Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,869 --> 00:00:40,958
'Once upon a time,
in a town not far from yours,
2
00:00:41,041 --> 00:00:44,002
'there lived a real fast guy.
3
00:00:44,086 --> 00:00:48,006
'His life was fast.
His friends were fast.
4
00:00:48,090 --> 00:00:51,301
'Even his food was fast.
5
00:00:51,385 --> 00:00:54,555
'But he was still not satisfied.
6
00:00:54,638 --> 00:00:57,224
'He wanted to share
his fast philosophy
7
00:00:57,307 --> 00:01:00,018
'with someone else:
8
00:01:00,102 --> 00:01:02,563
'A beautiful girl.
9
00:01:02,646 --> 00:01:06,483
'The trouble was
she was in the arms of
10
00:01:06,567 --> 00:01:08,860
'another man.'
11
00:01:10,153 --> 00:01:13,156
j“
12
00:01:40,183 --> 00:01:43,186
J“
13
00:01:51,778 --> 00:01:53,780
Whoops!
14
00:02:10,130 --> 00:02:13,133
J“
15
00:02:19,431 --> 00:02:21,892
Good luck, honey.
16
00:02:50,045 --> 00:02:52,255
- What are we gonna do, Janet?
- It's all right, Brad.
17
00:02:52,339 --> 00:02:54,716
Everything's gonna be all right.
18
00:03:23,370 --> 00:03:25,414
J“
19
00:03:25,539 --> 00:03:27,416
J“
20
00:03:34,715 --> 00:03:37,718
J“ you'll find happy hearts
21
00:03:37,801 --> 00:03:40,387
j“ and smiling faces
22
00:03:40,470 --> 00:03:43,140
j“ and tolerance for
23
00:03:43,223 --> 00:03:45,976
j“ the ethnic races
24
00:03:46,059 --> 00:03:48,520
j“ in denton
25
00:03:50,147 --> 00:03:54,151
j“ you'll find a ramblin' Rose
26
00:03:54,234 --> 00:03:56,903
j“ and a picket fence
27
00:03:57,028 --> 00:03:58,905
j“ tenderness
28
00:03:58,989 --> 00:04:02,242
j“ and innocence
29
00:04:02,325 --> 00:04:04,536
j“ in denton
30
00:04:06,413 --> 00:04:09,207
j“ you'll find conference rooms
31
00:04:09,291 --> 00:04:12,169
j“ and a children's playground
32
00:04:12,252 --> 00:04:16,256
j“ denton is a real okay town
33
00:04:16,339 --> 00:04:20,093
j“ civic pride and civic duty
34
00:04:20,177 --> 00:04:22,804
j“ and denton girls are
35
00:04:24,890 --> 00:04:28,727
J“ full of beauty
36
00:04:28,810 --> 00:04:32,063
j“ you may call us
the goody-goody two shoes
37
00:04:32,147 --> 00:04:35,776
j“ we're here to cheer you
with the good news
38
00:04:35,859 --> 00:04:38,653
j“ that d-e-n-t-o-n
39
00:04:38,737 --> 00:04:41,448
j“ gets t-e-n
that's ten out of ten
40
00:04:41,531 --> 00:04:44,493
j“ if you're looking
for a life of leisure
41
00:04:44,576 --> 00:04:47,245
j“ you're gonna get
a whole lot to please ya
42
00:04:47,329 --> 00:04:49,790
- j“ again and again
- j“ and again and again
43
00:04:49,873 --> 00:04:52,083
J“ and again
44
00:04:53,376 --> 00:04:55,337
J“ denton, denton
45
00:04:55,420 --> 00:04:58,381
j“ you've got no pretension
46
00:04:58,465 --> 00:05:04,054
j“ you're where the heart is
you're okay
47
00:05:04,137 --> 00:05:06,473
j“ denton, denton
48
00:05:06,556 --> 00:05:09,643
j“ I'd just like to mention
49
00:05:09,726 --> 00:05:12,521
j“ you're the home of youth
50
00:05:12,604 --> 00:05:15,232
j“ you're america's truth
51
00:05:15,315 --> 00:05:20,445
j“ you're denton denton, u.S.A.
52
00:05:20,570 --> 00:05:22,906
J“ this is the mecca of america
53
00:05:23,031 --> 00:05:25,659
j“ the Bethlehem of the west
54
00:05:25,784 --> 00:05:28,703
j“ this is the birthplace
of the virtuous
55
00:05:28,829 --> 00:05:31,206
j“ the home of happiness
56
00:05:32,707 --> 00:05:35,669
j“ leisure-wise
we're sure you will adapt
57
00:05:35,794 --> 00:05:38,255
j“ enjoy your stay
have a happy holiday
58
00:05:38,380 --> 00:05:44,302
j“ and we'll all put denton
denton on the map
59
00:05:44,427 --> 00:05:46,304
J“ denton, denton
60
00:05:46,388 --> 00:05:49,391
j“ you've got no pretension
61
00:05:49,474 --> 00:05:54,479
j“ you're where the heart is
you're okay
62
00:05:55,772 --> 00:05:57,607
j“ denton, denton
63
00:05:57,732 --> 00:06:00,735
j“ I'd just like to mention
64
00:06:00,819 --> 00:06:03,780
j“ you're the home of youth
65
00:06:03,905 --> 00:06:06,700
j“ you're america's truth
66
00:06:06,825 --> 00:06:11,329
j“ you're denton denton, u.S.A.
67
00:06:12,789 --> 00:06:14,708
J“ denton, denton
68
00:06:14,791 --> 00:06:17,794
j“ you've got no pretension
69
00:06:17,878 --> 00:06:23,633
j“ you're where the heart is
you're okay
70
00:06:23,758 --> 00:06:26,094
j“ denton, denton
71
00:06:26,177 --> 00:06:29,306
j“ I'd just like to mention
72
00:06:29,389 --> 00:06:33,059
j“ you're the acceptable face
73
00:06:33,184 --> 00:06:35,270
j“ of the human race
74
00:06:35,395 --> 00:06:41,651
j“ you're denton
denton, u.S.A. J“
75
00:06:41,776 --> 00:06:44,529
well, how about that?
76
00:06:44,613 --> 00:06:46,907
Wasn't that terrific?
77
00:06:47,032 --> 00:06:49,075
And now for, well, certainly...
78
00:06:49,159 --> 00:06:51,828
My favourite part of the show...
79
00:06:51,912 --> 00:06:55,332
- And I sincerely hope yours at home.
- Get the whole crowd.
80
00:06:55,415 --> 00:06:57,810
- Our regular in-depth discussion...
- Dressing room. Right here.
81
00:06:57,834 --> 00:07:00,211
With judge Oliver Wright,
82
00:07:01,504 --> 00:07:05,175
denton's leading
social scientist.
83
00:07:05,300 --> 00:07:07,135
- Judge Wright?
- Mm-hmm.
84
00:07:07,218 --> 00:07:10,931
Did you enjoy our anthem?
85
00:07:11,014 --> 00:07:13,183
In a way.
86
00:07:13,266 --> 00:07:15,936
I detect a note of reticence.
87
00:07:16,019 --> 00:07:18,313
Are you perhaps
one of those amongst us...
88
00:07:18,396 --> 00:07:23,777
Who feel this emotive form of presentation
is overly manipulative?
89
00:07:23,902 --> 00:07:26,488
Well, Betty, there are many ways
90
00:07:26,571 --> 00:07:29,616
that the spider
may catch the fly.
91
00:07:29,741 --> 00:07:31,952
There are monetary inducements.
92
00:07:32,035 --> 00:07:35,580
- Hi, Brad. Hi, Janet. Come for marriage maze?
- 'Extortion.'
93
00:07:35,705 --> 00:07:37,123
seduction.
94
00:07:37,248 --> 00:07:40,877
I'm exhausted working on this documentary
for farley's new show.
95
00:07:40,961 --> 00:07:42,253
- Hmm?
- 'Blackmail.'
96
00:07:42,337 --> 00:07:44,631
- farley flavours, our new sponsor.
- Oh.
97
00:07:44,714 --> 00:07:46,716
- Whoo.
- 'Prejudice.'
98
00:07:46,800 --> 00:07:50,095
I tell you, Janet,
that guy's as close as we'll come
99
00:07:50,178 --> 00:07:52,472
to a successful man
in this town.
100
00:07:52,555 --> 00:07:56,434
- 'And lies.'
- 'Thank you, judge Oliver Wright.'
101
00:07:56,559 --> 00:08:00,438
and now for a commercial break.
102
00:08:03,066 --> 00:08:07,487
Okay, kids, let's hear
the five f's for today.
103
00:08:07,612 --> 00:08:09,572
- "F" for...
- Farley!
104
00:08:09,698 --> 00:08:11,741
- "F" for...
- Flavours!
105
00:08:11,866 --> 00:08:13,660
- "F" for...
- Fabulous!
106
00:08:13,785 --> 00:08:15,412
- "F" for...
- Fast!
107
00:08:15,537 --> 00:08:17,247
- And "f" for...
- Five!
108
00:08:22,836 --> 00:08:24,754
'First and foremost,
109
00:08:24,838 --> 00:08:26,840
'farley flavours'
fabulous fast foods
110
00:08:26,923 --> 00:08:31,136
'feed and fortify families
for a fabulous future.'
111
00:08:31,261 --> 00:08:34,097
'Stand by for marriage maze.
Strike denton dossier.'
112
00:08:34,180 --> 00:08:37,726
thank you so much, judge Wright,
for another wonderful interview.
113
00:08:37,809 --> 00:08:41,813
Judge Wright? Oh, come on, Betty.
First names surely.
114
00:08:41,896 --> 00:08:45,483
Oh. Oliver. You're so tolerant.
115
00:08:45,567 --> 00:08:47,986
Time for a coffee break
before you rush off?
116
00:08:48,069 --> 00:08:52,574
I'd love to, that is if you don't mind
being seen with an older man.
117
00:08:52,657 --> 00:08:54,701
Why, Oliver.
118
00:08:54,784 --> 00:08:59,372
Since Ralph and I separated,
maturity is something I look for in a man.
119
00:09:02,000 --> 00:09:03,918
- Hi, Ollie.
- Hi, Betty.
120
00:09:04,002 --> 00:09:06,171
- Hi, Betty.
- Hello, neely.
121
00:09:06,254 --> 00:09:08,298
You keep up that
high standard of interview
122
00:09:08,381 --> 00:09:11,426
and I'm gonna have to include you
in farley's documentary.
123
00:09:11,509 --> 00:09:14,721
You're so probing.
124
00:09:14,804 --> 00:09:16,723
A free thinker.
125
00:09:16,806 --> 00:09:19,017
Everything's free there.
126
00:09:21,561 --> 00:09:24,439
- Hi, Betty. The usual?
- Plus one.
127
00:09:24,522 --> 00:09:27,901
There you go. Hi, Max. Hey, you gonna
be watching marriage maze?
128
00:09:27,984 --> 00:09:31,696
- Sure am. This could be Bert schnick's finest hour.
- Yeah.
129
00:09:31,780 --> 00:09:33,740
- Yeah?
- Yeah.
130
00:09:33,865 --> 00:09:38,578
- This could be a major step forward for him.
- Yeah, a leap in the dark.
131
00:09:38,703 --> 00:09:41,164
I better go check on the Bert.
Otherwise...
132
00:09:41,247 --> 00:09:43,416
- Right.
- Good luck.
133
00:09:43,541 --> 00:09:45,585
- Okay.
- J“
134
00:09:45,668 --> 00:09:48,004
'And here to bring yourjust desserts
135
00:09:48,088 --> 00:09:50,340
'and a recipe
for a perfect marriage
136
00:09:50,423 --> 00:09:52,675
'is that gorgeous gourmet,
137
00:09:52,759 --> 00:09:55,011
'tossing the uproarious
salad of life,
138
00:09:55,095 --> 00:09:58,515
'marriage maze host,
Bert schnick.'
139
00:09:58,598 --> 00:10:00,558
'Three seconds.'
140
00:10:09,776 --> 00:10:14,572
- Hoopla, denton!
- Hoopla, Bert!
141
00:10:14,656 --> 00:10:17,659
J“
142
00:10:22,413 --> 00:10:24,541
Thank you. Welcome. Thank you.
143
00:10:24,624 --> 00:10:28,795
Before we start I want to say one or two
words about tomorrow night's great new show...
144
00:10:28,878 --> 00:10:30,839
The faith factory sh...
145
00:10:32,882 --> 00:10:36,094
And as a matter of fact,
we have in the studio audience tonight
146
00:10:36,177 --> 00:10:38,429
the host and his lovely cohost.
147
00:10:38,513 --> 00:10:41,724
Give a big hand, please,
to Ralph hapschatt
148
00:10:41,808 --> 00:10:44,936
and the vivacious
Macy struthers.
149
00:10:45,061 --> 00:10:46,813
Hey, Ralph!
150
00:10:50,275 --> 00:10:53,778
Let's get a camera in there,
for heaven's sake.
151
00:10:53,903 --> 00:10:58,241
- Over the moon about that commercial, Macy.
- Thanks, Bert.
152
00:10:58,366 --> 00:11:01,244
Got a good show lined up
for us tomorrow night, Ralph?
153
00:11:01,369 --> 00:11:03,496
You bet, Bert!
154
00:11:03,621 --> 00:11:08,459
Good! I'm gonna be there!
Ain't we all, viewers?
155
00:11:08,585 --> 00:11:12,172
'Macy struthers with my husband.
God, I must've been blind.'
156
00:11:12,297 --> 00:11:16,509
still, the weaker the man,
the dumber the blonde.
157
00:11:16,593 --> 00:11:20,013
Isn't that Brad and Janet majors
sitting in the audience there?
158
00:11:20,138 --> 00:11:22,307
'What an ideal couple they are.
159
00:11:22,390 --> 00:11:25,977
'You know, more than anyone else in denton,
they represent the old values.'
160
00:11:26,102 --> 00:11:28,396
ike would have
been proud of them.
161
00:11:28,521 --> 00:11:33,359
And now, would the first couple who seem
to have made a hash of their marriage
162
00:11:33,443 --> 00:11:37,655
and cooked their goose,
step this way, please!
163
00:11:37,739 --> 00:11:41,034
- You!
- That's us, Brad.
164
00:11:41,159 --> 00:11:44,829
Come on. What's cooking up there?
Come on down, you guys.
165
00:11:44,913 --> 00:11:47,248
Let's feel you.
