All language subtitles for Good.Job.E07.220914.HDTV.H264-NEXT-iQIYI

[GOOD JOB]

[We would like to inform you that the names, groups, people, institutions and incidents in this drama are fictional by creation.]

[Manager Hong]

Where's my mobile phone?

[Manager Hong]

Chairman!

It's a woman.

Is she the woman who went on a blind date with him?

Why was I sleeping on this bed?

Excuse me.

Could it be that

I flung you down last night?

It's not like that.

Delete all the weird thoughts in your head.

Last night

we drank too much.

Yes.

So I remember I went to the bathroom,

and lay down on the bed unconsciously.

Nothing happened between us last night, right?

Of course not.

You slept too well, so I had to let you sleep.

I just fell asleep like that because I was too tired yesterday.

So,

did you carry me to the bed?

Otherwise,

I would have to feed you breakfast

like last time in the hospital.

Back then it was...

I'm late. Oh, no.

Wait.

You can take your time to prepare it.

What?

[Episode 7]

Did you sleep well last night?

Yes.

Follow me.

Hurry up.

You scared me.

You came to the company early.

Is what I saw just now true?

Now that you've seen it, you know what's going on, right?

I thought you weren't like that.

I know you better today.

Why did you call me just now?

There was a strange post on the online bulletin board

of the chairman's office.

[Confession from Conscience—An Internal Accusation]

An internal accusation?

It's even about embezzlement?

What does it mean?

I've given an order to delete the post at once.

I think it was uploaded last night.

Ask Director Kim to come over right now.

It's not working time yet.

He won't answer the phone, either.

I've restored the deleted post.

The content of Director Kim's post is about attacking Kang Tae Joon.

Since Hwang Euiseon didn't succeed, he must have put pressure on Director Kim.

Director Kim had no choice

but to upload that post.

What should we do? Kang Tae Joon won't let Director Kim off.

We have to find him as soon as possible.

[Chairman Eun Sun-Woo]

[Chief Director Kang Tae Joon]

How is it going with Kang Tae Joon?

Did you find any clue?

There's no clue here.

And he hasn't come to work yet.

Inquire about the news of Director Kim and report it to me.

Okay. I'll go at once.

Did you see the post on the online bulletin board?

Of course. Though it was deleted immediately,

most of the people in the company know it.

What's going on?

I think it was uploaded accidentally,

or someone used Director Kim's account to upload it.

Who would do that?

Is the content of the post true?

I heard our chairman was looking for Director Kim but he couldn't reach him.

My God. Did something bad happen to him

because of the internal accusation?

Director Kim didn't come home last night.

Nor could others reach him.

His phone was turned off at midnight.

His last location was in the company.

Yes.

Okay. He came to work.

He's still in the company.

Where is he?

Is this all for Don Se-Ra's resume?

Yes. There's nothing suspicious.

But

she was specially appointed by the HR department to be the Chief Director's secretary.

It must be Eun Sun-Woo's trick.

[Name: Don Se-Ra]

I'm sure I once saw her.

[Name: Don Se-Ra]

Right.

She's the new actress who disappeared with Eun Sun-Woo.

Hello?

Don Se-Ra, come here right now.

What?

Where should I go?

It seems Kang Tae Joon has found out about it.

Wait.

Did you see the female employee who walked by just now?

No, I didn't.

Darn it.

Oh, forget it. Just go.

Go now.

Chief Director.

[Men's Bathroom—Under Maintenance] [Please use the bathrooms on other floors.]

I thought I'd get caught.

But I've been smelling it. What's this smell?

Paradise.

Paradise? What does it mean?

The flavor of paradise and the scent of hell.

It's a durian.

This is similar to our situation.

Take it away.

This is the real hell here.

It seems Kang Tae Joon has found out about it.

You can end your role as Secretary Don.

From now on, look for him carefully in the company.

Here you are.

Why did you give me the uniform of a cleaner?

In the hell where we don't know whether we'll have to hide or be caught,

we need to find Director Kim.

Yang Jin-Mo.

Have you got the internal CCTV files of the company?

Of course. I have them now.

Are you sure?

