All language subtitles for The Colbys S2 E15 The Home Wrecker.eng

Last time, on The Colbys...

What are you doing?

Bliss! Wait!

Bliss!

Bliss!

Is somebody trying to come
between you and Daddy?

I'm afraid so.

That's not nice. Who?

Try your new friend
with the telescope.

Hi, Scott.

Did you come in to see your dad?

I'm bringing these back.

I don't want your stupid books.

Scott?

My dear Miles,

I've never loved
you less than Jeff.

I am leaving you my remaining
voting shares in Colby Enterprises

with the hope... that my brother

will ask the board of directors
to name you to my seat.

We haven't had a chance to
talk since the reading of the will.

Oh, isn't it marvelous?

Now you've got
something of your own!

Something that no one can
take away from you. Some power.

Don't worry, mother.
I'll learn how to use it.

Exactly.

But now you can.
Together, we can do it.

Conny? Blackmailed? About what?

The only man who
knows that is Hoyt Parker.

No, according to the authorities
in Nepal, he doesn't exist.

He exists, darn it. I
think he killed my sister.

We're leaving in the morning.

Leaving?

You need to get
away for a few days.

We're going to go up
north, to the ranch in Eureka.

We should get up more often.

Then let's do it.

Must be some poacher,
hunting on the property.

Darn fool, better look
where he's shooting.

Well can't he see us?

Oh!

That is no poacher.

Someone's trying to kill us!

I brought a pistol
along for snakes,

but of course it's
in the saddlebags.

Son of a...

How's your pitching arm?

It's okay...

When I go, you toss these
in that bush over there.

Try to catch his eye.

We've got to get that gun.

I haven't been shot
at since World War 2.

I didn't like it then,
either. Okay, here we go.

You alright?

Yes, I'm fine.

I'll never catch him on a horse.

Why would anyone shoot at us?

I don't know, but I can
sure as heck find out.

Channing: Hi.

I thought we were
staying in tonight.

We are. It's for the charity
call tomorrow night. Like it?

Miles: Oh, no, Channing.
I detest those affairs.

Miles, we are not going to stay home
and let Jeff and Fallon take all the bows.

Oh my God, I think
I've married my mother.

Miles, you can
accuse your mother

of being an empire builder
all you want, but she's right.

We're competing with Jeff
and Fallon in everything.

I know.

And I've been doing
some thinking myself lately.

Yeah?

Yeah, believe it or not.

I've decided to give my
brother, Jeff, a run for his money.

Really?

What made you see the light?

My beloved Aunt Constance.

She believed in me.

You know, all my life
I've been playing catch-up.

Trying to win my
father's approval, I guess.

Never felt I had it.

Now, some of that was his
fault and some of it's mine.

But there was only one person
who could tell him he was wrong.

Your aunt, Conny.

That's what she did when
she made out the will.

She told Dad I was ready to handle
something more than a hot palomilla.

You are ready, darling.

She's given me a
big responsibility,

and I'm going to live up to it.

You like that, huh?

Mm, I respect it.

So, we can go to the
charity ball tomorrow night?

I mean, it's no big
challenge or anything, but...

Yeah, sure. Why not.
But that's tomorrow night.

Tonight, we stay
home and play house.

Well, they do say
charity begins at home.

You bet.

You were right about Miles.

He's going to be trouble. Ever since he's
gotten on the board, he's gotten worse.

Maybe he'll cool down
once he gets used to it.

I wouldn't bet on it.

Can he really hurt you on the
board? You have voting shares too.

Well, I don't think he can hurt me, but
if he ever voted his shares with Sable,

that could mean
trouble for Jason.

Even with my shares on his side.

They wouldn't vote
against Jason on business

matters. Not just to
make points, I mean.

I wouldn't bet on that either.

Goodnight, darling, sleep tight.

That no fair sleeping
with your eyes open.

Right.

Alright, I get
it. It's talk time.

What is it? You
worried about the baby?