166
00:11:47,373 --> 00:11:51,461
- I'm not going, Janet.
- You've got to. Everyone's watching.
167
00:11:53,504 --> 00:11:56,925
J“
168
00:12:03,348 --> 00:12:07,143
Face the cameras.
Face the cameras.
169
00:12:07,227 --> 00:12:09,145
Now introduce yourselves.
170
00:12:09,229 --> 00:12:12,315
- My name is Brad...
- I'm Janet... oh. Sorry.
171
00:12:12,440 --> 00:12:16,444
I'm Janet majors,
and this is my husband Brad.
172
00:12:16,527 --> 00:12:21,199
Hey, Brad, we've been hearing some
bad things about you. Haven't we, Janet?
173
00:12:23,868 --> 00:12:27,497
- Haven't we, Janet?
- Uh, yes, he needs help.
174
00:12:27,622 --> 00:12:30,625
Help? Let's face it, Janet.
175
00:12:30,708 --> 00:12:33,086
Brad's an emotional cripple.
176
00:12:37,757 --> 00:12:40,343
'I know, I know.'
177
00:12:40,468 --> 00:12:44,597
it looks like rest home for
this stupid old marriage, eh?
178
00:12:51,104 --> 00:12:53,481
Tell me, Janet.
'Do you watch dentonvale?
179
00:12:53,606 --> 00:12:57,193
Uh, yes, I've caught it
once or twice.
180
00:12:57,318 --> 00:13:00,238
That's right. Dtv's
most popular hospital series
181
00:13:00,321 --> 00:13:03,074
featuring those perennial favourites,
nation and cosmo McKinley.
182
00:13:03,199 --> 00:13:05,868
Neuro-specialists
par excellence.
183
00:13:05,952 --> 00:13:08,079
I recommend, if you
pardon my French, Janet,
184
00:13:08,204 --> 00:13:11,374
that you send Brad
to them for treatment.
185
00:13:11,499 --> 00:13:16,587
Oh, uh, well, I know he's a little boring,
but neuro-specialists?
186
00:13:16,713 --> 00:13:22,343
- That sounds a little drastic.
- It's no use pussyfooting around, Janet.
187
00:13:22,468 --> 00:13:24,721
We have to cut quick and deep.
188
00:13:24,846 --> 00:13:27,890
J“
189
00:13:28,016 --> 00:13:31,519
McKinley? McKinley?
190
00:13:31,602 --> 00:13:33,646
- Bert brought them over from Europe.
- Oh?
191
00:13:33,730 --> 00:13:37,317
They had a very popular series together.
It's still rerun in a lot of countries.
192
00:13:37,400 --> 00:13:41,946
- You must have seen them in dentonvale?
- No, I never watch that.
193
00:13:42,071 --> 00:13:45,867
I'm afraid there's only one
solution. Isn't there, folks?
194
00:13:45,992 --> 00:13:48,745
One, two, three.
195
00:13:48,870 --> 00:13:51,414
Dentonvale!
196
00:13:52,832 --> 00:13:54,751
Hoopla! Don't go away!
197
00:13:54,834 --> 00:13:58,629
We'll be right back to see
if Brad and Janet want to play or pass.
198
00:13:58,755 --> 00:14:01,883
J“
199
00:14:10,641 --> 00:14:13,978
Congratulations. I think
you've made a wise decision.
200
00:14:14,062 --> 00:14:16,773
- But... but I...
- Janet?
201
00:14:16,898 --> 00:14:19,692
- I'm not going.
- What do you mean, you're not going?
202
00:14:19,776 --> 00:14:22,153
You'll ruin the show.
Bert's made all the arrangements.
203
00:14:22,278 --> 00:14:24,614
Butldont need treatment.
204
00:14:25,907 --> 00:14:28,910
'But you do need glasses, eh, stupid?'
205
00:14:29,035 --> 00:14:31,454
Doesn't he?
206
00:14:38,836 --> 00:14:44,592
I am sick of being humiliated by you!
Bert's right. You're going.
207
00:14:44,717 --> 00:14:48,554
'It looks like Brad and
Janet majors have a big decision to make.
208
00:14:48,679 --> 00:14:51,224
'Here's some more prizes
to amaze here on marriage maze.'
209
00:14:51,349 --> 00:14:54,769
- j“ dear blender
- you won't blend into the background...
210
00:14:54,894 --> 00:14:57,980
J“ won't you help
a first offender
211
00:14:58,106 --> 00:15:02,235
- j“ oh, toaster...
- 'Pop up in the popularity ratings...'
212
00:15:02,360 --> 00:15:04,821
j“ don't you put the burn on me
213
00:15:04,946 --> 00:15:09,534
- 'just look at this.'
- J“ refrigerator
214
00:15:09,659 --> 00:15:13,204
j“ why are we always
sooner or later
215
00:15:13,329 --> 00:15:17,792
j“ bitchin' in the kitchen
or crying in the bedroom all night
216
00:15:17,917 --> 00:15:20,378
'living on a knife edge?'
217
00:15:20,503 --> 00:15:23,297
- j“ dear knife drawer
- 'stay sharp with this keen knife.'
218
00:15:23,423 --> 00:15:26,509
j“ now won't you help me
to face life more
219
00:15:26,634 --> 00:15:30,555
- j“ oh, trash can
- you can-can with the trash can.
220
00:15:30,680 --> 00:15:34,475
J“ don't you put the dirt on me
221
00:15:34,600 --> 00:15:37,603
j“ oh, percolator
222
00:15:37,728 --> 00:15:41,482
- j“ why are we always sooner or later
- 'no toil, no trouble.'
223
00:15:41,607 --> 00:15:48,614
j“ bitchin' in the kitchen
or crying in the bedroom all night
224
00:15:48,739 --> 00:15:51,826
j“ everything used to be okay
225
00:15:51,909 --> 00:15:53,911
j“ but I've been had
226
00:15:53,995 --> 00:15:56,372
j“ and, Brad I'm glad to say
227
00:15:56,456 --> 00:16:00,835
j“ is on his way
228
00:16:00,918 --> 00:16:04,046
j“ micro-digital awaker
229
00:16:04,172 --> 00:16:07,842
j“ why are we always
sooner or later
230
00:16:07,925 --> 00:16:13,514
j“ bitchin' in the kitchen
or crying in the bedroom all night
231
00:16:13,598 --> 00:16:17,018
- j“ shower curtain
- 'wash those blues away...'
232
00:16:17,143 --> 00:16:21,189
j“ won't you help me
to be certain
233
00:16:21,314 --> 00:16:25,193
- j“ oh, toothpaste
- 'arm yourself to the teeth...'
234
00:16:25,318 --> 00:16:28,946
j“ don't you put
the squeeze on me
235
00:16:29,071 --> 00:16:32,241
j“ depilatator
236
00:16:32,366 --> 00:16:35,828
j“ why are we always
sooner or later
237
00:16:35,912 --> 00:16:40,583
j“ bitchin' in the kitchen
or crying in the bedroom all night
238
00:16:42,835 --> 00:16:46,714
'Now it's back to marriage maze. And for
those of you who are dentonvale watchers,
239
00:16:46,839 --> 00:16:48,633
'here's our surprise guest.
240
00:16:48,716 --> 00:16:52,428
- 'And here's Bert!'
- Hey, folks! It's Ricky from the rest home.
241
00:16:52,512 --> 00:16:54,514
- Hey, Bert.
- Hey, Ricky.
242
00:16:54,597 --> 00:16:56,766
I've come for Mr. Majors.
243
00:16:56,891 --> 00:17:01,604
Brad will learn how to care
in the surgical chair.
244
00:17:04,857 --> 00:17:08,945
- Nothing serious, I hope?
- Oh, no. Just a routine checkup.
245
00:17:09,070 --> 00:17:13,115
Just a routine checkup,
eh, viewers?
246
00:17:16,494 --> 00:17:18,663
'Come in.'
247
00:17:18,788 --> 00:17:21,415
j“ tell me, spectator
248
00:17:21,499 --> 00:17:25,127
j“ why are we always
sooner or later
249
00:17:25,211 --> 00:17:30,508
j“ bitchin' in the kitchen
or crying in the bedroom all night j“
250
00:17:35,638 --> 00:17:38,307
'Well, Bert's done it again.
251
00:17:38,391 --> 00:17:41,060
'Another rocky marriage
is headed for intensive care.'
252
00:17:41,143 --> 00:17:43,604
the subject is committed.
253
00:17:46,148 --> 00:17:48,317
As are we all.
254
00:17:48,442 --> 00:17:51,654
- J“ - 'Dentonvale.
255
00:17:51,779 --> 00:17:55,408
'The arrival.
Introducing Brad and Janet majors.'
256
00:17:55,491 --> 00:17:59,412
ah, Mr. and Mrs. Majors.
How wonderful to see you.
257
00:17:59,495 --> 00:18:01,872
I'm doctor cosmo McKinley,
258
00:18:01,956 --> 00:18:04,875
and this is my sister
and colleague,
259
00:18:04,959 --> 00:18:07,878
Dr. Nation McKinley.
260
00:18:08,004 --> 00:18:11,549
We understand you've been
going through a rather trying time.
261
00:18:11,632 --> 00:18:13,634
Well, yes, we have.
262
00:18:13,759 --> 00:18:16,220
Now listen. There's...
There's nothing really wrong with me.
263
00:18:16,345 --> 00:18:18,514
Janet and I haven't
been getting along too well lately
264
00:18:18,639 --> 00:18:21,809
and I've had a little...
A little trouble...
265
00:18:24,729 --> 00:18:27,607
- Oh, Brad.
- Ooh.
266
00:18:27,690 --> 00:18:30,526
- Does he do this often?
- No, he's never done this before.
267
00:18:30,610 --> 00:18:32,737
Good. Then there's still hope.
268
00:18:32,862 --> 00:18:34,822
Lots and lots of hope.
269
00:18:34,905 --> 00:18:37,241
If anyone can help Brad, we can.
270
00:18:37,325 --> 00:18:40,202
- Well, he does need help.
- Nurse ansalong, you've arrived.
271
00:18:40,286 --> 00:18:44,707
- Oh, that was real short notice because the other models...
- Attend to Mr. Majors, nurse.
272
00:18:44,790 --> 00:18:48,461
There are just one or two formalities
that have to be dealt with, Mrs. Majors.
273
00:18:48,544 --> 00:18:51,464
A contract to be signed.
274
00:18:51,547 --> 00:18:53,674
Oh, could I do that
later, please?
275
00:18:53,758 --> 00:18:56,010
Of course you can, Mrs. Majors.
276
00:19:00,640 --> 00:19:02,642
Sign the contract tomorrow.
277
00:19:02,767 --> 00:19:06,854
Ouch! Mrs. Majors.
Just one or two details.
278
00:19:06,937 --> 00:19:11,150
Does Brad have any living relatives...
Any blood relatives?
279
00:19:11,233 --> 00:19:15,446
- No, he doesn't. Could I take care of this later?
- Of course.
280
00:19:17,406 --> 00:19:19,992
Why did you tell me
not to sign now?
281
00:19:20,076 --> 00:19:24,538
Well, that way you
get the first day free.
282
00:19:30,419 --> 00:19:34,715
'Here's Bert, that eternal showbiz wiz,
283
00:19:34,840 --> 00:19:39,011
'with a family connection
in the 30—second quiz.'
284
00:19:39,095 --> 00:19:42,682
as Janet's parents,
this should be really easy.
285
00:19:42,807 --> 00:19:45,059
About Brad's family?
286
00:19:45,184 --> 00:19:47,853
Your last clue is...
287
00:19:47,937 --> 00:19:50,940
Mental instability.
288
00:19:51,023 --> 00:19:54,026
You have 30 seconds.
289
00:19:54,151 --> 00:19:57,321
Mental instability?
290
00:19:57,446 --> 00:20:01,367
- He was adopted, you know.
- Oh, yeah. I'd forgotten.
291
00:20:01,492 --> 00:20:04,912
Well, I hadn't. I was worried about
inherited craziness when they married.
292
00:20:05,037 --> 00:20:08,666
I said to Janet,
"what do we know of his parents?"
293
00:20:08,791 --> 00:20:12,378
- Which leads us to...
- 'This afternoon's surprise prize, Bert...
294
00:20:12,461 --> 00:20:17,299
'Which is a delirious stay in
that evergreen series happy homes,
295
00:20:17,425 --> 00:20:21,095
- 'with unlimited use of a new dream kitchen.'
- Infantile regression?
296
00:20:21,220 --> 00:20:25,015
- You got it!
- I got it!
297
00:20:25,141 --> 00:20:28,728
- She got it! She got it!
- I got it!
298
00:20:28,853 --> 00:20:30,479
I got it!
299
00:20:30,604 --> 00:20:33,149
She got it!
300
00:20:33,274 --> 00:20:37,486
Congratulations. Congratulations.
And it's happy homes...
301
00:20:37,611 --> 00:20:40,906
To Harry and Emily weiss
of denton.
302
00:20:45,202 --> 00:20:47,371
Aha.
303
00:20:47,496 --> 00:20:51,167
I got it! I got it!
304
00:20:51,292 --> 00:20:53,878
She got it! She got it!
305
00:20:53,961 --> 00:20:57,006
In one. Infantile regression.
306
00:20:57,089 --> 00:20:59,717
Our speciality!
307
00:20:59,800 --> 00:21:04,680
- Your speciality.
- I can't wait to begin on him.
308
00:21:04,764 --> 00:21:06,974
Really, Bert, I don't know what
we'd do without you.
309
00:21:07,057 --> 00:21:09,310
I must confess...
310
00:21:09,393 --> 00:21:13,981
The decision to have Brad committed
was not strictly my own.
311
00:21:14,064 --> 00:21:15,983
No, of course. There's Janet.
312
00:21:16,066 --> 00:21:19,779
But if she was
so keen on getting him in here,
313
00:21:19,862 --> 00:21:21,947
why wouldn't she sign
the contract?
314
00:21:22,031 --> 00:21:25,367
No, it wasn't Janet exacfly.
315
00:21:25,451 --> 00:21:30,289
- It was, in fact, your new sponsor.
- Sponsor?
316
00:21:30,372 --> 00:21:34,084
- Dentonvale has been sold.
- Som?
317
00:21:34,168 --> 00:21:36,212
Dear old Bert's
settled everything.
318
00:21:36,295 --> 00:21:38,964
Ja, you endorse
his faith factory...