There are no CCTV cameras in the offices and conference rooms of our company.

So I checked

the records of the CCTV cameras at Director Kim's office door.

After the post was uploaded,

only the security guards on night shift

went into and out of his office.

Good. Go search

Director Kim's office first, okay?

Get changed.

Okay.

Hey, you two!

Don't go.

It's my first time to see you two.

So you're covering the shift for Bhang?

What?

Yes. Nice to meet you.

So you two work in the same subcontractor as Bhang.

But why are there two people?

I'm covering the shift for Bhang.

This guy...

He's a rookie on internship.

How could you bring a rookie here?

Even though he's a rookie, he works very hard.

Please don't worry.

Don't worry.

Anyway, Bhang hurt his waist accidentally.

The cleaning cart is still in the Planning and Management Department on the 12th floor.

Remember to bring the cart back, and then clean the office.

Okay. We'll do our best.

Wait!

Sorry.

Don't you know the rules?

You can't take the elevator except for the staff.

You have to take the stairs.

What?

We're not going to the 2nd floor. It's the 12th floor.

There's the cleaning cart, too.

Is this the staff bullying case on the news report?

That's strange.

Is the elevator embellished with gold?

Strictly speaking, I'm an employee in a uniform, too.

That's the company policy.

The employees said if we take the elevator with them, they'd feel it stinks and feel uncomfortable.

Bhang is really...

Just go.

It'll fall. You have to lift it up.

You should carry it properly first.

My gosh.

I used to focus too much on the operation of the company.

I'm punishing myself like this.

Who on earth made such a rule?

He said it's an order from the top management.

The top management?

That's me from the top managment.

I'm going to teach that person from the top management a lesson.

Stop it and wipe your sweat.

What did you use to wipe my sweat?

This is a rag.

Gosh.

Step aside.

[Planning and Management Department]

[Confession from Conscience—An Internal Accusation]

Embezzlement and dereliction of duty?

What does Director Kim know? How dared he say that?

Where is he?

Have you found him?

His family said they couldn't reach him.

His phone is also turned off.

Who has been supporting him all this time?

How dared he hide after the internal accusation?

This guy is really...

Find him at once and bring him to me.

Did he take revenge on me

because I embarrassed him last time?

Are you going to introduce H Group's supervisor to me?

It's also the first time for me to hear it.

What do you know?

Are you an informant sent by Eun Sun-Woo?

It's too much to say that, Chief Director.

Did you talk back just now?

-No, I didn't. -What?

How dare you talk back!

Darn it! Just keep talking back.

[Eungang Group]

[Planning and Management Department]

Oh, thanks for your hard work.

[Eungang Group]

What should be here is not here.

[The Reasons for the Barriers of Eungang Metaverse Platform and the Solutions]

[An Ji-hyun, Planning and Management Department]

[Copying...]

[Sleep Treatment Center]

[Planning and Management Department 1]

[Supplemented Information of Metaverse, PPT Checked and Accepted]

[An Ji-hyun]

An Ji-hyun.

[An Ji-hyun, Planning and Management Department]

[Lee Yeon]

Secretary Kim is coming.

Everyone, get back to work.

[Planning and Management Department 1]

Are you looking for something?

Do you need help?

When was your last time to see Director Kim?

I worked late last night, but he wasn't there.

What time was it?

Well...

The section manager got off work at 8 p.m. yesterday.

I left at around 9:30 p.m.

The last thing I saw was that

Director Kim was talking to someone in the meeting room.

Who was that?

It was me.

[Planning and Management Department 1] [Planning and Management Department 2]

[An Ji-hyun]

Direoctor Kim asked me to go to the meeting room yesterday,

and told me what we would need during the trial meeting.

I got off work at around 10 p.m.

After hearing what they said,

I think it was around 10 p.m. when Director Kim

was seen for the last time.

After all the employees got off work,

he uploaded the post about the internal accusation and disappeared.

I'm sure

Director Kim didn't disappear.

[Eungang Group]

In terms of the notebook next to the phone,

the position of the phone charger

and the position of the coffee cup,

Director Kim is right-handed,

but the handle of the coffee cup was put towards the left side.

Yes.