No, it's not the baby.

Something else.

Like what?

Like me.

I went shopping today.

L.B.'s outgrowing everything.

There was a pregnant woman
working behind the counter.

She was handling four
customers at the same time,

harassed, capable, happy.

You want to work in
a department store?

I'm serious.

I couldn't help comparing us.

I'm so useless.

Yes, but you've had
a couple of close calls.

Does she have
high blood pressure?

Is she under doctor's orders
to avoid any kind of stress?

Did you ask her that?

All I know is I'm just
sitting around vegetating!

She reminded me
of how I used to be.

Active.

Yes, but in this case active
could mean losing the baby.

Do you want that?

No, of course I don't.

So what I do want, I can't have.

I don't care if you have to tear the
whole county apart, I want that man found.

Right.

That was the sheriff
in Eureka again.

The jeep the sniper got away in was
stolen; they can't trace him that way.

I'm still shaky.

Put it out of your mind, honey.
Worrying about it won't help.

But someone tried to kill us!

Hey,

I'm here, you're here,
that's all that matters.

But it was my idea
that we go to the ranch.

Also somebody else's, apparently. What
difference does it make who's idea it was?

Don't you see?
I got us into this.

That's not true. It's
over. Everything's okay.

But it's not okay. Someone
tried to kill us and he's still loose.

Monica?

I don't really feel like
talking right now, mother.

Oh, darling.

I can't bear to see you
suffer. Can't I do something?

I wish you could.

You can't change the past.

No, but... we can learn from it.

Learn from other people.

Look at Jeff and Frankie.

Frankie gave up her child. Jeff
was brought up without a mother.

And then finding out the
truth in the way that he did...

They both suffered terribly.

What's all that
got to do with me?

Well, you're in almost
the same predicament.

Keeping this a secret, especially from
your father, can only lead to heartbreak.

You're the one who insisted
we keep it from Daddy.

Yes, and I've had
second thoughts.

No.

No, no, he'll be hurt
that I didn't confide in him.

You were.

He should know. He has
to. You're not seeing clearly.

I'm seeing you clearly, mother.

And I don't like
what I'm seeing.

You want a grandchild to round
out your little power structure!

And you think if I tell
Daddy, he'll claim Scott!

That is not true.

Yes, of course I'd
love a grandchild,

but I am thinking of your
happiness, and your little boy's.

There's no happiness for
me where he's concerned.

Nothing's changed since I gave
him up for adoption 8 years ago.

Nothing except Scott.

He's old enough
to understand now,

and I will not destroy his
life by trying to get him back.

I think that you're too close to
this to make the right decision.

And at least your father could
look at the situation objectively.

I'm warning you, Mother,

drag Daddy into this and I
will never speak to you again!

I mean never!

He said he was from the bank.

He had some questions
regarding Conny's account.

I checked with
Certified Manhattan.

No one there made the call.

What makes you
think it was the sniper?

I sent him.

I was the one who told him
you were up at the ranch.

Well, that doesn't make it your fault.
You told me the call sounded legitimate.

I bet it was one of those crazies who's
been writing the threatening letters.

What threatening letters?

That article Lucas Carter
printed, "Jason Colby, Traitor."

It's gotten me some hate
letters. It's nothing to worry about.

That shouldn't be ignored.

I mean, people who do that...

They're cowards. They don't
even sign the darn things.

They just want to get
their licks in in the dark.

Yeah, well that may
be true for 99% of them,

but all it takes is
one to pull the trigger.

Yes, and whoever it is, we want to
make sure it doesn't hit the newspapers.

It'll just give some other
creep the same idea.

Yeah, I agree with Monica.

Except I want to
go one step further.

I think we should beef
up your personal security.

Let's not overreact, here.

You need protection. It's
your life we're talking about.

I'm with Jeff on this, Daddy.

I can't spend the rest of
my life in a bulletproof vest!

Look, if somebody wants to kill me,
really wants to kill me, he can do it.

