Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,520 --> 00:00:03,050
Previously on Fairy Tail:
2
00:00:03,050 --> 00:00:06,680
The S Class Wizard Advancement
Exam has finally begun!
3
00:00:06,680 --> 00:00:09,940
The first test is to choose a battle route,
4
00:00:09,940 --> 00:00:12,090
and win your way through...
5
00:00:12,090 --> 00:00:14,690
But Natsu's opponent was
Gildarts, right off the bat!
6
00:00:14,970 --> 00:00:18,000
It was tough going, but that's
'cause I held back a little.
7
00:00:18,000 --> 00:00:20,040
Nice try there.
8
00:01:54,740 --> 00:01:56,640
That's Tenroujima.
9
00:01:56,950 --> 00:02:00,540
Are you sure it's okay for
us to follow them there?
10
00:02:00,540 --> 00:02:03,380
Why not? We're just going to watch.
11
00:02:03,380 --> 00:02:05,310
Worried about Wendy, I see.
12
00:02:07,070 --> 00:02:10,850
Even though I was so
dead-set against it, she...
13
00:02:15,630 --> 00:02:16,780
Mest.
14
00:02:23,430 --> 00:02:26,250
It happened a week ago...
15
00:02:36,760 --> 00:02:38,630
Hey, Wendy.
16
00:02:41,740 --> 00:02:43,140
And you are?
17
00:02:43,640 --> 00:02:47,530
I'm Mest. I was Mystogan's disciple.
18
00:02:47,530 --> 00:02:49,420
Mystogan's disciple?!
19
00:02:50,370 --> 00:02:53,150
I've heard quite a lot
about you from Mystogan!
20
00:02:53,960 --> 00:02:56,050
Um, what are you doing?
21
00:02:56,050 --> 00:02:58,130
I want to know what the snow tastes like.
22
00:02:58,130 --> 00:02:59,610
Don't worry about me.
23
00:03:00,060 --> 00:03:01,030
Okay...
24
00:03:01,030 --> 00:03:02,490
What's with this guy?
25
00:03:03,090 --> 00:03:04,910
Would you lend me a hand?
26
00:03:04,910 --> 00:03:07,660
Is that any attitude to
have when asking favors?!
27
00:03:09,020 --> 00:03:13,230
Apologies... When I want to know something,
28
00:03:13,230 --> 00:03:16,040
I have a tendency to get obsessed about it.
29
00:03:16,680 --> 00:03:22,800
Wendy... With your power, I can get to
know the world of an S Class wizard.
30
00:03:23,160 --> 00:03:25,840
Please, lend me your aid.
31
00:03:26,460 --> 00:03:28,640
But, someone like me...
32
00:03:28,640 --> 00:03:30,500
Of course not!
33
00:03:32,280 --> 00:03:33,440
I want to know.
34
00:03:34,020 --> 00:03:37,360
I want to know what the
river is like in winter.
35
00:03:37,360 --> 00:03:39,740
Don't go along with this
weirdo! Absolutely not!
36
00:03:39,970 --> 00:03:42,860
But he doesn't seem like a bad person.
37
00:03:42,860 --> 00:03:43,660
Yes, he does!
38
00:03:44,570 --> 00:03:51,370
I wasn't able to return all the
kindness Mystogan showed me at all...
39
00:03:51,640 --> 00:03:55,230
You saved Edolas! That's plenty!
40
00:03:55,230 --> 00:03:59,310
But that was more just
how things turned out...
41
00:03:59,900 --> 00:04:02,170
It wasn't about how I felt...
42
00:04:02,170 --> 00:04:04,000
Don't! Just don't!
43
00:04:05,520 --> 00:04:11,760
And in the end, she decided to
help Mest in Mystogan's stead.
44
00:04:11,760 --> 00:04:15,220
And that's why you haven't
spoken this past week.
45
00:04:15,220 --> 00:04:17,560
She's a lot more stubborn than she looks.
46
00:04:17,560 --> 00:04:18,740
Same to you.
