Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,080
[Music]
2
00:00:00,080 --> 00:00:27,990
okay
3
00:00:28,000 --> 00:01:14,630
foreign
4
00:01:14,640 --> 00:01:19,290
so
5
00:01:19,300 --> 00:01:50,069
[Music]
6
00:01:50,079 --> 00:01:54,400
club
7
00:01:54,410 --> 00:01:54,560
[Music]
8
00:01:54,560 --> 00:02:04,630
[Applause]
9
00:02:04,640 --> 00:02:08,070
now
10
00:02:08,080 --> 00:02:12,350
okay
11
00:02:12,360 --> 00:02:12,490
[Music]
12
00:02:12,490 --> 00:02:29,910
[Applause]
13
00:02:29,920 --> 00:02:30,800
no
14
00:02:30,800 --> 00:02:33,620
don't kill me commodus no
15
00:02:33,620 --> 00:02:37,589
[Applause]
16
00:02:37,599 --> 00:02:39,360
i've got no choice but to do this dirty
17
00:02:39,360 --> 00:02:40,879
job but you were born a prince and will
18
00:02:40,879 --> 00:02:48,830
become the emperor why do you do
19
00:02:48,840 --> 00:02:54,570
it come on
20
00:02:54,580 --> 00:02:56,270
[Applause]
21
00:02:56,270 --> 00:02:56,770
[Music]
22
00:02:56,770 --> 00:03:31,190
[Applause]
23
00:03:31,200 --> 00:03:32,879
one day you'll be killed in the same way
24
00:03:32,879 --> 00:03:34,319
you'll be slaughtered by someone without
25
00:03:34,319 --> 00:04:17,189
a shred of pity a man like you
26
00:04:17,199 --> 00:04:19,040
i think that tyronius crossus is out
27
00:04:19,040 --> 00:04:20,560
looking for trouble go and make sure he
28
00:04:20,560 --> 00:04:22,700
finds it immediately
29
00:04:22,700 --> 00:04:33,909
[Applause]
30
00:04:33,919 --> 00:04:36,720
those magnificent beasts worthy of me
31
00:04:36,720 --> 00:04:38,400
tomorrow i'll fight the two together
32
00:04:38,400 --> 00:04:40,160
that'll be horribly dangerous i'll run
33
00:04:40,160 --> 00:04:41,840
them through one after the other and
34
00:04:41,840 --> 00:04:43,520
i'll give you the skins to warm your
35
00:04:43,520 --> 00:04:49,030
little feet
36
00:04:49,040 --> 00:04:52,950
hail cleaner
37
00:04:52,960 --> 00:04:54,720
what's the latest news i've just
38
00:04:54,720 --> 00:04:56,400
received a message from your father the
39
00:04:56,400 --> 00:04:57,680
emperor says that he wants you to go and
40
00:04:57,680 --> 00:04:59,360
join him immediately
41
00:04:59,360 --> 00:05:01,280
in pannonia
42
00:05:01,280 --> 00:05:02,960
by all the gods imagine what it would
43
00:05:02,960 --> 00:05:04,400
mean to stay a month away from rome
44
00:05:04,400 --> 00:05:06,479
without the arena
45
00:05:06,479 --> 00:05:08,000
why can't you tell him that i just won't
46
00:05:08,000 --> 00:05:09,759
it's impossible to do anything commodus
47
00:05:09,759 --> 00:05:12,000
this is an order from the emperor ah we
48
00:05:12,000 --> 00:05:13,680
never paid any attention orders from the
49
00:05:13,680 --> 00:05:15,039
emperor before
50
00:05:15,039 --> 00:05:16,479
you especially cleaned her with your
51
00:05:16,479 --> 00:05:18,880
companion leto have managed always to do
52
00:05:18,880 --> 00:05:19,919
as you please with the people
53
00:05:19,919 --> 00:05:21,600
imprisoning them under false arrests and
54
00:05:21,600 --> 00:05:24,160
torturing them whenever you wanted to
55
00:05:24,160 --> 00:05:25,759
always with your consent and don't
56
00:05:25,759 --> 00:05:28,240
forget it all right i remember but now
57
00:05:28,240 --> 00:05:30,880
don't bother me with your orders
58
00:05:30,880 --> 00:05:32,800
by the precious girdle of venus my
59
00:05:32,800 --> 00:05:34,160
father wants to lecture me over the
60
00:05:34,160 --> 00:05:35,840
terrible shortage of food around here
61
00:05:35,840 --> 00:05:37,280
but what fault is it of mine if the
62
00:05:37,280 --> 00:05:38,880
idiots are dying of hunger your father
63
00:05:38,880 --> 00:05:40,560
wants to have you near him because he's
64
00:05:40,560 --> 00:05:41,600
dying
65
00:05:41,600 --> 00:05:45,350
isn't that a sufficiently good reason
66
00:05:45,360 --> 00:05:47,120
i'm leaving immediately
67
00:05:47,120 --> 00:05:49,360
you lito will come with me i shall be
68
00:05:49,360 --> 00:05:55,590
waiting for you
69
00:05:55,600 --> 00:05:57,970
and what else is there for you to do
70
00:05:57,970 --> 00:06:02,469
[Laughter]
71
00:06:02,479 --> 00:06:04,960
your father the emperor marcus aurelius
72
00:06:04,960 --> 00:06:19,590
is no more
73
00:06:19,600 --> 00:06:22,880
long live commodus our new emperor
74
00:06:22,880 --> 00:06:30,629
is our new emperor
75
00:06:30,639 --> 00:06:32,319
there he is millenius we've got to catch
76
00:06:32,319 --> 00:06:34,960
it don't let it get away it's going into
77
00:06:34,960 --> 00:06:50,230
that hole
78
00:06:50,240 --> 00:06:51,599
what in the name of zeus is happening
79
00:06:51,599 --> 00:06:53,759
over there what are you chasing we were
80
00:06:53,759 --> 00:06:55,759
trying to catch a rat to find big one to
81
00:06:55,759 --> 00:06:56,650
make a meal of it
82
00:06:56,650 --> 00:06:58,639
[Laughter]
83
00:06:58,639 --> 00:07:00,400
surely the divine commodus hasn't by
84
00:07:00,400 --> 00:07:02,319
chance placed attacks on certainly not
85
00:07:02,319 --> 00:07:03,840
and i suggest that we invite them to
86
00:07:03,840 --> 00:07:05,759
come to the banquet there he is he's
87
00:07:05,759 --> 00:07:10,629
coming out doorways
88
00:07:10,639 --> 00:07:12,960
he'll make a wonderful meal they'll be
89
00:07:12,960 --> 00:07:16,080
traitors cruel tyrants why don't you
90
00:07:16,080 --> 00:07:17,599
give us a little bread instead of
91
00:07:17,599 --> 00:07:19,440
forcing us to eat rats
92
00:07:19,440 --> 00:07:21,280
go and tell that to your new emperor
93
00:07:21,280 --> 00:07:30,309
comedy
94
00:07:30,319 --> 00:07:34,420
okay
95
00:07:34,430 --> 00:07:58,390
[Music]
96
00:07:58,400 --> 00:08:02,280
i'm lucky
97
00:08:02,290 --> 00:08:19,270
[Music]
98
00:08:19,280 --> 00:08:21,039
the commanders of the legions in
99
00:08:21,039 --> 00:08:22,240
pannonia
100
00:08:22,240 --> 00:08:23,840
want to continue the war against the
101
00:08:23,840 --> 00:08:26,560
barbarians and to destroy them all
102
00:08:26,560 --> 00:08:28,400
that was the wish of the emperor marcus
103
00:08:28,400 --> 00:08:30,720
aurelius and now i have become the
104
00:08:30,720 --> 00:08:32,080
emperor
105
00:08:32,080 --> 00:08:36,389
the old orders have been changed
106
00:08:36,399 --> 00:08:38,479
this war is costing us far too much
107
00:08:38,479 --> 00:08:39,360
money
108
00:08:39,360 --> 00:08:42,399
and the empire is large enough as it is
109
00:08:42,399 --> 00:08:44,399
also rome has had quite enough of
110
00:08:44,399 --> 00:08:46,320
fighting wars
111
00:08:46,320 --> 00:08:48,880
my people want to amuse themselves and
112
00:08:48,880 --> 00:08:50,800
i'm going to see to it that they do
113
00:08:50,800 --> 00:08:52,800
they'll have the most fabulous spectacle
114
00:08:52,800 --> 00:08:54,560
seen in this city since the first day it
115
00:08:54,560 --> 00:08:58,380
was founded
116
00:08:58,390 --> 00:09:20,880
[Music]
117
00:09:20,880 --> 00:09:26,000
he stole the bone you threw to your dog
118
00:09:26,010 --> 00:09:27,440
[Music]
119
00:09:27,440 --> 00:09:29,120
no
120
00:09:29,120 --> 00:09:32,030
no please let me go
121
00:09:32,030 --> 00:09:36,480
[Laughter]
122
00:09:36,480 --> 00:09:38,310
well done caesar
123
00:09:38,310 --> 00:09:45,279
[Applause]
124
00:09:45,279 --> 00:09:48,399
don't drink any more commodus marzia
125
00:09:48,399 --> 00:09:51,040
i appreciate your ability and loving not
126
00:09:51,040 --> 00:09:52,720
your intelligence and it's because i
127
00:09:52,720 --> 00:09:54,160
love you that i prefer you to stop
128
00:09:54,160 --> 00:09:55,920
drinking sometimes i'm pleased to
129
00:09:55,920 --> 00:10:00,470
imitate mars and sometimes bacchus
130
00:10:00,480 --> 00:10:02,240
i want a woman beside me who doesn't
131
00:10:02,240 --> 00:10:07,030
bore me with her stupid shattering
132
00:10:07,040 --> 00:10:08,640
which one of you
133
00:10:08,640 --> 00:10:10,720
luscious young creatures
134
00:10:10,720 --> 00:10:12,720
wants to bring happiness into the life
135
00:10:12,720 --> 00:10:15,360
of her sad emperor
136
00:10:15,360 --> 00:10:16,640
you
137
00:10:16,640 --> 00:10:20,280
come here
138
00:10:20,290 --> 00:10:26,079
[Music]
139
00:10:26,079 --> 00:10:28,560
no not that way leto
140
00:10:28,560 --> 00:10:30,720
your brutal manners will frighten away
141
00:10:30,720 --> 00:10:32,959
this pretty little pigeon
142
00:10:32,959 --> 00:10:34,240
sit down
143
00:10:34,240 --> 00:10:38,240
what is your name man amelia emilia
144
00:10:38,240 --> 00:10:39,600
emilia
145
00:10:39,600 --> 00:10:41,519
you're lovely you know
146
00:10:41,519 --> 00:10:43,839
my type how is it that i've never
147
00:10:43,839 --> 00:10:45,600
noticed you before she's only just
148
00:10:45,600 --> 00:10:47,519
arrived she's come here from sabina
149
00:10:47,519 --> 00:10:49,279
that's correct my father was honored
150
00:10:49,279 --> 00:10:50,880
with the friendship of marcus aurelius
151
00:10:50,880 --> 00:10:52,720
and when he died i was granted the
152
00:10:52,720 --> 00:10:54,800
privilege of coming here to your court
153
00:10:54,800 --> 00:10:57,440
and me
154
00:10:57,440 --> 00:10:59,519
why don't you embrace me revines are
155
00:10:59,519 --> 00:11:01,020
known to be very frigid women
156
00:11:01,020 --> 00:11:04,399
[Laughter]
157
00:11:04,399 --> 00:11:07,120
don't listen to her she talks like that
158
00:11:07,120 --> 00:11:08,920
because she's jealous
159
00:11:08,920 --> 00:11:10,800
[Laughter]
160
00:11:10,800 --> 00:11:12,800
they say binds
161
00:11:12,800 --> 00:11:15,839
are our famous maternal ancestors
162
00:11:15,839 --> 00:11:17,200
come here
163
00:11:17,200 --> 00:11:21,600
come to me beautiful save blind girl
164
00:11:21,600 --> 00:11:23,440
come here
165
00:11:23,440 --> 00:11:25,360
may the gods assist us
166
00:11:25,360 --> 00:11:26,959
this one promises to surpass even the
167
00:11:26,959 --> 00:11:29,200
luxury of caligula and i say we must
168
00:11:29,200 --> 00:11:31,600
stop it what do you mean terunius is the
169
00:11:31,600 --> 00:11:33,839
second legion under merupius in gaul yes
170
00:11:33,839 --> 00:11:35,920
it is merupius is incalcius not far
171
00:11:35,920 --> 00:11:38,079
beyond the rubicon the rubicon huh
172
00:11:38,079 --> 00:11:40,079
history is repeating itself so once
173
00:11:40,079 --> 00:11:42,079
again the dye is cast he's prudent
174
00:11:42,079 --> 00:11:44,320
terrenius he's got his eye on you
175
00:11:44,320 --> 00:11:46,800
don't commit yourself too hastily
176
00:11:46,800 --> 00:11:48,399
you know i'm your friend and my opinion
177
00:11:48,399 --> 00:11:50,399
of all this one can lose one's head
178
00:11:50,399 --> 00:11:52,880
these days
179
00:11:52,880 --> 00:11:54,880
and we can only be of some use as long
180
00:11:54,880 --> 00:11:56,639
as we're able to remain alive i know
181
00:11:56,639 --> 00:11:59,040
pertinex and i know from experience that
182
00:11:59,040 --> 00:12:00,720
to leave a banquet before it is finished
183
00:12:00,720 --> 00:12:02,800
is offensive to caesar but i repeat the
184
00:12:02,800 --> 00:12:05,360
die as cast in any case
185
00:12:05,360 --> 00:12:07,600
tonight they're all blind drunk
186
00:12:07,600 --> 00:12:20,770
and no one will notice me
187
00:12:20,780 --> 00:12:32,480
[Music]
188
00:12:32,480 --> 00:12:35,210
hey you there
189
00:12:35,210 --> 00:12:40,550
[Music]
190
00:12:40,560 --> 00:12:44,550
come here listen to me
191
00:12:44,560 --> 00:12:46,959
what is it i am a senator and i'm
192
00:12:46,959 --> 00:12:48,399
looking for the centurion lucious
193
00:12:48,399 --> 00:12:49,920
classist do you know him can you tell me
194
00:12:49,920 --> 00:12:51,839
where to find him i was going to him
195
00:12:51,839 --> 00:12:54,399
myself i'm his first officer good we'll
196
00:12:54,399 --> 00:12:56,480
