Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,270 --> 00:00:28,309
[Music]
2
00:00:42,558 --> 00:00:46,718
it's all very strange
3
00:00:44,479 --> 00:00:47,679
for most of the year we feed and cuddle
4
00:00:46,719 --> 00:00:49,439
our game birds
5
00:00:47,679 --> 00:00:51,039
protect them from predators defend them
6
00:00:49,439 --> 00:00:53,679
from the poachers
7
00:00:51,039 --> 00:00:54,160
then on the morning of august the 12th
8
00:00:53,679 --> 00:00:56,399
we get
9
00:00:54,159 --> 00:00:58,398
our guns and we see how many of them we
10
00:00:56,399 --> 00:01:01,520
can kill
11
00:00:58,399 --> 00:01:02,879
ah marge what's for lunch they're done
12
00:01:01,520 --> 00:01:05,760
i'm afraid chicken
13
00:01:02,878 --> 00:01:07,118
i hope you're hungry i am ravenous come
14
00:01:05,760 --> 00:01:10,240
on sinbad sit
15
00:01:07,118 --> 00:01:10,239
sit sit roy
16
00:01:11,359 --> 00:01:13,840
look out
17
00:01:14,109 --> 00:01:17,390
[Applause]
18
00:01:21,759 --> 00:01:28,400
oh dear i missed i will never have game
19
00:01:27,040 --> 00:01:30,079
pie at that rate
20
00:01:28,400 --> 00:01:31,920
yeah so these grass are cunning you know
21
00:01:30,078 --> 00:01:33,279
they uh duck
22
00:01:31,920 --> 00:01:35,680
i don't think you're trying you have
23
00:01:33,280 --> 00:01:38,000
made a kill all day the truth is i'm not
24
00:01:35,680 --> 00:01:39,280
a very expert marksman oh come on surely
25
00:01:38,000 --> 00:01:39,759
no one can ever say that about the
26
00:01:39,280 --> 00:01:55,799
famous
27
00:01:39,759 --> 00:02:06,368
simon templar
28
00:01:55,799 --> 00:02:06,368
[Music]
29
00:02:06,840 --> 00:02:09,840
so
30
00:02:13,210 --> 00:02:16,740
[Music]
31
00:02:18,878 --> 00:02:22,959
that's quite a miss coming up all right
32
00:02:21,199 --> 00:02:23,679
i need to record the guns in a few
33
00:02:22,959 --> 00:02:25,520
minutes
34
00:02:23,680 --> 00:02:27,280
can't be too soon for me it's one of the
35
00:02:25,520 --> 00:02:29,439
bleakest places i've ever seen
36
00:02:27,280 --> 00:02:31,439
anybody live out there a game keeper is
37
00:02:29,439 --> 00:02:32,560
a cottage away there to the north
38
00:02:31,439 --> 00:02:35,039
and laboratory is the only other
39
00:02:32,560 --> 00:02:37,039
building in the whole moor a laboratory
40
00:02:35,039 --> 00:02:38,639
hey it was an old farmhouse one of the
41
00:02:37,039 --> 00:02:39,199
ministries took it over a few years ago
42
00:02:38,639 --> 00:02:42,479
and
43
00:02:39,199 --> 00:02:44,479
added some extra buildings ah bulldozers
44
00:02:42,479 --> 00:02:46,238
cement mixers they ruined the shooting
45
00:02:44,479 --> 00:02:48,479
for two seasons
46
00:02:46,239 --> 00:02:49,680
what do they do out there nobody cares
47
00:02:48,479 --> 00:02:52,719
it's one of these uh
48
00:02:49,680 --> 00:02:52,719
top-secret affairs
49
00:02:53,280 --> 00:02:56,959
this gun's here naomi is shooting for
50
00:02:55,120 --> 00:02:58,878
the day if you're already sir we'll gang
51
00:02:56,959 --> 00:03:00,319
doom to the cars well i'll uh walk on up
52
00:02:58,878 --> 00:03:01,359
to the house that'll be dark before
53
00:03:00,318 --> 00:03:02,639
you're there
54
00:03:01,360 --> 00:03:04,400
the exercise will do me good after
55
00:03:02,639 --> 00:03:06,000
standing around here all day well your
56
00:03:04,400 --> 00:03:07,840
quickest way is over the on rise and
57
00:03:06,000 --> 00:03:09,759
down through raven wood
58
00:03:07,840 --> 00:03:12,560
fine tell the colonel i see him after
59
00:03:09,759 --> 00:03:12,560
now all right sir
60
00:03:13,780 --> 00:03:18,239
[Music]
61
00:03:15,759 --> 00:03:18,799
hey grace not too bad so late in the
62
00:03:18,239 --> 00:03:22,480
season
63
00:03:18,800 --> 00:03:26,799
sinbad here boy
64
00:03:22,479 --> 00:03:28,560
sinbad well i don't understand that he
65
00:03:26,799 --> 00:03:30,239
just doesn't go off like that
66
00:03:28,560 --> 00:03:31,598
probably off chasing rabbit somewhere
67
00:03:30,239 --> 00:03:33,599
he'll show up don't worry
68
00:03:31,598 --> 00:03:35,649
no where the devil is everybody hey
69
00:03:33,598 --> 00:03:36,878
dandy give them another blast
70
00:03:35,650 --> 00:03:39,599
[Applause]
71
00:03:36,878 --> 00:03:40,000
ah sims where's mr templar walking back
72
00:03:39,598 --> 00:03:42,079
sir
73
00:03:40,000 --> 00:03:43,199
said he'd see your dinner this rate he'd
74
00:03:42,080 --> 00:03:44,640
be there before us
75
00:03:43,199 --> 00:03:46,479
uh put your things in the back of the
76
00:03:44,639 --> 00:03:47,439
car and we'll drive down and pick up the
77
00:03:46,479 --> 00:03:49,439
others as we go
78
00:03:47,439 --> 00:03:51,120
we can't go until we find sinbad
79
00:03:49,439 --> 00:03:52,560
nonsense sir wouldn't surprise me to
80
00:03:51,120 --> 00:03:54,959
find him at home if we get there now
81
00:03:52,560 --> 00:03:56,400
come on get in the car
82
00:03:54,959 --> 00:03:58,840
sure take a walk around and see if i can
83
00:03:56,400 --> 00:04:00,158
find him miss would you i'd be awfully
84
00:03:58,840 --> 00:04:01,120
grateful thank you for wasting your time
85
00:04:00,158 --> 00:04:03,759
sims
86
00:04:01,120 --> 00:04:03,759
come on come on
87
00:04:09,400 --> 00:04:14,239
[Music]
88
00:04:11,039 --> 00:04:16,399
miss getting quite sick
89
00:04:14,239 --> 00:04:17,519
simon has made a loss that's pretty
90
00:04:16,399 --> 00:04:19,439
unlikely
91
00:04:17,519 --> 00:04:29,840
if i remember simon has a better sense
92
00:04:19,439 --> 00:04:29,839
of direction than a filming kitchen
93
00:04:53,918 --> 00:04:57,758
is mr templar back yet no miss early
94
00:04:56,399 --> 00:04:59,120
can't be very far behind us
95
00:04:57,759 --> 00:05:00,879
uh do you want a drink before we change
96
00:04:59,120 --> 00:05:02,478
for dinner oh yes please
97
00:05:00,879 --> 00:05:04,319
uh i think i'll just go down to the
98
00:05:02,478 --> 00:05:06,240
kennels and see if sinbad's come back
99
00:05:04,319 --> 00:05:07,759
i was down there a few minutes ago miss
100
00:05:06,240 --> 00:05:12,400
he wasn't there then
101
00:05:07,759 --> 00:05:14,160
oh oh well i'm sure sims will find him
102
00:05:12,399 --> 00:05:15,758
well i hope our other dinner guests i
103
00:05:14,160 --> 00:05:16,240
won't have the same vanishing qualities
104