319
00:21:39,048 --> 00:21:42,843
- And he endorses your research.
- He?
320
00:21:42,968 --> 00:21:47,056
How dare this person take
advantage of my weakness!
321
00:21:47,181 --> 00:21:51,644
I don't think he intends
to go that far.
322
00:21:55,773 --> 00:21:58,651
J“
323
00:22:00,194 --> 00:22:02,112
J“ if only you knew
324
00:22:02,196 --> 00:22:07,243
j“ how to win some prizes
325
00:22:07,326 --> 00:22:09,245
j“ if only you knew
326
00:22:09,328 --> 00:22:13,707
j“ how to play
327
00:22:13,833 --> 00:22:17,878
j“ if you could sleep nights
328
00:22:18,003 --> 00:22:20,214
j“ and stop your crying
329
00:22:20,297 --> 00:22:23,342
j“ then you might find out
I still love you
330
00:22:23,425 --> 00:22:27,096
j“ in my own way
331
00:22:28,681 --> 00:22:31,851
j“ if that's not enough then I'm
332
00:22:31,934 --> 00:22:34,395
j“ so sorry I met you
333
00:22:34,478 --> 00:22:36,522
j“ it was almost like
334
00:22:36,605 --> 00:22:42,570
j“ leading you on
335
00:22:42,695 --> 00:22:46,031
j“ but there's more to it all
336
00:22:46,115 --> 00:22:50,703
j“ than just wringing your heart out
over something
337
00:22:50,786 --> 00:22:56,625
j“ that keeps on going wrong
338
00:22:56,709 --> 00:23:00,212
j“ so don't tell me you love me
339
00:23:00,296 --> 00:23:07,136
j“ how am I supposed to know
what that means
340
00:23:07,261 --> 00:23:09,889
j“ no, don't sell emotion
341
00:23:10,014 --> 00:23:12,141
j“ you can't buy devotion
342
00:23:12,224 --> 00:23:17,813
j“ if you're falling apart
at the seams
343
00:23:17,897 --> 00:23:21,108
j“ I hope that
you'll smile when you
344
00:23:21,191 --> 00:23:24,653
j“ reach your conclusion
345
00:23:24,737 --> 00:23:31,660
j“ I hope that you'll know
just what to say
346
00:23:31,744 --> 00:23:34,997
j“ but if it should mean
347
00:23:35,080 --> 00:23:37,708
j“ that the party is over
348
00:23:37,791 --> 00:23:41,670
j“ you should know
that I still love you
349
00:23:41,754 --> 00:23:44,715
j“ you should know that
I still love you
350
00:23:44,798 --> 00:23:49,929
j“ you should know
that I still love you
351
00:23:50,054 --> 00:23:52,181
j“ in my own way
352
00:23:53,390 --> 00:23:55,851
j“ in my own way
353
00:23:56,936 --> 00:23:59,521
j“ in my own way
354
00:24:00,564 --> 00:24:01,982
j“ in my own way j“
355
00:24:03,567 --> 00:24:06,111
- oh, my poor baby.
- Oh, mom, it's Brad.
356
00:24:06,195 --> 00:24:10,157
I know. I know, baby.
He's gonna get all the help he needs.
357
00:24:10,240 --> 00:24:14,203
- But in the meantime, look. For you.
- What is it?
358
00:24:14,286 --> 00:24:16,455
They call it a new look
at an old favourite.
359
00:24:16,538 --> 00:24:18,874
I copied it from
the window on the world show.
360
00:24:18,958 --> 00:24:21,627
- The far east meets the midwest.
- Mom...
361
00:24:21,710 --> 00:24:24,129
It's just what
the doctor ordered, I know.
362
00:24:24,213 --> 00:24:27,549
- Come on in. My favourite show's just started.
- What show?
363
00:24:27,633 --> 00:24:30,469
Dentonvale.
364
00:24:30,594 --> 00:24:33,472
J“
365
00:24:43,774 --> 00:24:45,818
'Love starts in the home,
366
00:24:45,901 --> 00:24:50,030
'and where better to
find this than in today's happy homes.
367
00:24:50,155 --> 00:24:54,159
'With guest star, Janet majors.'
368
00:24:54,243 --> 00:24:57,705
'If you're sick of having the goodness
boiled away out of your coffee,
369
00:24:57,788 --> 00:25:02,167
'replace that old perk of yours with
a coffeemaker of prestigious distinction.
370
00:25:02,251 --> 00:25:06,755
'And be the envy of all
with a coffeemaker that says it all.'
371
00:25:06,880 --> 00:25:09,425
'Oh, thanks.'
372
00:25:09,550 --> 00:25:14,346
'when that man of yours comes in from
the big outdoors with a burning thirst
373
00:25:14,430 --> 00:25:17,016
'that only lake Michigan
could satisfy,
374
00:25:17,099 --> 00:25:22,980
'make sure there's a cold can
of krautmeister light in the icebox.
375
00:25:23,063 --> 00:25:25,190
'He'll thank you for it.
376
00:25:25,274 --> 00:25:29,028
'And he'll thank krautmeister.'
377
00:25:29,111 --> 00:25:32,865
for crying out loud, Emily.
Leave her alone. She's not a kid.
378
00:25:32,948 --> 00:25:36,201
- Well, I wanted to see her in it.
- It's really very nice.
379
00:25:36,285 --> 00:25:39,079
The material is imported.
Taiwanese.
380
00:25:39,163 --> 00:25:41,874
Damn it, Emily.
She's not interested.
381
00:25:41,957 --> 00:25:44,126
What are you trying to do,
Harry, start an argument?
382
00:25:44,209 --> 00:25:46,128
Don't you want your daughter
to look pretty?
383
00:25:46,211 --> 00:25:48,130
Who's she got
to look pretty for?
384
00:25:48,213 --> 00:25:50,549
- She's got a husband.
- She's got a weirdo!
385
00:25:50,632 --> 00:25:54,803
I've never been able to afford the time
to have a nervous breakdown!
386
00:25:54,887 --> 00:25:58,390
- Oh, poor Brad.
- Thank god he was born an orphan.
387
00:25:58,474 --> 00:26:01,351
It would have killed
his parents.
388
00:26:01,435 --> 00:26:05,022
And thank goodness he hasn't ended up
like that slepstrini boy.
389
00:26:05,105 --> 00:26:09,234
What are you talking about? Danny
slepstrini's a chip off the old block.
390
00:26:09,318 --> 00:26:11,779
I played 18 holes of golf
with his fatherjust last week,
391
00:26:11,862 --> 00:26:15,908
and Hank says that Danny's moved
to New York to... better himself.
392
00:26:15,991 --> 00:26:18,243
He moved, all right...
393
00:26:18,327 --> 00:26:22,790
When they found him at the back of
Wilson's bakery... naked...
394
00:26:23,999 --> 00:26:26,877
With 15 other men.
395
00:26:27,002 --> 00:26:29,338
Mexicans.
396
00:26:38,430 --> 00:26:42,601
I'm gonna catch up on a fewjobs
that need doing outside!
397
00:26:45,145 --> 00:26:47,689
- You shouldn't have said that.
- But why?
398
00:26:47,773 --> 00:26:50,150
Your father doesn't
like Mexicans.
399
00:26:50,275 --> 00:26:52,361
'Your father doesn't
like Mexicans.'
400
00:26:54,571 --> 00:26:59,618
J“
401
00:26:59,701 --> 00:27:01,954
J“ a man should call the toss
402
00:27:02,037 --> 00:27:04,456
j“ wear the pants
and be the boss
403
00:27:04,540 --> 00:27:06,708
j“ a man should be the Drake
404
00:27:06,792 --> 00:27:09,128
j“ for his own damned sake
405
00:27:09,211 --> 00:27:11,421
j“ and men should be the misters
406
00:27:11,505 --> 00:27:13,966
j“ and the masters
of their sisters
407
00:27:14,049 --> 00:27:15,968
j“ a man should be the reason
408
00:27:16,051 --> 00:27:18,011
j“ for a heart to break
409
00:27:19,888 --> 00:27:23,225
j“ so be moral don't quarrel
410
00:27:23,308 --> 00:27:26,520
j“ fair and square is best
411
00:27:26,603 --> 00:27:29,857
j“ let me alert you that virtue
412
00:27:29,940 --> 00:27:32,151
j“ won't hurt you or desert you
413
00:27:32,234 --> 00:27:36,738
j“ if you wear hair
on your chest
414
00:27:36,864 --> 00:27:41,577
J“ so always remember
to follow the rules
415
00:27:41,702 --> 00:27:44,121
- j“ box clever - j“ jocks never
416
00:27:44,246 --> 00:27:46,915
j“ hock anotherjock's tools
417
00:27:50,752 --> 00:27:54,423
j“ a man should wax a car
fix a fuse and tend a bar
418
00:27:54,548 --> 00:27:58,886
j“ a man should like his brow
to be wet with sweat
419
00:27:59,011 --> 00:28:01,346
j“ and should know
the right occasions
420
00:28:01,471 --> 00:28:04,057
j“ to indulge in tax evasions
421
00:28:04,141 --> 00:28:08,187
j“ a man should know the settings
that his spark plugs get
422
00:28:10,105 --> 00:28:12,149
j“ faggots are maggots
423
00:28:12,274 --> 00:28:19,198
j“ thank god I'm a man j“
424
00:28:31,043 --> 00:28:33,045
What a meal!
425
00:28:33,170 --> 00:28:37,841
Scrumptious, meine liebling.
I insist on the recipe.
426
00:28:37,966 --> 00:28:41,762
Coming from a gourmet,
that's praise indeed. But... secrets.
427
00:28:44,306 --> 00:28:48,143
With fast-food farley at the helm,
it'll probably be TV dinners from now on.
428
00:28:48,268 --> 00:28:53,649
Farley is already
a TV winner as we shall see.
429
00:28:55,734 --> 00:28:58,737
Dentonvale will run forever
now that his interest
430
00:28:58,862 --> 00:29:01,615
has embraced mental hygiene.
431
00:29:01,740 --> 00:29:03,742
Our field.
432
00:29:03,867 --> 00:29:07,037
I'm convinced there's
some kind of conspiracy.
433
00:29:07,162 --> 00:29:09,081
- Conspiracy?
- Mm-hmm.
434
00:29:09,164 --> 00:29:11,458
Well, that's
a little far-fetched.
435
00:29:11,541 --> 00:29:14,544
Oh, I don't know.
Remember lieutenant orpheus?
436
00:29:14,670 --> 00:29:17,214
He disappeared into that underworld series
and never came back.
437
00:29:17,297 --> 00:29:19,716
Sounds like my husband.
He never came back either.
438
00:29:19,800 --> 00:29:23,178
Not after flavours gave
him a commercial break.
439
00:29:23,262 --> 00:29:26,265
Oh, yes, farley flavours.
You know, I find it remarkable
440
00:29:26,348 --> 00:29:31,186
that his faith factory is being financed
by an entire nation's indigestion.
441
00:29:32,771 --> 00:29:37,776
Who do you think gave
you the next episode?
442
00:29:37,859 --> 00:29:41,113
So that Janet will
be free to front line
443
00:29:41,196 --> 00:29:43,198
the new faith factory show.
444
00:29:43,323 --> 00:29:46,285
- We're the experts.
- Who trusts experts?
445
00:29:46,410 --> 00:29:48,412
Why Janet?
446
00:29:48,495 --> 00:29:52,457
Everyone loves
the girl next door.
447
00:29:54,960 --> 00:29:56,878
Particularly farley.
448
00:29:59,298 --> 00:30:01,633
So it seems.
449
00:30:11,601 --> 00:30:13,937
Come in.
450
00:30:14,021 --> 00:30:16,315
- Oh, hi.
451
00:30:16,398 --> 00:30:18,692
- Hi.
- I just came to give you this.
452
00:30:18,775 --> 00:30:21,028
- Thank you.
- Hi!
453
00:30:23,113 --> 00:30:26,575
We'd better get going.
Tomorrow's the big one, and farley expects.
454
00:30:26,700 --> 00:30:28,452
Oh, you bet.
455
00:30:28,577 --> 00:30:32,914
- I guess we'd better leave you young things to it.
- Good-bye.
456
00:30:32,998 --> 00:30:35,334
- Bye.
- Bye.
457
00:30:41,882 --> 00:30:44,343
- Oh, Ralph.
- Yeah?
458
00:30:44,426 --> 00:30:48,680
- Shove it!
- Oh, you shove it too, Betty!
459
00:30:48,764 --> 00:30:52,476
Alimony is just
another word for rape.
460
00:30:56,188 --> 00:30:59,191
Conspiracy is right.
461
00:30:59,274 --> 00:31:02,486
- The denton dossier is...
- Closed.
462
00:31:06,448 --> 00:31:08,575
- J“ - 'Dentonvale.
463
00:31:08,658 --> 00:31:12,329
'Special guest star,
Janet majors.'
464
00:31:12,454 --> 00:31:15,749
- Janet!
- I've come to see Brad.
465
00:31:15,874 --> 00:31:19,544
That's out of the question.
He's sleeping like a baby.
466
00:31:19,628 --> 00:31:23,799
- It's you we're concerned about, Janet.
- Yes, Janet, how are you?
467
00:31:23,924 --> 00:31:27,928
- Are you happy?
- Oh, I'm happy.
468
00:31:28,011 --> 00:31:30,806
There are countless people
in this world, Janet,
469
00:31:30,889 --> 00:31:33,558
who believe that they're happy.
470
00:31:33,642 --> 00:31:35,560
But they only think
they're happy.
471
00:31:35,685 --> 00:31:38,855
Oh, well, that doesn't
make any sense.
472
00:31:42,025 --> 00:31:45,112
This might, Janet.
473
00:31:47,531 --> 00:31:52,077
And a big denton welcome
to my new delegation.
474
00:31:52,160 --> 00:31:56,957
This is farley
and I'm here with the score.
475
00:31:57,082 --> 00:32:00,710
We're going to package
and sell some mental health to the nation,
476
00:32:00,794 --> 00:32:04,297
with my dream
of the girl next door.