follow you i don't advise you to do that
197
00:12:56,480 --> 00:12:58,240
it's not a suitable place for senators
198
00:12:58,240 --> 00:13:00,000
he's busy fighting against the goal but
199
00:13:00,000 --> 00:13:02,560
the gauls are under roman dominion
200
00:13:02,560 --> 00:13:04,160
well they don't know that perhaps you
201
00:13:04,160 --> 00:13:05,519
should tell them about it they've
202
00:13:05,519 --> 00:13:06,880
attacked our garrison with twice the
203
00:13:06,880 --> 00:13:08,399
number of men we have
204
00:13:08,399 --> 00:13:10,959
lucia sent me to find reinforcements and
205
00:13:10,959 --> 00:13:13,200
have you found them not even one soldier
206
00:13:13,200 --> 00:13:33,750
i'm on my way to tell them now farewell
207
00:13:33,760 --> 00:13:41,310
foreign
208
00:13:41,320 --> 00:13:54,069
[Music]
209
00:13:54,079 --> 00:13:58,170
foreign
210
00:13:58,180 --> 00:14:21,910
[Music]
211
00:14:21,920 --> 00:14:31,960
this means you owe me 600 sisters right
212
00:14:31,970 --> 00:14:38,470
[Music]
213
00:14:38,480 --> 00:14:40,250
oh
214
00:14:40,250 --> 00:14:55,750
[Music]
215
00:14:55,760 --> 00:14:56,990
ah
216
00:14:56,990 --> 00:15:00,880
[Music]
217
00:15:00,880 --> 00:15:09,710
oh
218
00:15:09,720 --> 00:15:23,040
[Music]
219
00:15:23,040 --> 00:15:24,110
ah
220
00:15:24,110 --> 00:15:35,040
[Music]
221
00:15:35,040 --> 00:15:36,120
oh
222
00:15:36,120 --> 00:16:02,150
[Music]
223
00:16:02,160 --> 00:16:03,920
forgive me i have a time to thank you
224
00:16:03,920 --> 00:16:06,959
let it go you owe me another 100 sisters
225
00:16:06,959 --> 00:16:08,800
did you find reinforcements
226
00:16:08,800 --> 00:16:10,720
yes but only in promises merupius can't
227
00:16:10,720 --> 00:16:12,399
spare even one legionary but he told me
228
00:16:12,399 --> 00:16:14,000
he's firmly convinced i said we're such
229
00:16:14,000 --> 00:16:15,519
good fighters we can manage alone
230
00:16:15,519 --> 00:16:17,519
lucious i almost forgot what if marupius
231
00:16:17,519 --> 00:16:19,279
wants one prisoner left alive the chief
232
00:16:19,279 --> 00:16:21,839
of the insurrection
233
00:16:21,839 --> 00:16:23,360
let them escape
234
00:16:23,360 --> 00:16:26,790
capture every last man
235
00:16:26,800 --> 00:16:28,480
surrender
236
00:16:28,480 --> 00:16:32,230
throw down your arm
237
00:16:32,240 --> 00:16:34,079
round up the prisoners
238
00:16:34,079 --> 00:16:35,760
take them alive
239
00:16:35,760 --> 00:16:41,509
[Music]
240
00:16:41,519 --> 00:16:43,199
they're a dirty cowardly lot they're
241
00:16:43,199 --> 00:16:45,279
descendants of wild pigs it looked as if
242
00:16:45,279 --> 00:16:47,120
they were all trying to get meat
243
00:16:47,120 --> 00:16:49,519
and why not you're the biggest i don't
244
00:16:49,519 --> 00:16:50,880
see us go and look for their chief his
245
00:16:50,880 --> 00:16:52,480
name is terovius i hope he's among the
246
00:16:52,480 --> 00:16:54,000
prisoners i'm afraid i've already killed
247
00:16:54,000 --> 00:16:55,519
him that's the only thing you're good
248
00:16:55,519 --> 00:16:57,199
for you've got the instincts of a born
249
00:16:57,199 --> 00:16:58,800
butcher
250
00:16:58,800 --> 00:17:00,240
there was an ugly moment when i thought
251
00:17:00,240 --> 00:17:02,079
you were really done for luscious i saw
252
00:17:02,079 --> 00:17:03,839
you disarmed in front of a girl who was
253
00:17:03,839 --> 00:17:05,600
built like a mountain i wish i'd been
254
00:17:05,600 --> 00:17:07,280
able to help you out and bring my prize
255
00:17:07,280 --> 00:17:09,120
money up to a thousand sisters but it
256
00:17:09,120 --> 00:17:10,799
simply wasn't possible how did you get
257
00:17:10,799 --> 00:17:12,559
out of that one tell me i use a secret
258
00:17:12,559 --> 00:17:14,319
blow you can easily find yourself
259
00:17:14,319 --> 00:17:15,760
without a sword on the battlefield when
260
00:17:15,760 --> 00:17:17,600
your opponent is fully armed
261
00:17:17,600 --> 00:17:18,959
in that case you're finished without a
262
00:17:18,959 --> 00:17:21,439
secret blow like mine ah a fine friend
263
00:17:21,439 --> 00:17:22,959
you are why didn't you ditch it to me
264
00:17:22,959 --> 00:17:25,679
i'll do that right now here
265
00:17:25,679 --> 00:17:27,120
take this sword
266
00:17:27,120 --> 00:17:34,789
come on strike me
267
00:17:34,799 --> 00:17:36,480
what do you think of it
268
00:17:36,480 --> 00:17:38,640
fantastic you've got a kick like a mule
269
00:17:38,640 --> 00:17:40,160
i thought you'd knock the head off my
270
00:17:40,160 --> 00:17:41,360
shoulder see that his opponent is
271
00:17:41,360 --> 00:17:43,200
swordless he gets careless overconfident
272
00:17:43,200 --> 00:17:45,200
and does exactly what you did just now
273
00:17:45,200 --> 00:17:46,880
one step forward then his sword arm up
274
00:17:46,880 --> 00:17:48,320
and back ready to strike you you must
275
00:17:48,320 --> 00:17:49,760
learn to take advantage of that moment
276
00:17:49,760 --> 00:17:51,360
understand right and you certainly took
277
00:17:51,360 --> 00:17:53,039
advantage of that moment
278
00:17:53,039 --> 00:17:55,840
are you lucius yes who are you he's a
279
00:17:55,840 --> 00:17:57,120
senator
280
00:17:57,120 --> 00:17:58,559
i've come here from rome to speak with
281
00:17:58,559 --> 00:18:00,559
you he's probably got an ugly daughter
282
00:18:00,559 --> 00:18:02,559
to marry off
283
00:18:02,559 --> 00:18:04,240
go count the prisoners have all the
284
00:18:04,240 --> 00:18:05,600
bodies prepared for burning we're going
285
00:18:05,600 --> 00:18:08,000
to leave here immediately good well what
286
00:18:08,000 --> 00:18:09,360
have you got to say let us talk
287
00:18:09,360 --> 00:18:11,600
privately
288
00:18:11,600 --> 00:18:13,280
what i have to say is for your ears
289
00:18:13,280 --> 00:18:22,470
alone
290
00:18:22,480 --> 00:18:26,710
and that is the absolute truth
291
00:18:26,720 --> 00:18:29,520
you must believe me lucius
292
00:18:29,520 --> 00:18:32,559
i am the brother of emperor comedus
293
00:18:32,559 --> 00:18:34,720
you must be joking senator you have a
294
00:18:34,720 --> 00:18:36,960
large birthmark dark brown in color on
295
00:18:36,960 --> 00:18:39,360
your thigh
296
00:18:39,360 --> 00:18:41,520
well yes that's quite right but so have
297
00:18:41,520 --> 00:18:43,120
lots of people in any case what does it
298
00:18:43,120 --> 00:18:45,280
mean that i held you in my arm shortly
299
00:18:45,280 --> 00:18:46,960
after you were born
300
00:18:46,960 --> 00:18:48,799
listen carefully to me young man for
301
00:18:48,799 --> 00:18:50,640
when you have heard the story there will
302
00:18:50,640 --> 00:18:52,559
only be one choice for you
303
00:18:52,559 --> 00:18:53,919
obedience
304
00:18:53,919 --> 00:18:55,760
or death
305
00:18:55,760 --> 00:18:58,480
thirty years ago faustina wife of marcus
306
00:18:58,480 --> 00:19:00,799
aurelius gave birth to twins one was
307
00:19:00,799 --> 00:19:02,720
commodus the other twin was declared to
308
00:19:02,720 --> 00:19:04,640
have died at birth but that was not the
309
00:19:04,640 --> 00:19:05,600
case
310
00:19:05,600 --> 00:19:07,039
certain reasons of state made it
311
00:19:07,039 --> 00:19:09,280
necessary for us to falsify the truth
312
00:19:09,280 --> 00:19:11,520
three of us were present at that moment
313
00:19:11,520 --> 00:19:13,360
i my colleague helvetius and the
314
00:19:13,360 --> 00:19:15,360
centurion octavius craticus a guard of
315
00:19:15,360 --> 00:19:18,080
the late emperor
316
00:19:18,080 --> 00:19:19,840
i was given orders to get rid of the
317
00:19:19,840 --> 00:19:22,000
newborn baby
318
00:19:22,000 --> 00:19:23,520
the people were to be told that it had
319
00:19:23,520 --> 00:19:26,160
died of convulsions in my arms octavius
320
00:19:26,160 --> 00:19:27,520
craticus was to bring the news to the
321
00:19:27,520 --> 00:19:28,559
emperor
322
00:19:28,559 --> 00:19:30,240
and the three of us wore a tremendous
323
00:19:30,240 --> 00:19:32,320
oath to keep the secret for as long as
324
00:19:32,320 --> 00:19:34,080
we lived
325
00:19:34,080 --> 00:19:36,160
i was forced to do it
326
00:19:36,160 --> 00:19:38,720
the future of the roman empire depended
327
00:19:38,720 --> 00:19:40,640
on it
328
00:19:40,640 --> 00:19:42,080
all the same
329
00:19:42,080 --> 00:19:45,360
it was horrible
330
00:19:45,360 --> 00:20:02,230
[Music]
331
00:20:02,240 --> 00:20:04,240
when i reopened my eyes the baby was
332
00:20:04,240 --> 00:20:06,000
lying on a heap of branches and leaves
333
00:20:06,000 --> 00:20:08,960
as though in a nest without sinking
334
00:20:08,960 --> 00:20:10,960
i saw by this that the gods had given me
335
00:20:10,960 --> 00:20:13,280
a sign which must be obeyed
336
00:20:13,280 --> 00:20:15,120
i rescued the baby and handed him over
337
00:20:15,120 --> 00:20:17,440
to a kind peasant family i only told
338
00:20:17,440 --> 00:20:19,840
them your name lucious crassus gave them
339
00:20:19,840 --> 00:20:21,840
a good sum of money and they saw to your
340
00:20:21,840 --> 00:20:23,919
upbringing until at the age of 15 you
341
00:20:23,919 --> 00:20:25,679
entered the army
342
00:20:25,679 --> 00:20:27,360
i wished however to tell the truth to
343
00:20:27,360 --> 00:20:29,039
the other two people involved with me in
344
00:20:29,039 --> 00:20:30,960
this whole business and they approved of
345
00:20:30,960 --> 00:20:32,480
what i had done
346
00:20:32,480 --> 00:20:35,039
shortly after the senator helvetius died
347
00:20:35,039 --> 00:20:38,880
and kraticus now a general is in silesia
348
00:20:38,880 --> 00:20:40,080
now
349
00:20:40,080 --> 00:20:42,400
centurion lucius crassus
350
00:20:42,400 --> 00:20:43,600
you know all
351
00:20:43,600 --> 00:20:46,080
after 30 years why do you speak now i've
352
00:20:46,080 --> 00:20:48,000
betrayed my oath because rome and the
353
00:20:48,000 --> 00:20:50,559
empire are in the hands of a fool and a
354
00:20:50,559 --> 00:20:51,679
liberty
355
00:20:51,679 --> 00:20:54,400
the heritage of romulus of caesar and of
356
00:20:54,400 --> 00:20:55,679
augustus
357
00:20:55,679 --> 00:20:58,240
must surely be saved
358
00:20:58,240 --> 00:20:59,679
i still haven't said i believe this
359
00:20:59,679 --> 00:21:01,440
fantastic story
360
00:21:01,440 --> 00:21:04,000
but if i do what's it got to do with me
361
00:21:04,000 --> 00:21:06,000
just what do you want from me commodus
362
00:21:06,000 --> 00:21:07,679
has to be deposed
363
00:21:07,679 --> 00:21:09,760
but rome will never see again a madman
364
00:21:09,760 --> 00:21:12,240
such as he
365
00:21:12,240 --> 00:21:13,280
but you
366
00:21:13,280 --> 00:21:15,039
shall continue in the steps of marcus
367
00:21:15,039 --> 00:21:17,200
aurelius the same blood runs in your
368
00:21:17,200 --> 00:21:18,159
veins
369
00:21:18,159 --> 00:21:19,919
the frontiers of the empire must be
370
00:21:19,919 --> 00:21:22,400
enlarged and reinforced it's supremacy
371
00:21:22,400 --> 00:21:25,039
over all acknowledged who can do it for
372
00:21:25,039 --> 00:21:26,720
a young man who has been a soldier and
373
00:21:26,720 --> 00:21:28,720
one of great valor too
374
00:21:28,720 --> 00:21:33,350
and you lucius are all these things
375
00:21:33,360 --> 00:21:35,360
no i'm sorry i'm afraid i couldn't do it
376
00:21:35,360 --> 00:21:37,280
i wouldn't be able to i've always been
377
00:21:37,280 --> 00:21:38,799
used to fighting with allegiance as a
378
00:21:38,799 --> 00:21:40,559
soldier
379
00:21:40,559 --> 00:21:42,799
and that's all i ask of you
380
00:21:42,799 --> 00:21:44,720
what rome needs now is a man who has
381
00:21:44,720 --> 00:21:47,679
proved strong and true in battle
382
00:21:47,679 --> 00:21:49,200
you will have beside you men who are
383
00:21:49,200 --> 00:21:50,880
wise in the ways of government who will