00:05:15,759 --> 00:05:18,720
as
105
00:05:16,240 --> 00:05:19,600
simon and thin dead thank you thank you
106
00:05:18,720 --> 00:05:25,840
if they have i
107
00:05:19,600 --> 00:05:25,840
i pray you're in for rather dead evening
108
00:06:04,839 --> 00:06:11,008
oh
109
00:06:06,350 --> 00:06:11,009
[Music]
110
00:06:18,839 --> 00:06:46,839
wow
111
00:06:21,639 --> 00:06:49,029
[Music]
112
00:06:46,839 --> 00:06:57,560
um
113
00:06:49,029 --> 00:06:57,559
[Music]
114
00:07:00,839 --> 00:07:03,839
wow
115
00:07:04,959 --> 00:07:15,138
[Music]
116
00:07:26,459 --> 00:07:29,979
[Music]
117
00:07:56,839 --> 00:08:04,828
oh
118
00:07:58,459 --> 00:08:04,828
[Music]
119
00:08:11,139 --> 00:08:27,979
[Music]
120
00:08:27,100 --> 00:08:35,918
[Applause]
121
00:08:27,980 --> 00:08:37,918
[Music]
122
00:08:35,918 --> 00:08:39,519
i took the bird with my left paddle then
123
00:08:37,918 --> 00:08:41,199
swung and fired to the right
124
00:08:39,519 --> 00:08:42,879
hanged if i didn't knock two more birds
125
00:08:41,200 --> 00:08:44,240
down with one shot your reactions must
126
00:08:42,879 --> 00:08:45,039
be very quick uh they have to be when
127
00:08:44,240 --> 00:08:47,519
they're shooting guys
128
00:08:45,039 --> 00:08:49,199
thank you oh by the way uh is mr templar
129
00:08:47,519 --> 00:08:49,919
all right i think so sir he's just
130
00:08:49,200 --> 00:08:52,640
changing
131
00:08:49,919 --> 00:08:54,639
good my other guest had something of an
132
00:08:52,639 --> 00:08:57,039
experience tonight what happened
133
00:08:54,639 --> 00:08:58,720
well he didn't go into details but from
134
00:08:57,039 --> 00:08:59,519
what he said i eventually ran into a
135
00:08:58,720 --> 00:09:02,160
pooter
136
00:08:59,519 --> 00:09:03,839
fellow attacked him really was he hurt
137
00:09:02,159 --> 00:09:04,639
oh got a nasty bump on the back of his
138
00:09:03,839 --> 00:09:07,920
head
139
00:09:04,639 --> 00:09:09,278
ah simon we were just talking about you
140
00:09:07,919 --> 00:09:10,479
now come and tell us exactly what
141
00:09:09,278 --> 00:09:12,080
happened
142
00:09:10,480 --> 00:09:13,680
not quite sure shall we talk about it
143
00:09:12,080 --> 00:09:14,639
later of course now what you need is a
144
00:09:13,679 --> 00:09:16,719
drink uh thompson
145
00:09:14,639 --> 00:09:18,639
ah now let me introduce you to my guests
146
00:09:16,720 --> 00:09:19,600
uh this is a simon templar professor
147
00:09:18,639 --> 00:09:21,519
edward oak ridge
148
00:09:19,600 --> 00:09:23,600
mr templar professor and this is jack
149
00:09:21,519 --> 00:09:26,000
ingram nice to know you penguin
150
00:09:23,600 --> 00:09:27,600
where was marge i don't know i thought
151
00:09:26,000 --> 00:09:29,360
you went up to change ages ago
152
00:09:27,600 --> 00:09:30,720
thompson uh just go up and tell miss
153
00:09:29,360 --> 00:09:32,000
margery that dinner's nearly ready will
154
00:09:30,720 --> 00:09:33,759
you yes
155
00:09:32,000 --> 00:09:35,039
uh oak ridge and ingram uh working out
156
00:09:33,759 --> 00:09:36,559
to the research station
157
00:09:35,039 --> 00:09:38,399
but it's no good asking them what
158
00:09:36,559 --> 00:09:39,599
they're doing though and the fate is all
159
00:09:38,399 --> 00:09:40,799
very hush-hush well that's true about
160
00:09:39,600 --> 00:09:41,440
chris but there's nothing secret about
161
00:09:40,799 --> 00:09:43,919
what i do
162
00:09:41,440 --> 00:09:45,440
i'm in charge of security oh it's pretty
163
00:09:43,919 --> 00:09:46,799
isolated out on the mall
164
00:09:45,440 --> 00:09:48,560
i shouldn't imagine you have much
165
00:09:46,799 --> 00:09:49,120
trouble with intruders team i was almost
166
00:09:48,559 --> 00:09:51,679
welcome
167
00:09:49,120 --> 00:09:53,039
my biggest problem is boredom really
168
00:09:51,679 --> 00:09:53,599
well you must come out on a shoot with
169
00:09:53,039 --> 00:09:55,679
us one day
170
00:09:53,600 --> 00:09:57,120
it's always interesting no no that
171
00:09:55,679 --> 00:09:59,759
wouldn't do it all
172
00:09:57,120 --> 00:10:01,440
mr ingram is an anti-blood sport man
173
00:09:59,759 --> 00:10:02,559
well i'm not actively against it
174
00:10:01,440 --> 00:10:04,480
it's just that i don't think i'd find
175
00:10:02,559 --> 00:10:06,399
much enjoyment in killing for pleasure
176
00:10:04,480 --> 00:10:07,839
unlike most cops you'll find that mr
177
00:10:06,399 --> 00:10:09,039
ingram is rather sensitive
178
00:10:07,839 --> 00:10:10,720
i can understand that you consider
179
00:10:09,039 --> 00:10:12,240
killing animals fairly unimportant since
180
00:10:10,720 --> 00:10:13,920
you spend your working day devising more
181
00:10:12,240 --> 00:10:15,519
efficient means for killing people
182
00:10:13,919 --> 00:10:17,199
that's the kind of remark one would
183
00:10:15,519 --> 00:10:18,480
expect from a cop you know our weapons
184
00:10:17,200 --> 00:10:19,759
will never be used then don't you feel a
185
00:10:18,480 --> 00:10:20,980
certain futility and having spent your
186
00:10:19,759 --> 00:10:24,080
life making them
187
00:10:20,980 --> 00:10:24,080
[Music]
188
00:10:24,559 --> 00:10:28,078
sorry we've got to be carried away not
189
00:10:26,480 --> 00:10:30,079
at all well uh
190
00:10:28,078 --> 00:10:31,519
let's go in shall we miss marger is not
191
00:10:30,078 --> 00:10:35,519
in her room sir
192
00:10:31,519 --> 00:10:38,078
what marjorie
193
00:10:35,519 --> 00:10:38,879
daddy they're not back yet not back yet
194
00:10:38,078 --> 00:10:40,719
but it's
195
00:10:38,879 --> 00:10:41,919
it's nearly nine o'clock are you sure
196
00:10:40,720 --> 00:10:44,240
he's not down to the goddess
197
00:10:41,919 --> 00:10:45,599
i've just come from there i went down to
198
00:10:44,240 --> 00:10:48,399
the edge of the moor then
199
00:10:45,600 --> 00:10:49,278
up as far as wolf rock there's no sign
200
00:10:48,399 --> 00:10:53,519
of him
201
00:10:49,278 --> 00:10:55,439
is the dog still i i can't find him
202
00:10:53,519 --> 00:10:57,440
gentlemen i should have to ask you to
203
00:10:55,440 --> 00:10:58,880
excuse me one of my men is out on the
204
00:10:57,440 --> 00:11:00,000
mars and they can be very treacherous
205
00:10:58,879 --> 00:11:01,600
even if you wear them well
206
00:11:00,000 --> 00:11:03,360
i should have to organize a search i'll
