loved you.

She called you her
"black sheep brother."

Yeah, I shouldn't
have stayed away,

and it was worse to make
her believe I was dead.

If it was, you paid for it.

I don't know, Jeff.

Some things you carry on with.

Anyway, when Conny died,

I stopped kidding myself.

I missed the family,
I missed the home

and I know if I didn't get a
move on there would be nobody

to come home to, so here I am.

It may not have been
the right thing to do...

I think it was.

Your timing was lousy,

but I think you made
the right decision.

You remember that property
on the highest hill in Bel Air?

Mm-hmm.

There's an estate there called

um... Capodimonte,
the top of the mountain.

Can you see Catalina?

Of course, on a clear day.

And then we can visit
the New York penthouse

or the apartment in Paris...

The country estate
outside London

with the Thames at the
edge of your garden...

And what if big cities bore me?

Then we shall live on the yacht.

Oh, you're right.

I can do any of these things.

I was reborn the
moment that I knew

Jason and Frankie were finally
married, just as you predicted.

I feel a sense of
freedom, the release.

To be by my side
forever, huh...?

From this moment on I'm
going to live my life to the hilt.

Then why wait till we
get back to the States?

Why not marry now,
here in Morocco?

And return to California
a Mrs. Zachary Powers.

Why not... if you
mean what you say.

You do mean it, Sabella?

I do. What's past is gone.

I'm not gonna hang my head in
shame because of Jason and Frankie.

When shall we do it?

Tomorrow?

Tonight.

Shall we get married
under a Moroccan moon?

Hello.

A call for you from Los Angeles.

This is Sable Colby, operator...

Monica, is that you...?

What news, darling, what
is it? Is something wrong?

Well how did they take it...?

They didn't.

I just can't believe this.

Oh, no, darling,
no, thank you...

I'll speak to you later.

Bye.

What is it, Sabella?

The wedding... it
didn't take place.

They called it off.

Is Mrs. Colby in, sir?

She's taking a shower.
Is there anything I can do?

One of the servants
found this in the trash.

It must have been
thrown out by mistake.

I think it belongs to your wife.

Oh, yes, what is it?

It's a prescription.
Her name is on it.

Thank you. I'll be
sure she gets it.

Miles, who was that?

Enid.

And what did she want?

She er...

she wanted to know
if we'll be in for dinner.

Miles,

what's wrong? Did I do
something to upset you?

Why would you do
something like that?

I wouldn't, not on purpose.

Of course you wouldn't.

Then what is it? You're
acting very strangely.

Hey,

my uncle just came back
from the dead, remember?

Yes, it's only what
people are saying about

him. I don't give a
damn because I like him.

Why did he come back?

You saw what it did to your mother
and why did he show up at the wedding?

Because this is his home, this is
his family. isn't that reason enough?

His family's been
here all this time and no

one's heard a peep
out of him until today.

It's not like he got a rotten deal when
he was here and he was bitter, that's why.

So one day he's bitter
and the next he's homesick?

You're really going out of your
way to find fault with him, aren't you?

Well, you're going out of
your way to defend him.

Look, I know what it's
like to be an outcast.

Yeah, I do have sympathy for
him, the man's been through hell.

I understand what you're saying,

I'm not attacking him,

but I remember Conny
warning you about him.

She asked me to stop dreaming
about my long last father...

and Conny forgave him.

Do we have to pay for our
mistakes for the rest of our lives?

Of course not, you're right.

We have to try and accept
him for what he is now.

People do change, Fallon.

Well, I hope he has,
for everyone's sake.

Phil, why did you come back?

I told you at the church.

Conny.

You keep asking.

Are you trying to tell
me I'm not welcome?

Conny loved you
through everything,

but she's gone now.

Well, it's been a
long time, Jason.

We've all grown
older, and I thought,

let bygones be bygones.

But why now, why
on my wedding day?

I didn't know that
until I got back here.

No kidding.

Well, it's not something
you see every day.

In a way it's...

kind of like attending
your own funeral.

I couldn't resist...

and I didn't. What do you
think, anyone would care?

You haven't changed, have you?

I've changed... you haven't.

- No.
- You still don't trust me.

You're just the same, Phil.