In other words, apart from Director Kim,

a left-handed man put the cup there.

So someone drugged the coffee.

Drugged the coffee?

I saw strange powder on the edge of the coffee cup.

Powder?

Did you use your super vision again?

Didn't you tell me to find some clues?

But I didn't ask you to use your super vision.

Let me see. Are you okay?

Do you feel unwell?

I didn't use that much energy.

If this person really drugged the coffee and kidnapped Director Kim...

Who did it?

It must be someone who is afraid that Director Kim would reveal the truth arbitrarily.

Someone who is trying to hide a secret.

Is that Director Kang?

It's not Kang Tae Joon.

Because he also sent Secretary Kim to investigate it.

Kang Tae Joon is also looking for Director Kim.

Yang Jin-Mo.

Did you find anything in Director Kim's computer?

I looked through all the files he had saved,

and his online search records.

There's nothing special in it.

Check whether there's anything related to the agent An Ji-hyun,

or any report and file with a style like this.

[The Reasons for the Barriers of Eungang Metaverse Platform and the Solutions]

[An Ji-hyun, Planning and Management Department]

Nearly all the reports in Director Kim's folders

were written by Agent An.

He only changed his name while presenting the reports.

He's so bad.

Get back to work.

It seems that there's a reasonable motive.

Why is Director Kim's pen

in Lee Yeon's trash can?

It seems Lee Yeon has insomnia.

I saw her holding a statement of sleeping therapy.

Sleeping pills...

Is it because Lee Yeon hates him?

No, it's too early to make a conclusion.

It's possible that Agent An

was angry with Director Kim as he had taken away her work achievements.

She was so angry that she wanted to punish him in the end.

Or did they do it together?

Have you confirmed the time

when Agent An and Lee Yeon got off work?

Agent An got off work at around 9:30 p.m.

Lee Yeon got off work at around 10 p.m.

Director Kim uploaded the post an hour later at 11 p.m.

In terms of the time, both of them have solid alibi.

Apart from the internal accusation,

there's another secret in this case.

Another secret? What is it?

I need to confirm a few more parts.

By the way, though you're in disguise now,

can you keep such a high profile?

Don't worry. With his look like that,

it's not suitable for him to stay in the chairman's office.

It's more suitable for him to stay in the bathroom.

Right. Just do the cleaning.

Clean our office, too.

What?

What? What do you want?

Hey, you two over there.

Well...

Go clean the men's bathroom over there first.

I don't know which bad guy made the bathroom like that.

Leave it to us. We'll clean it up.

Clean the bathroom?

Why are you still standing there?

We'll go there after we finish cleaning this place.

Darn it.

Have they built a gas chamber inside the bathroom?

Where are you going?

What?

Is there a war inside?

What a disgusting guy!

-Wipe your sweat. -Don't touch me.

I'm going to throw up.

[Men's Bathroom] Bravo! It's
cleaner than the rooms of my house.

It also smells nice.

Let's go and have lunch.

I'm...

trying to overcome my psychological trauma.

The poop that guy excreted just now

is deeply engraved in my mind.

Even if I have a stomach as strong as steel, it's also hard for me to recover this time.

Let's eat later.

When?

Finish your lunch within 30 minutes, and go on with the cleaning.

Come with me now.

Let's go.

[Eungang Group, Men's Bathroom]

My stomach feels uncomfortable, too.

How is it?

Nothing special.

And this has been reported to the chairman.

If the chairman knows about the fund flow of the chief director...

Just tell the deputy chairman about it,

and ask for his help...

Are you crazy?

Don't tell my dad about this.

I'll handle the problem with Director Kim.

He'll find out soon.

I said I would handle it.

That jerk...

I have to find Director Kim

before Eun Sun-Woo finds him.

Sun-Woo,

The pinhole camera installed in the chief director's office

is about to fall.

Hello, Sun-Woo.

Eun Sun-Woo.

I have no choice.

Here comes the contestant!

Today's lunch is delicious.

Hello.

Delicious!

Wait.

Is this the staff lounge?

Sit down and eat.

The food in the staff canteen is delicious.

Why aren't you eating there?

You've been acting like this since just now.