477
00:32:06,591 --> 00:32:10,220
J“ oh, why aren't they doing
tomorrow's new dance steps
478
00:32:10,303 --> 00:32:13,723
j“ the way they used
to yesterday
479
00:32:13,807 --> 00:32:17,811
j“ and who draws
a perfect circle anymore
480
00:32:19,896 --> 00:32:23,108
j“ and if you're waiting for greatness
to shake hands with you
481
00:32:23,191 --> 00:32:26,987
j“ you'd better daydream
your life away
482
00:32:27,112 --> 00:32:32,367
j“ I've only wanted one thing
and that's for sure
483
00:32:33,827 --> 00:32:36,997
j“ you're not just looking
at a fast-food king
484
00:32:37,122 --> 00:32:40,250
j“ just another well-known face
485
00:32:40,375 --> 00:32:44,713
j“ you're not looking
at the king of anything
486
00:32:46,590 --> 00:32:49,843
j“ I'm gonna shoot for the moon
I'm gonna play high noon
487
00:32:49,926 --> 00:32:53,680
j“ I'm gonna take on
the entire human race
488
00:32:53,805 --> 00:32:57,767
j“ you're not looking at a king
489
00:32:57,893 --> 00:33:00,729
j“ you're looking at an ace
490
00:33:04,441 --> 00:33:08,153
j“ ooh, I got sight
and I've seen the light
491
00:33:08,236 --> 00:33:11,615
j“ and I'm gonna see
the coming day
492
00:33:11,698 --> 00:33:14,367
j“ when the sun in the sky
is a spotlight
493
00:33:14,493 --> 00:33:18,038
j“ just for me
494
00:33:18,163 --> 00:33:21,833
j“ I'm gonna take my time
and rock some rhyme
495
00:33:21,958 --> 00:33:24,711
j“ oh, it's gonna take
your breath away
496
00:33:24,836 --> 00:33:27,297
j“ you'll be the front page
rage of the age
497
00:33:27,380 --> 00:33:31,801
j“ just wait and see
498
00:33:31,927 --> 00:33:34,930
j“ you're not just looking
at a fast-food king
499
00:33:35,055 --> 00:33:38,433
j“ just another well-known face
500
00:33:38,517 --> 00:33:44,523
j“ you're not looking
at the king of anything
501
00:33:44,606 --> 00:33:47,692
j“ we're gonna shoot for the moon
we're gonna play high noon
502
00:33:47,776 --> 00:33:51,947
j“ we're gonna take on
the entire human race
503
00:33:52,030 --> 00:33:55,700
- j“ you're not looking at a king
- j“ no, no, no, no, no
504
00:33:55,784 --> 00:33:58,870
- j“ you're looking at an ace
- j“ you're looking at an ace
505
00:33:58,995 --> 00:34:01,915
- j“ you're looking at a goddamned ace
- j“ you're looking at an ace
506
00:34:02,040 --> 00:34:05,335
- j“ you're looking at an ace
- j“ you're looking at an ace
507
00:34:05,460 --> 00:34:09,881
j“ you're looking
at an a-a-a-ace j“
508
00:34:10,006 --> 00:34:14,594
I just love home movies,
don't you?
509
00:34:14,719 --> 00:34:17,806
Time's tight, Janet.
Do it right, Janet.
510
00:34:19,474 --> 00:34:22,477
Until tomorrow night...
511
00:34:22,561 --> 00:34:24,604
Janet
512
00:34:27,107 --> 00:34:32,153
well, farley flavours
is fairly flattering.
513
00:34:34,781 --> 00:34:37,158
But I want to see Brad.
514
00:34:37,242 --> 00:34:40,203
The question is, Janet,
does Brad want to see you?
515
00:34:40,287 --> 00:34:44,583
- Quite frankly, he hates you.
- What do you mean?
516
00:34:44,666 --> 00:34:48,670
Brad is harbouring deep feelings
of hostility towards you, Janet.
517
00:34:48,753 --> 00:34:51,548
- Towards me?
- It's classical.
518
00:34:51,631 --> 00:34:55,760
Almost a textbook case.
519
00:34:55,844 --> 00:34:58,555
Oh, no!
520
00:34:58,638 --> 00:35:00,932
That's an extremely
negative response.
521
00:35:01,016 --> 00:35:04,185
Yes, Janet. Leave
the crying to Brad.
522
00:35:04,269 --> 00:35:06,688
Is it because
I'm becoming too popular?
523
00:35:06,771 --> 00:35:11,651
On the contrary, Janet,
he wants to see your ratings soar.
524
00:35:11,735 --> 00:35:16,072
He needs a woman of
exceptional desirability.
525
00:35:16,156 --> 00:35:18,533
So, you see, Janet,
526
00:35:18,617 --> 00:35:22,370
you can help us to help him.
527
00:35:28,918 --> 00:35:31,588
Maybe I can.
528
00:35:31,713 --> 00:35:34,674
J“
529
00:35:45,310 --> 00:35:48,438
'Stand by for faith factory rehearsal.'
530
00:35:48,521 --> 00:35:52,400
I bet that Macy struthers
had a hand in this.
531
00:35:52,484 --> 00:35:55,528
We'll probably be replaced by an hour
of fashion tips.
532
00:35:55,612 --> 00:35:59,157
- Now, Betty, don't overreact.
- Overreact?
533
00:35:59,240 --> 00:36:01,743
You're the one with
theories about conspirac...
534
00:36:03,912 --> 00:36:06,081
- Oliver?
- Yes, Betty?
535
00:36:06,206 --> 00:36:10,627
Are you spoken for this evening?
536
00:36:12,504 --> 00:36:15,507
J“
537
00:36:20,261 --> 00:36:22,931
All right, you guys.
538
00:36:23,056 --> 00:36:28,353
An early start tomorrow for Janet's debut
on good morning denton.
539
00:36:28,436 --> 00:36:32,273
By the time we unveil
farley's faith factory show...
540
00:36:32,357 --> 00:36:36,194
We'll have all earned
our beauty sleep.
541
00:36:36,277 --> 00:36:41,074
- Could I just peep in on Brad before I go home?
- Home?
542
00:36:42,325 --> 00:36:44,953
Home.
543
00:36:45,078 --> 00:36:48,998
This is the nerve centre
of operations, Janet.
544
00:36:49,082 --> 00:36:52,377
You must stay here tonight.
That way we can all be together
545
00:36:52,460 --> 00:36:57,090
when Mr. Sun paints us a new day
with his golden brush.
546
00:37:01,678 --> 00:37:05,390
And you can "peep in"
on Brad in the morning.
547
00:37:05,515 --> 00:37:07,600
Morning?
548
00:37:07,726 --> 00:37:09,894
Are all the beds made up?
549
00:37:09,978 --> 00:37:12,188
Oh, yes! I've plumped up
all the pillows, changed...
550
00:37:12,272 --> 00:37:15,483
- Then lock up for the night.
- Okay!
551
00:37:38,840 --> 00:37:41,134
Clever of you to find this spot, Betty.
552
00:37:41,217 --> 00:37:44,220
It pays to know
your way around, Oliver.
553
00:37:44,304 --> 00:37:48,057
I thought the home of happiness would
give your theory a new perspective.
554
00:37:48,141 --> 00:37:50,810
A stately pleasure home indeed.
555
00:37:50,894 --> 00:37:55,607
Oh, I adore coleridge Taylor.
556
00:37:55,690 --> 00:37:57,650
As a matter of fact...
557
00:38:02,864 --> 00:38:05,533
"It is an ancient mariner...
558
00:38:05,617 --> 00:38:08,787
"And he stoppeth one of three.
559
00:38:08,870 --> 00:38:13,666
"By thy long grey beard
and glittering eye...
560
00:38:13,750 --> 00:38:18,755
"Now wherefore stop'st thou me?"
561
00:38:28,431 --> 00:38:31,434
J“
562
00:38:48,409 --> 00:38:51,162
J“ I feel the heat
from your skin
563
00:38:51,246 --> 00:38:53,540
j“ and the stubble on your chin
564
00:38:53,623 --> 00:38:56,167
j“ you're no good
565
00:38:56,251 --> 00:38:58,878
j“ you're no good
566
00:38:58,962 --> 00:39:01,297
j“ you've got dirt on your hands
567
00:39:01,381 --> 00:39:03,758
j“ and everybody understands
568
00:39:03,842 --> 00:39:06,427
j“ you're no good
569
00:39:06,511 --> 00:39:08,596
j“ you're no good
570
00:39:08,680 --> 00:39:11,224
- j“ oh, what a joke
- j“ what a joke
571
00:39:11,307 --> 00:39:13,768
j“ you feel like choking
572
00:39:13,852 --> 00:39:16,354
- j“ you play for broke
- j“ you play for broke
573
00:39:16,437 --> 00:39:18,398
j“ he leaves you smoking
574
00:39:18,481 --> 00:39:24,112
j“ oh, romance is not
a children's game
575
00:39:24,195 --> 00:39:27,073
j“ but you keep going back
576
00:39:27,156 --> 00:39:31,327
j“ it's driving you insane
577
00:39:40,086 --> 00:39:45,049
J“ drift into the treacle deep
578
00:39:45,133 --> 00:39:49,345
j“ slip into its silent depths
go to sleep
579
00:39:49,429 --> 00:39:54,225
j“ with your everything akimbo
580
00:39:54,309 --> 00:39:59,731
j“ float into
the sandman's limbo
581
00:39:59,814 --> 00:40:02,066
- j“ night, night
- j“ night, night
582
00:40:02,150 --> 00:40:04,319
j“ it's time for bye-byes
583
00:40:04,402 --> 00:40:09,699
j“ it's been a great day
thanks a heap
584
00:40:09,824 --> 00:40:11,743
j“ now it's time
585
00:40:11,826 --> 00:40:14,162
j“ for everyone
586
00:40:14,245 --> 00:40:19,542
j“ to go to sleep
587
00:40:19,626 --> 00:40:21,669
J“ night, night
588
00:40:21,753 --> 00:40:24,255
j“ it's time for bye-byes
589
00:40:24,339 --> 00:40:29,302
j“ it's been a great day
thanks a heap
590
00:40:29,385 --> 00:40:31,679
j“ now it's time
591
00:40:31,763 --> 00:40:34,140
j“ for everyone
592
00:40:34,223 --> 00:40:38,227
j“ to go to sleep j“
593
00:40:57,372 --> 00:41:01,084
"He went like one that hath been stunned,
594
00:41:01,209 --> 00:41:05,463
"and is of sense forlorn.
595
00:41:05,546 --> 00:41:09,634
"A sadder and a wiser man,
596
00:41:09,717 --> 00:41:12,178
he Rose the morrow morn."
597
00:41:16,265 --> 00:41:19,936
Does this bird belong to you?
598
00:41:43,376 --> 00:41:45,378
Janet?
599
00:41:52,760 --> 00:41:55,513
Are you decent, Janet?
600
00:42:08,359 --> 00:42:10,737
Hoopla, Bert!
601
00:42:10,862 --> 00:42:13,740
Nice to see you up and about.
602
00:42:13,865 --> 00:42:16,701
- Mac's waiting in the wardrobe, Janet.
- Uh-huh.
603
00:42:16,826 --> 00:42:20,621
Care to join me
in an on-set snack?
604
00:42:51,027 --> 00:42:54,113
Good morning.
605
00:42:58,451 --> 00:43:00,703
I wanna see Brad.
606
00:43:03,164 --> 00:43:06,375
Look at yourself.
You're beautiful.
607
00:43:06,459 --> 00:43:10,880
The most desirable creature
that ever walked.
608
00:43:12,799 --> 00:43:16,844
Oh, if only Brad could have found it within
himself to say those things to me.
609
00:43:16,928 --> 00:43:21,641
He will, but it's up to you
to reawaken his feelings.
610
00:43:21,724 --> 00:43:24,519
Farley's given you that chance.
611
00:43:24,602 --> 00:43:26,938
You can use
the breakfast show...
612
00:43:27,021 --> 00:43:29,565
To knock denton dead.
613
00:43:31,150 --> 00:43:33,277
Do you really think so?
614
00:43:33,361 --> 00:43:35,363
Everybody needs you.
615
00:43:38,533 --> 00:43:42,370
- Hmm. But what'll I do? What'll I say?
- Hmm?
616
00:43:42,662 --> 00:43:44,622
- What'll I wear?
- Ah.
617
00:43:48,835 --> 00:43:51,921
J“ ever since I was a little boy
618
00:43:52,004 --> 00:43:56,801
j“ dressing up has always been
my greatest joy
619
00:43:56,926 --> 00:43:59,720
j“ but when it's time
to be discreet
620
00:43:59,804 --> 00:44:03,141
j“ there's one thing
you just can't beat
621
00:44:03,266 --> 00:44:07,353
j“ and that's a strapless
backless, classical little black dress
622
00:44:07,478 --> 00:44:10,523
j“ well, first you go HP, np, np
623
00:44:10,648 --> 00:44:12,942
j“ then you go snip, snip, snip
624
00:44:13,067 --> 00:44:15,361
j“ then you whip
in a zip, zip, zip
625
00:44:15,486 --> 00:44:18,406
j“ and split it up
to the hip, hip, hip
626
00:44:18,489 --> 00:44:21,659
j“ and as you
strip, strip, strip
627
00:44:21,742 --> 00:44:24,745
j“ you shiver and quiver
628
00:44:24,829 --> 00:44:26,873
j“ for that soft caress
629
00:44:26,956 --> 00:44:31,460
j“ as you slip, slip, slip
into that little black dress
630
00:44:32,879 --> 00:44:35,882
j“ ever since I was
the ein kleiner herren
631
00:44:35,965 --> 00:44:40,261
j“ it was the cordon bleu
for which I am most carin'
632
00:44:40,511 --> 00:44:44,223
j“ and the one taste treat
so sweet
633
00:44:44,307 --> 00:44:47,059
j“ that really can't be beat
634
00:44:47,143 --> 00:44:51,230
j“ is what we have, ja, how you are, caviar
that little black mess
635
00:44:51,355 --> 00:44:55,026
- et voila'!
- But how?