Jason, do you know
what you're saying?

Look, I've lost too
many people in my life.

Phillip, Uncle Cecil and now
Conny. I don't want to lose you!

Well I'm not crazy
about it myself.

Alright.

We will step up the security.

You satisfied?

Yeah.

Bliss, I want to explain.

You don't have to.

You're a free man living in a
free country now. Remember?

You can do whatever you want.

Freedom from you
is not what I want.

Well, you can't
have me and Gina.

Not even in a democracy, Kolya.

Those are my rules.

Bliss, I only want you!

She kissed me, I am innocent.

It didn't look innocent to me!

Of course not.

Gina planned it that way.

Why?

To make you jealous!

Bliss, think.

Would I call you to
pick me up, and then be

fool enough to be caught
with Gina that way?

You mean she made that call?

Isn't it obvious?

She's playing games.

Believe me, I love you.

Well, I'll give her one thing.

She sure has good taste in men.

Am I forgiven?

This time.

What is it?

Now we are finished fighting, all I
want to do is take you in my arms and...

what you Americans
call make out.

You mean make up.

It's funny.

We fought two governments
to be together, and now there's

so many people
around all the time.

Family, more family, servants.

We can't even touch.

Kolya, of course we can!

That's not what I mean.

I mean,

do you remember the time we
went to your parent's beach house?

Uh-huh.

Then let's go.

Right now.

Miles: Now, Interpol
traced him to Singapore,

and then he
dropped out of sight.

Miles: This guy is an American.

Miles: A known trafficker
in drugs and illegal arms.

Miles: But that is all
they have on Hoyt Parker.

What on earth would a man
like that want with Conny?

Extortion of some kind.
That's all it could be.

You tell Stones to stay on top of
it. I want to find out where Parker is.

Something else?

Well it's just that we haven't had a chance
to talk since they read Conny's will.

Were you surprised that the
board voted to give you her seat?

I told you they'd come around.

I had no idea it was coming.

Well, she loved you.

Yeah. I didn't know how much.

And what about you?

I know you only gave in because
you were on the spot, there.

You're wrong.

Maybe I've been
holding you back to much.

You deserve a break.
Conny gave you a big one.

So did you.

Now, I-

I hope you won't pressure me to throw
my votes your way when the board meets.

Believe me, you will get all the
pressure you can handle on that.

Mother.

She knows where I stand.

I'm not going to be playing
boardroom politics, Dad,

I'm going to vote my judgment
whether she likes it or not.

Whether you like it or not.

You sound just like
your Aunt Conny.

She was an independent woman.

I'm used to it.

You go right ahead.

I'll manage.

Thank you.

Thanks. I mean, I see your point.
Being inactive must be tough, but...

the doctor did say to
take it easy, didn't she?

She said easy, not comatose.

I've been thinking

about starting up my
own interior design firm.

Hey, why not?

Well, you certainly have
the background for it.

And I can work at my own pace.

Or his pace, or her pace.

Oh, it sounds exciting.

I wish Jeff felt the same way.

Why shouldn't he?

Talk to him, he'll understand.

I have.

He doesn't.

Why?

He's worried about
the pregnancy?

We had a scare before, and
he keeps thinking about it.

Well, he'll come around.

Well, he'll have to. Because
that's the way it's going to be.

Your table's ready, Miss Colby.

Thank you.

Would you excuse me? I
have to go to the ladies' room.

I'll join you at the table.

Alright.

Monica Colby, is it?

Mr. Erskine.

We got your Daddy's subpoena today.
Very neat, very tidy, everything in order.

I told him $20
million isn't enough.

I hope Lucas is happy with
what his libel's accomplished.

We take great
pride in any small,

social reform we can bring
about in this world, young lady.

What you've brought about is a bunch
of crazies crawling out of the woodwork,

threatening my father!

Name calling, sticks
and stones, harmless

stuff. Surely Jason
doesn't care about that?