You're still a liar,
still a spoiler even.

You came back to wreck
my wedding, didn't you?

Your wedding?

You wrecked my
marriage, which is worse.

You have a funny moral code.

You never have wanted me around.

I didn't send you to
Vietnam, you went.

Some choice you gave me,

either leave the country or...

let dad find out about
the money that I borrowed.

- Borrowed?
- To pay back my debts.

- You stole it from her.
- But I stole it, Jason,

I stole it from the
Colbys, all right?

And I covered for you.

At what price?

My home?

My wife?

Now you want to
make me pay, is that it?

Two minutes ago
you said you owed me.

I don't care

what you think I came back for.

I'm back

and I'm not running
away this time.

Mom spoiled you so did Conny.

You were the youngest,
yeah maybe it wasn't your fault.

I cried the night I
heard you'd been killed.

I'm sorry still what
they did to you,

but you were always trouble.

You still are. You've been back a
few hours and it's starting all over again.

I can't have that.

I don't think I want to
see you anymore, Phil.

I don't want you in my life

I don't want you in my house.

Thirty years...

it's a long time
to live, Jason...

and learn nothing.

You're up early.

Oh, I went for a
run, I couldn't sleep.

What are you reading?

The last letter Phil
wrote me from Vietnam.

Blames me for turning
dad against him...

Ah, he went through
a lot of hell out there.

Maybe I shouldn't have
kicked him out last night.

You did what had to be done.

I don't know.

He stole from dad,
he ran away but...

I remember him as a little kid, following
me around this place like a puppy.

Something about
him frightens me.

Well how can he frighten
you? He's one of the family.

Jason, you can't let
him come back here.

Honey... don't you see?

He's one of us, he's a Colby.

Even the house is as
much his as it is mine.

You remember when
Sable wanted you and Jeff

out of the house and
Conny wouldn't let it happen?

Well,

she wouldn't let me
kick Phil out, either.

Don't do it, Jason.

You'll regret it,
we'll both regret it.

He can't hurt us.

I can't live with myself if I
don't open my door to him.

Well, be reasonable, Sabella.

We had to fly all the way from
Morocco in a crowded first class cabin.

Now we could stay
overnight here in New York...

if you weren't so
eager to run to Jason.

You are being so foolish. I'm
going back because of Phillip.

We were very close.

No, no, no, no, no.

You're going back to Los
Angeles for one reason.

Always the same reason - Jason.

The wedding was called off and
you think he'll come back to you.

That is nonsense and you
know it. It's just your jealousy.

Well, you give me good
reason to be jealous.

You invent reasons.

This is a war between you and
Jason and I'm just your ammunition.

Whatever I do or say you twist
it to feed your hatred of him.

Thomas...

Take Mrs. Colby
back to Los Angeles.

I've got business
here in New York...

urgent business.

Enjoy your flight,
Sabella... without me.

What made you change your mind?

Same thing made you
change yours, you said - Conny.

She'd want you here.

I, uh... lost my
temper last night and...

I'm sorry for that,

but that business in the
church, you can't blame me.

I'm sorry.

I mean that.

That's easy enough
to reschedule.

That's the idea - this
time with no interruptions.

How long will you be in town?

Well I cut all my ties in Hong
Kong and bought a one-way ticket

so I guess I'm here

until you pull welcome
mat from under my feet.

What are you plans?

Work... get a job.

I don't suppose there
would be anything at

Colby Enterprises that
would be up my alley.

You expect me to...
What, trust me again?

Yes.

I'll see what I can do.

Do you mean that?

Yes I mean it.

But you understand
me, Phil, this is it.

Any more screw-ups and
you're out, brother or not.

I mean, out of the Colbys
and here too, out of this house.

This time I won't let you down.

This time there won't
be any next time, Phil.

Well, will you test me again?

I really don't understand
why you're here.

I wanna know if I
can have children.

Well, you don't
need another test.

There's no medical reason
why you can't conceive.

I told you that the last
time you were here.

And you destroyed the test
results and swore me to secrecy.

Yes, I know, I'm
sorry about that.

Dr. Waverly help me,
I wanna have a baby.

Why have you changed your mind?

Miles wants children so badly.

When he found out that Jeff
was the father of Fallon's little girl...