384
00:21:50,880 --> 00:21:52,320
advise you well
385
00:21:52,320 --> 00:21:54,480
you must leave immediately for rome i'll
386
00:21:54,480 --> 00:21:56,480
go before you with senator pertinex i
387
00:21:56,480 --> 00:21:58,799
will prepare our plan carefully
388
00:21:58,799 --> 00:22:00,880
as soon as you arrive in rome come to my
389
00:22:00,880 --> 00:22:01,840
house
390
00:22:01,840 --> 00:22:03,600
i'll be waiting for you
391
00:22:03,600 --> 00:22:05,440
just a moment senator i can't possibly
392
00:22:05,440 --> 00:22:08,000
do it you're a soldier you told me
393
00:22:08,000 --> 00:22:10,320
a soldier obeys orders
394
00:22:10,320 --> 00:22:11,679
centurion
395
00:22:11,679 --> 00:22:14,940
you know where your duty lies yes but
396
00:22:14,940 --> 00:22:24,480
[Music]
397
00:22:24,480 --> 00:22:26,880
so now i've got a brother a fine twin
398
00:22:26,880 --> 00:22:28,000
brother
399
00:22:28,000 --> 00:22:29,760
unfortunately there are no doubts as to
400
00:22:29,760 --> 00:22:31,520
the truth of the information who wants
401
00:22:31,520 --> 00:22:34,159
to seize my empire by zeus i don't want
402
00:22:34,159 --> 00:22:36,400
any brothers around
403
00:22:36,400 --> 00:22:38,080
in fact you have none you may consider
404
00:22:38,080 --> 00:22:46,630
him as dead commodus
405
00:22:46,640 --> 00:22:48,159
why didn't you come immediately the
406
00:22:48,159 --> 00:22:50,080
moment you were summoned but i did come
407
00:22:50,080 --> 00:22:54,390
immediately divine caesar
408
00:22:54,400 --> 00:22:56,159
and why are you standing there just like
409
00:22:56,159 --> 00:22:58,000
a statue
410
00:22:58,000 --> 00:23:00,080
you know you excite me
411
00:23:00,080 --> 00:23:01,840
but i can't possibly make love to a
412
00:23:01,840 --> 00:23:21,990
statue
413
00:23:22,000 --> 00:23:23,840
i
414
00:23:23,840 --> 00:23:25,919
don't want to force you into making love
415
00:23:25,919 --> 00:23:27,280
with me
416
00:23:27,280 --> 00:23:28,720
i want you
417
00:23:28,720 --> 00:23:30,640
to desire me and come into my arms
418
00:23:30,640 --> 00:23:32,240
spontaneously
419
00:23:32,240 --> 00:23:33,520
you see
420
00:23:33,520 --> 00:23:36,480
what an advantage an emperor has he may
421
00:23:36,480 --> 00:23:48,630
even order a spontaneous kiss
422
00:23:48,640 --> 00:23:52,710
bye zeus you're a pretty witch
423
00:23:52,720 --> 00:23:54,240
but that's enough now
424
00:23:54,240 --> 00:23:55,520
i must go into battle and you're
425
00:23:55,520 --> 00:24:05,029
distracting me
426
00:24:05,039 --> 00:24:07,279
you want to take him from me don't you i
427
00:24:07,279 --> 00:24:09,120
do yes you and what are you hoping for
428
00:24:09,120 --> 00:24:10,640
that he'll marry you
429
00:24:10,640 --> 00:24:12,320
you already feel like his empress don't
430
00:24:12,320 --> 00:24:13,840
you
431
00:24:13,840 --> 00:24:15,360
it's only jealousy that makes you say
432
00:24:15,360 --> 00:24:17,200
that marzia i've never done a single
433
00:24:17,200 --> 00:24:18,960
thing to lure comedy song and you know
434
00:24:18,960 --> 00:24:21,279
it i'm not a fool or shaming you've
435
00:24:21,279 --> 00:24:22,960
constantly refused the courtship of all
436
00:24:22,960 --> 00:24:24,400
other men so you'd be free to have the
437
00:24:24,400 --> 00:24:27,669
emperor
438
00:24:27,679 --> 00:24:29,919
but you're mistaken
439
00:24:29,919 --> 00:24:32,559
because i love him in every way
440
00:24:32,559 --> 00:24:34,159
and i'm not going to allow you to steal
441
00:24:34,159 --> 00:24:36,470
him from me remember that
442
00:24:36,470 --> 00:25:04,080
[Music]
443
00:25:04,080 --> 00:25:24,490
so
444
00:25:24,500 --> 00:25:38,390
[Music]
445
00:25:38,400 --> 00:25:40,159
why in the name of zeus we have to race
446
00:25:40,159 --> 00:25:42,320
in this crazy way to get to rome i still
447
00:25:42,320 --> 00:25:44,320
can't understand since they've decided
448
00:25:44,320 --> 00:25:46,080
to give us some leave then let's take it
449
00:25:46,080 --> 00:25:47,840
easy rome isn't far now and won't run
450
00:25:47,840 --> 00:25:50,000
away i don't see why we have to gallop
451
00:25:50,000 --> 00:25:51,120
all the way
452
00:25:51,120 --> 00:25:52,720
i don't want to go on any more the way
453
00:25:52,720 --> 00:25:54,480
we've been going
454
00:25:54,480 --> 00:25:56,159
i've got to get to rome as fast as we
455
00:25:56,159 --> 00:25:58,870
can make it
456
00:25:58,880 --> 00:26:00,480
i can't tell you the reasons now but
457
00:26:00,480 --> 00:26:02,000
when we get there i think i may be able
458
00:26:02,000 --> 00:26:06,070
to explain everything
459
00:26:06,080 --> 00:26:07,840
now let's try to get some sleep at dawn
460
00:26:07,840 --> 00:26:14,549
we'll start out again
461
00:26:14,559 --> 00:26:16,400
by all the gods i'll arrive in rome with
462
00:26:16,400 --> 00:26:18,559
all my bones broken
463
00:26:18,559 --> 00:26:23,370
good night friends
464
00:26:23,380 --> 00:26:32,559
[Music]
465
00:26:32,559 --> 00:26:42,220
foreign
466
00:26:42,230 --> 00:27:15,360
[Music]
467
00:27:15,360 --> 00:27:20,549
i might have known that a piece of rock
468
00:27:20,559 --> 00:27:28,090
wake up both of you we've got visitors
469
00:27:28,100 --> 00:27:38,720
[Music]
470
00:27:38,720 --> 00:27:41,360
i don't just take this
471
00:27:41,360 --> 00:27:51,310
thanks but i don't need it
472
00:27:51,320 --> 00:28:01,990
oh come on
473
00:28:02,000 --> 00:28:07,810
foreign
474
00:28:07,820 --> 00:28:18,549
[Music]
475
00:28:18,559 --> 00:28:21,510
oh
476
00:28:21,510 --> 00:28:31,990
[Music]
477
00:28:32,000 --> 00:28:34,080
well with this fight i only owe you 400
478
00:28:34,080 --> 00:28:36,480
seats 500 don't cheat they're worth
479
00:28:36,480 --> 00:28:37,760
double they give me a lot of trouble
480
00:28:37,760 --> 00:28:39,840
pronunciations hey does this happen
481
00:28:39,840 --> 00:28:42,000
every night around here
482
00:28:42,000 --> 00:28:43,279
why do you think those praetorians
483
00:28:43,279 --> 00:28:44,799
attacked us like that well either they
484
00:28:44,799 --> 00:28:46,399
made a mistake or there must be some
485
00:28:46,399 --> 00:28:48,799
very important reason i think the reason
486
00:28:48,799 --> 00:28:50,399
was important and it's time i told you
487
00:28:50,399 --> 00:28:55,110
all about it
488
00:28:55,120 --> 00:28:57,679
you incompetent idiot i'll see to it
489
00:28:57,679 --> 00:28:58,720
that you'll be sorry for your
490
00:28:58,720 --> 00:29:01,120
inefficiency for the rest of your lives
491
00:29:01,120 --> 00:29:02,880
you were beaten and put to flight by
492
00:29:02,880 --> 00:29:05,600
three miserable legionaries
493
00:29:05,600 --> 00:29:07,200
just try to make sure you keep them in
494
00:29:07,200 --> 00:29:08,720
sight
495
00:29:08,720 --> 00:29:15,350
get on your horses and ride after them
496
00:29:15,360 --> 00:29:17,039
and so i promised to rooney as i'd join
497
00:29:17,039 --> 00:29:20,240
him in rome you the brother of commodus
498
00:29:20,240 --> 00:29:22,000
once there i'll know what to do if i'm
499
00:29:22,000 --> 00:29:23,600
to believe this fantastic story and what
500
00:29:23,600 --> 00:29:26,000
i should do about commodus you emperor
501
00:29:26,000 --> 00:29:26,960
of rome
502
00:29:26,960 --> 00:29:29,200
not yet but what happened tonight proves
503
00:29:29,200 --> 00:29:30,880
that the story the senator told you is
504
00:29:30,880 --> 00:29:32,640
true by the ears of the gods what
505
00:29:32,640 --> 00:29:34,720
horatius says is right and it proves
506
00:29:34,720 --> 00:29:36,240
that the emperor or at least cleaner
507
00:29:36,240 --> 00:29:38,080
knows all about it of course who else
508
00:29:38,080 --> 00:29:39,520
would want to make sure of getting rid
509
00:29:39,520 --> 00:29:40,399
of you
510
00:29:40,399 --> 00:29:41,840
now you see why we'd better hurry and
511
00:29:41,840 --> 00:29:43,520
get out of this place as fast as we can
512
00:29:43,520 --> 00:29:45,440
and avoid all the main roads if we want
513
00:29:45,440 --> 00:29:47,840
to get to rome alive this is wonderful
514
00:29:47,840 --> 00:29:49,200
we're going to have a great time for
515
00:29:49,200 --> 00:29:50,250
nucias
516
00:29:50,250 --> 00:30:24,399
[Music]
517
00:30:24,399 --> 00:30:28,380
so
518
00:30:28,390 --> 00:30:53,760
[Music]
519
00:30:53,760 --> 00:30:56,150
okay
520
00:30:56,150 --> 00:31:06,320
[Music]
521
00:31:06,320 --> 00:31:08,480
a few hours of galloping ahead and we'll
522
00:31:08,480 --> 00:31:11,360
be there in pieces but in rome if we
523
00:31:11,360 --> 00:31:13,039
enter wrong by the sublicious bridge we
524
00:31:13,039 --> 00:31:15,200
shouldn't meet any trouble better not
525
00:31:15,200 --> 00:31:16,720
they'll be sure to watch all the roads
526
00:31:16,720 --> 00:31:18,640
coming from the north
527
00:31:18,640 --> 00:31:20,799
we'll go towards the sea we'll cross the
528
00:31:20,799 --> 00:31:22,320
tiber at the mouth and come to rome from
529
00:31:22,320 --> 00:31:23,840
the other side i've done it before and
530
00:31:23,840 --> 00:31:25,279
remember the way
531
00:31:25,279 --> 00:31:30,100
let's hurry
532
00:31:30,110 --> 00:31:57,440
[Music]
533
00:31:57,440 --> 00:31:59,360
you made no mistake centurion if you
534
00:31:59,360 --> 00:32:00,640
want to earn the gratitude of the
535
00:32:00,640 --> 00:32:01,840
emperor you'd better make sure they
536
00:32:01,840 --> 00:32:05,990
don't escape you be off
537
00:32:06,000 --> 00:32:11,350
[Music]
538
00:32:11,360 --> 00:32:16,870
look over there
539
00:32:16,880 --> 00:32:27,620
right on
540
00:32:27,630 --> 00:32:37,029
[Music]
541
00:32:37,039 --> 00:32:44,710
follow me
542
00:32:44,720 --> 00:32:46,720
they're trying to drive us into a trap
543
00:32:46,720 --> 00:32:48,480
what are we going to do lucius the sea's
544
00:32:48,480 --> 00:32:50,559
behind us and i don't know how to swim
545
00:32:50,559 --> 00:32:53,510
we've got to pass through
546
00:32:53,510 --> 00:34:05,909
[Music]
547
00:34:05,919 --> 00:34:07,600
i remember this place well follow me
548
00:34:07,600 --> 00:34:18,240
we'll trick them completely
549
00:34:18,250 --> 00:34:45,589
[Music]
550
00:34:45,599 --> 00:34:49,350
there they are power
551
00:34:49,350 --> 00:35:00,150
[Music]
552
00:35:00,160 --> 00:35:02,560
stop man don't go any further we're back
553
00:35:02,560 --> 00:35:04,640
quick sad stop where you are the
554
00:35:04,640 --> 00:35:07,119
ground's giving way departure horses
555
00:35:07,119 --> 00:35:10,480
pull it down hurry hurry up
556
00:35:10,480 --> 00:35:14,829
we'll hold the horses still come
557
00:35:14,839 --> 00:35:17,119
on if it wasn't for those quicksands
558
00:35:17,119 --> 00:35:18,960
we'd be sure to catch them now they've
559
00:35:18,960 --> 00:35:22,240
got all the time in the world to escape
560
00:35:22,240 --> 00:35:23,760
by then they'd cross the tiber at the
561
00:35:23,760 --> 00:35:25,599
ford and entered rome
562
00:35:25,599 --> 00:35:27,200
i'm sure an entire legion couldn't have
563
00:35:27,200 --> 00:35:29,119
stopped them from coming here
564
00:35:29,119 --> 00:35:30,720
because you are inefficient a lot of
565
00:35:30,720 --> 00:35:32,640
imbeciles you've had them twice in your
566
00:35:32,640 --> 00:35:33,839
incompetent hands and you've allowed
567
00:35:33,839 --> 00:35:36,079
them to get away easily idiots you're
568
00:35:36,079 --> 00:35:40,550
underestimating that man cleaner
569
00:35:40,560 --> 00:35:43,119
well if lucius has eluded two attempts
570
00:35:43,119 --> 00:35:44,400
to get him
571
00:35:44,400 --> 00:35:46,160
he won't easily get away from a third
572
00:35:46,160 --> 00:35:48,160
one prepare all your men quickly and
573
00:35:48,160 --> 00:35:50,000
we're sure to get him where is he i'll
574
00:35:50,000 --> 00:35:51,680
tell you later
575
00:35:51,680 --> 00:35:55,270