207
00:11:01,600 --> 00:11:05,360
come with you oh chris and i've got the
208
00:11:03,360 --> 00:11:07,839
jeep outside yes yes of course
209
00:11:05,360 --> 00:11:08,399
i'd be very glad of your help thompson
210
00:11:07,839 --> 00:11:10,000
sorry
211
00:11:08,399 --> 00:11:12,399
go and get the other men and i want them
212
00:11:10,000 --> 00:11:14,320
all here in 15 minutes better
213
00:11:12,399 --> 00:11:16,720
i got some large-scale maps in my study
214
00:11:14,320 --> 00:11:19,040
we'll break the area down into sections
215
00:11:16,720 --> 00:11:20,000
simon if anything happens to him it'll
216
00:11:19,039 --> 00:11:21,919
be my fault
217
00:11:20,000 --> 00:11:23,039
i asked him to stay out there don't
218
00:11:21,919 --> 00:11:27,759
worry marge
219
00:11:23,039 --> 00:11:29,679
we'll find him by the way um
220
00:11:27,759 --> 00:11:31,600
ever seen or heard anything about
221
00:11:29,679 --> 00:11:34,078
strange lights on the moon
222
00:11:31,600 --> 00:11:35,600
you sometimes hear people who've seen
223
00:11:34,078 --> 00:11:38,159
marsh gas
224
00:11:35,600 --> 00:11:40,399
uh you know will of the wisp i think the
225
00:11:38,159 --> 00:11:42,559
scientific name is ignis fattos
226
00:11:40,399 --> 00:11:45,440
it's nothing like that what do you mean
227
00:11:42,559 --> 00:11:45,439
it's not very important
228
00:11:49,759 --> 00:11:53,278
he's falling down one of the potholes
229
00:11:51,839 --> 00:11:54,800
those producers
230
00:11:53,278 --> 00:11:57,838
will have a dozen men on foot and two
231
00:11:54,799 --> 00:11:57,838
cars we should find him
232
00:11:58,000 --> 00:12:01,278
won't make things any easier
233
00:12:06,379 --> 00:12:11,838
[Music]
234
00:12:08,240 --> 00:12:11,839
gay's good store
235
00:12:12,480 --> 00:12:25,839
i saw headlights coming this way a
236
00:12:14,000 --> 00:12:25,839
moment ago
237
00:12:28,078 --> 00:12:41,439
listen i can't hear anything
238
00:12:39,440 --> 00:12:43,839
any luck simon thought he heard
239
00:12:41,440 --> 00:12:43,839
something
240
00:12:44,019 --> 00:12:53,838
[Music]
241
00:12:46,480 --> 00:12:53,839
that's in bad i swear it is
242
00:12:55,899 --> 00:12:59,048
[Music]
243
00:13:01,220 --> 00:13:07,839
[Applause]
244
00:13:04,559 --> 00:13:07,838
come here
245
00:13:08,159 --> 00:13:16,308
drive down to the other so we found him
246
00:13:11,470 --> 00:13:16,309
[Applause]
247
00:13:18,839 --> 00:13:21,839
right
248
00:13:22,320 --> 00:13:24,800
there you go
249
00:13:27,278 --> 00:13:32,159
you better go and see if you can help
250
00:13:28,480 --> 00:13:36,480
jock what about you no i'd be all right
251
00:13:32,159 --> 00:13:36,480
i'll tell the others all right if you're
252
00:13:46,839 --> 00:13:49,839
sure
253
00:13:51,360 --> 00:13:56,560
simon fred is dead
254
00:13:57,759 --> 00:14:01,360
he knew these mars like the back of his
255
00:13:59,679 --> 00:14:03,120
hand
256
00:14:01,360 --> 00:14:06,000
simon we should have to get him out of
257
00:14:03,120 --> 00:14:16,080
there i'll get some tackle from the car
258
00:14:06,000 --> 00:14:32,940
all right colonel
259
00:14:16,080 --> 00:14:32,940
[Music]
260
00:14:35,450 --> 00:14:42,129
[Music]
261
00:14:42,320 --> 00:14:49,519
well doctor how far did he fall
262
00:14:46,000 --> 00:14:51,919
oh no more than seven or eight feet
263
00:14:49,519 --> 00:14:53,919
then the foal couldn't account for it
264
00:14:51,919 --> 00:14:56,639
account for fraud
265
00:14:53,919 --> 00:14:59,039
the internal injuries i can't imagine
266
00:14:56,639 --> 00:15:01,680
how they occurred
267
00:14:59,039 --> 00:15:03,278
the entire skeletal structure seems to
268
00:15:01,679 --> 00:15:06,000
have calcified
269
00:15:03,278 --> 00:15:07,439
the bones have become brittle i'll know
270
00:15:06,000 --> 00:15:08,720
more in the morning when i make a
271
00:15:07,440 --> 00:15:10,480
detailed examination
272
00:15:08,720 --> 00:15:12,879
would you like to hazard a guess as to
273
00:15:10,480 --> 00:15:14,639
the cause of death surely that's obvious
274
00:15:12,879 --> 00:15:17,600
he must have been killed by the fall
275
00:15:14,639 --> 00:15:20,320
perhaps he struck his head and no no no
276
00:15:17,600 --> 00:15:21,839
he was dead before the fall there was no
277
00:15:20,320 --> 00:15:23,040
bleeding from the abrasions caused by
278
00:15:21,839 --> 00:15:26,320
the rocks
279
00:15:23,039 --> 00:15:29,039
before before the fall then there
280
00:15:26,320 --> 00:15:29,040
i did kill him
281
00:15:30,720 --> 00:15:41,839
i know of nothing in the world that
282
00:15:32,799 --> 00:15:41,838
could cause injuries such as those
283
00:15:41,870 --> 00:15:54,590
[Music]
284
00:15:52,839 --> 00:15:58,269
so
285
00:15:54,590 --> 00:15:58,269
[Music]
286
00:16:04,240 --> 00:16:08,240
it's already gone too far don't you
287
00:16:06,240 --> 00:16:10,560
understand what you've done tonight
288
00:16:08,240 --> 00:16:12,480
i helped in the initial stages part of
289
00:16:10,559 --> 00:16:15,119
that work is mine
290
00:16:12,480 --> 00:16:16,879
god forgive me i i helped you create
291
00:16:15,120 --> 00:16:20,240
this evil
292
00:16:16,879 --> 00:16:22,399
now i've got to destroy it he must be
293
00:16:20,240 --> 00:16:25,519
told of our secret experiments
294
00:16:22,399 --> 00:16:27,360
he must be shown the result your stupid
295
00:16:25,519 --> 00:16:28,639
desire to experiment outside the limits
296
00:16:27,360 --> 00:16:31,360
of the laboratory
297
00:16:28,639 --> 00:16:32,159
has already cost a life if you refuse to
298
00:16:31,360 --> 00:16:35,120
destroy it
299
00:16:32,159 --> 00:16:37,838
i'll do it myself if you try to stop me
300
00:16:35,120 --> 00:16:37,839
i'll kill you
301
00:17:06,798 --> 00:17:19,838
i see very well
302
00:17:10,400 --> 00:17:19,839
i'll be over there as soon as i can
303
00:17:27,279 --> 00:17:30,960
i thought you're going to bed i just on
304
00:17:29,200 --> 00:17:32,400
my way simon
305
00:17:30,960 --> 00:17:33,679
i've got to go out tonight i'd be
306
00:17:32,400 --> 00:17:35,038
grateful if you'll come with me my
307
00:17:33,679 --> 00:17:36,480
what's happening
308
00:17:35,038 --> 00:17:37,349
there's been a murder out of the
309
00:17:36,480 --> 00:17:40,000
research station
310
00:17:37,349 --> 00:17:41,839
[Applause]
311