I have to give him this.

You want it for him?

Mm-hmm.

Do you want it for yourself?

Yes.

And your fear of childbirth?

I know that what happened to my
mother doesn't have to happen to me.

I'll have a baby and I'll live and
Miles and I will be very happy.

I'm... I'm gonna
need a lot of help.

Will you help me?

All right.

Don't worry about it. I think
you made the right decision.

I'm not so sure.

Phil always was able to
make me doubt myself,

was I too hard on him,
too soft, I never knew.

Well, he has been through a lot
since the last time you saw him.

It has to have changed him.

I hope to God it has.

He does seem to have
mellowed some, he seems to.

I wanna help him.

Help him how?

I've decided to give him some
of the stock that Conny gave me.

What?

Life's cheated him enough
already and I felt that...

Are you out of your mind?

Do you realize
that's family stock,

voting shares?

You can't just give it away to
a man you don't even know,

none of us knows him now.

I know that he has
no legal claim on them.

That doesn't seem right,

but I'm surprised that you
haven't offered him something.

I paid Phil all I owed
him a long time ago.

Now I've given him a job.

I'll do more for him
later, but not now.

Now it would just look like
a bribe to keep him away

from Frankie and me.

With me it's a
matter of conscience.

Aunt Conny gave me that stock
because she thought that I was his son

and now he's alive it just seems
like I have to turn them over.

Don't do something
you'll regret.

You don't know who
you're dealing with.

You can't just give
away this company.

I don't understand you. You're the
one who invited him back into this house.

There's a difference between
inviting him and turning over

the keys to the house.

I'm not sure I can trust him.

You didn't trust me, either.
Conny had to convince you.

That was different,
you're my son.

Phillip's your brother.
You can't forget that.

Even if you can, I can't. Just a
year ago I thought he was my father.

He's not, I am.

I know that.

Do you?

Look, we're upset. Let's...

Let's wait a few days.

We'll talk and think about it
then and then we'll decide.

It's not going to
change my mind.

I can't let you do this.

You can't stop me.

Come in.

I'm not disturbing you, am I?

No, of course not.

I thought you were in Morocco.

We were... and we flew back
the moment we heard the news.

So, the wedding didn't happen?

It's only a delay.

Oh I thought maybe...

That we'd call it off
because Phillip's back?

That's why you flew home?

Well, I couldn't resist it.
I'm only human. I mean,

my sister's about to say "I do"
when the groom's dead brother,

coincidentally the bride's
ex-husband, returns from the dead.

No wonder you fainted.

I'd have shriveled up
with embarrassment.

You?

I don't think so.

How is Phillip?

I haven't seen him.

Really? After all these
years, why ever not?

I chose not to.

Why, are you afraid?

No, why should I be?

I don't know.

But he always had a
hold on you. I thought

maybe after all these
years, it was still there.

That's ridiculous.

Oh, when you've really
loved someone deeply, fully...

Oh, Lord, Sable, you're
grasping at straws.

Yes, of course it's ridiculous.

You love Jason.

Nothing's going to change that.

Anna, how serious?

You must tell me.

Mama's dying, Kolya.

She wants to see you. She's
only holding on until you get here.

I'll come as soon
as I can... tonight.

She's holding on for
you and for Vanya.

Vanya, what...?

Yes, yes, so...

we'll see you both
very soon then.

We love you.

Goodbye.

Is she dying?

They would like me to think so.

No, she's all right.

But you told Anna
you were going.

"She's waiting
for you" she said.

"You and Vanya."

Who's Vanya?

The imaginary playmate
we had as children.

Anna was trying to tell
me that my mother is not ill.

They are trying to lure me home.

I'm not going.

Phillip.

There she is.

Aww, Sable the survivor.

You haven't changed a bit.

Oh... It is good
to have you back.

It was a shock to
hear the news though.

Well, as I remember,
you always liked surprises.

Hmm.

I've had quite a few lately, and
you're the first one that I've enjoyed.

I've gotta run, will
you meet me for lunch?

Sure.

1:00, the Penthouse
Club. Eric will drive you.

All right.

- It's good to see you.
- It's good to see you.

Fallon: When can Lauren
come home, Dr. Banks?