we are free to act as we please
576
00:35:55,280 --> 00:35:57,520
fortunately commodus
577
00:35:57,520 --> 00:36:00,240
right at this moment
578
00:36:00,240 --> 00:36:02,640
seems to be otherwise occupied do as i
579
00:36:02,640 --> 00:36:08,630
told you
580
00:36:08,640 --> 00:36:10,400
it's very upsetting my poor little
581
00:36:10,400 --> 00:36:12,880
marzia it's more than i ever imagined i
582
00:36:12,880 --> 00:36:16,470
could suffer
583
00:36:16,480 --> 00:36:19,200
all princes kings and emperors are very
584
00:36:19,200 --> 00:36:20,640
susceptible
585
00:36:20,640 --> 00:36:22,320
and i've got to admit that emilia has
586
00:36:22,320 --> 00:36:23,839
not been encouraging him she always
587
00:36:23,839 --> 00:36:25,599
refuses him and that's a very risky
588
00:36:25,599 --> 00:36:28,550
thing to do
589
00:36:28,560 --> 00:36:31,920
but even that changes nothing
590
00:36:31,920 --> 00:36:33,520
you can't possibly imagine what i'm
591
00:36:33,520 --> 00:36:35,280
feeling yes of course i can understand
592
00:36:35,280 --> 00:36:37,680
you perfectly
593
00:36:37,680 --> 00:36:39,760
i promise i'll help you
594
00:36:39,760 --> 00:36:40,480
you
595
00:36:40,480 --> 00:36:41,359
yes
596
00:36:41,359 --> 00:36:43,040
i've loved you for so long i can't even
597
00:36:43,040 --> 00:36:45,200
remember when it started and why haven't
598
00:36:45,200 --> 00:36:46,960
you told me before declare love to the
599
00:36:46,960 --> 00:36:48,560
mistress of commodus don't you think i'm
600
00:36:48,560 --> 00:36:50,560
mad
601
00:36:50,560 --> 00:36:51,920
but now i'm going to do you a great
602
00:36:51,920 --> 00:36:53,520
service and one day you will reward me
603
00:36:53,520 --> 00:36:54,880
well for it
604
00:36:54,880 --> 00:36:57,200
i'll wait for my reward marzia
605
00:36:57,200 --> 00:37:01,910
i know you'll be generous
606
00:37:01,920 --> 00:37:05,750
no
607
00:37:05,760 --> 00:37:11,109
oh comment is no
608
00:37:11,119 --> 00:37:15,670
no
609
00:37:15,680 --> 00:37:25,990
uh
610
00:37:26,000 --> 00:37:29,040
oh you ham-fisted idiot what's the use
611
00:37:29,040 --> 00:37:30,960
of escaping from the praetorians when
612
00:37:30,960 --> 00:37:33,440
you i'm doing the best i can oh come on
613
00:37:33,440 --> 00:37:35,200
let me take care of it
614
00:37:35,200 --> 00:37:36,800
do you remember the wounds i patched up
615
00:37:36,800 --> 00:37:38,720
in britain lads those were the days all
616
00:37:38,720 --> 00:37:40,160
right
617
00:37:40,160 --> 00:37:42,079
we're all indebted to you pompey oh
618
00:37:42,079 --> 00:37:43,920
that's nonsense between friends and
619
00:37:43,920 --> 00:37:45,200
comrades there's no such thing as
620
00:37:45,200 --> 00:37:47,280
gratitude and in my warehouse you'll be
621
00:37:47,280 --> 00:37:50,480
comfortable and quite safe now
622
00:37:50,480 --> 00:37:52,240
yes it was a very old and beautiful
623
00:37:52,240 --> 00:37:54,079
tavern once i was forced to close it
624
00:37:54,079 --> 00:37:55,839
because of the famine
625
00:37:55,839 --> 00:37:58,320
and uh what's down there the wine cellar
626
00:37:58,320 --> 00:37:59,839
i dug out a passage that leads right
627
00:37:59,839 --> 00:38:02,079
down to the tiber i used it to unload my
628
00:38:02,079 --> 00:38:03,680
barrels of wine
629
00:38:03,680 --> 00:38:05,280
i'm going to my appointment with senator
630
00:38:05,280 --> 00:38:07,599
tarunius wait here may the gods go with
631
00:38:07,599 --> 00:38:08,800
you lucius
632
00:38:08,800 --> 00:38:16,230
thank you
633
00:38:16,240 --> 00:38:44,069
[Music]
634
00:38:44,079 --> 00:38:56,790
foreign
635
00:38:56,800 --> 00:38:59,540
arrest them don't let them escape
636
00:38:59,540 --> 00:39:25,119
[Music]
637
00:39:25,119 --> 00:39:30,230
ah
638
00:39:30,240 --> 00:39:31,680
you'll admit it wasn't so difficult
639
00:39:31,680 --> 00:39:33,280
after all to capture the centurion
640
00:39:33,280 --> 00:39:45,829
lucius
641
00:39:45,839 --> 00:39:46,960
emilia
642
00:39:46,960 --> 00:39:49,040
where is amelia ever brought here at
643
00:39:49,040 --> 00:39:51,280
once
644
00:39:51,280 --> 00:39:52,800
don't bother to call her comedy she
645
00:39:52,800 --> 00:39:55,440
won't come what do you mean
646
00:39:55,440 --> 00:39:57,200
to begin with you'll be interested to
647
00:39:57,200 --> 00:39:59,520
hear that your dear twin brother is to
648
00:39:59,520 --> 00:40:02,240
be found in the solaria dungeons that's
649
00:40:02,240 --> 00:40:04,240
wonderful news cleaner you've done
650
00:40:04,240 --> 00:40:06,560
extremely well let's let him stay there
651
00:40:06,560 --> 00:40:08,560
for some time so he can ponder the
652
00:40:08,560 --> 00:40:13,829
situation
653
00:40:13,839 --> 00:40:16,560
what were you saying about emilia
654
00:40:16,560 --> 00:40:19,520
hmm well she was part of a conspiracy to
655
00:40:19,520 --> 00:40:21,520
murder you lito has already had her
656
00:40:21,520 --> 00:40:23,839
imprisoned emilia that can't be true
657
00:40:23,839 --> 00:40:26,720
you're making it up
658
00:40:26,720 --> 00:40:28,560
you really want to possess that girl
659
00:40:28,560 --> 00:40:30,880
don't you commodus yes
660
00:40:30,880 --> 00:40:32,880
well then what situation could be more
661
00:40:32,880 --> 00:40:35,599
satisfactory a few days in prison will
662
00:40:35,599 --> 00:40:40,790
overcome all her reluctance
663
00:40:40,800 --> 00:40:43,280
and the next time she comes before you
664
00:40:43,280 --> 00:40:45,599
you'll find her a more reasonable girl
665
00:40:45,599 --> 00:40:47,599
you're right cleaner
666
00:40:47,599 --> 00:40:50,240
by the golden mantle of venus you're
667
00:40:50,240 --> 00:40:57,270
perfectly right
668
00:40:57,280 --> 00:41:00,000
that was a piece of luck i played badly
669
00:41:00,000 --> 00:41:03,030
that's all
670
00:41:03,040 --> 00:41:06,640
you should never play with friends
671
00:41:06,640 --> 00:41:12,850
you're very good
672
00:41:12,860 --> 00:41:28,800
[Music]
673
00:41:28,800 --> 00:41:29,510
water
674
00:41:29,510 --> 00:41:31,520
[Music]
675
00:41:31,520 --> 00:41:36,870
you there give us some water
676
00:41:36,880 --> 00:41:39,280
you've got to give us some water shut up
677
00:41:39,280 --> 00:41:40,960
you heard what centurion lucious crassus
678
00:41:40,960 --> 00:41:43,119
said to you
679
00:41:43,119 --> 00:41:44,960
bring him some water at once
680
00:41:44,960 --> 00:41:47,520
you know me certainly i do i fought
681
00:41:47,520 --> 00:41:49,440
under your command and gaul then i lost
682
00:41:49,440 --> 00:41:50,880
my right hand and ended up as chief
683
00:41:50,880 --> 00:41:53,119
warden here in the cellaria prison
684
00:41:53,119 --> 00:41:55,520
is there anything else you want yes
685
00:41:55,520 --> 00:41:57,359
some food
686
00:41:57,359 --> 00:42:00,079
for everyone very well it won't be a
687
00:42:00,079 --> 00:42:06,630
feast but i'll do my best for you
688
00:42:06,640 --> 00:42:11,829
thanks friend
689
00:42:11,839 --> 00:42:13,359
what's your name
690
00:42:13,359 --> 00:42:16,720
emilia mine's lucius come and get the
691
00:42:16,720 --> 00:42:34,550
water
692
00:42:34,560 --> 00:42:36,319
thank you lucious
693
00:42:36,319 --> 00:42:38,640
you've been very kind to me why are you
694
00:42:38,640 --> 00:42:39,839
here
695
00:42:39,839 --> 00:42:41,200
i don't know
696
00:42:41,200 --> 00:42:42,960
i was allowed to join the court in rome
697
00:42:42,960 --> 00:42:44,480
on the death of my father who was the
698
00:42:44,480 --> 00:42:46,160
first counselor to the emperor marcus
699
00:42:46,160 --> 00:42:48,400
aurelius but commodus
700
00:42:48,400 --> 00:42:50,319
took a violent fancy to me and from that
701
00:42:50,319 --> 00:42:52,480
moment on he wouldn't leave me in peace
702
00:42:52,480 --> 00:42:54,720
i found him repulsive i couldn't bear
703
00:42:54,720 --> 00:42:56,960
the thought of having him touch me
704
00:42:56,960 --> 00:42:58,800
but what are you charged with
705
00:42:58,800 --> 00:43:00,800
i swear to i don't know not even the
706
00:43:00,800 --> 00:43:02,319
praetorian who arrested me knew what it
707
00:43:02,319 --> 00:43:04,880
was about orders of cleando he told me
708
00:43:04,880 --> 00:43:06,720
cleander do you know who he is a
709
00:43:06,720 --> 00:43:08,960
dangerous madman like commodus
710
00:43:08,960 --> 00:43:10,960
and you i suppose you don't know why you
711
00:43:10,960 --> 00:43:13,520
were arrested either on the contrary i
712
00:43:13,520 --> 00:43:15,200
was prepared for it
713
00:43:15,200 --> 00:43:16,880
you see i was playing for very high
714
00:43:16,880 --> 00:43:17,839
stakes
715
00:43:17,839 --> 00:43:20,000
i just couldn't win
716
00:43:20,000 --> 00:43:22,160
you mean that yes but i have no regrets
717
00:43:22,160 --> 00:43:24,640
i only leave two friends but haven't you
718
00:43:24,640 --> 00:43:26,960
any family
719
00:43:26,960 --> 00:43:29,440
a brother can't he do anything for you
720
00:43:29,440 --> 00:43:31,200
can't he use his influence to help you
721
00:43:31,200 --> 00:43:32,720
centurion
722
00:43:32,720 --> 00:43:34,560
come over here
723
00:43:34,560 --> 00:43:36,390
open the gate
724
00:43:36,390 --> 00:43:48,069
[Music]
725
00:43:48,079 --> 00:43:49,680
tell me please why are you doing all
726
00:43:49,680 --> 00:43:51,920
this for me i don't know
727
00:43:51,920 --> 00:43:54,480
or maybe i do
728
00:43:54,480 --> 00:43:57,750
because i have no girl
729
00:43:57,760 --> 00:44:00,000
no girl who will ever mourn for me
730
00:44:00,000 --> 00:44:01,839
how did that happen
731
00:44:01,839 --> 00:44:03,920
i've been very stupid all i ever thought
732
00:44:03,920 --> 00:44:06,480
about was fighting wars
733
00:44:06,480 --> 00:44:12,360
because i never met anyone like you
734
00:44:12,370 --> 00:44:25,349
[Music]
735
00:44:25,359 --> 00:44:27,680
what's the news what's happened they've
736
00:44:27,680 --> 00:44:29,440
taken him to the dungeons is he wounded
737
00:44:29,440 --> 00:44:30,640
what are they going to do to him he
738
00:44:30,640 --> 00:44:31,680
doesn't want you that's what they're
739
00:44:31,680 --> 00:44:33,040
going to do to him that's not difficult
740
00:44:33,040 --> 00:44:34,319
to imagine
741
00:44:34,319 --> 00:44:35,680
then if he's alive there's still a
742
00:44:35,680 --> 00:44:37,440
chance you'd like to attack the prison
743
00:44:37,440 --> 00:44:39,680
horatius is that right just said lucious
744
00:44:39,680 --> 00:44:41,359
free well you can forget it the only
745
00:44:41,359 --> 00:44:42,960
thing to do is stay here and hope for
746
00:44:42,960 --> 00:44:49,589
the best
747
00:44:49,599 --> 00:44:51,200
i wasn't able to find out anything
748
00:44:51,200 --> 00:44:53,119
centurion i asked if any orders had come
749
00:44:53,119 --> 00:44:54,960
for you nothing
750
00:44:54,960 --> 00:44:56,960
three days
751
00:44:56,960 --> 00:44:58,960
i've been here three days and you're
752
00:44:58,960 --> 00:45:01,040
still alive that's the important thing
753
00:45:01,040 --> 00:45:15,990
i've got to go now i'll see you later
754
00:45:16,000 --> 00:45:18,800
oh i'm sorry i woke you up
755
00:45:18,800 --> 00:45:20,880
tell me once again you love me
756
00:45:20,880 --> 00:45:23,520
i love you amelia all your sweet words
757
00:45:23,520 --> 00:45:24,800
and your presents here make this
758
00:45:24,800 --> 00:45:26,640
horrible dungeon almost bearable now
759
00:45:26,640 --> 00:45:28,800
you'll think i'm silly won't you no
760
00:45:28,800 --> 00:45:31,040
i feel the same way
761
00:45:31,040 --> 00:45:33,380
i wish i had met you before
762
00:45:33,380 --> 00:45:39,430
[Music]
763
00:45:39,440 --> 00:45:43,670
i'm sorry to disturb you
764
00:45:43,680 --> 00:45:46,960
i've come to talk to you emilia
765
00:45:46,960 --> 00:45:48,720
what do you want to make a bargain with
766