Do you think you are members of the big company because you are cleaners here?

People from a subcontractor like us

can't eat at the staff canteen.

Can't you eat out?

We don't have time.

We need to eat quickly and then work.

If that's the case, we should reflect it to the company.

Will the company listen to people like us?

The company doesn't even care about its own employees.

That can't be true.

Otherwise, why do people say that they need to choose a side?

If the person they support deals with everything well, they'll get promoted smoothly.

If the person they support offends members of the top management, they'll be bullied.

There are also many cases of sexual harassment inside the company.

I saw several employees crying in the bathroom.

The one who disappeared on the 11th floor.

He's the worst among all the bad guys.

That's right.

By the way, how's Bhang?

Well, he's fine.

I told him not to help those employees.

But there was still an accident in the end.

He hurt his waist accidentally while he was helping to move the things

used for the trial meeting.

Wait. My waist hurts.

I saw you do the cleaning just now.

You did it fast and well.

Do you have a boyfriend?

No.

My nephew has just got a job.

Do you want to meet him?

You have no idea how honest and diligent he is.

You two will be a good match together.

Thank you.

It seems all of you have finished eating. Aren't you going back to work?

Hello.

I'm here to deliver the cake to the Propaganda Department.

Okay. I'll contact them for you.

Which person from the Propaganda Department?

The customer who ordered the cake

told me to surprise the receiver.

I have to go upstairs and deliver the cake myself.

That's a bit difficult.

You know the Great Bakery, right?

You're our regular customer.

You remember that, too?

Of course. You like our salt-flavored bread.

I'll leave my ID card here.

I'll be right down.

Okay? Please.

Then come down right after you deliver the cake.

Of course. What else can I do upstairs?

Thank you.

I'm from the Support Department.

The Chief Director asked us to repair his computer here.

But I didn't hear about it.

Really? But the Chief Director ordered us to fix it as soon as possible.

I'll call to ask the Chief Director.

Are you going to call him?

You know Director Kang well, don't you?

Of course. Then please fix it as soon as possible.

Okay. I got it.

Where's the Chief Director?

He's not here right now.

-And the Chief Director's computer... -Hello.

The Great Bakery is delivering a cake here.

[Chief Director Kang Tae Joon]

Cake?

I didn't order a cake.

Did Director Kang order it?

My God! Isn't this Director Choi's office?

This is Chief Director Kang Tae Joon's office.

Na-hee?

I went to wrong office.

My gosh.

I'm really sorry.

-Did it spill on you? -It's okay. It's okay.

Oh, no. What should I do?

You're a regular customer of our shop, right?

You know the Great Bakery, right?

Yes, I do.

But why did you seldom come to our shop lately?

I've been busy lately.

You always buy iced Americano and red bean bread every time.

Yes, that's right.

I remember each customer's preferences clearly.

Isn't it amazing?

My brother also loves red bean bread very much.

Whenever I see customers order it, I'll think of my brother.

Oh, I see.

I'll treat you to iced Americano next time when you come.

Okay. I got it.

Excuse me.

Please wait.

Remember to take the cake.

I'm so forgetful. Thank you.

What happened?

When I arrived at the lobby to deliver the cake,

I saw you passing by.

It's not the first time. We really have a tacit understanding.

I didn't expect you to recognize me right away.

I even remember those customers who only came to my shop once.

Customers?

It seems I'm also

a customer who spent one night together with you.

You're not an ordinary customer.

You're special.

What's so special about me?

Do I have to say it so that you know it?

You clearly know it.

What do I know?

But if you have to disguise yourself,

you should pretend to be a detective, right?

Sun-Woo has to disguise himself like that.

No one will recognize me after all.

Well...

Isn't this Detective Eun's photo?

Who? Where? What did you say?

Here?

It's a common face.

I've seen it in some magazine before.

It doesn't look like him at all.

By the way, what are you doing? Didn't you say you had to go?

Where are you going to deliver this cake?

Oh, God! I have to deliver the cake.

I'll get going. See you later.

You idiot.

Why did you put your photo here?

Leave this to me.

Go and investigate Lee Yeon.

Okay.

Right-handed.