Dr. Banks: She's actually
doing extremely well.

I would think when she
tips the scales at six pounds.

Well, maybe five and a half.

Good because the room is
just filled up with all kinds of toys

and clothes and
all kinds of gifts.

She'll be able to enjoy all
of that for the rest of her life.

Now if you'll excuse me, I have another
patient waiting. It's good to see you both.

Yeah, thanks, Doc.

I guess I'd better get back to the office.
I've got face my father sooner or later.

Darling, has it occurred to you
he has good reason to be upset?

Because I want to give
Phillip what's always been his?

Yeah, but you've hurt him.

It's as though the family's split into two
camps and you've joined the other side.

Aren't you being a
little dramatic here?

Lauren, tell your mother she's
making something out of nothing.

Lauren, you tell your
father to be careful.

What?

Thanks for the tip.

I'll be reasonable.

Hold it.

Miles.

I thought that was you.

Jeff and I just went to the hospital
to see the baby. She's doing great.

Oh, the baby... Jeff's baby.

Why did you stop the elevator?

This is how I met Channing,

stopped the elevator.

Tried to pick her up.

It didn't work, though.

She played hard
to get, she's good.

Good at games.

What's going on?

I took the bait, though.

She hooked me, didn't she?

So, here we are, going nowhere,

like the elevator...

All because of you.

Me?

You cut me loose,
you set me adrift

and nothing's been right since.

Look, if something's
wrong with your marriage...

Something? You don't
know how funny that is.

Miles, I can see you're in pain,

but you're talking to the wrong woman.
You should be saying this to Channing.

Which Channing?

I didn't just marry one
woman, you know?

My wife has many
facets, many faces.

She really loves you.

You just have to
give her a chance.

My God, Fallon, all I did
was fall in love with you.

Do I have to be punished
for it the rest of my life?

So, you see how
things have changed.

Thanks. Have they?

Jason's always
wanted what was mine.

I found out a long time
ago I couldn't trust Frankie,

just took you longer
to find that out.

I wonder how long it will
be before... Jason finds out.

Maybe it's just a
business arrangement.

Marry Jason Colby and your...

child inherits
Colby Enterprises...

whether she loves him
or not, it's immaterial.

I'd love to believe
that, but you're wrong.

They love each other,
that's the simple truth.

It's love.

If you say so.

What is this, Phillip?

You're not still in
love with her, are you?

I stopped loving her

when I found out the
child couldn't be mine,

but I can't speak for her now.

Well, Phil, she loved you once,
but that was a long time ago.

She's been married twice,
almost three times since.

No, if you think she's still carrying
a torch for you, that's absurd.

Well then, why is she
still hiding from me?

Oh, Sable.

Last time I was in this room...

A lifetime ago.

And only a few
days... How are you?

How was Morocco?

Quiet, compared to here.
I've just had lunch with him.

He's the same old Phillip...

and then I wanted to
find out how you were.

Oh, I'm okay.

Don't worry about me.

You've got your own
life to sort out now.

I promised you right
here I'd be your friend.

Can I help?

No, thank you.

We still plan to marry.

Yes, of course.

I've spoken to her.

She just seems a
bit thrown, that's all.

He has no claim on her.

What they had was very brief.

It's over, gone.

We're all different now.

I've been thinking ever since
Monica told me that he was back.

Do you remember that spring,

just before they married?

It was nearly 30 years ago

and there we all
were, you and me,

Phillip and Frankie,
the Colby boys,

the Scott girls.

Oh, there were so many romances,

plans, tears, secrets...

We were all in love.

And none of us were married.

It's different now, but
somehow it's the same.

No, No, it's not the same.

There's no going back.

No of course not...

and people don't come
back from the dead, do they?

Jason?

Yeah, Jeff, come on in.

I just heard from Hoyt Parker's mother.
She sent me a sample of his signature.

Here it is.

- And?
- Well,

this is our Hoyt Parker's
signature on the hotel register.

She says it's not her
son's writing. I agree.

They're surely
different, no question.

It means our
Parker's an imposter.

It looks that way.

Do you think we should
get a hold of Jessup?

Yeah, tomorrow early... Jeff,

I owe you an apology.