00:45:48,720 --> 00:45:50,240
you a bargain
767
00:45:50,240 --> 00:45:51,839
yes you're in this awful place because
768
00:45:51,839 --> 00:45:53,280
of me but i don't want you to be hurt
769
00:45:53,280 --> 00:45:54,880
any further i only want you to get out
770
00:45:54,880 --> 00:45:56,720
of room at one what do you mean it's
771
00:45:56,720 --> 00:45:58,160
possible for me to get you out of here
772
00:45:58,160 --> 00:45:59,440
but you must promise me that you will
773
00:45:59,440 --> 00:46:01,040
leave the court and go back to sabino
774
00:46:01,040 --> 00:46:02,880
and stay there have the centurion lucius
775
00:46:02,880 --> 00:46:15,349
released at once hurry with those keys
776
00:46:15,359 --> 00:46:28,090
follow me
777
00:46:28,100 --> 00:47:15,119
[Music]
778
00:47:15,119 --> 00:47:16,480
our father wouldn't have been
779
00:47:16,480 --> 00:47:18,880
disappointed in the very least
780
00:47:18,880 --> 00:47:20,880
i had a strange feeling it was quite
781
00:47:20,880 --> 00:47:23,280
true that i had a twin brother
782
00:47:23,280 --> 00:47:25,040
in fact i couldn't doubt the story
783
00:47:25,040 --> 00:47:27,839
terronius told the senator was much too
784
00:47:27,839 --> 00:47:30,240
stupid and too honest to have invented
785
00:47:30,240 --> 00:47:32,480
the whole thing himself
786
00:47:32,480 --> 00:47:34,480
neither am i disappointed you're just
787
00:47:34,480 --> 00:47:36,720
what i thought you'd be a cruel pitiless
788
00:47:36,720 --> 00:47:39,200
corrupt man but you won't be on the
789
00:47:39,200 --> 00:47:41,760
throne much longer i'm sure you'd do
790
00:47:41,760 --> 00:47:44,400
anything to become emperor wouldn't you
791
00:47:44,400 --> 00:47:47,280
brother i hadn't intended it before but
792
00:47:47,280 --> 00:47:48,880
seeing what you are
793
00:47:48,880 --> 00:47:52,630
the answer is yes
794
00:47:52,640 --> 00:47:55,280
do you find i'm so excessively dissolute
795
00:47:55,280 --> 00:48:01,670
or even worse than caligula
796
00:48:01,680 --> 00:48:03,119
weren't you surprised when the
797
00:48:03,119 --> 00:48:04,800
praetorian guards didn't put you to
798
00:48:04,800 --> 00:48:06,800
death immediately
799
00:48:06,800 --> 00:48:08,480
i'll tell you why
800
00:48:08,480 --> 00:48:10,640
because after all a brother always
801
00:48:10,640 --> 00:48:13,119
remains a brother and one can't permit
802
00:48:13,119 --> 00:48:14,960
him to die at the hands of vulgar
803
00:48:14,960 --> 00:48:16,079
soldiers
804
00:48:16,079 --> 00:48:19,119
it's my opinion that a brother
805
00:48:19,119 --> 00:48:22,079
should be quietly eliminated personally
806
00:48:22,079 --> 00:48:24,480
certain quarrels must be settled in the
807
00:48:24,480 --> 00:48:36,150
family
808
00:48:36,160 --> 00:48:38,319
hurry and capture him warm the guards
809
00:48:38,319 --> 00:48:46,470
and have all the gates closed
810
00:48:46,480 --> 00:48:48,400
i've made my decision i'll fight
811
00:48:48,400 --> 00:48:50,559
commodus with all my strength
812
00:48:50,559 --> 00:48:52,559
and we'll do our best to help you won't
813
00:48:52,559 --> 00:48:54,960
we pronounce it surely
814
00:48:54,960 --> 00:48:56,880
thank you my friends we've no time to
815
00:48:56,880 --> 00:48:58,000
lose
816
00:48:58,000 --> 00:48:59,760
tyronius told me the people would be on
817
00:48:59,760 --> 00:49:02,400
my side because everyone hates commodus
818
00:49:02,400 --> 00:49:03,760
and cleaner
819
00:49:03,760 --> 00:49:06,240
i saw proof of that when i was in prison
820
00:49:06,240 --> 00:49:08,000
we must prepare a revolution you're
821
00:49:08,000 --> 00:49:10,160
right but we haven't got a lot of time
822
00:49:10,160 --> 00:49:11,760
with the praetorians searching for you
823
00:49:11,760 --> 00:49:13,520
all over the place that's why we'll get
824
00:49:13,520 --> 00:49:15,359
started right away pompey
825
00:49:15,359 --> 00:49:16,800
have you got some good friends you can
826
00:49:16,800 --> 00:49:17,599
trust
827
00:49:17,599 --> 00:49:19,920
capable of inciting the people certainly
828
00:49:19,920 --> 00:49:21,359
i have
829
00:49:21,359 --> 00:49:22,880
we'll get going we'll meet in front of
830
00:49:22,880 --> 00:49:27,430
six this shot
831
00:49:27,440 --> 00:49:29,040
it won't be long before we can get into
832
00:49:29,040 --> 00:49:31,200
a good fight you don't forget just stick
833
00:49:31,200 --> 00:49:33,440
closer before this time i'm really gonna
834
00:49:33,440 --> 00:49:48,549
get rich are you
835
00:49:48,559 --> 00:49:49,920
these men are very good friends of mine
836
00:49:49,920 --> 00:49:51,200
i can guarantee they're the people we're
837
00:49:51,200 --> 00:49:52,720
looking for that's good i'm glad to know
838
00:49:52,720 --> 00:49:54,800
you're all going to be with us
839
00:49:54,800 --> 00:49:56,160
what are your plans
840
00:49:56,160 --> 00:49:58,079
it won't take much to arouse the people
841
00:49:58,079 --> 00:50:06,549
come with me we're with you lucious
842
00:50:06,559 --> 00:50:10,549
hey you stop where you are
843
00:50:10,559 --> 00:50:13,440
what's that you're hiding there oh
844
00:50:13,440 --> 00:50:15,119
nothing it's nothing to curing nothing
845
00:50:15,119 --> 00:50:17,910
let's have a look
846
00:50:17,920 --> 00:50:19,200
wheat flour
847
00:50:19,200 --> 00:50:20,880
tell me where you stole it no i never
848
00:50:20,880 --> 00:50:22,640
stole it i begged it off some peasants
849
00:50:22,640 --> 00:50:24,319
in the country i walked miles and miles
850
00:50:24,319 --> 00:50:26,559
to find it you lying old fool prison
851
00:50:26,559 --> 00:50:27,920
will teach you not to lie to me give it
852
00:50:27,920 --> 00:50:29,520
to me give me back my flowers for my
853
00:50:29,520 --> 00:50:31,599
grandchildren who are serving oh please
854
00:50:31,599 --> 00:50:33,920
let me have it it's mine it's mine the
855
00:50:33,920 --> 00:50:35,200
glorious this is the chance i was
856
00:50:35,200 --> 00:50:37,760
waiting for give me that sword
857
00:50:37,760 --> 00:50:39,350
leave me a little of it have
858
00:50:39,350 --> 00:50:55,430
[Music]
859
00:50:55,440 --> 00:51:01,630
i mean right away puppy
860
00:51:01,640 --> 00:51:23,119
[Music]
861
00:51:23,119 --> 00:51:25,280
now we'll march on the imperial palace
862
00:51:25,280 --> 00:51:26,319
when we're in the neighborhood of the
863
00:51:26,319 --> 00:51:27,920
solaria prison we'll divide up our
864
00:51:27,920 --> 00:51:29,520
forces horatius
865
00:51:29,520 --> 00:51:30,960
your men and myself will storm the
866
00:51:30,960 --> 00:51:32,640
prison we'll free a media and the other
867
00:51:32,640 --> 00:51:34,000
prisoners at the palace they'll soon
868
00:51:34,000 --> 00:51:35,440
hear of the revolt they'll send out
869
00:51:35,440 --> 00:51:37,040
reinforcements so when you and your men
870
00:51:37,040 --> 00:51:38,319
get to the palace i don't think you'll
871
00:51:38,319 --> 00:51:40,000
find much opposition we'll free the
872
00:51:40,000 --> 00:51:41,440
prisoners before the reinforcements
873
00:51:41,440 --> 00:51:44,230
arrive to the palace
874
00:51:44,230 --> 00:51:50,670
[Applause]
875
00:51:50,670 --> 00:51:57,270
[Music]
876
00:51:57,280 --> 00:51:59,330
the uprising started
877
00:51:59,330 --> 00:52:02,220
[Applause]
878
00:52:02,220 --> 00:52:07,190
[Music]
879
00:52:07,200 --> 00:52:08,560
so
880
00:52:08,560 --> 00:52:19,760
[Music]
881
00:52:19,760 --> 00:52:21,520
see you later poppy we're going to the
882
00:52:21,520 --> 00:52:23,040
prison
883
00:52:23,040 --> 00:52:25,010
good luck losers
884
00:52:25,010 --> 00:52:25,510
[Music]
885
00:52:25,510 --> 00:52:26,910
[Applause]
886
00:52:26,910 --> 00:52:56,309
[Music]
887
00:52:56,319 --> 00:53:11,589
watch out now follow me
888
00:53:11,599 --> 00:53:14,690
uh
889
00:53:14,700 --> 00:53:17,920
[Music]
890
00:53:17,920 --> 00:53:21,349
tie them up
891
00:53:21,359 --> 00:53:25,080
sentinels are being attacked to arms
892
00:53:25,080 --> 00:53:33,440
[Music]
893
00:53:33,440 --> 00:53:35,600
warn me when they get away
894
00:53:35,600 --> 00:53:44,150
[Music]
895
00:53:44,160 --> 00:53:45,599
there were well over a hundred people
896
00:53:45,599 --> 00:53:46,880
gathered there who were shouting to
897
00:53:46,880 --> 00:53:48,400
overthrow the emperor ah they only want
898
00:53:48,400 --> 00:53:50,640
to plunder one of the granaries
899
00:53:50,640 --> 00:53:52,160
where are you going
900
00:53:52,160 --> 00:53:53,839
i was going to warn clean that's not
901
00:53:53,839 --> 00:53:55,200
necessary bring in the praetorians and
902
00:53:55,200 --> 00:53:56,720
have them throw those noisy fools off
903
00:53:56,720 --> 00:53:58,160
the streets they'll run off just at the
904
00:53:58,160 --> 00:54:01,520
sight of you
905
00:54:01,520 --> 00:54:19,270
[Music]
906
00:54:19,280 --> 00:54:27,380
oh
907
00:54:27,390 --> 00:54:34,319
[Music]
908
00:54:34,319 --> 00:54:36,160
there's no one loose it's lucious did
909
00:54:36,160 --> 00:54:37,680
they get away yes it didn't take them
910
00:54:37,680 --> 00:54:39,200
very long to free themselves good be
911
00:54:39,200 --> 00:54:40,400
sure to warn us when the praetorians
912
00:54:40,400 --> 00:54:46,630
arrived come on there's no time to lose
913
00:54:46,640 --> 00:54:48,319
hurry go to the celeria prison the
914
00:54:48,319 --> 00:54:50,839
rebels have attacked us hurry to the
915
00:54:50,839 --> 00:55:02,750
prison come on get up
916
00:55:02,760 --> 00:55:03,160
[Applause]
917
00:55:03,160 --> 00:55:06,300
[Music]
918
00:55:06,300 --> 00:55:08,490
[Applause]
919
00:55:08,490 --> 00:55:10,240
[Music]
920
00:55:10,240 --> 00:55:15,100
come on
921
00:55:15,110 --> 00:55:17,140
[Music]
922
00:55:17,140 --> 00:55:25,270
[Applause]
923
00:55:25,280 --> 00:55:37,280
[Music]
924
00:55:37,280 --> 00:55:38,880
why don't we lock them in one of them
925
00:55:38,880 --> 00:55:40,319
might have the keys we'll make them come
926
00:55:40,319 --> 00:55:46,230
out
927
00:55:46,240 --> 00:55:51,910
put out the torches
928
00:55:51,920 --> 00:55:56,910
hey what's going on here outside
929
00:55:56,920 --> 00:56:02,180
[Music]
930
00:56:02,190 --> 00:56:04,430
[Applause]
931
00:56:04,430 --> 00:56:10,069
[Music]
932
00:56:10,079 --> 00:56:12,400
where are you here i am
933
00:56:12,400 --> 00:56:14,799
a lucky thing you were behind me don't
934
00:56:14,799 --> 00:56:23,250
worry about it now we'll settle up later
935
00:56:23,260 --> 00:56:50,150
[Music]
936
00:56:50,160 --> 00:56:51,280
stop
937
00:56:51,280 --> 00:56:52,559
by the light of the gods it's a
938
00:56:52,559 --> 00:56:54,720
centurion lucius he's an old friend of
939
00:56:54,720 --> 00:57:00,309
mine hurry open up
940
00:57:00,319 --> 00:57:03,510
lucifer
941
00:57:03,520 --> 00:57:05,760
lucious
942
00:57:05,760 --> 00:57:07,280
two detachments of praetorians are
943
00:57:07,280 --> 00:57:08,960
outside trying to batter down the gates
944
00:57:08,960 --> 00:57:10,400
we've got to find some way to escape
945
00:57:10,400 --> 00:57:20,940
from this trap follow me
946
00:57:20,950 --> 00:57:21,920
[Applause]
947
00:57:21,920 --> 00:57:44,100
[Music]
948
00:57:44,100 --> 00:57:46,220
[Applause]
949
00:57:46,220 --> 00:58:07,750
[Music]
950
00:58:07,760 --> 00:58:08,470
you
951
00:58:08,470 --> 00:58:09,520
[Applause]
952
00:58:09,520 --> 00:58:19,140
[Music]
953
00:58:19,140 --> 00:58:19,450
[Applause]
954
00:58:19,450 --> 00:58:26,460
[Music]
955
00:58:26,460 --> 00:58:30,610
[Applause]
956
00:58:30,610 --> 00:58:32,970
[Music]
957
00:58:32,970 --> 00:58:34,520
[Applause]
958
00:58:34,520 --> 00:58:35,330
[Music]
959
00:58:35,330 --> 00:58:37,700
[Applause]
960
00:58:37,700 --> 00:58:52,710
[Music]
961
00:58:52,720 --> 00:58:59,900
uh
962
00:58:59,910 --> 00:59:06,250
[Applause]
963
00:59:06,260 --> 00:59:16,910
[Music]
964
00:59:16,920 --> 00:59:23,109
[Applause]