47
00:04:18,740 --> 00:04:22,480
I don't care really about this Mest guy.
48
00:04:22,480 --> 00:04:26,900
It's the exam as a whole I have
a really bad feeling about.
49
00:04:26,900 --> 00:04:29,020
Your power to see the future, is it?
50
00:04:29,020 --> 00:04:32,900
I'm not sure... It's too
fragmented, so I can't say.
51
00:04:33,190 --> 00:04:36,580
I'm curious about this Mest fellow.
52
00:04:37,390 --> 00:04:41,310
Mystogan's disciple... It doesn't sit right.
53
00:04:44,120 --> 00:04:50,560
I want to know. I want
to know your abilities.
54
00:04:50,560 --> 00:04:52,270
Mest-san, they're going to attack!
55
00:04:57,020 --> 00:05:01,160
Of all the people, it's Mest and
Wendy we get to fight with...
56
00:05:01,160 --> 00:05:02,780
I ain't holding back!
57
00:05:02,780 --> 00:05:05,910
Ice Make... Hammer!
58
00:05:08,000 --> 00:05:08,740
When did he....
59
00:05:10,280 --> 00:05:13,870
Power... Power of the heavens!
60
00:05:13,870 --> 00:05:15,740
Roar of the Sky Dragon!
61
00:05:15,740 --> 00:05:18,290
Regulus, grant me the power!
62
00:05:23,020 --> 00:05:24,670
That's some force, all right...
63
00:05:24,670 --> 00:05:27,010
Ice Make Floor!
64
00:05:48,500 --> 00:05:50,500
All that's left is Wendy!
65
00:05:50,500 --> 00:05:52,030
I ain't gonna hold back, either!
66
00:05:52,270 --> 00:05:53,990
Ultimate Secret Technique:
67
00:05:53,990 --> 00:05:56,160
Just Eating Pickled Plums!
68
00:06:07,230 --> 00:06:10,940
I'm not even eating them, but just
watching makes my mouth pucker up!
69
00:06:10,940 --> 00:06:13,640
Is this some kind of transmission magic?
70
00:06:13,640 --> 00:06:15,110
I can only run!
71
00:06:15,110 --> 00:06:17,020
Regulus at full brightness!
72
00:06:27,680 --> 00:06:34,290
Elsewhere, the pair of Evergreen
and Elfman have engaged Mirajane.
73
00:06:40,250 --> 00:06:43,080
She who strikes first wins! Stone Eyes!
74
00:06:43,080 --> 00:06:46,660
As long as I don't look you in the
eyes, that magic doesn't work!
75
00:06:46,660 --> 00:06:49,170
And can you dodge these while looking away?
76
00:06:49,170 --> 00:06:51,720
Fairy Machine Gun Leprechaun!
77
00:06:56,780 --> 00:06:58,140
Evergreen!
78
00:07:02,860 --> 00:07:05,480
Neechan... You're serious about this, I see.
79
00:07:14,500 --> 00:07:19,140
Full Body Take Over! Beast Soul!
80
00:07:29,730 --> 00:07:31,010
The finishing blow.
81
00:07:31,620 --> 00:07:32,830
Wait!
82
00:07:33,080 --> 00:07:36,550
I'll blow the both of you away, Evergreen.
83
00:07:37,210 --> 00:07:39,810
I'll tell you something
you might want to know.
84
00:07:48,940 --> 00:07:50,280
Mest-san!
85
00:07:52,060 --> 00:07:55,870
I didn't realize those
guys would be so strong...
86
00:07:55,870 --> 00:07:57,650
Well, sure they're strong!
87
00:07:57,650 --> 00:08:00,970
But, I'm going to follow
in Mystogan's footsteps!
88
00:08:00,970 --> 00:08:02,830
I can't lose!
89
00:08:02,830 --> 00:08:05,470
Bring it on, Gray, Loke!
90
00:08:07,430 --> 00:08:08,170
Huh?
91
00:08:08,550 --> 00:08:11,300
Um... We lost.
92
00:08:11,300 --> 00:08:13,590
I didn't know that!