636
00:44:55,151 --> 00:44:58,571
J“ well, first you go HP, np, np
637
00:44:58,654 --> 00:45:00,698
j“ then you go snip, snip, snip
638
00:45:00,823 --> 00:45:03,451
j“ then you whip
in a zip, zip, zip
639
00:45:03,534 --> 00:45:06,037
j“ and split it up
to the hip, hip, hip
640
00:45:06,162 --> 00:45:08,414
j“ and as you
strip, strip, strip
641
00:45:08,539 --> 00:45:12,251
j“ oh, you quiver and shiver
642
00:45:12,335 --> 00:45:14,212
j“ for that soft caress
643
00:45:14,337 --> 00:45:20,051
j“ as you slip, slip, slip
into that little black dress
644
00:45:20,176 --> 00:45:23,304
- j“ that minimal - J“ minimal
645
00:45:23,429 --> 00:45:25,765
- j“ criminal - j“ criminal
646
00:45:25,890 --> 00:45:29,518
j“ cynical little black dress
647
00:45:31,187 --> 00:45:34,482
J“ let's face it, Mac
that basic black is coming back
648
00:45:36,692 --> 00:45:40,571
j“ let's face it, Mac
that basic black is coming back
649
00:45:40,696 --> 00:45:45,243
j“ let's face it, Mac
that basic black is coming back
650
00:45:46,911 --> 00:45:49,330
- j“ that minimal - j“ minimal
651
00:45:49,413 --> 00:45:52,083
- j“ criminal - j“ criminal
652
00:45:52,166 --> 00:45:55,836
- j“ cynical
- J“ little black dress j“
653
00:45:55,962 --> 00:45:59,757
Good morning, denton. Rise and shine.
654
00:45:59,840 --> 00:46:03,052
She'll be here any second now.
So let's give her a great big hand.
655
00:46:03,135 --> 00:46:05,137
Come on now.
656
00:46:11,477 --> 00:46:14,438
J“
657
00:46:21,362 --> 00:46:25,366
Oh, Janet, I can't tell
you how excited I am... for you.
658
00:46:25,449 --> 00:46:28,536
We've got the band
and dancers and dry ice standing by.
659
00:46:28,619 --> 00:46:32,290
Betty hapschatt is indisposed,
so Macy will have to do the introductions.
660
00:46:32,373 --> 00:46:34,375
I don't need introductions.
661
00:46:36,002 --> 00:46:38,421
The fabulous, the golden...
662
00:46:38,546 --> 00:46:40,965
The very wonderful...
663
00:46:41,090 --> 00:46:42,693
- I knew it!
- J“ Janet, Janet, Janet, Janet, Janet
664
00:46:42,717 --> 00:46:46,262
- I knew it!
- J“ Janet, Janet, Janet, Janet, Janet
665
00:46:47,888 --> 00:46:51,809
j“ there's just the two of me
666
00:46:51,892 --> 00:46:56,689
j“ alone at last together
667
00:46:56,772 --> 00:47:01,402
j“ we've got the luck so far
668
00:47:01,485 --> 00:47:04,947
j“ we are my lucky star
669
00:47:05,031 --> 00:47:09,035
Star, star, star, star,
star, star, star, star.
670
00:47:10,036 --> 00:47:13,039
J“
671
00:47:17,752 --> 00:47:21,505
J“ deep in the heart of me
672
00:47:21,589 --> 00:47:25,343
j“ I love every part of me
673
00:47:25,426 --> 00:47:29,013
j“ all I can see in me
674
00:47:29,096 --> 00:47:32,600
j“ is the danger and ecstasy
675
00:47:32,683 --> 00:47:37,146
j“ yeah, one thing
there couldn't be
676
00:47:37,229 --> 00:47:41,442
j“ is any more me in me
677
00:47:41,525 --> 00:47:44,987
j“ this is the me of me
678
00:47:45,112 --> 00:47:48,991
j“ me, me, me
679
00:47:49,075 --> 00:47:52,870
j“ me, me
680
00:47:52,953 --> 00:47:56,874
j“ me, me, me
681
00:47:56,957 --> 00:47:59,168
j“ me, me, me
682
00:48:02,588 --> 00:48:06,550
J“ I am my destiny
683
00:48:06,634 --> 00:48:08,969
j“
684
00:48:09,095 --> 00:48:14,058
J“ I'd never lie to me
685
00:48:14,141 --> 00:48:18,187
j“ I'd be willing to die
pour moi
686
00:48:18,270 --> 00:48:21,399
j“ I'll pray every day to me
687
00:48:21,524 --> 00:48:25,736
j“ and here's what I'd say to me
688
00:48:25,861 --> 00:48:29,907
j“ this is the me of me
689
00:48:29,990 --> 00:48:34,328
j“ me, me, me<
690
00:48:34,412 --> 00:48:37,665
j“ me, me
691
00:48:37,748 --> 00:48:41,460
j“ me, me, me
692
00:48:41,544 --> 00:48:44,547
j“ me, me, me
693
00:48:44,672 --> 00:48:47,591
- J“ me, me, me - aah!
694
00:48:47,716 --> 00:48:51,053
J“ ooh, me, me -
695
00:48:51,178 --> 00:48:53,764
- J“ me, me, me - yeah!
696
00:48:53,889 --> 00:48:57,768
J“ whoa, me, me -
697
00:48:57,893 --> 00:49:01,647
J“ look at me
698
00:49:01,730 --> 00:49:03,607
j“ moi, moi j“
699
00:49:07,194 --> 00:49:09,321
ah!
700
00:49:09,447 --> 00:49:12,408
Janet! Janet!
701
00:49:12,491 --> 00:49:14,952
Janefl
702
00:49:23,043 --> 00:49:26,213
And you can see
and hear Janet tonight
703
00:49:26,297 --> 00:49:30,301
on faith factory, brought
to you by farley flavours.
704
00:49:30,384 --> 00:49:32,928
All right, Janet.
705
00:49:33,012 --> 00:49:36,182
- You were far out.
- Terrific.
706
00:49:38,851 --> 00:49:41,270
Out of self came selflessness!
707
00:49:41,353 --> 00:49:44,523
You revealed yourself,
the real you, the secret you.
708
00:49:44,607 --> 00:49:47,610
- And you liked what you saw, didn't you, Janet?
- Well, I must say...
709
00:49:47,693 --> 00:49:51,864
- How's Brad?
- Well, if he caught my act, he'll be iookin' good.
710
00:49:54,909 --> 00:49:58,829
It seems I'm his medicine,
so we're off to give him another spoonful.
711
00:49:58,913 --> 00:50:02,249
Check you later, Betty.
I gotta freshen up.
712
00:50:08,464 --> 00:50:12,051
Hey, how about that?
Janet was a knockout!
713
00:50:12,134 --> 00:50:14,303
- Thank you.
- Yeah, she was terrific.
714
00:50:14,386 --> 00:50:17,056
- Sexy!
- What?
715
00:50:18,390 --> 00:50:20,851
At the same time fresh,
untouched, you know.
716
00:50:20,935 --> 00:50:24,146
- Hey, how's Brad?
- He's fine.
717
00:50:24,230 --> 00:50:26,899
Lucky dog, with a pretty girl
like that for a wife.
718
00:50:26,982 --> 00:50:31,695
Yeah, he sure is.
No sugar. Thanks, kirk.
719
00:50:31,779 --> 00:50:35,032
Well, I'll sugar his daughter's...
720
00:50:35,115 --> 00:50:38,160
Coffee, kirk. I'm dying for it.
721
00:50:38,244 --> 00:50:41,872
R.i.p., Betty.
You're off the air.
722
00:50:43,415 --> 00:50:47,002
What's happening here?
Janet's on the breakfast show...
723
00:50:47,086 --> 00:50:51,257
Brad's committed
to a nowhere series, and we've been...
724
00:50:51,340 --> 00:50:53,551
Written out?
725
00:50:53,676 --> 00:50:56,929
- J“ - 'Dentonvale.
726
00:50:58,973 --> 00:51:02,351
'The mission of mercy.
727
00:51:02,434 --> 00:51:06,188
'Starring the increasingly
popular Janet majors.'
728
00:51:06,272 --> 00:51:08,482
hi, mommy. Hi, daddy.
729
00:51:08,607 --> 00:51:13,529
Hi, Brad. I've just come to
tell you how fabulous I am.
730
00:51:13,654 --> 00:51:17,157
Janet, where's that
lovely dress I made you?
731
00:51:17,283 --> 00:51:20,536
Oh, macjust whipped up
this little crowd-pleaser.
732
00:51:20,619 --> 00:51:22,871
Well, you're practically naked!
733
00:51:22,955 --> 00:51:26,250
I can't wear anything under it, daddy.
It would spoil the line.
734
00:51:28,711 --> 00:51:33,549
My god, Janet. How can you say such things?
Look at Brad. Look what they've done to him.
735
00:51:33,674 --> 00:51:37,177
- Ah. Janet's parents?
- Are you the doctor?
736
00:51:37,261 --> 00:51:39,555
- Yes.
- There's gonna have to be an investigation.
737
00:51:39,680 --> 00:51:43,267
- There are regulations about this sort of thing.
- It's for his own good.
738
00:51:43,392 --> 00:51:48,731
- Hoopla, Janet!
- Bert! Sweetheart! Oh, it's fabulous!
739
00:51:51,150 --> 00:51:53,360
- What's going on here?
- You're wearing your black.
740
00:51:53,485 --> 00:51:57,364
- Yes, of course.
- I adore that colour.
741
00:51:57,489 --> 00:52:01,327
Patient was in great danger
of doing himself a mischief.
742
00:52:01,452 --> 00:52:05,122
We only want what's best for him.
As parents, you must understand.
743
00:52:05,247 --> 00:52:07,416
No. No, I don't!
744
00:52:07,499 --> 00:52:11,754
Brad doesn't need to be trussed up like a
Turkey. There are drugs to keep him quiet.
745
00:52:11,837 --> 00:52:15,007
- We used them. All of them.
- And none of them worked?
746
00:52:15,090 --> 00:52:17,259
- No.
- Then double the strength.
747
00:52:17,343 --> 00:52:19,428
- We did.
- We know our job.
748
00:52:19,553 --> 00:52:24,433
We also know how you feel.
We're not strangers to confusion.
749
00:52:27,728 --> 00:52:30,397
- 'We're not confused.'
- 'Well, I am, goddamn it!'
750
00:52:30,522 --> 00:52:33,651
you trust Brad
with this crowd-pleaser?
751
00:52:33,776 --> 00:52:36,987
- J“ - Ooh.
752
00:52:39,740 --> 00:52:43,994
J“ I'm not a locum with
motive to suture myself
753
00:52:44,078 --> 00:52:47,164
j“ I've been a cynic
for too many years
754
00:52:47,247 --> 00:52:50,793
j“ playing doctor and nurse
it can be good for your health
755
00:52:50,918 --> 00:52:56,215
j“ I've seen clinics with
those gimmicks in tangiers
756
00:52:57,716 --> 00:53:00,636
j“ but if you open your heart
to a smooth operator
757
00:53:00,761 --> 00:53:04,765
j“ he'll take you for all
that you've got
758
00:53:04,890 --> 00:53:09,311
j“ he'll hand you a curse
that'll be with you later
759
00:53:09,436 --> 00:53:12,022
j“ it'll shake you
the way he takes off
760
00:53:12,106 --> 00:53:14,650
j“ like a shot
761
00:53:14,733 --> 00:53:17,653
- j“ you need a bit of
- J“ ooh, shock treatment
762
00:53:17,736 --> 00:53:20,739
j“ gets you jumping
like a real live wire
763
00:53:20,864 --> 00:53:24,868
- j“ you need a bit of
- j“ ooh, shock treatment
764
00:53:24,993 --> 00:53:28,080
j“ so look out, mister
don't you blow your last resistor
765
00:53:28,163 --> 00:53:31,583
j“ for a vista
that'll mystify ya
766
00:53:33,585 --> 00:53:37,297
j“ you're blinded by romance
you're blinded by science
767
00:53:37,381 --> 00:53:40,718
j“ your condition
is critically grave
768
00:53:40,801 --> 00:53:44,805
j“ but don't expect mercy
from such an alliance
769
00:53:44,888 --> 00:53:50,352
j“ suspicion of tradition's so new wave
770
00:53:50,436 --> 00:53:53,939
- J“ you need a bit of
- j“ ooh, shock treatment
771
00:53:54,064 --> 00:53:56,942
j“ gets you jumping
like a real live wire
772
00:53:57,067 --> 00:54:00,821
- j“ you need a bit of
- j“ ooh, shock treatment
773
00:54:00,946 --> 00:54:04,199
j“ so look out, mister
don't you blow your last resistor
774
00:54:04,324 --> 00:54:08,287
j“ for a sister that'll certify ya
775
00:54:08,370 --> 00:54:12,249
- J“ you need a bit of
- j“ ooh, shock treatment
776
00:54:12,374 --> 00:54:15,002
j“ gets you jumping
like a real live wire
777
00:54:15,127 --> 00:54:19,298
- j“ you need a bit of
- j“ ooh, shock treatment
778
00:54:19,423 --> 00:54:22,259
j“ so look out, mister
don't you blow your last resistor
779
00:54:22,384 --> 00:54:28,265
j“ for a sister that'll certify ya j“
780
00:54:28,348 --> 00:54:31,143
Aha!
781
00:54:34,146 --> 00:54:38,108
Look at that!
Bert schnick's dancing!
782
00:54:41,570 --> 00:54:46,283
- Bert can see!
- Macabre, isn't it?
783
00:54:46,408 --> 00:54:49,495
The blind< leading the blind.
784
00:54:56,960 --> 00:54:59,087
- Welcome to the faith factory rehearsal.
- Thank you.
785
00:54:59,171 --> 00:55:02,341
- We're all really excited about tonight.
- Oh.
786
00:55:02,424 --> 00:55:07,095
- Oh, do I get one of those?
- Oh, yes, yes, of course you do.
787
00:55:07,179 --> 00:55:11,141
Janet? Janet? Janet?
788
00:55:12,601 --> 00:55:17,397
Janet! Janet! We want Janet!
789
00:55:17,523 --> 00:55:19,691
Oh, really?
790
00:55:19,775 --> 00:55:23,445
Macy, why don't you take Janet and
help her freshen up before the rehearsal?
791
00:55:23,529 --> 00:55:26,490
Surely.
792
00:55:29,743 --> 00:55:32,913
Ralph. You promised
me an introduction.
793
00:55:32,996 --> 00:55:35,040
Later, Francine.
794
00:55:35,123 --> 00:55:37,417
Frankie!
795
00:55:38,460 --> 00:55:42,673
Bert, could you spare a moment?
796
00:55:42,756 --> 00:55:45,634
Of course.
797
00:55:45,759 --> 00:55:48,303
Janet! Janet! We want Janet!
798
00:55:48,387 --> 00:55:51,974
- Janet! Janet! We want Janet!
- Janet, a quick word.
799
00:55:52,057 --> 00:55:56,144
Could you tell our viewers what exactly you
will be representing tonight?
800
00:55:56,228 --> 00:55:59,147
- Sanity for today.
- Wow!