00:17:40,000 --> 00:17:43,359
as chief constable of the county i don't
312
00:17:41,839 --> 00:17:45,519
come under the security restrictions
313
00:17:43,359 --> 00:17:47,359
that govern the research station
314
00:17:45,519 --> 00:17:49,918
so you can get him that your policeman
315
00:17:47,359 --> 00:17:52,558
can't not until i get close in london
316
00:17:49,919 --> 00:17:54,640
simon this place is ultra top secret my
317
00:17:52,558 --> 00:17:56,558
men have no jurisdiction inside
318
00:17:54,640 --> 00:17:58,080
until the ministry gives its approval
319
00:17:56,558 --> 00:17:59,440
quite frankly i don't relish the idea of
320
00:17:58,079 --> 00:18:00,240
standing outside the fence while you
321
00:17:59,440 --> 00:18:02,240
investigate
322
00:18:00,240 --> 00:18:03,279
when ingram called he particularly asked
323
00:18:02,240 --> 00:18:06,370
that i bring you
324
00:18:03,279 --> 00:18:11,889
probably highly irregular then so is
325
00:18:06,369 --> 00:18:11,889
[Music]
326
00:18:12,839 --> 00:18:16,000
murder
327
00:18:14,640 --> 00:18:17,679
i can't have a feeling that whatever
328
00:18:16,000 --> 00:18:20,960
research they're working on out there is
329
00:18:17,679 --> 00:18:22,400
tied up in some way with sim's death why
330
00:18:20,960 --> 00:18:24,079
i was watching oak ridge when the doctor
331
00:18:22,400 --> 00:18:26,720
gave his report
332
00:18:24,079 --> 00:18:29,199
something frightened very badly yes he
333
00:18:26,720 --> 00:18:30,960
did seem rather jumpy
334
00:18:29,200 --> 00:18:33,759
all right now he tops my list of
335
00:18:30,960 --> 00:18:43,840
suspects well you can write him off
336
00:18:33,759 --> 00:18:43,839
why it's been murdered
337
00:18:44,039 --> 00:18:47,210
[Music]
338
00:18:49,799 --> 00:18:59,068
[Music]
339
00:19:02,720 --> 00:19:08,470
[Music]
340
00:19:08,839 --> 00:19:23,288
oh
341
00:19:11,650 --> 00:19:23,288
[Music]
342
00:19:25,440 --> 00:19:29,038
it's nice to feel welcome isn't it yeah
343
00:19:27,359 --> 00:19:30,959
here's england
344
00:19:29,038 --> 00:19:32,240
sorry about the security law the prime
345
00:19:30,960 --> 00:19:33,200
minister couldn't get in with any less
346
00:19:32,240 --> 00:19:38,609
fuss
347
00:19:33,200 --> 00:19:47,578
all right
348
00:19:38,609 --> 00:19:47,578
[Music]
349
00:19:49,809 --> 00:20:02,039
[Music]
350
00:20:17,440 --> 00:20:21,360
everything as it was when you found him
351
00:20:18,960 --> 00:20:22,720
exactly well
352
00:20:21,359 --> 00:20:25,359
the screwdriver was what killed him i
353
00:20:22,720 --> 00:20:27,200
removed it i thought he was still alive
354
00:20:25,359 --> 00:20:28,558
then your fingerprints will be on it i
355
00:20:27,200 --> 00:20:30,080
was trying to save a man's life i didn't
356
00:20:28,558 --> 00:20:35,440
stop to think of things like that
357
00:20:30,079 --> 00:20:40,158
i was trying to write something
358
00:20:35,440 --> 00:20:43,279
cop you're a cop mr ingram
359
00:20:40,159 --> 00:20:44,799
that's true at my house tonight when you
360
00:20:43,279 --> 00:20:48,079
were arguing with oakridge
361
00:20:44,798 --> 00:20:50,879
he called you a a cop he used the word
362
00:20:48,079 --> 00:20:52,319
like a term of abuse colonel lost you
363
00:20:50,880 --> 00:20:53,360
have my word i didn't kill professor
364
00:20:52,319 --> 00:20:54,480
oakridge
365
00:20:53,359 --> 00:20:56,719
but i understand that because of the
366
00:20:54,480 --> 00:20:58,880
evidence i'm stand as a prime suspect
367
00:20:56,720 --> 00:21:00,159
how many of you are there on the station
368
00:20:58,880 --> 00:21:01,760
11.
369
00:21:00,159 --> 00:21:04,559
that includes the research staff and the
370
00:21:01,759 --> 00:21:06,158
guards and myself
371
00:21:04,558 --> 00:21:07,918
or discarding the likelihood of anyone
372
00:21:06,159 --> 00:21:10,480
crossing the perimeter wire
373
00:21:07,919 --> 00:21:11,360
that limits your field of suspects to
374
00:21:10,480 --> 00:21:14,079
eleven
375
00:21:11,359 --> 00:21:15,199
someone on the inside i would like to
376
00:21:14,079 --> 00:21:17,279
talk to the others
377
00:21:15,200 --> 00:21:19,759
everyone except the guards are on duty
378
00:21:17,279 --> 00:21:19,759
is in there
379
00:21:28,400 --> 00:21:31,840
are you gentlemen are from the police uh
380
00:21:29,919 --> 00:21:32,480
this is professor rand he's in charge of
381
00:21:31,839 --> 00:21:34,319
research
382
00:21:32,480 --> 00:21:36,400
i see here i want this matter cleared up
383
00:21:34,319 --> 00:21:38,558
quickly naturally oakridge's death is a
384
00:21:36,400 --> 00:21:40,159
matter of concern for all of us
385
00:21:38,558 --> 00:21:41,599
but whilst we regret his passing we
386
00:21:40,159 --> 00:21:44,480
cannot allow it to interfere with the
387
00:21:41,599 --> 00:21:48,879
very important work that must carry on
388
00:21:44,480 --> 00:21:52,079
understand clearly wouldn't you say that
389
00:21:48,880 --> 00:21:54,080
oh yes yes i would
390
00:21:52,079 --> 00:21:57,038
now we will all tell you exactly what we
391
00:21:54,079 --> 00:21:58,399
know that i trust will end the matter
392
00:21:57,038 --> 00:22:01,839
and you won't keep coming back and
393
00:21:58,400 --> 00:22:04,640
bothering us with damn silly questions
394
00:22:01,839 --> 00:22:04,639
you may proceed
395
00:22:04,960 --> 00:22:13,840
you may use my desk
396
00:22:25,440 --> 00:22:32,159
who found the body i did
397
00:22:28,798 --> 00:22:34,079
it was about 1 30. i was in the corridor
398
00:22:32,159 --> 00:22:35,600
on the way to my quarters i noticed
399
00:22:34,079 --> 00:22:36,960
professor sauron was in his laboratory i
400
00:22:35,599 --> 00:22:40,798
called out good night to him
401
00:22:36,960 --> 00:22:42,558
which is professor sarin i am
402
00:22:40,798 --> 00:22:43,839
that is quite correct i saw a light
403
00:22:42,558 --> 00:22:44,639
under the door of professor oakridge's
404
00:22:43,839 --> 00:22:48,240
lab
405
00:22:44,640 --> 00:22:49,679
i looked in and i saw him lying there
406
00:22:48,240 --> 00:22:51,120
i called out to saurian and i thought i
407
00:22:49,679 --> 00:22:52,400
heard a quick ground so i rushed over
408
00:22:51,119 --> 00:22:54,399
and moved the weapon
409
00:22:52,400 --> 00:22:55,519
it was only a matter of seconds before i
410
00:22:54,400 --> 00:22:57,280