Hey, zoom in.

Okay.

What? Does he pretend to be a cleaner this time?

I caught you.

You still can't reach Director Kim?

How dared he disappear after causing trouble?

No one dares to say it.

I heard he had got something on Chief Director Kang,

and he disclosed his crime behind his back.

Did you hear news?

Aren't you in the same department as him?

No, but honestly,

it's really nice not to see that face again.

He would lose his temper for no reason, right?

Didn't he do that in your department?

The leopard cannot change his spots.

He was notorious in our department because of embezzlement.

It happened in your department too, right?

We're not the dolls for him to vent his anger.

He forcibly vented his anger on his subordinates.

You're making me angry.

Don't cry because your boss scolds you.

Do your work well first.

I don't know how many times I've seen it.

Shh!

The person Director Kim has been bullying

is Lee Yeon.

Come to the trial meeting.

Okay.

Where is the woman who was here just now?

Who is it?

The cleaner.

-I didn't see her. -A cleaner?

Darn it.

Darn it!

Darn it.

Director Kim bullied her.

So she took medicine because she couldn't stand the pressure.

That's why Director Kim broke the pen.

They could be partners.

After they got off work,

no one ever entered the office.

What if Director Kim disappeared

after uploading the post?

[Technical Trial Meeting]

Where did she go?

I think Kang Tae Joon is looking for you.

Hurry up and hide.

What?

Hey, stop right there!

Stop right there! Darn it!

Darn it.

What should I do now?

Run to the ladies' room!

Hey! Stop!

I really...

You think

I won't recognize you after you changed your clothes, right?

You're the girl at the club, right?

What do you want to get? Why are you here?

Is he okay?

He's not okay.

What?

I couldn't control my strength.

My biggest problem is that I'm too soft-hearted.

I think I was too gentle.

[Out of order, Under Repair, Prohibition of Use]

It's cute.

What?

The person who was sent to there in Bhang's place?

Yes.

I didn't send anyone before they finished their work.

What?

I heard you have a lot of work to do.

Still the same. I'll call you later.

Who are those two people?

You two.

Stop again.

What's your subcontractor's name?

What is it?

Well...

These two people are special cleaners hired by the Secretary Office.

Who are you?

I'm...

Chairman's secretary, Hong Man Soo.

Hello.

So these two people are special cleaners

hired by the Secretary Office?

Yes. There's something urgent they need to deal with.

You should've informed us in advance.

How dare you look down on me?

There are a lot of unpredictable things.

I'm sorry.

Please deal with things perfectly

in the future.

I will.

-I'll get back to work. -Okay.

Is today Halloween?

I worked so hard to help you. I tried my best to keep your hands clean.

But what are you doing?

I know what you're going to say,

But I've thought it through. And I have no choice.

You have your reasons, but now...

It stinks.

Do you know the Supervision Team and the Ethics Management Team

investigated Director Kim?

Two months ago,

he requested an investigation for assault and slander.

Is it about Director Kim?

No. The person who requested an investigation is Director Kim.

Whom he investigared?

Chief Jung Yi-seon.

I remember Chief Jung Yi-seon is very serious.

She's in the same department as Director Kim, right?

I haven't seen her lately. I thought she quit.

Yes, that's right.

The chairman, are you investigating internal whistleblowing...

Manager Hong.

Did you hear what the cleaning team leader said?

What?

Deal with things perfectly.

That's right. Change

the staff lounge that's worse than the warehouse.

Get them a new one.

Right now.

Yes, sir.

So are you investigating the internal whistleblowing?

And the the hell stairs just now.

And I heard that a senior officer person ordered

the cleaner can't use the elevator.

Do you know who he is?

From what I know, it's a decision

from Director Kang Tae Joon.

He's really busy at work. He does everything.

What?

Hurry up.

-Manager Hong. -Yes, sir.

Put these away.

Okay.

Let's go.

Wait, I didn't hear you.

What did you say?

I'm the chief secretary. Why...

Why do you keep taking Don Se-Ra around?

I've seen it several times.

There's no kidnapper in the company.

And I didn't even find out Director Kim.

It's not like he cast a spell.

Where did he go?