801
00:55:59,231 --> 00:56:01,942
And that's the word
from Janet majors,
802
00:56:02,025 --> 00:56:04,236
dtv's newest star.
803
00:56:04,319 --> 00:56:06,321
Okay, guys, let's move on.
804
00:56:06,405 --> 00:56:09,032
- How's Brad?
- He's a wreck.
805
00:56:09,116 --> 00:56:13,453
- Check. The quacks are willing tools?
- Ah, the quacks are fools.
806
00:56:13,537 --> 00:56:17,708
You know, I wouldn't mind doing Janet
one or two favours.
807
00:56:17,791 --> 00:56:20,627
It's time to check
with flavours.
808
00:56:23,338 --> 00:56:27,009
Shoot.
809
00:56:33,181 --> 00:56:36,351
Is there anything else
you'd like, Janet?
810
00:56:36,435 --> 00:56:41,106
Yeah, a new carpet.
I hate the colour. Don't you?
811
00:56:41,189 --> 00:56:44,693
It's only one night, Janet.
812
00:56:44,776 --> 00:56:47,905
- Don't forget who we're doing this for.
- Who?
813
00:56:47,988 --> 00:56:50,324
Brad.
814
00:56:50,407 --> 00:56:55,579
You know, I'm getting awfully sick of
hearing about that emotional cripple.
815
00:56:55,662 --> 00:57:00,542
I've got a lot going for me, you know.
I'm going places. I'm gonna be someone.
816
00:57:00,626 --> 00:57:03,545
I'm gonna win my way
into the lives and hearts of the people
817
00:57:03,629 --> 00:57:07,257
even if! Have to kill to do it.
818
00:57:07,341 --> 00:57:10,802
I'll make the pathetic
little crumbs love me.
819
00:57:13,764 --> 00:57:16,642
I don't even know why
I'm wasting my time here with you.
820
00:57:16,725 --> 00:57:18,685
I should be with my people.
821
00:57:18,810 --> 00:57:21,980
'Janet! Janet! We want Janet!'
822
00:57:22,105 --> 00:57:24,024
Janet! Janet! We want Janet!
823
00:57:24,107 --> 00:57:26,318
Janet! Janet! We want Janet!
824
00:57:26,401 --> 00:57:29,363
Janet! Janet! We want Janet!
825
00:57:29,488 --> 00:57:31,531
Janet! Janet! We want Janet!
826
00:57:33,367 --> 00:57:35,369
Hey, Janet!
827
00:57:35,494 --> 00:57:37,996
- Girl, you're great!
- Oh, thanks.
828
00:57:38,121 --> 00:57:40,916
- Hi. My name's Frankie.
- Francine!
829
00:57:41,041 --> 00:57:43,752
And I think you're beautiful.
830
00:57:47,464 --> 00:57:51,927
Hi, I'm Brenda. This is my brother Oscar,
and this is our friend, glish davison.
831
00:57:52,052 --> 00:57:56,682
Janet, we really enjoyed doing
the breakfast show with you.
832
00:57:58,892 --> 00:58:03,021
This is Janet.
She's a phenomenon.
833
00:58:03,146 --> 00:58:06,149
J“ so if you're looking for a standard
to which you can aspire
834
00:58:06,274 --> 00:58:08,568
j“ then, baby
835
00:58:08,694 --> 00:58:12,990
j“ look at me whoa-oh
836
00:58:14,658 --> 00:58:17,828
- j“ look at me j“ - all right!
837
00:58:22,541 --> 00:58:24,918
I think you need a little rest.
838
00:58:25,043 --> 00:58:28,046
You've got a big night
ahead of you.
839
00:58:28,171 --> 00:58:32,217
Your clothes are real neat.
840
00:58:32,342 --> 00:58:34,678
'Reminder. Wardrobe check...'
841
00:58:34,803 --> 00:58:39,057
'We want Janet!
Janet! Janet! We want Janet!'
842
00:58:39,141 --> 00:58:41,852
Aren't they great?
843
00:58:41,935 --> 00:58:43,895
But getting back
to faith factory,
844
00:58:43,979 --> 00:58:46,982
all in all, it looks
like an exciting new series for us.
845
00:58:47,065 --> 00:58:49,818
Yes, and an attractive financial
prospect for denton.
846
00:58:49,901 --> 00:58:53,905
- And fashion-wise?
- What did I tell you?
847
00:58:54,031 --> 00:58:57,993
Well, I can just say that faith factory
will be introducing a new look
848
00:58:58,076 --> 00:59:02,497
that will show off one or two old faces
in an exciting new light.
849
00:59:02,622 --> 00:59:06,251
- Really? Sounds interesting.
- Did you hear that, Oliver?
850
00:59:06,376 --> 00:59:10,672
Yes, Betty. But the false
promise of a new dawn
851
00:59:10,797 --> 00:59:15,302
usually leads to
a most bloody sunset.
852
00:59:15,427 --> 00:59:19,681
No, I don't know what Janet's next move
will be, but you can be sure of one thing.
853
00:59:19,765 --> 00:59:24,728
- It all starts right here.
- Thank you.
854
00:59:26,188 --> 00:59:28,440
And that's the word
from Ralph hapschatt...
855
00:59:28,523 --> 00:59:30,442
And Macy struthers.
856
00:59:30,525 --> 00:59:32,778
'Janet! Janet! We want Janet!
857
00:59:32,861 --> 00:59:35,489
'Janet! Janet! We want Janet!'
858
00:59:35,572 --> 00:59:37,491
- oh, Oliver!
- Hmm?
859
00:59:37,574 --> 00:59:39,576
What are we going to do?
860
00:59:40,660 --> 00:59:42,704
Care to indulge?
861
00:59:42,788 --> 00:59:45,165
- Indulge?
- Mm-hmm.
862
00:59:45,248 --> 00:59:48,001
- In a little, um, masquerade?
- 'Final reminder.'
863
00:59:48,085 --> 00:59:50,462
- oh.
- 'Wardrobe check for faith factory medical outfits.
864
00:59:50,545 --> 00:59:53,381
'Wardrobe check for
faith factory medical outfits.'
865
00:59:53,507 --> 00:59:56,927
- j“ - 'Dentonvale.
866
00:59:57,052 --> 00:59:59,221
'Parental predicament.'
867
00:59:59,304 --> 01:00:01,264
oh, Harry, what are we gonna do?
868
01:00:01,348 --> 01:00:04,142
I don't know, Emily.
I'm worried.
869
01:00:04,267 --> 01:00:08,438
Maybe I could wear
those black leather brogues.
870
01:00:08,522 --> 01:00:12,400
Too flashy.
They'll clash with the new outfits.
871
01:00:12,526 --> 01:00:17,405
It's all right, Brad, dear.
872
01:00:17,489 --> 01:00:19,449
Have another sedative.
873
01:00:22,244 --> 01:00:24,621
We'll miss you
on the show tonight.
874
01:00:27,290 --> 01:00:30,669
Don't worry, Brad. I'll be back.
875
01:00:32,212 --> 01:00:36,424
- What about those Italian loafers I bought in Hawaii?
- Mmm.
876
01:00:43,765 --> 01:00:47,936
I've just come to tell you
how fabulous I am.
877
01:01:01,491 --> 01:01:05,370
Face it, Janet.
Brad's an emotional cripple.
878
01:01:09,374 --> 01:01:12,794
- Quite frankly...
- He hates you.
879
01:01:17,215 --> 01:01:19,801
'Time's tight, Janet.
880
01:01:19,885 --> 01:01:22,637
'Do it right, Janet.
881
01:01:22,721 --> 01:01:24,890
'Until tonight...
882
01:01:26,016 --> 01:01:28,018
'Janet'
883
01:01:31,938 --> 01:01:35,150
I've just come to tell you
how fabulous I am.
884
01:01:35,275 --> 01:01:37,435
I've just come to tell you
how fabulous I am.
885
01:01:42,282 --> 01:01:45,160
J“ out on a cul-de-sac
886
01:01:46,870 --> 01:01:49,789
j“ and I gotta go back
887
01:01:51,625 --> 01:01:54,586
j“ so come on, feet
888
01:01:55,712 --> 01:01:58,757
j“ we gotta hit the street
889
01:02:00,383 --> 01:02:04,888
j“ we've got it made
890
01:02:04,971 --> 01:02:07,307
j“ I'm looking for trade
891
01:02:09,351 --> 01:02:12,604
j“ I'm lookin' for love
892
01:02:13,647 --> 01:02:15,941
j“ I'm lookin' for trade
893
01:02:18,318 --> 01:02:22,572
j“ I need some young blood
I need some young blood
894
01:02:22,656 --> 01:02:24,908
j“ I need it now
895
01:02:26,826 --> 01:02:31,456
j“ I need some young blood
I need some young blood
896
01:02:31,539 --> 01:02:34,584
j“ and we're gonna
get it somehow
897
01:02:36,461 --> 01:02:38,880
j“ I'm on a dead-end street
898
01:02:40,757 --> 01:02:43,301
j“ I'm like a dog in the heat
899
01:02:45,136 --> 01:02:49,099
j“ I'm like a kid with no toys
900
01:02:49,182 --> 01:02:53,436
j“ I wanna get those boys
901
01:02:53,520 --> 01:02:58,316
j“ oh, I can't be delayed
902
01:02:58,400 --> 01:03:01,152
j“ I'm looking for trade
903
01:03:03,196 --> 01:03:06,992
j“ I'm lookin' for love
904
01:03:07,075 --> 01:03:09,619
j“ I'm looking for trade
905
01:03:12,163 --> 01:03:16,751
J“ oh, we're all iivin'
like there's no tomorrow
906
01:03:16,835 --> 01:03:20,755
j“ and the way things are going
that's probably true
907
01:03:20,839 --> 01:03:24,592
j“ but without you and me, sis
the world would fall to pieces
908
01:03:24,718 --> 01:03:27,345
j“ vena cava who's the raver
909
01:03:27,429 --> 01:03:29,806
j“ our raving saviour that's you
910
01:03:32,017 --> 01:03:34,644
j“ I'm on the primrose path
911
01:03:36,396 --> 01:03:39,065
j“ I'm looking for a laugh
912
01:03:40,859 --> 01:03:44,029
j“ remember, it's no fun
913
01:03:45,196 --> 01:03:48,158
j“ to be the chosen one
914
01:03:49,576 --> 01:03:52,704
j“ there are games to be played
915
01:03:54,581 --> 01:03:56,958
j“ looking for trade
916
01:03:58,793 --> 01:04:02,380
j“ I'm looking for love
917
01:04:02,505 --> 01:04:05,258
j“ I'm looking for trade
918
01:04:07,761 --> 01:04:11,806
j“ I need some young blood
I need some young blood
919
01:04:11,890 --> 01:04:13,975
j“ and I need it now
920
01:04:14,059 --> 01:04:16,061
j'oh
921
01:04:16,144 --> 01:04:20,732
j“ I need some young blood
I need some young blood
922
01:04:20,815 --> 01:04:23,693
j“ and I'm gonna get it somehow
923
01:04:23,777 --> 01:04:25,862
j“ I'm looking for trade j“
924
01:04:25,945 --> 01:04:28,281
'Janet, Janet! We want Janet!
925
01:04:28,406 --> 01:04:32,952
- 'Janet, Janet! We want Janet!'
- Janet? Janet?
926
01:04:33,078 --> 01:04:35,663
Wake up, Janet.
927
01:04:35,789 --> 01:04:40,794
You've got guests.
You can come in now.
928
01:04:42,545 --> 01:04:45,215
- Hi, Janet.
- How are you feeling?
929
01:04:45,340 --> 01:04:47,425
Who are you?
930
01:04:47,550 --> 01:04:51,429
- The band.
- Do you have any friends?
931
01:04:51,554 --> 01:04:54,015
Sure.
932
01:04:54,099 --> 01:04:56,142
You won't have soon.
933
01:04:58,144 --> 01:05:00,855
What are you called, yourband?
934
01:05:00,980 --> 01:05:03,566
Oscar drill and the bits.
935
01:05:18,289 --> 01:05:23,628
Betty, it's imperative we get Janet
out of farley's fast fingers
936
01:05:23,711 --> 01:05:28,633
and Brad out of that hellhole before
they both disappear forever.
937
01:05:28,716 --> 01:05:31,219
I don't mind
telling you, Oliver...
938
01:05:31,302 --> 01:05:33,930
I'm not looking forward to this.
939
01:05:34,013 --> 01:05:36,224
If only I could place that name.
940
01:05:36,307 --> 01:05:40,061
- McKinley.
- There was a president.
941
01:05:40,145 --> 01:05:42,397
President?
942
01:05:42,480 --> 01:05:45,400
Past presidents.
943
01:05:45,483 --> 01:05:48,611
Betty, this is
beginning to add up.
944
01:05:48,695 --> 01:05:51,281
Really?
945
01:05:51,364 --> 01:05:53,408
What'll I pin this on?
946
01:05:53,491 --> 01:05:55,493
Faith, Betty.
947
01:05:57,328 --> 01:06:00,623
But make sure it's your own.
948
01:06:04,377 --> 01:06:06,379
In a hurry, Mr. Flavours?
949
01:06:06,463 --> 01:06:09,424
There's a little lady
he doesn't wanna keep waiting.
950
01:06:09,507 --> 01:06:13,011
- And a date.
- Who with, Mr. Flavours?
951
01:06:15,513 --> 01:06:17,515
The past.