93
00:08:13,590 --> 00:08:17,800
While you were unconscious, Gray-san
and Loke-san went on ahead.
94
00:08:21,670 --> 00:08:24,110
So this year's no good, either?
95
00:08:24,510 --> 00:08:26,980
It's because I wasn't any help...
96
00:08:27,890 --> 00:08:30,470
Even though I decided to
try as hard as I could...
97
00:08:34,290 --> 00:08:38,660
Well, it's okay. Anyway, you're not hurt?
98
00:08:39,660 --> 00:08:40,410
No...
99
00:08:45,870 --> 00:08:49,510
Right on! We cleared the first test!
100
00:08:49,510 --> 00:08:52,930
Although if Natsu, for example, lost
against Fried in the first test,
101
00:08:52,930 --> 00:08:54,970
I'd feel better about what's coming up.
102
00:08:55,530 --> 00:08:58,420
Well, Cana might be a tough one.
103
00:08:58,420 --> 00:09:03,310
Don't be a fool. There's no such thing as
an easy path to becoming an S Class wizard.
104
00:09:03,310 --> 00:09:04,790
I know, I know.
105
00:09:04,790 --> 00:09:08,970
I was just thinking we did
well by beating Mest...
106
00:09:08,970 --> 00:09:12,180
Speaking of which... Was he always that weak?
107
00:09:12,500 --> 00:09:17,120
Putting Wendy aside... I thought
he was stronger before.
108
00:09:17,120 --> 00:09:19,590
It's that we've gotten stronger.
109
00:09:20,110 --> 00:09:22,290
Huh? I can't remember.
110
00:09:23,020 --> 00:09:26,060
Have I fought with him before?
111
00:09:26,060 --> 00:09:30,380
Oh? Memory loss now, too?
Lucy'll think that's hot.
112
00:09:30,900 --> 00:09:36,670
Hmm... Mest said that he got
pretty far in last year's exam...
113
00:09:36,670 --> 00:09:39,090
Yes, he did...
114
00:09:39,570 --> 00:09:43,880
He... Who was his partner last time?
115
00:09:43,880 --> 00:09:45,930
Huh? Who was it, again?
116
00:09:46,230 --> 00:09:49,330
Why is it? I can't remember at all...
117
00:09:49,330 --> 00:09:50,350
Neither can I.
118
00:09:50,930 --> 00:09:54,530
I can tell something is hazy
about my memories of Mest.
119
00:09:54,910 --> 00:10:00,450
It's true... It's like my memories
of Mest are broken off somewhere.
120
00:10:05,780 --> 00:10:07,580
Gray, Loke!
121
00:10:08,210 --> 00:10:11,380
I figured you two would pass the first test!
122
00:10:11,380 --> 00:10:13,660
Congratulations, for now.
123
00:10:13,660 --> 00:10:16,510
We were lucky and got the peaceful route.
124
00:10:16,510 --> 00:10:19,970
Lucky?! I didn't get to smack anyone!
125
00:10:19,970 --> 00:10:23,200
So we're the only ones
to pass the first exam?
126
00:10:24,330 --> 00:10:25,060
Where's Natsu?
127
00:10:25,550 --> 00:10:26,810
He's over there.
128
00:10:29,810 --> 00:10:31,400
What's wrong with him?
129
00:10:31,400 --> 00:10:32,900
What happened?
130
00:10:32,900 --> 00:10:34,420
You see...
131
00:10:34,420 --> 00:10:37,630
Now then, I think everyone is here.
132
00:10:37,630 --> 00:10:38,440
Master!
133
00:10:40,680 --> 00:10:44,600
I will now announce the results, to date.
134
00:10:44,600 --> 00:10:49,640
Cana and Lucy defeated Fried and
Bickslow in battle, and passed through!
135
00:10:50,330 --> 00:10:51,620
What?!
136
00:10:51,890 --> 00:10:56,330
Natsu and Happy managed to get past
Gildarts somehow, and passed through!
137
00:10:56,330 --> 00:10:58,080
You've gotta be kiddin' me!