965
00:59:23,119 --> 00:59:29,560
so
966
00:59:29,570 --> 00:59:31,110
[Applause]
967
00:59:31,110 --> 00:59:33,110
[Music]
968
00:59:33,110 --> 00:59:36,400
[Applause]
969
00:59:36,400 --> 00:59:37,920
what are those praetorian gods doing
970
00:59:37,920 --> 00:59:39,119
what's going to happen to us they've
971
00:59:39,119 --> 00:59:40,079
caught us
972
00:59:40,079 --> 00:59:48,710
we've been dropped
973
00:59:48,720 --> 00:59:53,510
people of rome
974
00:59:53,520 --> 00:59:55,599
my own people
975
00:59:55,599 --> 00:59:58,079
what has made you turn against me
976
00:59:58,079 --> 01:00:00,720
what have i done to deserve this i have
977
01:00:00,720 --> 01:00:03,280
never been concerned with government
978
01:00:03,280 --> 01:00:05,280
i have spent all my time competing in
979
01:00:05,280 --> 01:00:07,680
the arena to give pleasure to all of you
980
01:00:07,680 --> 01:00:09,359
honest citizens
981
01:00:09,359 --> 01:00:11,760
and you've enjoyed it too you've always
982
01:00:11,760 --> 01:00:13,920
applauded me you'd have done much better
983
01:00:13,920 --> 01:00:16,240
if you'd fed your starving people you
984
01:00:16,240 --> 01:00:17,280
should have thought of giving us a
985
01:00:17,280 --> 01:00:18,880
chance of living like decent human
986
01:00:18,880 --> 01:00:21,040
beings all of your misfortunes are the
987
01:00:21,040 --> 01:00:24,720
responsibility of one man alone
988
01:00:24,720 --> 01:00:26,319
and i will hand him over to you because
989
01:00:26,319 --> 01:00:29,839
i wish to see justice done
990
01:00:29,839 --> 01:00:30,720
no
991
01:00:30,720 --> 01:00:31,920
what are you doing
992
01:00:31,920 --> 01:00:34,880
he's lying it's not true i'm innocent
993
01:00:34,880 --> 01:00:36,240
let me go
994
01:00:36,240 --> 01:00:44,890
i can't let it go it's not true
995
01:00:44,900 --> 01:00:48,510
[Music]
996
01:00:48,510 --> 01:00:53,320
[Applause]
997
01:00:53,330 --> 01:00:53,450
[Music]
998
01:00:53,450 --> 01:00:55,599
[Applause]
999
01:00:55,599 --> 01:00:57,119
we must find a way to attack them from
1000
01:00:57,119 --> 01:00:59,040
the rear
1001
01:00:59,040 --> 01:01:02,319
look we might be able to use that
1002
01:01:02,319 --> 01:01:03,839
we'll climb up there on the platform and
1003
01:01:03,839 --> 01:01:05,440
have some men let it down on the farther
1004
01:01:05,440 --> 01:01:07,280
side that way we'll surprise them from
1005
01:01:07,280 --> 01:01:09,760
the rear that's a good idea horatius you
1006
01:01:09,760 --> 01:01:12,160
and i and penununcius and and me
1007
01:01:12,160 --> 01:01:13,920
and you don't join in till you get a
1008
01:01:13,920 --> 01:01:16,400
signal from me amelia you stay here i'll
1009
01:01:16,400 --> 01:01:21,050
see you when it's all over let's go
1010
01:01:21,060 --> 01:01:33,839
[Music]
1011
01:01:33,839 --> 01:01:36,960
hurry start pulling it up
1012
01:01:36,960 --> 01:01:38,800
come on hurry
1013
01:01:38,800 --> 01:02:00,640
[Music]
1014
01:02:00,640 --> 01:02:02,400
get those gates down
1015
01:02:02,400 --> 01:02:08,600
let the horsemen through
1016
01:02:08,610 --> 01:02:12,390
[Music]
1017
01:02:12,400 --> 01:02:15,190
jump off
1018
01:02:15,200 --> 01:02:16,280
hey
1019
01:02:16,280 --> 01:02:27,190
[Music]
1020
01:02:27,200 --> 01:02:30,230
oh
1021
01:02:30,240 --> 01:02:36,290
[Music]
1022
01:02:36,300 --> 01:02:36,970
[Applause]
1023
01:02:36,970 --> 01:02:39,760
[Music]
1024
01:02:39,760 --> 01:02:42,160
hear me people of rome
1025
01:02:42,160 --> 01:02:44,480
with the death of cleaner the days of
1026
01:02:44,480 --> 01:02:47,039
injustice and misery are over at last
1027
01:02:47,039 --> 01:02:48,880
i have already ordered a generous
1028
01:02:48,880 --> 01:02:51,280
distribution of oil and wheat flour and
1029
01:02:51,280 --> 01:02:53,039
i will organize for you magnificent
1030
01:02:53,039 --> 01:02:55,119
spectacles in the arena
1031
01:02:55,119 --> 01:02:57,039
i order that the imperial warehouses
1032
01:02:57,039 --> 01:02:58,720
shall be opened to the public without
1033
01:02:58,720 --> 01:03:10,069
further delay
1034
01:03:10,079 --> 01:03:11,760
where are you going
1035
01:03:11,760 --> 01:03:14,400
what are you doing you fools
1036
01:03:14,400 --> 01:03:16,240
don't leave here don't believe the word
1037
01:03:16,240 --> 01:03:18,770
he said
1038
01:03:18,770 --> 01:03:39,190
[Music]
1039
01:03:39,200 --> 01:03:42,079
he's dead lucius
1040
01:03:42,079 --> 01:03:46,309
and i didn't even know his name
1041
01:03:46,319 --> 01:03:54,120
come we must join pompey
1042
01:03:54,130 --> 01:03:59,580
[Music]
1043
01:03:59,590 --> 01:04:08,640
[Applause]
1044
01:04:08,640 --> 01:04:10,640
have you heard the news yes we were
1045
01:04:10,640 --> 01:04:12,079
going to the palace and we came upon the
1046
01:04:12,079 --> 01:04:13,440
people who were emptying the warehouses
1047
01:04:13,440 --> 01:04:14,960
i first took care of amelia then came to
1048
01:04:14,960 --> 01:04:16,559
find out what had happened i made the
1049
01:04:16,559 --> 01:04:18,319
great mistake of allowing commodus to
1050
01:04:18,319 --> 01:04:20,240
speak to the people now i know i should
1051
01:04:20,240 --> 01:04:22,079
have killed him immediately
1052
01:04:22,079 --> 01:04:24,400
he's as sly as a fox he knows how to
1053
01:04:24,400 --> 01:04:26,240
work on the emotions of the populace he
1054
01:04:26,240 --> 01:04:27,760
can judge their reactions that's what he
1055
01:04:27,760 --> 01:04:29,119
learned in the arena let's go to our
1056
01:04:29,119 --> 01:04:38,230
hideout and make new plans
1057
01:04:38,240 --> 01:04:39,599
do lucius
1058
01:04:39,599 --> 01:04:40,880
isn't going to forget what almost
1059
01:04:40,880 --> 01:04:42,400
happened to him that night and will do
1060
01:04:42,400 --> 01:04:44,400
his best to catch us all that's it we
1061
01:04:44,400 --> 01:04:46,000
can't do anything but wait until we get
1062
01:04:46,000 --> 01:04:48,000
a favorable opportunity in the meantime
1063
01:04:48,000 --> 01:04:49,680
horatius will go to silesia and find
1064
01:04:49,680 --> 01:04:51,920
octavius craddacus
1065
01:04:51,920 --> 01:04:54,640
octavius graticus oh but of course he'll
1066
01:04:54,640 --> 01:04:56,480
be an ideal witness to the fact of your
1067
01:04:56,480 --> 01:04:58,319
royal birth you must persuade him to
1068
01:04:58,319 --> 01:05:00,400
come to rome at once we need him i
1069
01:05:00,400 --> 01:05:02,880
propose a toast to lucious crassus
1070
01:05:02,880 --> 01:05:05,359
emperor of rome lucious grasses emperor
1071
01:05:05,359 --> 01:05:08,630
from
1072
01:05:08,640 --> 01:05:10,160
you can leave it to me
1073
01:05:10,160 --> 01:05:12,079
we were beaten in this one battle but
1074
01:05:12,079 --> 01:05:17,589
we're going to win the war
1075
01:05:17,599 --> 01:05:20,000
come on get out
1076
01:05:20,000 --> 01:05:21,119
but why
1077
01:05:21,119 --> 01:05:23,520
what is this tell me what i've done lito
1078
01:05:23,520 --> 01:05:24,960
you're a dirty traitor claudius their
1079
01:05:24,960 --> 01:05:27,200
penis hurry up you in there come on
1080
01:05:27,200 --> 01:05:30,240
throw them out hurry up
1081
01:05:30,240 --> 01:05:33,039
all my slaves
1082
01:05:33,039 --> 01:05:34,720
my own house
1083
01:05:34,720 --> 01:05:36,240
all my belongings they're all
1084
01:05:36,240 --> 01:05:37,599
confiscated
1085
01:05:37,599 --> 01:05:40,400
that is the law but what for i must know
1086
01:05:40,400 --> 01:05:42,880
what crime have i committed i'm afraid i
1087
01:05:42,880 --> 01:05:46,000
can't remember get a move on all of you
1088
01:05:46,000 --> 01:05:50,390
bring him to the mamitine prison
1089
01:05:50,400 --> 01:05:52,799
i want to be really generous towards you
1090
01:05:52,799 --> 01:05:54,160
i wouldn't like it to be said that i'm
1091
01:05:54,160 --> 01:05:56,400
even more cruel and cleaner perhaps you
1092
01:05:56,400 --> 01:05:59,200
can regain your liberty if you give me
1093
01:05:59,200 --> 01:06:01,850
two thousand systems okay
1094
01:06:01,850 --> 01:06:06,950
[Laughter]
1095
01:06:06,960 --> 01:06:28,870
it's lito's
1096
01:06:28,880 --> 01:06:30,240
there's no need for you to batter down
1097
01:06:30,240 --> 01:06:32,960
my house ah so you're here senator why
1098
01:06:32,960 --> 01:06:35,039
didn't you expect to see me we were
1099
01:06:35,039 --> 01:06:37,039
informed that you had escaped
1100
01:06:37,039 --> 01:06:39,119
after all traitors always try to escape
1101
01:06:39,119 --> 01:06:46,630
justice don't you agree
1102
01:06:46,640 --> 01:06:48,640
what am i accused of lito you were an
1103
01:06:48,640 --> 01:06:50,400
intimate friend of peroneus crassus
1104
01:06:50,400 --> 01:06:52,559
weren't you or were you not
1105
01:06:52,559 --> 01:06:54,160
i was his friend
1106
01:06:54,160 --> 01:06:55,680
but i believed him in good faith and
1107
01:06:55,680 --> 01:06:57,680
honest huh in such good faith and so
1108
01:06:57,680 --> 01:06:59,359
honest that he betrayed rome and his
1109
01:06:59,359 --> 01:07:00,640
emperor
1110
01:07:00,640 --> 01:07:03,200
you know what became of terrorists
1111
01:07:03,200 --> 01:07:05,440
and you were one of his close friends
1112
01:07:05,440 --> 01:07:06,880
that is to say
1113
01:07:06,880 --> 01:07:09,680
you were his most intimate friend
1114
01:07:09,680 --> 01:07:11,280
i was ignorant of his injury prove it
1115
01:07:11,280 --> 01:07:13,280
senator
1116
01:07:13,280 --> 01:07:14,799
forward man
1117
01:07:14,799 --> 01:07:17,440
wait a minute
1118
01:07:17,440 --> 01:07:19,200
your praetorians won't be able to find a
1119
01:07:19,200 --> 01:07:24,630
thing lito
1120
01:07:24,640 --> 01:07:26,079
you know maybe i could pay up five
1121
01:07:26,079 --> 01:07:28,480
thousand sisters immediately
1122
01:07:28,480 --> 01:07:30,640
as well as 1000 for you personally of
1123
01:07:30,640 --> 01:07:32,079
course so you'll be able to say that you
1124
01:07:32,079 --> 01:07:34,000
found it quite easy to bribe me who's
1125
01:07:34,000 --> 01:07:35,920
going to know what's happened commodus
1126
01:07:35,920 --> 01:07:38,000
loads me now and my life is in jeopardy
1127
01:07:38,000 --> 01:07:39,680
all the time
1128
01:07:39,680 --> 01:07:41,119
i want you to have an interest in
1129
01:07:41,119 --> 01:07:42,720
keeping me alive
1130
01:07:42,720 --> 01:07:45,119
so that your interest in my life
1131
01:07:45,119 --> 01:07:48,319
both last as long as possible
1132
01:07:48,319 --> 01:07:50,319
i'll be back before nightfall
1133
01:07:50,319 --> 01:07:52,160
come in
1134
01:07:52,160 --> 01:07:54,319
by porteroonius the method is quite
1135
01:07:54,319 --> 01:07:55,440
different
1136
01:07:55,440 --> 01:08:16,149
but the result will be the same
1137
01:08:16,159 --> 01:08:17,839
what's the latest news about my dear
1138
01:08:17,839 --> 01:08:19,759
brother he was probably killed during
1139
01:08:19,759 --> 01:08:21,759
the attack on the prison
1140
01:08:21,759 --> 01:08:23,839
why probably we've been searching for
1141
01:08:23,839 --> 01:08:25,759
him day and night and i won't stop
1142
01:08:25,759 --> 01:08:26,880
looking until i can bring you his
1143
01:08:26,880 --> 01:08:29,839
severed head just be sure you find him
1144
01:08:29,839 --> 01:08:35,110
have you brought me the money look here
1145
01:08:35,120 --> 01:08:37,600
by all the gods leto you're great i
1146
01:08:37,600 --> 01:08:39,520
never expected you'd get so much we've
1147
01:08:39,520 --> 01:08:41,359
got enough for one two maybe even three
1148
01:08:41,359 --> 01:08:43,839
shows in the arena take this it's yours
1149
01:08:43,839 --> 01:08:45,920
i don't want anything for me it's enough
1150
01:08:45,920 --> 01:08:48,799
to have satisfied my emperor commodus
1151
01:08:48,799 --> 01:08:51,520
you know you do surprise me little
1152
01:08:51,520 --> 01:08:53,440