It's indeed a magic situation.

Especially now.

It's enough to attract the audience's attention.

Is revealing the answer all that we need to do now?

Do you know where Director Kim is?

So who is the culprit?

It's better to perform magic in front of the audience.

Let's go catch Director Kim.

[Global Eungang]

[Technical Trial Meeting of Eungang Metaverse Platform]

I'm Eun Sun-Woo, the Chairman of Eungang Group.

Thank you for helping us so early.

But today's trial meeting

will be postponed due to internal reasons.

Please put down your work.

I'll have another business meeting here.

Please leave now. Thank you.

We are so sorry.

Can we talk?

The chairman is looking for you.

Chief Jung Yi-seon.

Jung Yi-seon...

You were fired unreasonably

because Director Kim framed you, right?

Actually, thanks to everyone, company can go well,

but senior officials took the credit.

It really doesn't feel good.

The senior officials don't know that.

I didn't want Eungang to be like that.

I'm sorry, Chief Jung.

Even so,

you can't let Director Kim disappear

just because of this.

Well...

-Sir. -Director Kim had a cup of coffee,

to which you added a lot of sleeping pills,

and now he's still sleeping somewhere.

No matter

what responsibility I have to take,

I'm willing to do it.

You can't move Director Kim alone.

You lied to Bhang.

You said he needs to move the screen and asked him to move here.

Please move it to the trial hall.

I'll push your cleaning cart back.

Okay, I got it.

After you handed over the big box to Mr. Bhang,

you hid in there and uploaded an internal report post

in the name of returning the cleaning cart.

But the real screen

is moved to the trial hall today.

Yes.

You two are right.

Even if I'm the only one, I have to say it.

I had no choice.

Chief Jung doesn't know yet.

Agent An Ji-hyun and Ms. Lee Yeon.

Those two...

They have nothing to do with this.

How is that possible?

They all know what you're doing.

No way.

[If I can get a fair price...]

[Jung Yi-seon]

No.

I didn't do anything for them.

Even so,

it's all my fault.

Please don't hold them accountable, chairman.

I'm not trying to hold them accountable.

but from the company's perspective,

I will never shirk the responsibility.

I know it's not simple.

I need to make it clear

and prevent similar incidents from happening again.

Please do something appropriate for me.

Director Kang Tae Joon's embezzlement

and the breakdown of secret funds

are in Director Kim's hands.

That jerk.

Why don't I just reveal that?

So you pretended to be Director Kim

to upload the post to stir up relationships

between Director Kim and Kang Tae Joon.

And Director Kim was driven into a corner.

He had to bring out the evidence.

You put sleeping pills to let him sleep

and upload the post at 11 p.m.

to help the two employees who get off work late

to make an alibi.

Yes, that's right.

Agent An and Lee Yeon are both victims.

Director Kim is mean to people in his department, too.

[Planning and Management Department, An Ji-hyun]

He reported Agent An's files

by changing it into his own name.

What's wrong with you?

You talk about sexual harassment to Lee Yeon every day.

But I...

I couldn't protect them.

I really don't have the courage.

How could there be such a bad guy?

The more I think about it, the angrier I get.

The content uploaded on the company's website

is very detailed and specific.

Can you tell me

all the contents of the internal prosecution?

[Technical Trial Meeting of Eungang Metaverse Platform]

Supervision Department will investigate

the victims related to Director Kim

and investigate if there are other victims, firstly.

On behalf of the company,

I apologize to you both.

Please testify one by one without missing a beat.

By the way, for the content that could not be announced today

the three of you will prepare and announce it next time.

I'm looking forward to it.

Let's meet with a smile then.

Thank you, sir.

-Thank you. -Thank you.

Chief Jung.

Let's go find Director Kim

who's sleeping somewhere.

I slept so well.

Chairman...

Why am I here?

Are you awake now?

You need to pull yourself together from now on.

I heard Director Kim has files

about Kang Tae Joon's embezzlement.

Where is it?

No, I didn't.

Chief Jung framed me and Director Kang.

There's no use denying it now.

While you were sleeping,

I found out a lot.

What?

Chief Jung.

What's going on?