138
00:10:58,080 --> 00:11:00,780
I didn't do anything, though.
139
00:11:00,780 --> 00:11:05,170
Levy and Gajeel passed through the
peaceful route with good luck!
140
00:11:05,640 --> 00:11:07,370
You're sayin' I got good luck?!
141
00:11:07,370 --> 00:11:11,760
Gray and Loke defeated Mest and
Wendy in battle, and passed through!
142
00:11:11,760 --> 00:11:14,310
Did Juvia fail?
143
00:11:15,170 --> 00:11:16,820
W-What, Gramps?
144
00:11:17,470 --> 00:11:21,820
Juvia and Lisanna hit upon... her.
145
00:11:21,820 --> 00:11:25,350
That female knight who knows not
the meaning of holding back!
146
00:11:26,930 --> 00:11:28,430
The End.
147
00:11:28,430 --> 00:11:30,450
We lose.
148
00:11:32,120 --> 00:11:35,270
Then all that's left is Elfman and Evergreen.
149
00:11:35,270 --> 00:11:39,020
But if we consider what's left,
they must have taken the route...
150
00:11:41,990 --> 00:11:43,650
Mirajane...
151
00:11:43,650 --> 00:11:45,190
Sucks to be them.
152
00:11:45,190 --> 00:11:47,180
Well, I could still have won.
153
00:11:47,180 --> 00:11:49,680
Hold it!
154
00:11:52,170 --> 00:11:54,510
We beat Oneechan!
155
00:11:54,510 --> 00:11:56,360
We've passed through the first test!
156
00:11:56,360 --> 00:11:57,440
Incredible!
157
00:11:57,440 --> 00:11:58,770
How did you beat Mira?!
158
00:12:00,900 --> 00:12:03,640
I can't say... As a Man.
159
00:12:03,640 --> 00:12:06,450
Let's just say we managed to
find an opening to slip through.
160
00:12:06,450 --> 00:12:08,120
What the heck did they do, I wonder?
161
00:12:09,530 --> 00:12:13,310
Anyway... The teams that
passed the first test are:
162
00:12:13,310 --> 00:12:16,120
Natsu and Happy, Gray and Loke,
163
00:12:16,120 --> 00:12:19,300
Levy and Gajeel, Cana and Lucy,
164
00:12:19,300 --> 00:12:21,390
Elfman and Evergreen.
165
00:12:21,390 --> 00:12:23,630
Those five teams.
166
00:12:24,010 --> 00:12:27,410
Now we will begin the second test!
167
00:12:28,540 --> 00:12:31,640
Natsu, how long are you going to sulk?
168
00:12:32,700 --> 00:12:35,590
No... Just thinking about something.
169
00:12:35,590 --> 00:12:39,970
Natsu is! Thinking about! Something!
170
00:12:39,970 --> 00:12:42,070
How little do you take him for?
171
00:12:42,650 --> 00:12:44,800
Let's fight again sometime.
172
00:12:46,450 --> 00:12:49,580
Get out there and become
an S Class wizard, Natsu.
173
00:12:52,620 --> 00:12:55,200
I hear you, Gildarts.
174
00:12:57,290 --> 00:13:02,000
Gray, Cana, Levy, Elfman!
175
00:13:02,000 --> 00:13:05,760
Let's fight and see just who'll
become an S Class wizard!
176
00:13:05,760 --> 00:13:08,320
You, especially, I ain't gonna lose to.
177
00:13:09,090 --> 00:13:10,260
Neither will I.
178
00:13:10,260 --> 00:13:13,810
As a Man, I will take on that challenge!
179
00:13:14,980 --> 00:13:17,400
I'm gettin' fired up!
180
00:13:17,400 --> 00:13:18,770
Aye, sir!
181
00:13:18,770 --> 00:13:22,260
I'm gonna make Cana S Class, no matter what!
182
00:13:22,260 --> 00:13:25,530
Even if I'm fighting you,
Lucy, I won't hold back.
183
00:13:27,580 --> 00:13:29,240
Keep barkin', strays.