joined ingram
411
00:22:55,519 --> 00:22:58,558
would you have had time to wipe the word
412
00:22:57,279 --> 00:23:01,839
off the floor
413
00:22:58,558 --> 00:23:04,319
i suppose i could have oh all right
414
00:23:01,839 --> 00:23:06,079
all right then i couldn't i'm sorry i
415
00:23:04,319 --> 00:23:09,759
you're fun to make trouble
416
00:23:06,079 --> 00:23:12,960
just to tell us the truth
417
00:23:09,759 --> 00:23:15,038
did anyone else see oak ridge tonight
418
00:23:12,960 --> 00:23:16,480
yes sir uh this is john burnie one of
419
00:23:15,038 --> 00:23:18,640
the security guards
420
00:23:16,480 --> 00:23:19,839
professor oakridge and mr ingram came
421
00:23:18,640 --> 00:23:22,480
back here together sir
422
00:23:19,839 --> 00:23:24,158
in the jeep i let them into the building
423
00:23:22,480 --> 00:23:24,798
and they both went into the laboratory
424
00:23:24,159 --> 00:23:26,480
next door
425
00:23:24,798 --> 00:23:28,960
he was going to lend me a book i went in
426
00:23:26,480 --> 00:23:32,319
with him to get it do you have the book
427
00:23:28,960 --> 00:23:34,000
no he couldn't find it
428
00:23:32,319 --> 00:23:35,359
anyways uh when klein came down the
429
00:23:34,000 --> 00:23:38,960
corridor to relieve me
430
00:23:35,359 --> 00:23:41,038
he had the most terrible row going on
431
00:23:38,960 --> 00:23:42,480
well the professor was shouting and uh i
432
00:23:41,038 --> 00:23:44,400
listened at the door
433
00:23:42,480 --> 00:23:45,919
did you hear any other voice in the room
434
00:23:44,400 --> 00:23:48,000
well thought off sir but i couldn't
435
00:23:45,919 --> 00:23:50,080
recognize it did you hear what oakridge
436
00:23:48,000 --> 00:23:50,798
said i couldn't help it so he was really
437
00:23:50,079 --> 00:23:52,399
yelling
438
00:23:50,798 --> 00:23:54,639
whoever he was with was speaking very
439
00:23:52,400 --> 00:23:56,640
softly what did he say
440
00:23:54,640 --> 00:23:57,759
well he said something about uh it's
441
00:23:56,640 --> 00:24:00,240
gone too far
442
00:23:57,759 --> 00:24:00,879
we can't control it any longer anywhere
443
00:24:00,240 --> 00:24:02,960
on about
444
00:24:00,880 --> 00:24:04,559
destroying an evil i couldn't quite
445
00:24:02,960 --> 00:24:05,840
catch it all the only thing i heard
446
00:24:04,558 --> 00:24:08,399
distinctly was him saying
447
00:24:05,839 --> 00:24:09,278
he must be told told told what should i
448
00:24:08,400 --> 00:24:13,519
be told
449
00:24:09,278 --> 00:24:15,839
i don't know sir oakridge said he
450
00:24:13,519 --> 00:24:18,158
why the assumption that he meant you
451
00:24:15,839 --> 00:24:22,240
well i
452
00:24:18,159 --> 00:24:22,240
i i don't know why
453
00:24:23,599 --> 00:24:27,199
i just assumed that if there was
454
00:24:25,200 --> 00:24:29,200
something important happening
455
00:24:27,200 --> 00:24:30,558
i as head of research would be the one
456
00:24:29,200 --> 00:24:34,400
to tell
457
00:24:30,558 --> 00:24:38,240
there's no sinister reason i assure you
458
00:24:34,400 --> 00:24:38,240
anybody have any more facts to add
459
00:24:38,480 --> 00:24:41,778
[Music]
460
00:24:43,839 --> 00:24:48,399
very well my men will be up in the
461
00:24:46,319 --> 00:24:49,439
morning to take statements from you
462
00:24:48,400 --> 00:24:53,440
i don't think there's much more we can
463
00:24:49,440 --> 00:24:53,440
do tonight you can go gentlemen
464
00:24:59,519 --> 00:25:05,440
well what do you think on the face of it
465
00:25:03,359 --> 00:25:07,199
ingram's our boy perhaps a little too
466
00:25:05,440 --> 00:25:08,960
obviously i agree
467
00:25:07,200 --> 00:25:10,400
is there any damning thing is this word
468
00:25:08,960 --> 00:25:11,919
cop
469
00:25:10,400 --> 00:25:14,000
well the killer could have dipped okra
470
00:25:11,919 --> 00:25:16,080
just finger in the blood and written it
471
00:25:14,000 --> 00:25:17,278
then again perhaps the word wasn't
472
00:25:16,079 --> 00:25:18,960
completed
473
00:25:17,278 --> 00:25:20,798
you mean he managed only the first three
474
00:25:18,960 --> 00:25:23,440
letters before he died
475
00:25:20,798 --> 00:25:25,038
the missing element is motive that has
476
00:25:23,440 --> 00:25:27,200
to be here in the building
477
00:25:25,038 --> 00:25:28,960
have you any idea what you're looking
478
00:25:27,200 --> 00:25:30,960
for
479
00:25:28,960 --> 00:25:33,759
tonight when i ran into what you thought
480
00:25:30,960 --> 00:25:33,759
was a poacher
481
00:25:36,640 --> 00:25:39,919
if you're finished i'll take you back to
482
00:25:37,919 --> 00:25:41,440
the gate we uh
483
00:25:39,919 --> 00:25:43,840
would like to look around before we
484
00:25:41,440 --> 00:25:43,840
leave
485
00:25:45,679 --> 00:25:49,120
this is the end of the tour we've come
486
00:25:47,038 --> 00:25:51,038
back to where we started without uh
487
00:25:49,119 --> 00:25:53,278
getting away on his state secrets what
488
00:25:51,038 --> 00:25:55,679
is the nature of the research here
489
00:25:53,278 --> 00:25:57,038
radiation weapons all the scientists
490
00:25:55,679 --> 00:25:59,200
working on the same project
491
00:25:57,038 --> 00:26:01,278
yes but they work on independent lines a
492
00:25:59,200 --> 00:26:03,038
professor rand collates their findings
493
00:26:01,278 --> 00:26:05,200
and applies them to the main research
494
00:26:03,038 --> 00:26:07,200
so that one man could work on something
495
00:26:05,200 --> 00:26:09,759
without the knowledge of the others
496
00:26:07,200 --> 00:26:10,880
yes i suppose that's possible what are
497
00:26:09,759 --> 00:26:12,879
you getting at simon
498
00:26:10,880 --> 00:26:14,960
i was just curious we uh haven't been in
499
00:26:12,880 --> 00:26:16,799
here yet no it's only a professor sorry
500
00:26:14,960 --> 00:26:18,159
this laboratory
501
00:26:16,798 --> 00:26:20,558
oh i'm sorry i didn't know there was
502
00:26:18,159 --> 00:26:22,640
anybody in here oh what is it you want
503
00:26:20,558 --> 00:26:23,599
oh we'd like to look around if we may if
504
00:26:22,640 --> 00:26:26,640
you must you must
505
00:26:23,599 --> 00:26:26,639
hurry up and get it over with
506
00:26:31,759 --> 00:26:37,599
uh cylindrica doesn't it yes
507
00:26:35,038 --> 00:26:41,599
a very simple form of life we are quite
508
00:26:37,599 --> 00:26:44,879