Eun Sun-Woo is really...

Darn it.

Darn it!

Darn it! What's going on?

I can't see anything.

Where am I?

You're all dead.

[Out of order, Under Repair, Prohibition of Use]

Darn it.

What is he wearing?

What's going on?

Who is it?

What?

Darn it.

My gosh.

I think the chairman found Director Kim.

What?

If you show up now, it will mean you admit the content of the posting.

Instead of clarifying,

we should observe the situation and prepare for a countermeasure.

Do you admit the above?

I was caught by those women.

I just escaped.

I'm the victim.

Why are they arresting Director Kim?

Because I...

In conclusion,

they agreed to frame me.

Are you saying this is all a frame-up?

Yes, of course.

You threatened them

they'll be suffering and fired if they accuse to the Supervision Department.

You even mentioned Director Kang.

Isn't that true, too?

Please call Director Kang.

Once you confirm with him, you'll know it's a misunderstanding.

Director Kim Hong Soo.

It's me.

I'm a detective from Yongnam Police Station.

You're from the police station?

I was going to call the police.

The women who kidnapped me...

Someone sued you.

What do you mean?

Why should I?

Secretary Kim!

Secretary Kim!

What about Director Kang?

What will happen to me?

What's the connection between your case

and Director Kang's case?

Do you...

Do you want to cut ties with me?

That depends on your performance.

Did you give everything to Chairman Eun?

Well...

I think you've proved that you're useless.

From now on, just say what you should say.

Come with us.

Director Kang.

You have the ability to drive me crazy.

What are you doing with Eun-Sun Woo?

Kang Tae Joon.

You've been locked up in the bathroom for too short

to reflect on yourself, right?

You look noble,

but you're just like everyone else in private.

So did you find anything?

What a rough method.

Just look into it,

I can find a lot of things.

Kang Tae Joon didn't let me down this time, either.

This time it is also beyond my expectation.

You all seem to have a lot of time.

Do you want to have a good chat here

to see

what we've been doing.

I heard something interesting from Director Kim.

Don't get me involved with him.

Really?

But

there are too many people related to you besides Director Kim.

Where should we start?

Let's talk about in order to poach the personnel and technology of competing companies,

how did you almost lose face?

Or talk about

you stole the company's money to save secret funds.

By the way,

we can talk about your drugs.

If you don't want to talk about this,

let's talk that you try to kill Woo Yaro.

What are you talking about?

You know this necklace, right?

I don't think you did it.

Because you don't have the guts.

Then what is it?

My mom's necklace.

Why do you have

the necklace my mother wore before she died?

Is that your mom's necklace?

Why are you asking me that?

Because it appeared in your villa.

My villa?

How did you know the necklace was there?

Hey.

Did you go through my villa, thief?

Are you talking about something else?

How dare you call me a thief?

I gave you a chance to think and answer.

How could you say that?

A chance?

You never gave me a chance.

The moment you stepped into Eungang,

you took Eungang

from my father and me.

Chairman Eun Sun-Woo seems to know

about Director Kang's embezzlement.

What?

How did he find out?

Where is he?

Director Kang said he would deal with it in the company.

Bring him back right away before he makes a huger mistake.

Okay.

Director Kim Hong Soo was taken away by the police.

The Supervision Department has started an internal investigation

and see if there are any other victims.

Okay.

Thank you for your hard work today.

You''re welcome.

I know you and Secretary Don

disguise yourselves because of Director Kim.

When did you and Secretary Don...

I'm tired today.

Let's talk about that later.

Okay, but...

About Director Kim,

let him apologize from the group's perspective.

and promise he won't do it again.

Prepare an official apology letter

including things above.

And what I ordered...

It'll be ready soon.

Did he interrupt me just now?

Come in.

What's all this?

The chairman understands your hard work.

He specially asked me to prepare

a beautiful and comfortable relaxing room for you.

What a wonderful thing!

Is this true?

What's all this?

What is this?

Come and see. There is a massage chair.

How nice!

Oh, and this.

This is the menu of the staff canteen for one month.

The menu of the staff canteen for one month.

What is this?

From today, you can have three meals

in the staff canteen for free.