184
00:13:29,240 --> 00:13:31,650
Those who would be Men!
185
00:13:32,680 --> 00:13:34,710
Elfman, get it together!
186
00:13:35,300 --> 00:13:37,250
Doesn't look good for those two.
187
00:13:37,250 --> 00:13:43,800
Now then, I will announce the details for the
second test of the S Class Wizard Advancement Exam!
188
00:13:56,740 --> 00:14:03,780
The second test is searching for the grave
of Mavis, our founding Guild Master.
189
00:14:03,780 --> 00:14:05,860
Founding Guild Master?
190
00:14:06,170 --> 00:14:07,650
Mavis's grave...
191
00:14:07,650 --> 00:14:10,150
Huh? That sounds easy!
192
00:14:10,150 --> 00:14:11,110
Aye!
193
00:14:11,110 --> 00:14:13,860
You have only 6 hours!
194
00:14:13,860 --> 00:14:17,280
Hear that? I said 6 hours.
195
00:14:17,690 --> 00:14:20,550
I'll be waiting at Mavis's grave.
196
00:14:21,820 --> 00:14:24,680
Righto! Let's go, Happy!
197
00:14:24,680 --> 00:14:26,050
Aye, sir!
198
00:14:27,320 --> 00:14:29,800
Around that time, Wendy...
199
00:14:32,880 --> 00:14:35,000
How long are you going to stay like that?
200
00:14:35,000 --> 00:14:37,740
Because... Because...
201
00:14:37,740 --> 00:14:44,770
So, Wendy... Do you know why this island
is called Fairy Tail's Holy Ground?
202
00:14:46,070 --> 00:14:50,370
Because it's where its founding
Guild Master, Mavis, rests.
203
00:14:50,370 --> 00:14:53,490
Right. But that's not all.
204
00:14:54,290 --> 00:14:58,330
This island is usually hidden
by a powerful barrier.
205
00:14:58,330 --> 00:15:02,250
No matter what magic you use, you
wouldn't be able to find it, I hear.
206
00:15:04,060 --> 00:15:07,920
And that's because there's more
here than just Mavis's grave.
207
00:15:10,640 --> 00:15:16,680
Apparently, a big secret relating to
Fairy Tail is hidden on this island.
208
00:15:16,970 --> 00:15:18,760
What could that be?
209
00:15:18,760 --> 00:15:20,610
Don't ask me.
210
00:15:21,710 --> 00:15:24,770
How about it? Want to explore?
211
00:15:31,780 --> 00:15:37,700
The Prince... I mean, Mystogan, tried to
avoid contact with the people of this world.
212
00:15:39,080 --> 00:15:45,920
I heard that he would put everyone to sleep
so as not to show his face in the guild.
213
00:15:46,950 --> 00:15:50,360
It's difficult for me to think
he'd take on a disciple.
214
00:15:50,360 --> 00:15:51,590
What are you trying to say?
215
00:15:53,930 --> 00:15:57,310
It's a pretty out-there
hypothesis, however...
216
00:16:02,560 --> 00:16:04,500
What a pretty place!
217
00:16:04,500 --> 00:16:05,770
Be careful.
218
00:16:18,440 --> 00:16:23,160
Is Mest really a member of the guild?
219
00:16:28,630 --> 00:16:30,680
What's this?!
220
00:16:30,680 --> 00:16:32,340
Hurry, Lucy!
221
00:16:44,410 --> 00:16:46,240
This island is nuts...
222
00:16:46,240 --> 00:16:47,730
I might die here.
223
00:16:47,730 --> 00:16:51,330
To become S class, this ain't nothin'!
224
00:16:51,330 --> 00:16:52,860
Way to put on a brave face!
225
00:16:52,860 --> 00:16:55,020
Over here, Evergreen!
226
00:16:55,020 --> 00:16:57,280
Shut up! Don't order me around!
227
00:16:57,280 --> 00:16:59,350
Don't get...
228
00:17:01,030 --> 00:17:02,960
...in the way of the exam!