proud of it it was created here in cisco
509
00:26:41,599 --> 00:26:47,038
you mean you make life yes i thought you
510
00:26:44,880 --> 00:26:50,240
were primarily concerned with radiation
511
00:26:47,038 --> 00:26:52,879
oh so we are but not only as a vet
512
00:26:50,240 --> 00:26:54,798
life can grow from it too when the world
513
00:26:52,880 --> 00:26:56,559
first began it must have been subjected
514
00:26:54,798 --> 00:26:58,319
to enormous radiation
515
00:26:56,558 --> 00:27:01,440
and that's because of its the first life
516
00:26:58,319 --> 00:27:02,960
appearable simple run cell creatures
517
00:27:01,440 --> 00:27:05,120
the first living things on this globe
518
00:27:02,960 --> 00:27:06,880
were perhaps not unlike this
519
00:27:05,119 --> 00:27:08,719
i think you said enough professor sutton
520
00:27:06,880 --> 00:27:10,720
sorry i must remind you that our work
521
00:27:08,720 --> 00:27:12,319
here is highly confidential
522
00:27:10,720 --> 00:27:14,798
now if you gentlemen have seen all you
523
00:27:12,319 --> 00:27:18,000
want i must ask you to leave
524
00:27:14,798 --> 00:27:18,639
what's in here it's a culture room it's
525
00:27:18,000 --> 00:27:21,599
locked
526
00:27:18,640 --> 00:27:23,038
yes i have some developing america it is
527
00:27:21,599 --> 00:27:25,599
temperature controlled i
528
00:27:23,038 --> 00:27:27,519
i'd rather you did not go in there i
529
00:27:25,599 --> 00:27:32,158
would rather like to see inside
530
00:27:27,519 --> 00:27:32,158
if you don't mind say well but uh
531
00:27:32,839 --> 00:27:37,439
no cannot allow your investigation to
532
00:27:35,440 --> 00:27:39,120
jeopardize any experiment
533
00:27:37,440 --> 00:27:40,798
if professor sauron wishes the door to
534
00:27:39,119 --> 00:27:43,038
remain closed and so it will
535
00:27:40,798 --> 00:27:46,079
i will permit it to be opened only if
536
00:27:43,038 --> 00:27:46,079
the ministry insists
537
00:27:46,319 --> 00:28:02,549
just have to see that the ministry does
538
00:27:47,919 --> 00:28:06,670
exist won't we
539
00:28:02,549 --> 00:28:07,059
[Music]
540
00:28:06,670 --> 00:28:12,080
[Applause]
541
00:28:07,059 --> 00:28:14,158
[Music]
542
00:28:12,079 --> 00:28:15,839
you think that room is important it's
543
00:28:14,159 --> 00:28:17,600
michael you'll just have to wait till
544
00:28:15,839 --> 00:28:19,038
morning
545
00:28:17,599 --> 00:28:20,639
you know my pen suppose you'd like to
546
00:28:19,038 --> 00:28:23,038
forget your position and
547
00:28:20,640 --> 00:28:24,720
help me break into that place it's quite
548
00:28:23,038 --> 00:28:25,839
a tempting idea if it helped to prove my
549
00:28:24,720 --> 00:28:27,679
innocence
550
00:28:25,839 --> 00:28:31,839
no security is my responsibility i can't
551
00:28:27,679 --> 00:28:31,840
do that
552
00:28:35,440 --> 00:28:38,000
i'm going to please headquarters with
553
00:28:36,798 --> 00:28:45,279
colonel north i'll be back in a couple
554
00:28:38,000 --> 00:28:48,848
of hours
555
00:28:45,279 --> 00:28:48,848
[Applause]
556
00:28:57,119 --> 00:29:13,839
i got you
557
00:29:16,640 --> 00:29:19,839
[Music]
558
00:29:23,940 --> 00:30:02,450
[Music]
559
00:30:05,180 --> 00:30:09,840
[Music]
560
00:30:06,839 --> 00:30:09,839
so
561
00:30:11,190 --> 00:30:15,410
[Music]
562
00:30:20,839 --> 00:30:34,608
so
563
00:30:22,240 --> 00:30:34,608
[Music]
564
00:30:38,140 --> 00:30:41,659
[Music]
565
00:30:44,470 --> 00:30:47,558
[Music]
566
00:30:50,170 --> 00:31:19,710
[Music]
567
00:31:16,730 --> 00:31:30,828
[Applause]
568
00:31:19,710 --> 00:31:30,828
[Music]
569
00:31:31,759 --> 00:31:35,579
[Applause]
570
00:31:33,200 --> 00:31:38,779
[Music]
571
00:31:35,579 --> 00:31:38,779
[Applause]
572
00:31:38,829 --> 00:31:42,789
[Music]
573
00:31:44,839 --> 00:31:47,839
so
574
00:31:56,069 --> 00:32:01,329
[Music]
575
00:31:58,839 --> 00:32:04,419
so
576
00:32:01,329 --> 00:32:04,419
[Music]
577
00:32:12,839 --> 00:32:15,839
so
578
00:32:26,839 --> 00:32:29,839
so
579
00:32:32,558 --> 00:32:36,158
i think i'll take a walk around the wire
580
00:32:38,880 --> 00:32:43,840
what about getting meteor then
581
00:33:09,440 --> 00:33:11,840
uh
582
00:33:24,750 --> 00:33:32,240
[Music]
583
00:33:36,839 --> 00:33:39,839
so
584
00:33:41,029 --> 00:33:52,230
[Music]
585
00:33:54,319 --> 00:33:58,000
ah come in england good morning well
586
00:33:57,278 --> 00:33:59,119
i've got this
587
00:33:58,000 --> 00:34:01,440
ministry permission to enter and
588
00:33:59,119 --> 00:34:02,719
investigate the entire station good good
589
00:34:01,440 --> 00:34:04,558
then i'll get the fingerprint and the
590
00:34:02,720 --> 00:34:06,880
forensic people out there right away
591
00:34:04,558 --> 00:34:07,918
would you like some coffee no thanks oh
592
00:34:06,880 --> 00:34:09,760
where's mr templar
593
00:34:07,919 --> 00:34:10,878
he's having breakfast in his room i wish
594
00:34:09,760 --> 00:34:11,440
i knew what he found out there last
595
00:34:10,878 --> 00:34:13,519
night
596
00:34:11,440 --> 00:34:14,480
right away didn't you say anything no
597
00:34:13,519 --> 00:34:15,759
nothing
598
00:34:14,480 --> 00:34:18,480
that you wanted complete dossiers and
599
00:34:15,760 --> 00:34:18,480
all the scientists
600
00:34:18,838 --> 00:34:25,679
goodbye that's done now on their way
601
00:34:22,800 --> 00:34:26,079
morning ah morning simon how's the neck
602
00:34:25,679 --> 00:34:28,639
still
603
00:34:26,079 --> 00:34:30,159
sore my nervous only trying to be
604
00:34:28,639 --> 00:34:30,960
helpful i see you brought the files yes
605
00:34:30,159 --> 00:34:32,838
they're all there
606
00:34:30,960 --> 00:34:34,398
are you ready now to tell us what you
607
00:34:32,838 --> 00:34:36,799
found yes i
608
00:34:34,398 --> 00:34:39,279
think i found a motive should we go come
609
00:34:36,800 --> 00:34:40,879
hello goodbye darling
610
00:34:39,280 --> 00:34:42,000
it's one of those is a bit hefty isn't
611
00:34:40,878 --> 00:34:44,878
it there had to be a thorough
612
00:34:42,000 --> 00:34:49,838
investigation he was born in russia
613
00:34:44,878 --> 00:34:49,838
really i thought you knew
614
00:34:50,000 --> 00:34:54,878
[Music]
615
00:34:51,599 --> 00:34:56,399
what is it simon i want you to do
616
00:34:54,878 --> 00:34:57,838
something for me
617
00:34:56,398 --> 00:34:59,759