Our staff canteen is five-star.

Five-star!

How could such a good thing happen?

It's really strange.

I can eat three meals a day.

Gosh, he is so nice.

Isn't he great?

Oh, right. From today onwards, you can take the elevator.

I was told to apologize to you on behalf of senior officials.

Thank you.

[Yang Jin-mo's Law Firm]

Do you know why Director Kang

had that necklace?

I know who the opponent is.

You can go home now.

I finished my first mission as an official assistant.

Let's have a team dinner.

A team dinner?

Just us?

Yes.

When I was an intern at the company, I was warmly welcomed.

Didn't our detective agency hold such a ceremony?

Since the last internship dinner,

I started to hate all the team dinners.

There's no such thing.

Let's have a quick dinner with colleagues.

Let's go eat. Let's go.

I have a special drug right now.

Let's go.

No.

You'd better go.

Isn't it good?

Doesn't it feel like a reward?

I always come to eat when I'm tired.

And then I feel that life is so good.

So I will feel better.

Are there many days in your life

when you need to seek solace by eating barbecue?

I can't say there isn't one.

Sometimes there are problems without warning,

and I can't find the answer.

What is that?

What are my parents like?

Who was the person in my nightmare?

What exactly happened

in my childhood?

That's all.

Even if you're the chairman,

I'm sure it's hard for you to inference these.

You must be mistaken.

I'm not a fortune teller.

But don't you know anything

about your parents?

Yes.

What was your nightmare?

Since I fainted last time,

I've been thinking about something.

But I don't know

whether it's a dream or a lost memory.

Sir, a bottle of soju, please.

Okay.

Don't get drunk today.

Okay.

No, I like pouring my own drinks.

Cheers.

I was going to comfort you today,

but I said a lot about myself.

You're not allowed to ask questions now.

I want to hear it from you.

You're handsome and rich.

You've never had a nightmare, have you?

Don Se-Ra.

The more people have, the more they lose.

This is life.

Ever since my mom died,

every moment was a nightmare to me.

I tried my best to survive.

The living must continue to live.

I can't believe I survived.

I'm so sad.

Don Se-Ra eats her favorite barbecue,

and the tteokbokki

to overcome it.

You remember that I like tteokbokki.

Chairman Eun is amazing.

Is it a compliment?

Of course.

I heard a lot of compliments,

but it doesn't feel good.

The meat is burning. Turn it over.

Cheers!

Cheers.

[Chief Director Kang Tae Joon]

How did he know about my relationship with Woo Yaro?

What about the necklace?

Did Eun Sun-Woo investigate it in private

to attack me?

You underestimated me.

You made a mistake this time.

Get out. I need to talk to Dad alone.

Eun Sun-Woo came to talk about his mother's necklace.

Did you know?

The necklace?

He said the necklace was in our villa.

Do you have that necklace?

My work at the company is done, right?

Yes.

Okay.

I'm going back to my own work.

By the way, what about you?

I'm Chairman Eun in the company and Detective Eun outside the company.

I need to find evidence of my opponent.

Who is that opponent?

Strictly speaking, I'm an employee, too.

There's a saying.

I know my enemy well, and I can win every battle.

Fine. You don't have to say it if you don't want to.

You should go.

What?

I'm leaving.

Okay.

Goodbye.

Hurry up.

Why are you in such a hurry?

You said you'd take me home.

That's strange.

They've been following us for a while.

Right?

What happened? Where is he?

Find him!

Where did he go?

You little...

Who are you? Who are your boss?

Chairman!

♫My Savior, save me with love♫

♫I'm so sad without you♫

♫My jet lag is covered in wounds♫

♫Please save me, oh My Savior♫

♫No one can shake me♫

♫My Savior♫

[GOOD JOB]

Kidnapping? Sun-Woo?

How dare you drag them in?

I'm going to catch them and make them pay back twice as much.

I won't die.

Chairman.

Sun-Woo died?

Chairman Eun Sun-Woo is missing.

We can't let

the general manager of Eungang Group vacant.

I have something to tell Vice Chairman.

I have to find him.

Se-Ra must have gone to the crime scene.

What if they catch her?