229
00:17:02,960 --> 00:17:06,750
Bad luck for the ones who
showed up in front of Natsu.
230
00:17:12,450 --> 00:17:15,800
Good job as always, Natsu. Let's move on.
231
00:17:15,800 --> 00:17:17,720
No, wait, Happy.
232
00:17:17,720 --> 00:17:21,290
Tell me where the grave
of the founding master is!
233
00:17:21,290 --> 00:17:22,790
He's talking to it!
234
00:17:23,140 --> 00:17:24,470
I don't know...
235
00:17:24,470 --> 00:17:24,980
Oh.
236
00:17:24,980 --> 00:17:27,480
It talked!
237
00:17:28,020 --> 00:17:32,520
But, having us search for a
grave without even a hint...
238
00:17:32,780 --> 00:17:36,250
This second test might be
harder than we thought.
239
00:17:36,990 --> 00:17:41,190
Oh yeah... Wasn't this
island shaped like this?
240
00:17:41,190 --> 00:17:42,320
Yeah.
241
00:17:42,320 --> 00:17:44,600
That top seem suspicious to you?
242
00:17:44,600 --> 00:17:45,540
Totally!
243
00:17:45,540 --> 00:17:50,030
Right! I knew partnering with
you was the right choice!
244
00:17:50,030 --> 00:17:51,980
To the top, Happy!
245
00:17:51,980 --> 00:17:53,870
Aye, sir!
246
00:17:55,560 --> 00:17:59,250
This is the examiner's base on Tenroujima.
247
00:17:59,810 --> 00:18:03,260
What?! Elfman and Evergreen
are getting married?
248
00:18:03,260 --> 00:18:07,730
And while I was still blanked
out, they landed some attacks.
249
00:18:07,730 --> 00:18:08,980
Hold it!
250
00:18:08,980 --> 00:18:13,070
When's the wedding? And wait,
when did those two start...
251
00:18:13,070 --> 00:18:17,520
No... I think it was just a
plan to throw me off guard.
252
00:18:17,520 --> 00:18:19,910
Guess I have a long way to go.
253
00:18:19,910 --> 00:18:21,820
Is it really just a plan?
254
00:18:21,820 --> 00:18:25,570
Those two? I don't really see it.
255
00:18:26,060 --> 00:18:29,970
I mean, if they get married and have a kid...
256
00:18:36,110 --> 00:18:40,090
Don't cry, Mira... It's cute
the way you imagined it.
257
00:18:40,630 --> 00:18:45,200
Elf-niichan and Evergreen... They're
kind of birds of a feather, actually.
258
00:18:45,200 --> 00:18:47,850
K-K-Kids...
259
00:18:48,200 --> 00:18:50,100
By the way, where's Fried?
260
00:18:50,590 --> 00:18:53,340
They went back to the guild with Gildarts.
261
00:18:53,340 --> 00:18:57,450
That was fast... I wish I
could have seen him off.
262
00:18:57,450 --> 00:19:00,540
Anyway, where did Mest and Wendy go?
263
00:19:00,540 --> 00:19:02,210
They're late.
264
00:19:02,210 --> 00:19:05,230
Did they forget the meeting place?
265
00:19:05,230 --> 00:19:06,290
Kids...
266
00:19:06,290 --> 00:19:07,800
Mest, huh?
267
00:19:07,800 --> 00:19:08,830
Kids...
268
00:19:08,830 --> 00:19:12,870
I didn't meet him in Edolas,
so I don't know much.
269
00:19:13,610 --> 00:19:16,350
He joined during the two
years I was away, right?
270
00:19:16,350 --> 00:19:17,960
Did he?
271
00:19:17,960 --> 00:19:20,040
I feel like he's always been there...
272
00:19:20,040 --> 00:19:21,920
Not much of a presence, I guess.
273
00:19:22,770 --> 00:19:24,860
Juvia will go look for them.
274
00:19:24,860 --> 00:19:26,430
It is a little worrying...
275
00:19:26,430 --> 00:19:28,540
Then I'll go as well.