Well he cares about
getting sh... Shot?

Oh yes, I heard something happened
to your father up north, yesterday.

He came high-tailing it
back home, didn't he?

Of course, I had no idea that
anybody'd take a pot shot at him.

What happened?

Oh, I'm sure Lucas already has a
dozen reporters working on the story.

Maybe they'll find the
answer in their own backyard.

Lucas?

Just found out someone took
a shot at that friend of ours.

Ha. Unfortunately, he missed.

Did do us a favor though.

He gave us a nice
little smokescreen.

Yes, Sharen, I know. Just let
me know as soon as he gets here.

I've already laid on the
extra security I promised.

Good. I think it's important.

Zach Powers.

What about him?

I think he had something
to do with the shooting.

Oh, he's surely not
fond of me, but...

I think that's
stretching it a little.

Well, nothing he does
would surprise me.

And I think we'd better
stop him now, before he

pulls another stunt like
the Ohnishi takeover.

Don't worry about it. I'm about to
pull the rug out from under Mr. Powers.

With Syncrodime?

Yep. I'm expecting the president
of the company any minute.

Sable blocked me
from selling off Ohnishi,

but nobody can stop me from bypassing
them and moving on to Syncrodime.

And taking the profits right
out of Sable and Zach's pockets.

Well, that's one
way to look at it.

Jason, if Zach
did try and kill you,

this will only make
him work harder at it.

Well, he is not a subtle man, but that'd
be a little too obvious, even for him.

Yep?

Who?

Send him in.

Speak of the devil.

You're kidding.

Jason.

Ah, nice to see you again, Jeff.

Make it fast, I'm
expecting someone.

Really? May I ask
who that might be?

Well, you'll know soon enough
and you're not going to like it.

I already know.

I already like it.

You are waiting for the
president of Syncrodime.

Well, here I am.

Yes, I bought the
company this morning.

What?

You're determined to kill me off
one way or another, aren't you?

I don't know what
you're talking about.

Oh, come on, Zach.

Did you forget about your hired gun that
took a couple of shots at him yesterday?

My hired gu...

I don't want you dead, Jason.

Though I can think of
a lot of people who do.

Oh, and you're just cheering
them all on, aren't you?

Zach: Not at all. I
need your father alive.

How else can I make
money from his labor?

You forced my
father out of business.

Now, I'm forcing you
into business with me.

You will never see the
first dime off my work.

Face it like a man, Jason.

You have to give the IMOS contract
either to Ohnishi, or Syncrodime.

Either way, you'll be
doing business with me.

So, ah, please take
good care of your health.

I want you around
to help me get richer.

And to know, when I go home,

it's your wife I take to bed.

No, John, I'll go as high as
$600,000 but just sit there, alright?

I have to run.

Thanks.

Jason, what a surprise.
Oh. What's wrong?

I have just met the new
president of Syncrodime.

I thought that was
your new company.

No. It's Zach's.

He snatched it right out from under me
because you told him I planned to buy it!

That is not true!

Well of course it's true! You're the
only one in the family who talks to him.

You had no right to
give him that information.

I don't recall saying
anything at all, but

if I did let something slip,
it was completely innocent.

Innocent? This is
me you're talking to!

When you tipped him off, you hurt
me and you hurt the company! Badly!

Oh, I see.

What's good for Jason Colby
is good for Colby Enterprises.

Has been for 28 years.

Well things have
changed now, Jason.

I am on the board, and I don't
necessarily see things your way.

But you're making your
choices for revenge.

That'll come back to haunt
you, lady, I promise you.

Your promises don't
mean a thing to me.

And you can spare me your
quaint lectures on moral standards.

I've had your brand
of integrity, thank you

very much, and it left
me in an empty bed.

Don't lay this at my door. You didn't
learn those cutthroat tactics from me.

But you taught me
the best lesson of all.

Living well is the best revenge,
and I intend to live very well, Jason.

And you had
better get used to it.

So you're going into business?