drive into town go to the reference
618
00:34:57,838 --> 00:35:02,449
library what do you want me to look for
619
00:34:59,760 --> 00:35:04,880
simon coming
620
00:35:02,449 --> 00:35:06,719
[Music]
621
00:35:04,880 --> 00:35:09,838
i hate driving this fella at least there
622
00:35:06,719 --> 00:35:09,838
won't be much traffic about
623
00:35:10,960 --> 00:35:17,838
sorry to keep you waiting god
624
00:35:20,239 --> 00:35:24,879
oh they make very interesting reading do
625
00:35:22,880 --> 00:35:26,720
they tell you who killed oak ridge
626
00:35:24,880 --> 00:35:28,838
no but they limit the feel down for
627
00:35:26,719 --> 00:35:31,439
possibles
628
00:35:28,838 --> 00:35:32,559
who first says siren no no here no
629
00:35:31,440 --> 00:35:34,320
bridge work together in america they
630
00:35:32,559 --> 00:35:38,320
were good friends
631
00:35:34,320 --> 00:35:39,838
maybe and there's rand i must say he was
632
00:35:38,320 --> 00:35:41,519
very determined you shouldn't open
633
00:35:39,838 --> 00:35:42,320
headlock door last night who can't be
634
00:35:41,519 --> 00:35:45,838
serious
635
00:35:42,320 --> 00:35:47,680
not rand why not oh it doesn't seem very
636
00:35:45,838 --> 00:35:50,320
likely
637
00:35:47,679 --> 00:35:52,000
if murderers were likely they'd be much
638
00:35:50,320 --> 00:35:55,519
easier to catch
639
00:35:52,000 --> 00:35:56,960
all right well klein the guard
640
00:35:55,519 --> 00:35:58,719
yes that makes three who's your fourth
641
00:35:56,960 --> 00:36:12,079
suspect
642
00:35:58,719 --> 00:36:14,879
you mr ingram
643
00:36:12,079 --> 00:36:15,839
oh you're back good morning professor uh
644
00:36:14,880 --> 00:36:17,760
we have permission
645
00:36:15,838 --> 00:36:20,000
yes yes yes i know all about that the
646
00:36:17,760 --> 00:36:21,680
minister telephoned me this morning
647
00:36:20,000 --> 00:36:23,039
i made it quite clear that i consider
648
00:36:21,679 --> 00:36:24,078
this an utterly unwarrantable
649
00:36:23,039 --> 00:36:26,800
interference
650
00:36:24,079 --> 00:36:29,039
however you'll be good enough to unlock
651
00:36:26,800 --> 00:36:41,839
the door
652
00:36:29,039 --> 00:36:41,838
give me the keys
653
00:36:42,800 --> 00:36:46,320
this is uh part of the old building
654
00:36:44,400 --> 00:36:47,200
isn't it yes it's part of the original
655
00:36:46,320 --> 00:36:48,400
farmhouse
656
00:36:47,199 --> 00:36:51,039
there have of course been many
657
00:36:48,400 --> 00:36:51,039
alterations
658
00:36:52,639 --> 00:36:56,960
there you are gentlemen and if you
659
00:36:55,039 --> 00:36:57,920
expected we were concealing a maniac
660
00:36:56,960 --> 00:37:01,599
murderer in there
661
00:36:57,920 --> 00:37:01,599
i'm afraid you'll be sadly disappointed
662
00:37:03,838 --> 00:37:07,599
can't blame our scientists for going to
663
00:37:05,358 --> 00:37:09,279
america can you
664
00:37:07,599 --> 00:37:11,519
do you want to know ground simon no
665
00:37:09,280 --> 00:37:12,880
thanks colonel not at the moment
666
00:37:11,519 --> 00:37:14,400
and it seems there's been a great deal
667
00:37:12,880 --> 00:37:16,079
of fuss over nothing i hope you're
668
00:37:14,400 --> 00:37:18,800
satisfied
669
00:37:16,079 --> 00:37:20,720
wouldn't say over nothing professor rand
670
00:37:18,800 --> 00:37:21,680
you see doors only hold an attraction
671
00:37:20,719 --> 00:37:24,799
for me
672
00:37:21,679 --> 00:37:25,279
when they're locked should we go and see
673
00:37:24,800 --> 00:37:37,839
how the
674
00:37:25,280 --> 00:37:37,839
fingerprint boys are doing very well
675
00:37:39,119 --> 00:37:42,720
simon i think you know considerably more
676
00:37:41,519 --> 00:37:44,400
than you've told me
677
00:37:42,719 --> 00:37:46,078
i hate to pull rank but i must insist
678
00:37:44,400 --> 00:37:47,599
that you give me that information
679
00:37:46,079 --> 00:37:50,000
i'm afraid my information is only
680
00:37:47,599 --> 00:37:53,119
guesswork well let me hear your guesses
681
00:37:50,000 --> 00:37:55,519
all right last night uh whatever or
682
00:37:53,119 --> 00:37:55,519
whoever
683
00:37:59,039 --> 00:38:04,079
north yes
684
00:38:02,320 --> 00:38:06,400
it's an outside call for you thank you
685
00:38:04,079 --> 00:38:09,680
hello yes put them on
686
00:38:06,400 --> 00:38:10,960
hey marge do you get it yes yes i got it
687
00:38:09,679 --> 00:38:12,639
so how's going to help you find the
688
00:38:10,960 --> 00:38:14,159
killer i can't imagine how long will it
689
00:38:12,639 --> 00:38:17,519
take you to get here
690
00:38:14,159 --> 00:38:19,440
oh frog's pretty thick there's no
691
00:38:17,519 --> 00:38:21,199
road across the moor if i drive that way
692
00:38:19,440 --> 00:38:24,480
it'll save me at least seven miles
693
00:38:21,199 --> 00:38:25,759
all right but be careful right as soon
694
00:38:24,480 --> 00:38:28,159
as marge gets here you can make your
695
00:38:25,760 --> 00:38:28,160
arrest
696
00:38:29,920 --> 00:38:33,200
there was someone listening on the line
697
00:38:32,400 --> 00:38:47,838
where are you going
698
00:38:33,199 --> 00:38:47,838
make sure marge gets here
699
00:38:50,010 --> 00:38:54,719
[Music]
700
00:38:56,400 --> 00:38:59,680
what's the matter i don't have time to
701
00:38:58,480 --> 00:39:01,119
explain what you call the main gate
702
00:38:59,679 --> 00:39:03,358
almost let me through i can't wait for a
703
00:39:01,119 --> 00:39:03,358
check
704
00:39:09,039 --> 00:39:24,949
hello man gate
705
00:39:14,059 --> 00:39:24,949
[Music]
706
00:39:30,179 --> 00:39:37,178
[Music]
707
00:39:42,619 --> 00:39:44,279
[Applause]
708
00:39:43,050 --> 00:39:45,500
[Music]
709
00:39:44,280 --> 00:39:57,219
[Applause]
710
00:39:45,500 --> 00:39:57,219
[Music]
711
00:40:02,260 --> 00:40:05,299
[Music]
712
00:40:08,809 --> 00:40:22,288
[Music]
713
00:40:22,838 --> 00:40:25,838
cheers
714
00:40:25,869 --> 00:40:39,838
[Music]
715
00:40:33,119 --> 00:40:39,838
is anybody there
716
00:40:42,318 --> 00:40:53,838
is there anyone there
717
00:40:59,010 --> 00:41:02,099
[Music]
718
00:41:04,838 --> 00:41:22,909
uh
719
00:41:07,449 --> 00:41:22,908
[Music]
720
00:41:25,150 --> 00:41:29,320
[Music]
721
00:41:30,159 --> 00:41:35,838
it's all right it's me march
722
00:41:47,358 --> 00:41:51,440
and i will in the next 20 minutes do you
723