276
00:19:29,230 --> 00:19:31,680
Mira, Lisanna, stay here.
277
00:19:31,680 --> 00:19:35,060
But Juvia wanted to go cheer on Gray-sama!
278
00:19:39,480 --> 00:19:42,790
Those who are Men should
not run from their enemies!
279
00:19:42,790 --> 00:19:46,540
Shut up! Can't you just be quiet?!
280
00:19:47,300 --> 00:19:47,950
Watch out!
281
00:19:57,040 --> 00:19:58,920
Oww...
282
00:19:58,920 --> 00:20:01,350
Hey! What do you think you're doing?!
283
00:20:02,260 --> 00:20:06,700
That thing from before was a tactic
to throw Mira off her guard! An act!
284
00:20:06,700 --> 00:20:11,740
I sure hope you didn't start thinking
that I had a thing for you!
285
00:20:12,060 --> 00:20:13,840
Not even for a second.
286
00:20:13,840 --> 00:20:16,150
But I am thankful.
287
00:20:16,740 --> 00:20:19,730
That was one excellent under-handed
plan you thought up.
288
00:20:19,730 --> 00:20:21,110
Don't call it under-handed.
289
00:20:23,330 --> 00:20:24,490
People?
290
00:20:26,210 --> 00:20:30,240
People? On this island, people?
291
00:20:33,590 --> 00:20:37,170
And I'd thought there wouldn't
be anyone at this place.
292
00:20:37,170 --> 00:20:38,920
Who the hell are you?
293
00:20:38,920 --> 00:20:42,520
Only members of our guild can enter here.
294
00:20:42,520 --> 00:20:47,970
Guild? Oh... So this island
was controlled by a guild.
295
00:20:47,970 --> 00:20:49,590
Hey, you!
296
00:20:49,590 --> 00:20:50,140
Don't!
297
00:20:53,370 --> 00:20:56,310
You mustn't get close to me...
298
00:20:56,310 --> 00:20:57,810
What the hell are you saying?
299
00:20:58,410 --> 00:21:00,790
I know. I'll leave.
300
00:21:01,460 --> 00:21:03,030
But, please...
301
00:21:03,970 --> 00:21:05,950
Don't get close to me.
302
00:21:05,950 --> 00:21:08,220
What's with this guy?
303
00:21:08,220 --> 00:21:09,620
Can we just leave him alone?
304
00:21:12,550 --> 00:21:14,940
I-It's no use!
305
00:21:16,510 --> 00:21:17,810
Here it comes!
306
00:21:20,720 --> 00:21:22,830
The predatory death...
307
00:21:25,150 --> 00:21:26,780
...is coming!
308
00:21:39,530 --> 00:21:41,980
Get down!
309
00:22:06,810 --> 00:22:08,510
Natsu?
310
00:22:11,730 --> 00:22:12,910
Who...
311
00:22:14,490 --> 00:22:16,550
Who are you?!
312
00:23:55,390 --> 00:23:59,190
Maybe it's a little late, but why
are you blue if you're a cat, Happy?
313
00:23:59,190 --> 00:24:01,140
More like, 100 episodes too late.
314
00:24:01,140 --> 00:24:03,710
How am I supposed to know that, anyway?
315
00:24:03,710 --> 00:24:05,780
But I'm sure there's got to be a reason.
316
00:24:05,780 --> 00:24:09,570
An old passerby told me that everything
in this world has meaning, you know.
317
00:24:09,570 --> 00:24:11,440
An old passerby?
318
00:24:11,440 --> 00:24:13,920
Not someone important from long ago?
319
00:24:13,920 --> 00:24:16,470
Next time: Black Wizard.
320
00:24:17,390 --> 00:24:20,480
Maybe it's because I'm like
the bluebird of happiness?
321
00:24:20,480 --> 00:24:22,980
My name is Happy, and I have wings and fly!
322
00:24:22,980 --> 00:24:24,600
Yeah, but you're a cat.
323
00:24:24,600 --> 00:24:26,600
23603
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