Mm-hmm.

I've been out looking
for office space.

I found a good
place in Robertson,

and another at
the Design Center.

What is it?

Oh, I just can't believe you did
this without mentioning it to me.

Well, that's why I stopped by, darling.
So you could have a look, help me decide.

Why? You went
this far without me.

Don't be upset.

I'm good at what I do. I
proved that with La Mirage.

I had a career and I want it
again. What's wrong with that?

Nothing, except you have enough
on your hands with this pregnancy.

Pregnancy is a condition.
It's not a disability.

I can't live like an invalid.

You accused me once
of not wanting this baby.

Well, I do. More than anything,
not only for me but for you, too.

And I just want you to
get through this birth safely.

Then I don't care, you
can work all you want!

Interior design isn't
ditch-digging, for God's sake.

Do you honestly think
I'd do anything risky?

No, not intentionally.
But I feel you're not

thinking about your
health or the baby's.

That's not true!

The truth is you don't care
about my feelings on the subject.

Otherwise you wouldn't do this.

An apartment?

Why?

It feels right.

The new contract from the Colby
Dance Theater is very generous.

I've taken advantage of your
family's hospitality long enough.

But my mother and father
are happy to have you there.

They've been wonderful,

but it must be
difficult for them.

Kolya,

we could have a dozen house
guests and never know they were there.

Now what's going
to happen to us?

That is the real
reason I have to move.

For us.

The KGB's not following me
anymore, but still we have no privacy.

You mean a place to make love?

Kolya, I-I don't know.

I had a relationship
like that once.

All fun and games.

We didn't know each other,
we had nothing to fall back on.

It didn't work.

Bliss, I want to know you.

The woman I fell in love with.

At your house,
you're still a little girl.

In my place, you'll be a woman.

And I won't be the boyfriend
who stays in the guestroom,

I'll be a man that loves you.

We need our own place.

What's wrong with that?

Nothing. It's just that...

I'm used to knowing where you
are. Seeing you at breakfast...

Don't be afraid.

Now you'll see me at
breakfast, lunch and dinner.

Tonight, I don't
dance, so instead,

I'll cook for you!

You cook?

Tonight, we dine in
style at my... our place.

I cook the best hamburgers
this side of the Iron Curtain.

See, you didn't know that.

Kolya: 8 o'clock tonight.

Kolya: 549, Pinewood Drive.

Kolya: You know
how to get there?

Bliss: Don't
worry. I'll find you.

He's signing over
my trust to me? Now?

Why the sudden change of heart?

You don't need your uncle looking
after your money anymore, Channing.

You're a grown girl now.

You've got a husband to do that.

You're so liberated, Sam.

Anyway, I don't believe you. I hear
he's been subpoenaed by Jason Colby.

So he's still trying to
get me to spy for him.

And this is his way
of buying my services.

Honey, he doesn't have to buy anything
from you. We've got a pact, remember?

You keep quiet about
Lucas' interest in Jason Colby,

and Lucas will not tell anyone
about those little pills you take.

I don't take them anymore.
I'm trying to have a baby.

Come on, Channing,
you don't have to lie.

Your uncle understands
your fear of having children.

He knows what you went through, seeing
your mother die like that in childbirth.

Who wouldn't be scared?

You'll always have his sympathy.

I don't want his sympathy.

You'd better take it
where you can get it.

It won't come from Miles Colby
if he finds out what you're up to.

Anyway,

tell me,

what went on up at Colby's ranch
yesterday? That sniping incident?

You just don't get
it, do you Sam?

I'm not on my uncle's
payroll anymore.

Hi.

Another trip to Washington?

It isn't another
business trip, Adrienne.

This time, it's
strictly personal.

What do you mean?

I'm moving out.

Oh, my God, don't.

Cash, don't do this to me.

I'm doing it for us.

How is this for us?

It's the end of us.

It isn't working, Adrienne.

Oh!