952
01:06:19,225 --> 01:06:22,353
J“
953
01:06:24,647 --> 01:06:27,817
J“ like a virgin with an urgin'
in a surgery
954
01:06:27,901 --> 01:06:31,237
j“ I'll be swingin'
I'll be bringing out the nurse in me
955
01:06:31,321 --> 01:06:34,365
j“ the art will start
when I play my part
956
01:06:34,449 --> 01:06:37,577
j“ as a healer who will
steal your heart
957
01:06:37,660 --> 01:06:41,831
j“ oh, look what I did to my ID
958
01:06:44,042 --> 01:06:48,213
j“ oh, look what I did to my ID
959
01:06:50,340 --> 01:06:53,468
j“ with neurosis in profusion
960
01:06:53,551 --> 01:06:56,971
j“ and psychosis in your soul
961
01:06:57,055 --> 01:07:00,141
j“ eliminate confusion
962
01:07:00,225 --> 01:07:06,147
j“ and hide inside
a brand-new role
963
01:07:06,231 --> 01:07:10,235
j“ like a good-time girl
I'm gonna try some new tricks
964
01:07:10,318 --> 01:07:13,112
j“ this could be the start
of a whole new career
965
01:07:13,196 --> 01:07:16,366
j“ got a deep plum lipstick
and some therapeutics
966
01:07:16,449 --> 01:07:19,202
j“ this could take us to a town
that's nowhere near here
967
01:07:19,285 --> 01:07:23,081
j“ got the hot flush symptoms
and I'm feelin' sneaky
968
01:07:23,164 --> 01:07:25,708
j“ young male intern
tall and handsome
969
01:07:25,792 --> 01:07:29,212
j“ got my hem so high
they'll say I'm being cheeky
970
01:07:29,295 --> 01:07:32,715
j“ with legs like mine
I'm really made for dancin'
971
01:07:34,926 --> 01:07:37,095
j“ whoa-oh-oh
972
01:07:38,263 --> 01:07:40,265
j“ hey, hey, hey
973
01:07:45,186 --> 01:07:48,523
j“ when heaven's in the music
974
01:07:48,606 --> 01:07:51,734
j“ hell is in control
975
01:07:51,818 --> 01:07:54,362
j“ the angels got the voices
976
01:07:54,445 --> 01:07:59,909
j“ but the devil's got
the rock and roll
977
01:08:01,578 --> 01:08:04,372
j“ we may look like
we're phony medics
978
01:08:04,455 --> 01:08:07,458
j“ but we took our look
from a book by fredericks
979
01:08:07,542 --> 01:08:12,839
j“ oh, look what I did
to my ID, kid
980
01:08:14,090 --> 01:08:18,052
j“ look what I did to my ID j“
981
01:08:18,136 --> 01:08:19,196
- Oh, Brad.
- He's an emotional cripple, remember?
982
01:08:19,220 --> 01:08:22,390
- Oh, Brad.
- He's an emotional cripple, remember?
983
01:08:22,473 --> 01:08:24,767
Even he wouldn't like
to see you like this.
984
01:08:24,851 --> 01:08:28,563
Ralph, I need a final statement from her, and
if I don't get it, there's gonna be trouble.
985
01:08:28,646 --> 01:08:31,399
- Later, neely, okay?
- Ralph!
986
01:08:31,482 --> 01:08:34,193
How is she?
987
01:08:34,319 --> 01:08:36,696
Well, come on.
Farley's expecting her any minute.
988
01:08:36,821 --> 01:08:39,240
You guys get your asses
in front of those cameras,
989
01:08:39,324 --> 01:08:42,076
and try and earn yourselves
a reputation, okay?
990
01:08:42,160 --> 01:08:44,078
Well, move!
991
01:08:44,203 --> 01:08:46,456
We just wanna ask
a few questions.
992
01:08:48,625 --> 01:08:51,419
These are for you, Janet.
993
01:08:51,502 --> 01:08:53,546
They'll make you feel
a whole lot better.
994
01:08:53,630 --> 01:08:55,548
Yeah.
995
01:08:59,552 --> 01:09:01,554
Amateurs.
996
01:09:06,309 --> 01:09:09,103
- 'Give us a "j"!'
- 'J!'
997
01:09:13,733 --> 01:09:15,526
- give us a "t"!'
- 'T!'
998
01:09:15,610 --> 01:09:18,613
we can't hear you!
999
01:09:18,696 --> 01:09:21,115
- Give us a "j"!
- J!
1000
01:09:50,895 --> 01:09:54,565
Oh, my god. Character actors.
1001
01:09:54,691 --> 01:09:56,776
'Ladies and gentlemen...
1002
01:09:56,859 --> 01:10:00,154
'The studio band will soon<
be here to entertain you
1003
01:10:00,238 --> 01:10:04,158
'in anticipation of tonight's
premiere taping
1004
01:10:04,242 --> 01:10:07,495
of farley flavours'
faith factory.'
1005
01:10:20,967 --> 01:10:24,262
And so if you're a follower
of exotic trends in fashion,
1006
01:10:24,345 --> 01:10:27,265
you'll find plenty to keep
you going here tonight.
1007
01:10:27,348 --> 01:10:29,392
And, naturally,
feeling the excitement,
1008
01:10:29,475 --> 01:10:32,019
and not wishing to stick out
like a sore thumb,
1009
01:10:32,103 --> 01:10:35,106
I had to get a little outfit
of my own together.
1010
01:10:35,189 --> 01:10:38,025
And this...
1011
01:10:38,151 --> 01:10:40,069
Is it.
1012
01:10:57,128 --> 01:10:59,130
'Ladies and gentlemen...'
1013
01:10:59,255 --> 01:11:01,799
to help get you in the mood
for faith factory...
1014
01:11:01,924 --> 01:11:06,888
Dtv proudly presents
denton's own...
1015
01:11:06,971 --> 01:11:10,767
With a suburban garage sound.
1016
01:11:10,850 --> 01:11:14,937
Let's hear it for
Oscar drill and the bits!
1017
01:11:15,062 --> 01:11:16,773
Oh, Oliver.
1018
01:11:16,898 --> 01:11:19,734
This is one time charity
didn't begin at home.
1019
01:11:19,817 --> 01:11:21,097
'One, two, three, four!'
1020
01:11:21,944 --> 01:11:24,822
j“
1021
01:11:28,159 --> 01:11:33,414
J“ I know how it feels
to be coolin' my heels
1022
01:11:33,498 --> 01:11:36,751
j“ I've been down on them
long enough
1023
01:11:37,877 --> 01:11:41,464
j“ but if I take to them now
1024
01:11:41,589 --> 01:11:44,550
j“ then maybe somehow
1025
01:11:44,634 --> 01:11:46,677
j“ you'll see through the bluff
1026
01:11:46,761 --> 01:11:48,846
j“ of my playin' it tough
1027
01:11:51,098 --> 01:11:53,476
J“ I've been a lifetime on deposit
1028
01:11:53,601 --> 01:11:56,395
j“ and that's a long time
in the closet
1029
01:11:56,521 --> 01:11:59,106
- j“ and if you say to me
- j“ how was it
1030
01:11:59,190 --> 01:12:02,443
j“ it was hard takin'
that heartbreakin'
1031
01:12:02,527 --> 01:12:05,071
j“ godforsaken route
but I'm... j“
1032
01:12:05,196 --> 01:12:08,074
J“ buh-buh-buh-buh,
buh-duh - j“ breakin' out
1033
01:12:09,450 --> 01:12:11,452
whoo!
1034
01:12:12,537 --> 01:12:15,248
J“ you may say that you choose
1035
01:12:15,373 --> 01:12:18,292
j“ to be in my shoes
1036
01:12:18,417 --> 01:12:21,921
j“ but look what it did for me
1037
01:12:23,714 --> 01:12:26,843
j“ I got buried alive
1038
01:12:26,926 --> 01:12:29,887
j“ I don't thrive on that jive
1039
01:12:30,012 --> 01:12:31,931
j“ look and you'll see
1040
01:12:32,056 --> 01:12:34,267
j“ that my spikes don't fit me
1041
01:12:35,810 --> 01:12:38,729
j“ I've been a lifetime
on deposit
1042
01:12:38,855 --> 01:12:41,274
j“ and that's a long time
in the closet
1043
01:12:41,399 --> 01:12:43,985
- j“ and if you say to me
- j“ how was it
1044
01:12:44,110 --> 01:12:47,530
j“ it was hard takin'
that heartbreakin'j'<
1045
01:12:47,655 --> 01:12:50,032
j“ godforsaken route
1046
01:12:50,157 --> 01:12:52,577
- j“ but I'm-j“
- j“ buh-buh-buh-buh, buh-duh
1047
01:12:52,702 --> 01:12:54,662
- j“ breakin' out
- where are we goin'?
1048
01:12:54,745 --> 01:12:57,665
To a family reunion.
1049
01:12:57,790 --> 01:12:59,458
J“ breakin' out
1050
01:12:59,584 --> 01:13:02,336
- breakin' out!
- J“ breakin' out
1051
01:13:02,461 --> 01:13:05,006
j“ breakin' out j“
1052
01:13:18,352 --> 01:13:22,815
And she represents everything
our customers want.
1053
01:13:22,899 --> 01:13:24,859
Innocence...
1054
01:13:24,942 --> 01:13:26,986
Decency...
1055
01:13:27,069 --> 01:13:29,030
And the illusion
of a happy ending.
1056
01:13:29,113 --> 01:13:32,074
Oh, jolly good, Mr. Flavours.
1057
01:13:34,035 --> 01:13:38,456
And behind her image,
take-away therapy will thrive
1058
01:13:38,539 --> 01:13:43,669
under the capable hands
of two great ethical intellects
1059
01:13:43,753 --> 01:13:46,047
operating on the frontiers
of medical science.
1060
01:13:46,130 --> 01:13:48,049
- Huh? Huh?
- Mac and nation.
1061
01:13:48,132 --> 01:13:50,051
Mac and nation. Yes. Great work.
1062
01:13:50,134 --> 01:13:53,346
And under the firm guidance
1063
01:13:53,429 --> 01:13:56,682
of a great survivor
1064
01:13:56,766 --> 01:13:59,644
in the treacherous
sea of diplomacy,
1065
01:13:59,727 --> 01:14:01,729
our own Bert schnick.
1066
01:14:01,812 --> 01:14:04,357
Huh?
1067
01:14:04,440 --> 01:14:07,151
- Now let's get this show on the road!
- Hey!
1068
01:14:10,738 --> 01:14:14,575
Mr. Flavours, may I have a moment
of your time?
1069
01:14:15,660 --> 01:14:17,578
Sure thing.
1070
01:14:17,662 --> 01:14:22,833
We've heard rumours that you're going to
unveil more than just a new series tonight.
1071
01:14:22,917 --> 01:14:25,378
- Is this true?
- Absolutely correct.
1072
01:14:25,461 --> 01:14:28,756
Could you tell us
a little more about it?
1073
01:14:28,839 --> 01:14:31,008
Well, let just say...
1074
01:14:31,092 --> 01:14:35,763
We're planning on putting sanity
back on the national menu.
1075
01:14:35,846 --> 01:14:39,308
And how does local girl
Janet majors
1076
01:14:39,392 --> 01:14:42,353
fit into the scheme of things?
1077
01:14:46,273 --> 01:14:48,192
Very...
1078
01:14:48,275 --> 01:14:50,236
Nicely.
1079
01:14:55,574 --> 01:14:57,576
Brad?
1080
01:14:59,412 --> 01:15:01,497
And he's resented you
all these years.
1081
01:15:01,580 --> 01:15:04,458
- And Janet?
- She represents everything he was denied.
1082
01:15:06,585 --> 01:15:12,341
'By satellite,
farley flavours' faith factory.'
1083
01:15:12,466 --> 01:15:14,802
ladies and gentlemen...
1084
01:15:14,885 --> 01:15:17,888
Denton's own, america's pride...
1085
01:15:18,014 --> 01:15:20,349
The world's example...
1086
01:15:20,474 --> 01:15:23,185
Janet, the sensation
of the planet.
1087
01:15:23,310 --> 01:15:28,733
We bring you miss mental health.
1088
01:15:28,858 --> 01:15:33,446
J“
1089
01:15:38,242 --> 01:15:40,786
Isn't she lovely?
1090
01:15:42,079 --> 01:15:44,623
Mommy and daddy love you, baby!
1091
01:15:44,749 --> 01:15:48,335
- She walks in beauty.
- That's my little girl!
1092
01:15:48,461 --> 01:15:51,005
J“
1093
01:15:54,925 --> 01:15:57,178
'Attagirl, Janet!'
1094
01:15:57,261 --> 01:15:59,889
'We love you, baby!'
1095
01:16:04,435 --> 01:16:06,479
'We all love Janet.'
1096
01:16:06,604 --> 01:16:09,315
- who do we love?
- 'Janet!'
1097
01:16:09,440 --> 01:16:12,151
Janet!
1098
01:16:12,234 --> 01:16:16,113
The dress Janet's wearing has been given by
creme de la creme modes of downtown denton,
1099
01:16:16,197 --> 01:16:20,493
and we've been asked that you take note of the
individual styling and exquisite tailoring.
1100
01:16:20,618 --> 01:16:24,330
This is just one of the many gifts so
freely and generously given to Janet.
1101
01:16:24,413 --> 01:16:28,918
The first of, we hope, many.
Miss mental health.
1102
01:16:36,217 --> 01:16:39,428
Ladies and gentlemen,
the president.
1103
01:16:39,553 --> 01:16:41,722
- J“ - The president's here!
1104
01:16:41,806 --> 01:16:43,766
Zoom in there.
1105
01:16:54,693 --> 01:17:00,241
Hi, I'm irwin lapsey,
president of lapsey autos.
1106
01:17:01,659 --> 01:17:05,162
And I'm holding
in my hand here some keys.
1107
01:17:05,246 --> 01:17:09,875
Keys which I would like to give to the little
lady who's being so honoured here tonight.
1108
01:17:11,085 --> 01:17:13,754
And I want to tell you.
If she takes these keys
1109
01:17:13,838 --> 01:17:16,215
she will find that
they fit something.
1110
01:17:16,340 --> 01:17:19,093
J“
1111
01:17:19,218 --> 01:17:23,305
And what that something is,
is an almost brand-new
1112
01:17:23,430 --> 01:17:27,643
ultra-deluxe,
eight-cylinder convertible,
1113
01:17:27,726 --> 01:17:32,189
complete with radio, tape deck,
washable seat covers and many, many extras.
1114
01:17:32,314 --> 01:17:35,651
And it's all hers
for absolutely free.
1115
01:17:49,498 --> 01:17:51,542
Well...
1116
01:17:51,625 --> 01:17:55,171
Janet's absolutely speechless,
ladies and gentlemen.
1117
01:17:57,381 --> 01:17:59,550
But here's someone
we do want to hear from.
1118
01:17:59,675 --> 01:18:02,636
A firm favourite
of yours and mine.
1119
01:18:02,720 --> 01:18:04,972
You've revelled in his recipes.
1120
01:18:05,055 --> 01:18:07,349
You've marvelled at
his marriage guidance.
1121
01:18:07,474 --> 01:18:11,812
The all-knowing,
and now, all-seeing...
1122
01:18:11,937 --> 01:18:14,356
That's right!
1123
01:18:14,481 --> 01:18:18,527
Bert schnick!
1124
01:18:27,870 --> 01:18:31,999
There. Down there. Come on, Betty.