you're sure you want nothing
1153
01:08:53,440 --> 01:08:55,040
tell me truthfully what you'd like to
1154
01:08:55,040 --> 01:08:56,319
have
1155
01:08:56,319 --> 01:09:00,950
nothing
1156
01:09:00,960 --> 01:09:03,440
i know you've always desired her
1157
01:09:03,440 --> 01:09:04,719
you want her
1158
01:09:04,719 --> 01:09:08,789
take
1159
01:09:08,799 --> 01:09:10,640
you're only joking aren't you
1160
01:09:10,640 --> 01:09:13,839
i love you i'm yours only
1161
01:09:13,839 --> 01:09:15,839
but little wants you
1162
01:09:15,839 --> 01:09:17,359
you can't just throw me into the arms of
1163
01:09:17,359 --> 01:09:19,359
another to a disgusting individual like
1164
01:09:19,359 --> 01:09:22,000
leto a thief a murderer filthy card i
1165
01:09:22,000 --> 01:09:24,159
won't accept him or anyone else quiet
1166
01:09:24,159 --> 01:09:25,199
woman
1167
01:09:25,199 --> 01:09:27,600
you'll do whatever i order you don't you
1168
01:09:27,600 --> 01:09:29,359
worry old friend
1169
01:09:29,359 --> 01:09:32,080
if i want it marxist shall be yours and
1170
01:09:32,080 --> 01:09:33,839
that's what i want commodus you must
1171
01:09:33,839 --> 01:09:35,679
have lost your mind you've already
1172
01:09:35,679 --> 01:09:37,199
destroyed the good name of your father
1173
01:09:37,199 --> 01:09:38,560
and now you're turning against the few
1174
01:09:38,560 --> 01:09:39,920
people who still believe in your better
1175
01:09:39,920 --> 01:09:41,600
nature you'll remain alone without a
1176
01:09:41,600 --> 01:09:43,199
friend in the hands of a mob who'll tear
1177
01:09:43,199 --> 01:09:46,839
you to pieces like leander you'll be
1178
01:09:46,839 --> 01:09:49,199
murdered i don't know who has taught you
1179
01:09:49,199 --> 01:09:51,679
to risk saying such things but don't let
1180
01:09:51,679 --> 01:09:53,839
me see you again neither here nor anyone
1181
01:09:53,839 --> 01:10:00,470
else
1182
01:10:00,480 --> 01:10:02,400
just disappear you viper
1183
01:10:02,400 --> 01:10:04,000
but be careful i don't find you because
1184
01:10:04,000 --> 01:10:11,870
you can be sure i'll crush you
1185
01:10:11,880 --> 01:10:36,470
[Music]
1186
01:10:36,480 --> 01:10:37,760
has been thrown out of the palace follow
1187
01:10:37,760 --> 01:10:38,880
her closely and find out where she's
1188
01:10:38,880 --> 01:10:41,710
taking refuge very well
1189
01:10:41,710 --> 01:10:56,790
[Music]
1190
01:10:56,800 --> 01:11:04,000
handmade
1191
01:11:04,010 --> 01:11:07,440
[Music]
1192
01:11:07,440 --> 01:11:10,940
a
1193
01:11:10,950 --> 01:11:19,679
[Music]
1194
01:11:19,679 --> 01:11:21,679
ah they've passed by what's going on
1195
01:11:21,679 --> 01:11:23,520
where were you going commodus decided to
1196
01:11:23,520 --> 01:11:25,440
get rid of me lito is planning to kill
1197
01:11:25,440 --> 01:11:27,199
me i've got to get as far from rome as
1198
01:11:27,199 --> 01:11:28,960
possible but i've got nowhere safe to go
1199
01:11:28,960 --> 01:11:30,400
why'd you have to go far away when you
1200
01:11:30,400 --> 01:11:31,920
could come and hide with us if they
1201
01:11:31,920 --> 01:11:33,199
haven't found the place by now they
1202
01:11:33,199 --> 01:11:35,440
won't ever be able to find it thank you
1203
01:11:35,440 --> 01:11:37,440
i was afraid you remember mankind oh
1204
01:11:37,440 --> 01:11:39,199
i've forgotten it i know well what can
1205
01:11:39,199 --> 01:11:41,120
happen when a girl loves a man are you
1206
01:11:41,120 --> 01:11:42,960
sure lucious will want me to be with you
1207
01:11:42,960 --> 01:11:44,640
certainly lucious will be very happy to
1208
01:11:44,640 --> 01:11:47,120
help you huh now listen to me carefully
1209
01:11:47,120 --> 01:11:48,880
rome is full of spies and it's much too
1210
01:11:48,880 --> 01:11:50,239
dangerous to enter our hiding place
1211
01:11:50,239 --> 01:11:51,840
during the day it's better to wait here
1212
01:11:51,840 --> 01:11:53,440
until nightfall then make your way to
1213
01:11:53,440 --> 01:11:54,880
the third street on the right after the
1214
01:11:54,880 --> 01:11:57,120
bridge of the suburu you'll find a white
1215
01:11:57,120 --> 01:11:59,120
house knocked twice softly and twice
1216
01:11:59,120 --> 01:12:01,120
loudly we'll all be there waiting for
1217
01:12:01,120 --> 01:12:02,000
you
1218
01:12:02,000 --> 01:12:04,480
now i must go we'll meet later may the
1219
01:12:04,480 --> 01:12:06,560
gods assist you and you too emilia well
1220
01:12:06,560 --> 01:12:08,080
then do you know where to find martin i
1221
01:12:08,080 --> 01:12:09,760
know more than that leto i even know
1222
01:12:09,760 --> 01:12:12,080
where to find loose lucious
1223
01:12:12,080 --> 01:12:14,080
lucious crisis i promise you perhaps
1224
01:12:14,080 --> 01:12:15,520
tonight you'll have him in your power by
1225
01:12:15,520 --> 01:12:16,880
all the gods maybe if you're telling me
1226
01:12:16,880 --> 01:12:29,990
the truth you'll be rich
1227
01:12:30,000 --> 01:12:31,600
with the delicious things emilia found
1228
01:12:31,600 --> 01:12:33,040
i'll prepare you a meal fit for the
1229
01:12:33,040 --> 01:12:35,120
emperor fine what are you giving us
1230
01:12:35,120 --> 01:12:37,920
poppy oh with some tasty boiled turnips
1231
01:12:37,920 --> 01:12:39,679
ah for ten days now we've been eating
1232
01:12:39,679 --> 01:12:41,520
boiled turnips all right tomorrow we'll
1233
01:12:41,520 --> 01:12:44,560
change the menu tomorrow i'll cook you
1234
01:12:44,560 --> 01:12:46,640
some stuffed turnips stuffed turnips
1235
01:12:46,640 --> 01:12:48,239
uh-huh and what are you gonna stuff them
1236
01:12:48,239 --> 01:12:49,840
with well with
1237
01:12:49,840 --> 01:12:52,320
ah quiet you two can't you stop being so
1238
01:12:52,320 --> 01:12:53,600
stupid
1239
01:12:53,600 --> 01:12:55,199
please forgive us lucia sometimes the
1240
01:12:55,199 --> 01:12:56,800
best thing to do is to make stupid jokes
1241
01:12:56,800 --> 01:12:58,719
when your life's in danger
1242
01:12:58,719 --> 01:12:59,760
you're right
1243
01:12:59,760 --> 01:13:02,239
i'm sorry but i'm going mad being cooped
1244
01:13:02,239 --> 01:13:04,000
up in here
1245
01:13:04,000 --> 01:13:05,520
tell me lucius what do you feel about
1246
01:13:05,520 --> 01:13:07,120
nazis joining us do you think we can
1247
01:13:07,120 --> 01:13:08,960
trust her yes after all she's been
1248
01:13:08,960 --> 01:13:10,960
coming as mistress for years
1249
01:13:10,960 --> 01:13:12,800
i think we can trust her
1250
01:13:12,800 --> 01:13:14,400
and i have confidence in amelia's
1251
01:13:14,400 --> 01:13:16,080
opinion and in the meantime commodus
1252
01:13:16,080 --> 01:13:18,159
continues his crawty and foolishness
1253
01:13:18,159 --> 01:13:19,600
tomorrow he's arranged another big
1254
01:13:19,600 --> 01:13:21,120
spectacle in the arena they say he's
1255
01:13:21,120 --> 01:13:22,719
going to fight the fiercest gladiators
1256
01:13:22,719 --> 01:13:25,520
from thrace gladiators from thrace by
1257
01:13:25,520 --> 01:13:27,040
the gods that's the opportunity i've
1258
01:13:27,040 --> 01:13:28,960
been waiting for what do you want to do
1259
01:13:28,960 --> 01:13:30,800
get into the arena how will you manage
1260
01:13:30,800 --> 01:13:32,960
it i know the guardian of the gate
1261
01:13:32,960 --> 01:13:34,800
why do you want to
1262
01:13:34,800 --> 01:13:46,390
now listen to me carefully
1263
01:13:46,400 --> 01:13:48,560
i'll go into the arena i know your plan
1264
01:13:48,560 --> 01:13:51,360
is going to work it must work
1265
01:13:51,360 --> 01:13:52,960
isn't this what you want of me that i
1266
01:13:52,960 --> 01:13:54,560
kill commodus and proclaim myself
1267
01:13:54,560 --> 01:13:56,719
emperor of rome that's right lucious yes
1268
01:13:56,719 --> 01:13:58,239
and you're not doing it to gain power
1269
01:13:58,239 --> 01:14:00,480
it's your duty it's your sacred duty to
1270
01:14:00,480 --> 01:14:02,400
save rome and your own people leave him
1271
01:14:02,400 --> 01:14:04,159
alone to make up his mind i've already
1272
01:14:04,159 --> 01:14:05,840
decided it's what we've been waiting for
1273
01:14:05,840 --> 01:14:11,590
isn't it
1274
01:14:11,600 --> 01:14:19,430
no don't know
1275
01:14:19,440 --> 01:14:20,460
him
1276
01:14:20,460 --> 01:14:33,350
[Music]
1277
01:14:33,360 --> 01:14:35,690
hurry up
1278
01:14:35,690 --> 01:15:00,000
[Music]
1279
01:15:00,000 --> 01:15:04,160
capture him capture all of them
1280
01:15:04,160 --> 01:15:14,480
[Music]
1281
01:15:14,480 --> 01:15:17,780
uh
1282
01:15:17,790 --> 01:15:50,320
[Music]
1283
01:15:50,320 --> 01:15:52,800
stop him stop him
1284
01:15:52,800 --> 01:15:54,800
you clumsy fools
1285
01:15:54,800 --> 01:16:00,640
open it up
1286
01:16:00,650 --> 01:16:06,880
[Music]
1287
01:16:06,880 --> 01:16:08,480
pompey do you know where we can hide
1288
01:16:08,480 --> 01:16:10,400
sure i do take a media there i'll join
1289
01:16:10,400 --> 01:16:12,320
you later but i want to go with you
1290
01:16:12,320 --> 01:16:14,080
please let me go lucious it would be
1291
01:16:14,080 --> 01:16:15,600
much too dangerous and you'd be sure to
1292
01:16:15,600 --> 01:16:17,920
be captured by the praetorian guards be
1293
01:16:17,920 --> 01:16:18,840
careful
1294
01:16:18,840 --> 01:16:24,310
lucius farewell amelia
1295
01:16:24,320 --> 01:16:25,800
we'll camp here
1296
01:16:25,800 --> 01:16:27,280
[Music]
1297
01:16:27,280 --> 01:16:29,360
victorian tell us where you want us to
1298
01:16:29,360 --> 01:16:37,910
cover the horses
1299
01:16:37,920 --> 01:16:39,600
you want us to blow trumpets to announce
1300
01:16:39,600 --> 01:16:40,880
our arrival
1301
01:16:40,880 --> 01:16:43,120
why have we been ordered to vote general
1302
01:16:43,120 --> 01:16:44,560
because i want to arrive in rome with
1303
01:16:44,560 --> 01:16:46,320
men who are well rested and not with
1304
01:16:46,320 --> 01:16:48,480
tired legionaries who are falling asleep
1305
01:16:48,480 --> 01:16:49,760
i don't think there'll be any need for
1306
01:16:49,760 --> 01:16:51,679
us to fight neither do i but just
1307
01:16:51,679 --> 01:16:53,600
remember this if you want peace be
1308
01:16:53,600 --> 01:16:55,440
prepared for war then it might have been
1309
01:16:55,440 --> 01:16:57,280
better to arrive with the entire legion
1310
01:16:57,280 --> 01:16:59,120
why that would have meant open rebellion
1311
01:16:59,120 --> 01:17:01,360
with only 100 legionaries it looks as if
1312
01:17:01,360 --> 01:17:03,199
they are my personal escort don't you
1313
01:17:03,199 --> 01:17:05,120
worry horatius within three days will be
1314
01:17:05,120 --> 01:17:06,080
enrolled you'll continue on the
1315
01:17:06,080 --> 01:17:07,840
flaminian best way i know i know a
1316
01:17:07,840 --> 01:17:09,199
shortcut that goes through the olive
1317
01:17:09,199 --> 01:17:11,040
groves near sutri it would shorten the
1318
01:17:11,040 --> 01:17:12,560
journey by many hours we haven't any
1319
01:17:12,560 --> 01:17:14,480
wagons why not take it general why is it
1320
01:17:14,480 --> 01:17:16,400
important to get to rome so soon you
1321
01:17:16,400 --> 01:17:17,920
told me that lucius had found a hiding
1322
01:17:17,920 --> 01:17:19,679
place where he'd be safe yes but i've
1323
01:17:19,679 --> 01:17:21,360
had a present of enough danger general
1324
01:17:21,360 --> 01:17:23,199
maybe something has gone wrong and if
1325
01:17:23,199 --> 01:17:24,800
there's any kind of trouble i want to be
1326
01:17:24,800 --> 01:17:27,440
right there you see general i've decided
1327
01:17:27,440 --> 01:17:29,360
it's time i started a family i want to
1328
01:17:29,360 --> 01:17:31,120
get married and buy a house and land in
1329
01:17:31,120 --> 01:17:32,960
the country i must get the money for it
1330
01:17:32,960 --> 01:17:34,159
somehow
1331
01:17:34,159 --> 01:17:35,600