So you want to turn me into one of those
desperate women who-who drink too much?

Who wear too much makeup? Who
have too much of everything except love?

No. No. Not me, Cash.

Adrienne, this marriage
is turning you into that.

Maybe apart we can
find out who we really are

instead of suffocating in these
roles we play day in and day out.

Who knows, we might
even like each other.

Don't-darn you,
don't patronize me!

It's all said.

It's all done.

No!

No, it's not done!

You made a bargain,
and you'll keep it!

Okay,

maybe you never did love me.

Maybe I don't need that.

But... love or passion or whatever
you're looking for, it's not enough, Cash.

You leave me for that Colby
tramp, you'll find that out!

I do need love, Adrienne!

So do you.

But we won't get it from
one another. We never have,

we never will.

Look, I know it hurts. You think
I'm getting off easy? It hurts me too!

Then why are you leaving me?

Where are you going, Daddy?

Scott,

your mother and I
don't get along anymore.

We'll all be
better off, happier,

if I live in my own place.

Why are you going, Daddy?

I just have to.

But you'll still be the most
important part of my life.

You're a liar.

It's her. It's Monica.

I'm not a liar when
I say I love you.

Come on, let's talk.

I hate you!

I hate you both!

I hope you're satisfied.

I hope she's worth it.

How could you?

I let drop an innocent remark,

and you seize on it to buy out
Syncrodime behind my back, hurting Jason.

Jason?

Well, I mean my family. My children.
Colby Enterprises is their future.

I'm not aiming at
you, or the children.

I'm making you a very rich
woman. Independently rich.

The principle loser in this is Jason,
personally. Now why should that bother you?

It doesn't.

No? Ha.

You know, you
mystify me, my dear.

You berate me for
making you money.

I'm sorry, Zach.

I appreciate what
you're doing, and... oh,

I know I have to
look out for myself.

But not at my family's expense.

Of course not.

I will look after you.

Your future's with me,

and the best is yet to come.

This is a small beginning.

Oh.

Zach, it's... beautiful.

One of a kind.

Like the woman I bought it for.

See, you belong
in furs and jewels.

Or nothing at all.

May I?

Oh, Zach...

I don't know what to
say... Just smile and

nod your head, darling.

You are so good to me.

In this case, goodness doesn't
seem to be its own reward.

And patience, Sabella,

is no longer one of my virtues.

I need time to think.

Of course.

Wear it while you're thinking.

I want everyone to
know you are mine.

Everyone.

Yes.

Of course I'll wear it.

It's a lovely ring.

You didn't tell me you
were going to leave her.

You should have told me.

It's got nothing to do with you,
Monica. The marriage is over.

Before I came out here,
the marriage was over.

It's all going so fast.

How was she?

She took it hard.

It was even harder with Scott.

He knows already?

He overheard.

Oh, my God.

Oh, the poor boy.

I know, I know.

He told me he hated me.

Oh, Cash, this is
wrong. It's all wrong.

No, he was just lashing
out because he's confused.

We can end that, but
we can't go back to

the way things were.
We can only go forward.

Cash, please don't ask me...

Something good has
got to come out of this.

Something for us,
something for Scott.

Monica,

please?

Marry me.

I can't do that.

For his sake...

I know my son. Once
enough time has gone by,

he'll understand.

Hi, I was hoping
to find you here.

Oh, all dressed up
and no place to go, huh?

Where's Miles?

Upstairs, tying his tie. Takes him
forever, but he doesn't like help.

We're going to a charity ball.

Oh, that sounds
pretty square for Miles.

Well, there's nothing like a good
marriage to smooth a man down.

Still is, isn't it?

Good?

Mm. It's getting
better all the time.

That's what makes this so hard.

This business with my uncle Lucas,
Mr. Colby, you've been so good to me,

and now I feel...

Well, you're not
responsible for what he does.

I hope not.

He is my uncle,

but he can be pretty
ruthless when he's crossed.

So can I.

I know, but...

well he can be...