I flew off the handle
yesterday and I shouldn't have.

You surprised me, I
overreacted, I'm sorry.

Dad...

I want you to know I've
instructed my attorneys

to prepare the papers
on those Colby shares.

I'm giving them to your brother.

I figured you would.

I wish we could agree.

So do I.

Look, why don't you ride on
home with me? The fog's rolling in.

No, I've got some work
to do. Eric will drive me.

I thank you though.

- Good night.
- Good night.

Yes... Oh, Frankie,

no, I just wanted you to know I'll be
working late, don't wait dinner for me...

Yeah... Love you, too.

Harold, I've got a
high priority for you.

I want you to run a complete
investigation. Yes, confidential.

On all the time my brother
spent in South East Asia...

That's right, Phillip Colby.

I don't think you'll find
much under his name.

Try Hoyt Parker.

Miles.

Hi.

Hello, darling.

I could hardly wait
for you to get home.

I was going to call but well,
this is too good for the phone.

Good news, eh?

Hmm.

I could certainly use some.

Remember those
miracles I told you about?

Oh yes, I remember.

Well, I went to see
Dr. Waverly yesterday...

and they've taken
some more tests.

More tests?

Um.

She said that I have an
excellent chance of having a baby.

Oh, Channing,

we've been married months now.

Have I been doing
something wrong?

Well, you know what
they say, darling -

if at first you don't succeed, try,
try again and you tried very well.

A real miracle, huh?

That's what the doctor said.

Or did you just stop taking
your birth control pills?

Mrs. Cassidy, how
nice to see you.

Hello, Mr. Powers.

Waiting for your husband?

No, my husband is out
of town. I'm by myself.

Oh, may I?

Forgive me, but it's my nature.

I can't bear to see a
beautiful lady alone.

I'm flattered.

You seem, um...

introspective if I've
hit upon the right word.

I'm a good listener
if that will help.

What makes you
think I have a problem?

I think the saying goes,
'it takes one to know one'.

In my case it's Sable Colby.

Oh yes, well it would be difficult
not to have a problem with Mrs. Colby.

Indeed.

I've heard you had an
unpleasant encounter

with her about your son.

How would you know?

You'll find that, er... there
are no secrets from me,

Mrs. Cassidy.

Or may I call you Adrienne?

- Eddie.
- Yes, Mr. Powers.

Champagne, we are celebrating.

Well, it's so much better than
commiserating, don't you think?

Who knows, together

we might solve problems
that seem baffling alone.

After all, we're aimed
at the same target.

Phillip.

Well, what happened
to the old pool house?

Oh, er... Sable had it torn down

and put this up instead, bigger.

Why are you here?

Well...

some people say
you're still my wife.

No,

I had that, our marriage
dissolved before I married again.

Just in case, eh? Well, come on.

I liked the old
pool house better.

I hardly remember it.

Oh, you remember.

We used to come here in the winter. Nobody
would come near it then, you remember,

just the two of us.

Love that old sofa...

I remember the
cushions kept slipping off.

Why did you come back?

Well, it's my home, Frankie.

It's always been your home.

Why did you wait till
now to come back?

It's time...

Is it because I was
going to marry Jason?

Was.

I am going to marry Jason.

I think you'd better go.

That's it?

After all this time

a couple of minutes, that it...?

Well, Jason will be
back any second.

No, Jason's working late.

Henderson told me.

I just wanted to
look at your face...

and you're still beautiful.

I'm older.

I was 18 when you left.

You're still 18, Frankie.

That's the face I remember.

I can't remember.

I remember everything.

Now tell me you don't remember
that dumb dress in Hawaii,

those lousy pearls I bought you
in Hong Kong, you remember?

You were at the airport...

and Jasmine perfume.

They don't make that anymore.

Oh no...

I found some in Saigon
on the black market...

just to remind me.

Phil, don't...

I'll remember for you, Frankie.

There's nothing to remember.

Oh... how about the first time?

You remember the
first time in the loft?

Please don't...
Or the last time,

hotel on the beach...?

We never left that
room for three days.

I want you to go away, go
away and leave me alone.

I don't wanna leave
you alone, Frankie.

I can't.

Phillip, where have you been?

Oh, Jason.

Phillip.