00:41:49,920 --> 00:41:54,079
get the book
724
00:41:51,440 --> 00:41:55,920
it's in the car i don't understand hey
725
00:41:54,079 --> 00:42:03,839
marge you won't come back
726
00:41:55,920 --> 00:42:03,838
come on
727
00:42:13,838 --> 00:42:17,599
detectives have hurted us in here like
728
00:42:15,358 --> 00:42:18,880
children in school what mr templar has
729
00:42:17,599 --> 00:42:20,000
to say won't take long
730
00:42:18,880 --> 00:42:22,160
and i don't think you'll find it
731
00:42:20,000 --> 00:42:23,519
uninteresting
732
00:42:22,159 --> 00:42:25,279
there are one or two things i'd like to
733
00:42:23,519 --> 00:42:27,838
check first of all
734
00:42:25,280 --> 00:42:29,280
oak ridge spoke fluent english so when
735
00:42:27,838 --> 00:42:30,960
in fact most of us thought he was
736
00:42:29,280 --> 00:42:33,280
english but at any time did anyone hear
737
00:42:30,960 --> 00:42:35,119
him lapse into his native tongue
738
00:42:33,280 --> 00:42:36,480
well sometimes then he got excited he
739
00:42:35,119 --> 00:42:38,880
spoke russian
740
00:42:36,480 --> 00:42:40,318
thank you professor rand why were you so
741
00:42:38,880 --> 00:42:41,680
anxious last night to keep the door of
742
00:42:40,318 --> 00:42:43,599
the culture room closed it was my
743
00:42:41,679 --> 00:42:44,960
privilege to do so i won't have any tom
744
00:42:43,599 --> 00:42:45,920
dick or harry prying into matters that
745
00:42:44,960 --> 00:42:47,119
don't concern them
746
00:42:45,920 --> 00:42:49,519
in other words you were being
747
00:42:47,119 --> 00:42:51,039
cantankerous i'm just trying to prove
748
00:42:49,519 --> 00:42:52,159
the point that your freedom from
749
00:42:51,039 --> 00:42:55,279
interference policy
750
00:42:52,159 --> 00:42:57,118
provided the motive for murder
751
00:42:55,280 --> 00:42:59,440
i don't believe you one of your
752
00:42:57,119 --> 00:43:00,160
scientists discovered something that may
753
00:42:59,440 --> 00:43:02,000
have been a
754
00:43:00,159 --> 00:43:03,440
byproduct of his actual research but
755
00:43:02,000 --> 00:43:06,719
because he was never questioned he was
756
00:43:03,440 --> 00:43:09,119
able to develop it in absolute secrecy
757
00:43:06,719 --> 00:43:11,598
the thing he made was a weapon now
758
00:43:09,119 --> 00:43:14,000
oakridge may have found out about it
759
00:43:11,599 --> 00:43:14,640
or you may have helped in its production
760
00:43:14,000 --> 00:43:18,159
and if
761
00:43:14,639 --> 00:43:20,239
oakridge was involved why is he murdered
762
00:43:18,159 --> 00:43:22,000
because this weapon is totally
763
00:43:20,239 --> 00:43:24,959
destructive
764
00:43:22,000 --> 00:43:26,719
capable of killing all forms of life or
765
00:43:24,960 --> 00:43:30,240
mankind
766
00:43:26,719 --> 00:43:32,078
last night it killed sims only then did
767
00:43:30,239 --> 00:43:36,639
oak ridge realize he'd gone too far
768
00:43:32,079 --> 00:43:40,400
he decided to tell some higher authority
769
00:43:36,639 --> 00:43:44,078
his partner had to stop him so
770
00:43:40,400 --> 00:43:45,920
the question is who was his partner
771
00:43:44,079 --> 00:43:47,599
oakridge started to write the name of
772
00:43:45,920 --> 00:43:50,240
his partner
773
00:43:47,599 --> 00:43:54,318
his killer in his own blood but there's
774
00:43:50,239 --> 00:43:57,598
nobody here whose name begins with cop
775
00:43:54,318 --> 00:43:59,838
oakridge was dying he thought enacted in
776
00:43:57,599 --> 00:44:02,880
his native language
777
00:43:59,838 --> 00:44:05,920
the words he wrote for russian
778
00:44:02,880 --> 00:44:07,440
what does cop signify in russian miss
779
00:44:05,920 --> 00:44:10,318
north will explain the differences of
780
00:44:07,440 --> 00:44:10,318
the russian argument
781
00:44:14,639 --> 00:44:21,440
in russian c
782
00:44:18,159 --> 00:44:25,039
is s o is the same in both languages
783
00:44:21,440 --> 00:44:28,079
and p is equivalent to r
784
00:44:25,039 --> 00:44:30,159
so it would seem that oak ridge
785
00:44:28,079 --> 00:44:31,519
was trying to write sorry give away from
786
00:44:30,159 --> 00:44:33,279
me
787
00:44:31,519 --> 00:44:36,719
i've created a weapon that can change
788
00:44:33,280 --> 00:44:39,119
the world be back
789
00:44:36,719 --> 00:44:40,719
soren uh how is this invention of yours
790
00:44:39,119 --> 00:44:43,920
different from say
791
00:44:40,719 --> 00:44:46,879
a nuclear bomb it destroys all life
792
00:44:43,920 --> 00:44:48,800
but leaves no trace of radiation it's a
793
00:44:46,880 --> 00:44:52,400
classic death ray
794
00:44:48,800 --> 00:44:54,400
and you've done it in absolute secrecy
795
00:44:52,400 --> 00:44:55,920
but you'll never get away when the
796
00:44:54,400 --> 00:44:57,599
workmen were putting in a new floor in
797
00:44:55,920 --> 00:45:02,079
the culture room
798
00:44:57,599 --> 00:45:05,200
i found a tunnel it leads to the moors
799
00:45:02,079 --> 00:45:06,480
it was so stupid everywhere security
800
00:45:05,199 --> 00:45:09,439
precautions and yet
801
00:45:06,480 --> 00:45:11,358
i could come and go as i pleased no
802
00:45:09,440 --> 00:45:13,838
matter what you do we'll find you
803
00:45:11,358 --> 00:45:15,440
i've already made the phone call and
804
00:45:13,838 --> 00:45:17,519
within ours i should be out of this
805
00:45:15,440 --> 00:45:19,838
country to a government that will pay me
806
00:45:17,519 --> 00:45:19,838
millions
807
00:45:31,179 --> 00:45:50,559
[Music]
808
00:45:58,838 --> 00:46:01,838
oh
809
00:46:11,318 --> 00:46:16,159
you
810
00:46:12,960 --> 00:46:29,119
you you you you you you you you you you
811
00:46:16,159 --> 00:46:32,359
you you you you you you
812
00:46:29,119 --> 00:46:32,359
[Music]
813
00:46:41,599 --> 00:46:46,960
much left of it i'm happy to report
814
00:46:44,079 --> 00:46:56,460
perhaps that's just as well
815
00:46:46,960 --> 00:47:08,838
i think so
816
00:46:56,460 --> 00:47:11,838
[Music]
817
00:47:08,838 --> 00:47:11,838
do
818
00:47:12,780 --> 00:47:23,530
[Music]
819
00:47:20,329 --> 00:47:23,529
[Applause]
820
00:47:25,230 --> 00:47:35,050
[Music]
821
00:47:31,969 --> 00:47:35,049
[Applause]
822
00:47:41,110 --> 00:47:44,179
[Applause]
823
00:47:44,599 --> 00:47:59,039
[Music]
824
00:47:56,960 --> 00:47:59,039
you
54701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.