What can he be?

Dangerous.

How?

What are you trying
to tell me, honey?

Miles: Channing!

In here!

We're going to be
late, so let's go, huh?

Jason: Take care of yourself.

Yeah, goodnight, Dad.

Goodnight.

Oh, it's you!

What's wrong?

I guess I'm still
a little jumpy, I...

It's not every day you

get shot at by some madman.

Honey, forgive me?

What for?

Well,

you're out here all by yourself, and I
sit up at the house brooding over Conny.

That's selfish of me. Sorry.

You've had a terrible blow.
You need time to grieve.

Well, that's over now. I really
should be back here with you.

I mean, I believe you've
got enough for two.

No, oh...

Let's have something special
up at the house. I'll call the cook.

While we're waiting for dinner, why don't
I get my things moved back down here?

You took the words
right out of my mouth.

Jason, what are you doing?

Moving back into the pool house.

Oh.

Well, it seems we both made
important decisions tonight.

Oh, how's that?

How's this?

It's an engagement ring.

Zach Powers?

Well of course it's
Zach. Who else?

You can't be serious!

Well it's on the third finger of
my left hand, where yours was.

You don't think it's too much for
me to wear them both, do you?

My God, Sable, you...

You wouldn't do that. You
couldn't a marry a man like that.

And if I did, what would you do?

What could I do?

Accept it, I guess.

But you wouldn't like it.

He tried to frame
your son for murder.

That is not true!

It's only an engagement ring.

I can change my mind.

You'll do what's
right, I'm sure.

Goodnight.

It's funny, isn't it?

I never thought that I would see
another man's ring on this finger.

Did you?

No.

We've come a long
way, haven't we?

Yes, we have.

I wish you happiness,
you know that.

Oh, Jason...

It's late.

Yes, it is.

Too late.

Gina!

What are you doing here?

Who told you where I lived?

Oh, a little bird. So I came
to help feather the nest.

Now, let's see. I have...

coffee, tea...
sugar, can opener...

It's very nice of you to
think of me, but I have

to shower and change.
I have an appointment.

Oh, you go right ahead
I'll just set things up here.

A woman's work is never done.

Uh, Gina, goodnight.

Well at least let me put the things
away, otherwise they're going to spoil.

I can manage.

Now if you'll excuse me, please.

Alright, I...
- Another time?
- Mm hmm.

You'll show me around?

Oh, ah, my purse.

You American girls,
you're so persistent.

Oh, we have to be. Free
enterprise, and all that.

- Bliss!
- Hi!

You're early. I was
still in the shower.

Oh, this is great.

I...

Too early.

That's what you call it?

Bliss, it's not what you
think! Let me explain! I-

Go straight to hell, Kolya!

I've missed you.

I won't give you another chance.

- I need to speak to her!
- Mrs. Cassidy, please!

Can you tell me where she is?

Henderson: Now if you would
just calm yourself, madam,

one moment, please.

Adrienne: I'll wait one
moment and not a second more!

Mr. Colby, I am sorry
but Mrs. Cassidy is here.

I-I have to find
Cash! Is he here?

No, of course not,
Adrienne. What's wrong?

It's Scott, my son's disappeared.
And it's your fault he's run away!

Yours and Sable's!

I don't know what you mean.

If your son's missing
we should call the police.

It's not a police matter!
It's a Colby matter,

and I've got to find his
father, or his mother.

That doesn't make sense.

Oh, it makes sense to Monica!

She's destroyed my marriage,
and now because of her,

my son is out there in the streets
somewhere. Alone and frightened!

You're talking
about my daughter.

Oh, forgive me.

Does your daughter
walk on water?

Or don't you know about
her miraculous conception?

You're pretty upset.

Frankie, why don't you pour
Mrs. Cassidy some coffee?

Monica is the one who
should be out looking for Scott!

He's her son!

What did you say?

You heard me.

I adopted Scott,

but Monica gave birth to him.