in that case you should keep away from
1332
01:17:35,600 --> 01:17:37,679
active comeback on the contrary lucius
1333
01:17:37,679 --> 01:17:39,760
and penutzius already owe me almost a
1334
01:17:39,760 --> 01:17:41,360
thousand sisters i want to bring it up
1335
01:17:41,360 --> 01:17:43,600
to at least three thousand what is this
1336
01:17:43,600 --> 01:17:46,000
story horatio it's too long a story to
1337
01:17:46,000 --> 01:17:47,600
explain to you i'd better be on my way
1338
01:17:47,600 --> 01:18:02,870
to rome farewell general
1339
01:18:02,880 --> 01:18:04,719
legionaries and centurions be prepared
1340
01:18:04,719 --> 01:18:06,400
to report to me immediately very well
1341
01:18:06,400 --> 01:18:13,390
general
1342
01:18:13,400 --> 01:18:33,910
[Music]
1343
01:18:33,920 --> 01:18:44,149
foreign
1344
01:18:44,159 --> 01:18:47,810
hey
1345
01:18:47,820 --> 01:19:02,530
[Applause]
1346
01:19:02,530 --> 01:19:05,620
[Music]
1347
01:19:05,620 --> 01:19:18,140
[Applause]
1348
01:19:18,150 --> 01:19:19,360
[Music]
1349
01:19:19,360 --> 01:19:22,600
right
1350
01:19:22,610 --> 01:19:35,990
[Applause]
1351
01:19:36,000 --> 01:19:48,630
is
1352
01:19:48,640 --> 01:19:52,390
[Music]
1353
01:19:52,400 --> 01:19:53,980
oh
1354
01:19:53,980 --> 01:19:55,370
[Applause]
1355
01:19:55,370 --> 01:20:00,650
[Music]
1356
01:20:00,650 --> 01:20:01,920
[Applause]
1357
01:20:01,920 --> 01:20:04,700
[Music]
1358
01:20:04,700 --> 01:20:09,570
[Applause]
1359
01:20:09,570 --> 01:20:11,170
[Music]
1360
01:20:11,170 --> 01:20:15,930
[Applause]
1361
01:20:15,940 --> 01:20:26,390
[Music]
1362
01:20:26,400 --> 01:20:28,530
oh
1363
01:20:28,530 --> 01:20:56,470
[Applause]
1364
01:20:56,480 --> 01:20:57,760
what's the matter with you why aren't
1365
01:20:57,760 --> 01:21:00,910
you shouting oh
1366
01:21:00,910 --> 01:21:03,370
[Applause]
1367
01:21:03,370 --> 01:21:06,160
[Music]
1368
01:21:06,160 --> 01:21:22,149
[Applause]
1369
01:21:22,159 --> 01:21:31,650
huh
1370
01:21:31,660 --> 01:21:50,470
[Music]
1371
01:21:50,480 --> 01:21:52,800
do you come from trace no i'm a roman
1372
01:21:52,800 --> 01:21:54,159
just like you why are you wearing the
1373
01:21:54,159 --> 01:21:56,400
armor of a thracian because i prefer it
1374
01:21:56,400 --> 01:21:58,239
as you do
1375
01:21:58,239 --> 01:22:01,990
who are you
1376
01:22:02,000 --> 01:22:04,639
an emperor just like you
1377
01:22:04,639 --> 01:22:05,679
you
1378
01:22:05,679 --> 01:22:07,679
how did you get in here
1379
01:22:07,679 --> 01:22:09,280
that's not important
1380
01:22:09,280 --> 01:22:11,199
do you refuse to fight against me i'll
1381
01:22:11,199 --> 01:22:29,030
show you
1382
01:22:29,040 --> 01:22:38,950
so
1383
01:22:38,960 --> 01:22:40,560
ah what bad luck they're both
1384
01:22:40,560 --> 01:22:42,239
left-handed so i can't tell which one of
1385
01:22:42,239 --> 01:22:45,270
the fighters is lucious neither can i
1386
01:22:45,270 --> 01:22:46,260
[Applause]
1387
01:22:46,260 --> 01:22:48,620
[Music]
1388
01:22:48,620 --> 01:22:53,990
[Applause]
1389
01:22:54,000 --> 01:22:55,920
either god's comma to stab him don't
1390
01:22:55,920 --> 01:22:57,520
slash him like that otherwise he'll be
1391
01:22:57,520 --> 01:22:58,719
able to catch his breath and return to
1392
01:22:58,719 --> 01:23:00,239
the attack you want it to be over
1393
01:23:00,239 --> 01:23:02,800
immediately this spectacle ah you're
1394
01:23:02,800 --> 01:23:06,950
quite right
1395
01:23:06,960 --> 01:23:10,830
watch out
1396
01:23:10,840 --> 01:23:23,360
[Applause]
1397
01:23:23,360 --> 01:23:29,860
he's one of them we don't know which
1398
01:23:29,870 --> 01:23:41,669
[Applause]
1399
01:23:41,679 --> 01:23:43,440
maybe he's one on the right he was in
1400
01:23:43,440 --> 01:23:44,800
trouble to begin with but now he's
1401
01:23:44,800 --> 01:23:46,800
picked up for my money he began all
1402
01:23:46,800 --> 01:23:48,400
right but now
1403
01:23:48,400 --> 01:23:50,320
what do you mean octavious creditors
1404
01:23:50,320 --> 01:23:52,320
can't get here before tomorrow i took a
1405
01:23:52,320 --> 01:23:54,400
shortcut through the groves around sutri
1406
01:23:54,400 --> 01:23:55,920
but he preferred to continue by the
1407
01:23:55,920 --> 01:23:58,159
flaminian way by all the gods that can
1408
01:23:58,159 --> 01:24:00,159
ruin us if lucius doesn't get the better
1409
01:24:00,159 --> 01:24:01,520
of commodus there's no chance for the
1410
01:24:01,520 --> 01:24:03,520
rest of us the praetorians will cut us
1411
01:24:03,520 --> 01:24:06,080
to pieces maybe the people will rebel
1412
01:24:06,080 --> 01:24:09,170
the people watch them
1413
01:24:09,170 --> 01:24:31,199
[Applause]
1414
01:24:31,199 --> 01:24:32,960
our great emperor resembles miles for
1415
01:24:32,960 --> 01:24:35,220
god in past
1416
01:24:35,220 --> 01:24:42,520
[Applause]
1417
01:24:42,520 --> 01:24:46,080
[Music]
1418
01:24:46,090 --> 01:24:46,910
[Applause]
1419
01:24:46,910 --> 01:24:53,770
[Music]
1420
01:24:53,780 --> 01:25:16,480
[Applause]
1421
01:25:16,480 --> 01:25:18,160
[Music]
1422
01:25:18,160 --> 01:25:19,540
[Applause]
1423
01:25:19,540 --> 01:25:29,920
[Music]
1424
01:25:29,920 --> 01:25:32,159
listen to me save that man he's nothing
1425
01:25:32,159 --> 01:25:35,510
but a traitor
1426
01:25:35,520 --> 01:25:44,550
[Music]
1427
01:25:44,560 --> 01:25:45,570
so
1428
01:25:45,570 --> 01:26:07,030
[Music]
1429
01:26:07,040 --> 01:26:14,960
yes that's right
1430
01:26:14,970 --> 01:26:20,960
[Music]
1431
01:26:20,960 --> 01:26:22,200
hmm
1432
01:26:22,200 --> 01:27:04,880
[Music]
1433
01:27:04,880 --> 01:27:06,270
follow me
1434
01:27:06,270 --> 01:27:20,709
[Music]
1435
01:27:20,719 --> 01:27:23,920
uh
1436
01:27:23,930 --> 01:28:05,840
[Music]
1437
01:28:05,840 --> 01:28:07,600
the tenth has made it try to get
1438
01:28:07,600 --> 01:28:09,120
supposed to change his mind to taking
1439
01:28:09,120 --> 01:28:10,880
the shortcut through sutri just like i
1440
01:28:10,880 --> 01:28:12,540
did
1441
01:28:12,540 --> 01:28:24,080
[Music]
1442
01:28:24,080 --> 01:28:29,450
hey
1443
01:28:29,460 --> 01:28:44,709
[Music]
1444
01:28:44,719 --> 01:28:54,540
uh
1445
01:28:54,550 --> 01:29:02,000
[Music]
1446
01:29:02,000 --> 01:29:10,460
oh
1447
01:29:10,470 --> 01:29:26,310
[Music]
1448
01:29:26,320 --> 01:29:27,840
oh people
1449
01:29:27,840 --> 01:29:29,760
you have all witnessed the death of
1450
01:29:29,760 --> 01:29:32,159
commodus an event that occurred in fair
1451
01:29:32,159 --> 01:29:33,199
combat
1452
01:29:33,199 --> 01:29:36,320
so be it and the man who killed commodus
1453
01:29:36,320 --> 01:29:40,480
was his own twin brother lucious crassus
1454
01:29:40,480 --> 01:29:43,040
i horacious craticus general of the
1455
01:29:43,040 --> 01:29:44,480
roman empire
1456
01:29:44,480 --> 01:29:46,800
commander of the eastern legions do bear
1457
01:29:46,800 --> 01:29:49,280
witness to the royal birth of lucious
1458
01:29:49,280 --> 01:29:52,560
crassus the son of marcus aurelius
1459
01:29:52,560 --> 01:29:55,780
lucius crisis is our new emperor
1460
01:29:55,780 --> 01:30:01,040
[Applause]
1461
01:30:01,040 --> 01:30:03,600
he's a brave soldier an honest man a
1462
01:30:03,600 --> 01:30:06,080
just man he will give back to rome the
1463
01:30:06,080 --> 01:30:08,080
splendor and dignity she always had
1464
01:30:08,080 --> 01:30:09,199
before
1465
01:30:09,199 --> 01:30:11,520
once more in the history of rome as it
1466
01:30:11,520 --> 01:30:13,520
happened already with romulus and remus
1467
01:30:13,520 --> 01:30:15,280
one brother's blood has been shed for
1468
01:30:15,280 --> 01:30:17,840
the common good long-lived lucious
1469
01:30:17,840 --> 01:30:21,290
crisis
1470
01:30:21,300 --> 01:30:24,880
[Applause]
1471
01:30:24,880 --> 01:30:27,440
and it is with the greatest joy that i
1472
01:30:27,440 --> 01:30:29,840
welcome you here in the name of the
1473
01:30:29,840 --> 01:30:33,679
senate oh caesar lucious crassus emperor
1474
01:30:33,679 --> 01:30:35,840
of rome
1475
01:30:35,840 --> 01:30:37,360
you have freedom it seems i have
1476
01:30:37,360 --> 01:30:39,679
acquired a great emperor and lost my
1477
01:30:39,679 --> 01:30:42,080
best friend i think you're right
1478
01:30:42,080 --> 01:30:43,760
lucius will never stop being a friend to
1479
01:30:43,760 --> 01:30:44,719
all of you
1480
01:30:44,719 --> 01:30:47,199
i refuse to cling to such illusions if
1481
01:30:47,199 --> 01:30:48,880
you want to spoil the best of men give
1482
01:30:48,880 --> 01:30:50,239
them power
1483
01:30:50,239 --> 01:30:52,080
what's more the disappointments that
1484
01:30:52,080 --> 01:30:53,840
hurt the most will come from his friends
1485
01:30:53,840 --> 01:30:56,639
well i think it's more than likely
1486
01:30:56,639 --> 01:30:59,040
i thank you i have already given my
1487
01:30:59,040 --> 01:31:00,560
first orders for the assistance and
1488
01:31:00,560 --> 01:31:02,480
comfort of all the people they will have
1489
01:31:02,480 --> 01:31:04,719
fewer taxes and honest administrators
1490
01:31:04,719 --> 01:31:06,560
the praetorian guard which will protect
1491
01:31:06,560 --> 01:31:08,960
them instead of persecuting them will be
1492
01:31:08,960 --> 01:31:11,360
commanded by a brave man an honorable
1493
01:31:11,360 --> 01:31:13,679
and just man i place in command of
1494
01:31:13,679 --> 01:31:15,920
rome's praetorian guard centurion
1495
01:31:15,920 --> 01:31:17,679
horatius davidicus
1496
01:31:17,679 --> 01:31:19,440
i told you so the biggest
1497
01:31:19,440 --> 01:31:21,199
disappointments he'll get from his best
1498
01:31:21,199 --> 01:31:22,159
friends
1499
01:31:22,159 --> 01:31:24,080
i further designate that marcus
1500
01:31:24,080 --> 01:31:25,520
pannuncius
1501
01:31:25,520 --> 01:31:27,520
with the rank of legion commander will
1502
01:31:27,520 --> 01:31:30,239
lead the troops now stationed in gaul as
1503
01:31:30,239 --> 01:31:32,719
chief tax collector i nominate musis
1504
01:31:32,719 --> 01:31:34,960
pompey you can rest assured that he will
1505
01:31:34,960 --> 01:31:37,440
show no favoritism to anyone don't be so
1506
01:31:37,440 --> 01:31:39,120
sure about that you'll be the first to
1507
01:31:39,120 --> 01:31:41,120
pay them and if i find you're not doing
1508
01:31:41,120 --> 01:31:43,040
your duty i'll receive your house and i
1509
01:31:43,040 --> 01:31:45,199
will arrest all of you violence these
1510
01:31:45,199 --> 01:31:48,239
are my last decrees from this moment on
1511
01:31:48,239 --> 01:31:50,480
i'm no longer your emperor
1512
01:31:50,480 --> 01:31:52,639
what are you saying you can't leave us
1513
01:31:52,639 --> 01:31:56,239
now stay with us
1514
01:31:56,239 --> 01:31:59,520
don't leave us please listen my friends
1515
01:31:59,520 --> 01:32:02,480
i know nothing about ruling an empire
1516
01:32:02,480 --> 01:32:04,800
i'm a good soldier and i hope the new
1517
01:32:04,800 --> 01:32:07,600
emperor will give me command of a legion
1518
01:32:07,600 --> 01:32:09,280
if i remain in a position of which i
1519
01:32:09,280 --> 01:32:11,360
know nothing i might become worse than
1520
01:32:11,360 --> 01:32:14,400
comados power is a dangerous potion and
1521
01:32:14,400 --> 01:32:16,080
i might get drunk on it
1522
01:32:16,080 --> 01:32:17,920
among the senators
1523
01:32:17,920 --> 01:32:20,080
there is only one
1524
01:32:20,080 --> 01:32:23,199
a wise man who can guide the empire the
1525
01:32:23,199 --> 01:32:26,560
friend of tyronius crassus
1526
01:32:26,560 --> 01:32:28,890
pertinacs
1527
01:32:28,890 --> 01:32:29,580
[Music]
1528
01:32:29,580 --> 01:32:35,050
[Applause]
1529
01:32:35,060 --> 01:32:43,560
[Music]
1530
01:32:43,560 --> 01:33:09,590
[Applause]
1531
01:33:09,600 --> 01:33:11,679
you96442
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