1125
01:18:35,252 --> 01:18:37,588
Bert, you're beautiful!
1126
01:18:38,797 --> 01:18:41,467
- Hoopla, denton!
- Hoopla, Bert!
1127
01:18:41,592 --> 01:18:45,387
- Thank you. Welcome.
- What's cooking, Bert?
1128
01:18:45,471 --> 01:18:49,683
I'll tell you what's cooking,
buddy, and I'll tell you too, you guys.
1129
01:18:49,767 --> 01:18:54,063
She made the blind see,
and it was a gift.
1130
01:18:54,188 --> 01:18:57,274
Who was the gift from?
1131
01:18:57,358 --> 01:19:01,028
- Let's hear an "f" for...
- Farley!
1132
01:19:01,153 --> 01:19:05,199
- And another "f" for...
- Flavours!
1133
01:19:29,056 --> 01:19:31,058
My friends!
1134
01:19:32,393 --> 01:19:36,355
And you are all my friends.
1135
01:19:36,438 --> 01:19:42,278
My friends, tonight we are taking
the first step of defiance
1136
01:19:42,361 --> 01:19:47,074
and starting something
that will grow so big
1137
01:19:47,157 --> 01:19:50,619
that the whole world will
reverberate with its sound.
1138
01:19:50,744 --> 01:19:54,748
And wherever our slogan
1139
01:19:54,873 --> 01:19:58,335
"sanity and vanity"
1140
01:19:58,419 --> 01:20:00,754
is uttered,
1141
01:20:00,838 --> 01:20:05,050
it will be linked
incontrovertibly with this night,
1142
01:20:05,134 --> 01:20:07,928
this station,
1143
01:20:08,012 --> 01:20:13,600
and this... beautiful face.
1144
01:20:17,855 --> 01:20:20,065
Huh? Come on! This way!
1145
01:20:29,908 --> 01:20:33,370
It's a crazy man!
1146
01:20:35,205 --> 01:20:38,542
- Seducer!
- And who are you, sir?
1147
01:20:38,667 --> 01:20:42,504
- Your twin brother and your accuser!
- Bmd
1148
01:20:42,629 --> 01:20:45,549
arrest that man!
He's committed to our care.
1149
01:20:46,842 --> 01:20:49,136
I never signed your contract.
1150
01:20:49,261 --> 01:20:52,306
He's not going anywhere.
1151
01:20:52,431 --> 01:20:55,267
To revenge your twin,
you tried to abuse her.
1152
01:20:55,392 --> 01:20:57,394
A ridiculous accusation!
1153
01:20:57,478 --> 01:20:59,938
You force me to refuse her.
1154
01:21:02,483 --> 01:21:07,738
- Then why did you choose her?
- Because of you, sir.
1155
01:21:07,863 --> 01:21:10,741
J“ you're a loser
1156
01:21:10,824 --> 01:21:16,413
j“ an abomination in the eyes
of any sensitive man
1157
01:21:16,497 --> 01:21:20,209
j“ and you're
a blind-alley cruiser
1158
01:21:20,292 --> 01:21:23,420
j“ always headin'
down a iosin' straight
1159
01:21:23,504 --> 01:21:26,048
j“ dreamin' that you're
screamin' at fate
1160
01:21:26,131 --> 01:21:29,301
j“ you're a dead-end deadbeat
nowhere mister
1161
01:21:29,385 --> 01:21:32,346
j“ with a kisser like
a Mississippi alligator sister
1162
01:21:32,429 --> 01:21:37,184
j“ I've took as much of you
as any man can
1163
01:21:37,267 --> 01:21:40,479
- j“ you've lost your heart
- j“ you've lost your cause
1164
01:21:40,604 --> 01:21:43,357
j“ you lost your baby
when you lost your balls
1165
01:21:43,482 --> 01:21:46,026
j“ you've lost your mind
you've lost your grip
1166
01:21:46,151 --> 01:21:49,238
j“ so say bye-bye
1167
01:21:49,363 --> 01:21:52,282
j“ we lost our mom
we lost our dad
1168
01:21:52,366 --> 01:21:56,078
j“ and if I'm iosin' you
well, that's too bad
1169
01:21:56,203 --> 01:21:59,081
j“ well, the best thing you
could ever do
1170
01:21:59,164 --> 01:22:01,250
j“ is die
1171
01:22:01,375 --> 01:22:04,128
j“ you're a failure
1172
01:22:04,253 --> 01:22:07,381
j“ a malformation
in the guise of many
1173
01:22:07,506 --> 01:22:09,925
j“ an also-ran
1174
01:22:10,050 --> 01:22:13,595
j“ and you're a weeper
and a wailer
1175
01:22:13,720 --> 01:22:15,931
j“ always treadin'
on the toes of the great
1176
01:22:17,307 --> 01:22:19,810
j“ generally spreading
your weight
1177
01:22:19,935 --> 01:22:22,813
j“ you're a spiteful, hateful
asinine creature
1178
01:22:22,938 --> 01:22:25,732
j“ a pupil with no scruples who
knew better than the teacher
1179
01:22:25,858 --> 01:22:30,946
j“ I've took as much of you
as any man can
1180
01:22:31,071 --> 01:22:34,199
- j“ you've lost your heart
- j“ you've lost your cause
1181
01:22:34,324 --> 01:22:37,369
j“ you lost your baby
when you lost your balls
1182
01:22:37,494 --> 01:22:40,414
j“ you lost your mind
when you lost your grip
1183
01:22:40,497 --> 01:22:42,708
j“ so say bye-bye
1184
01:22:42,833 --> 01:22:46,003
j“ we lost our home our family
1185
01:22:46,128 --> 01:22:49,631
j“ you've lost compassion
now you're iosin' me
1186
01:22:49,756 --> 01:22:52,843
j“ well, the best thing
you could ever do
1187
01:22:52,968 --> 01:22:55,554
j“ is die
1188
01:22:55,679 --> 01:23:00,893
j“ well, the best thing
you could ever do is die
1189
01:23:01,018 --> 01:23:06,064
J“ well, the best thing you
could ever do is die j“
1190
01:23:06,190 --> 01:23:08,984
take no notice of him. He's mad.
1191
01:23:11,403 --> 01:23:14,198
I'm as sane as you are.
1192
01:23:14,323 --> 01:23:17,451
- Saner!
- And he was only with us for one day.
1193
01:23:21,413 --> 01:23:24,875
They should be sent
to the danube at dawn.
1194
01:23:24,958 --> 01:23:26,877
What?
1195
01:23:26,960 --> 01:23:28,962
Just memories.
1196
01:23:33,842 --> 01:23:36,803
We'll edit the tapes.
It'll never see airplay.
1197
01:23:36,887 --> 01:23:38,889
Um, I hope Mr. Flavours
will accept apologies
1198
01:23:38,972 --> 01:23:41,850
on behalf of all of denton
for this unfortunate incident.
1199
01:23:41,934 --> 01:23:44,228
It seems everyone wants
to be related to the great.
1200
01:23:44,353 --> 01:23:47,356
Damn right!
1201
01:23:47,481 --> 01:23:49,358
No offence. No offence.
1202
01:23:49,441 --> 01:23:53,195
On the contrary, this is a perfect example
of what we're here to combat.
1203
01:24:07,668 --> 01:24:12,214
Out! Out! Out! Out!
1204
01:24:12,339 --> 01:24:15,300
Out! Out! Out'
1205
01:24:15,425 --> 01:24:17,886
Out! Out! Out!
1206
01:24:18,011 --> 01:24:20,806
Out! Out! Out!
1207
01:24:20,931 --> 01:24:24,685
Out! Out! Out!
1208
01:24:24,810 --> 01:24:27,938
Out! Out! Out!
1209
01:24:28,021 --> 01:24:33,151
Out! Out! Out! Out! Out! Out!
1210
01:24:33,277 --> 01:24:35,779
Out! Out! Out!
1211
01:24:35,904 --> 01:24:39,783
Do you see? You see, the way we got rid
of that dirty little dish
1212
01:24:39,866 --> 01:24:43,412
is the way we're going to put
the rest of our house in order,
1213
01:24:43,537 --> 01:24:45,664
including the upstairs!
1214
01:24:51,044 --> 01:24:53,547
Ah, yes, yes. Miss. You, yes.
1215
01:24:53,672 --> 01:24:55,632
Would you come up
and help us to inaugurate...
1216
01:24:55,757 --> 01:24:59,803
Farley flavours' faith factory, transmitting
from coast to coast and continent to continent?
1217
01:24:59,886 --> 01:25:02,973
- You are miss... miss...
- Macy. Macy struthers.
1218
01:25:03,056 --> 01:25:06,685
Macy struthers!
1219
01:25:06,810 --> 01:25:09,104
J“
1220
01:25:10,856 --> 01:25:12,816
Who loves you, baby?
1221
01:25:16,069 --> 01:25:18,655
She let me down.
1222
01:25:22,034 --> 01:25:24,161
She let us all down!
1223
01:25:24,244 --> 01:25:27,831
Shut up, Emily,
and listen to a success story.
1224
01:25:33,754 --> 01:25:36,173
This could be worse
than the old series.
1225
01:25:36,256 --> 01:25:39,051
In the old series,
we never had a convertible.
1226
01:25:42,220 --> 01:25:45,015
And remember, sanity today
1227
01:25:46,475 --> 01:25:50,520
is a springboard to
the hygienic tomorrow.
1228
01:26:00,864 --> 01:26:04,451
Now will you follow me
1229
01:26:04,534 --> 01:26:08,038
down the dtv trail
to dentonvale?
1230
01:26:13,001 --> 01:26:16,463
Thanks, honey. They bought it.
Now out of the way. That's right!
1231
01:26:16,588 --> 01:26:18,382
I can't stand it.
1232
01:26:18,465 --> 01:26:21,093
Everything good always
happens to other people.
1233
01:26:38,944 --> 01:26:43,782
And fast-food giant, farley flavours
has just given miss mental health
1234
01:26:43,865 --> 01:26:47,828
what can only be described as
an official kiss of approval.
1235
01:26:47,911 --> 01:26:49,955
And the crowd are loving it
1236
01:26:50,080 --> 01:26:52,999
as they follow her down
the dentonvale trail.
1237
01:26:53,083 --> 01:26:55,127
Hey, look!
They're havin' a party.
1238
01:27:02,592 --> 01:27:05,595
Come on, you guys.
We're gonna miss out on the action.
1239
01:27:05,721 --> 01:27:08,306
'Hurry! Get in there!'
1240
01:27:16,815 --> 01:27:19,526
J“ some people do it
for compassion
1241
01:27:20,902 --> 01:27:25,031
j“ some people do it
for the fashion
1242
01:27:25,115 --> 01:27:29,119
j“ some people do it to be funny
1243
01:27:29,202 --> 01:27:33,123
j“ some people
do it for the money
1244
01:27:33,206 --> 01:27:36,960
j“ some people do it
for enslavement
1245
01:27:37,043 --> 01:27:41,506
- j“ some people do it on the pavement
- j“ but
1246
01:27:41,631 --> 01:27:44,342
j“ we're gonna do it anyhow
anyhow
1247
01:27:44,426 --> 01:27:47,471
j“ we're gonna do it anyhow
anyhow
1248
01:27:47,554 --> 01:27:52,768
j“ we're gonna do it
no matter how the wind is blowing
1249
01:27:52,851 --> 01:27:55,562
j“ we're gonna do it anyhow
anyhow
1250
01:27:55,645 --> 01:27:58,440
j“ we're gonna do it anyhow
anyhow
1251
01:27:58,523 --> 01:28:02,694
j“ we're gonna do it
we just gotta keep going
1252
01:28:02,778 --> 01:28:05,489
j“ some people do it
for each other
1253
01:28:05,572 --> 01:28:08,450
j“ some people do it
for their lover
1254
01:28:08,575 --> 01:28:10,994
j“ some people do it
for improvement
1255
01:28:11,119 --> 01:28:13,538
j“ some people do it
for the movement
1256
01:28:13,663 --> 01:28:16,875
j“ some people do it
for enjoyment
1257
01:28:17,000 --> 01:28:18,960
j“ some people do it
for employment
1258
01:28:19,085 --> 01:28:20,921
j“ but
1259
01:28:21,004 --> 01:28:23,673
j“ we're gonna do it anyhow
anyhow
1260
01:28:23,757 --> 01:28:26,468
j“ we're gonna do it anyhow
anyhow
1261
01:28:26,551 --> 01:28:32,057
j“ we're gonna do it
no matter how the wind is blowing
1262
01:28:32,140 --> 01:28:34,893
j“ we're gonna do it anyhow
anyhow
1263
01:28:34,976 --> 01:28:38,021
j“ we're gonna do it anyhow
anyhow
1264
01:28:38,104 --> 01:28:42,859
j“ we're gonna do it
we just gotta keep going
1265
01:28:44,986 --> 01:28:47,614
J“ denton, denton you've got
1266
01:28:47,739 --> 01:28:50,075
j“ no pretension
1267
01:28:50,158 --> 01:28:55,664
j“ you're where the heart is
you're okay
1268
01:28:55,747 --> 01:28:58,542
j“ denton, denton you've got
1269
01:28:58,667 --> 01:29:01,002
j“ no pretension
1270
01:29:01,086 --> 01:29:04,339
j“ you're the acceptable face
1271
01:29:04,422 --> 01:29:06,591
j“ of the human race
1272
01:29:06,675 --> 01:29:11,221
j“ you're denton denton, u.S.A.
1273
01:29:12,472 --> 01:29:15,141
J“ we're gonna do it anyhow
anyhow
1274
01:29:15,225 --> 01:29:18,228
j“ we're gonna do it anyhow
anyhow
1275
01:29:18,311 --> 01:29:22,899
j“ we're gonna do it
no matter how the wind is blowing
1276
01:29:22,983 --> 01:29:26,278
J“ we're gonna do it anyhow, anyhow
1277
01:29:26,361 --> 01:29:29,364
j“ we're gonna do it anyhow
anyhow
1278
01:29:29,447 --> 01:29:33,702
j“ we're gonna do it
we just gotta keep going
1279
01:29:33,785 --> 01:29:36,371
j“ we just gotta keep going
1280
01:29:36,454 --> 01:29:39,749
j“ we just gotta keep going
1281
01:29:44,921 --> 01:29:48,550
'The sun never sets
on those who ride into it.
1282
01:29:48,633 --> 01:29:51,219
J“ we just gotta keep going j“
1283
01:29:52,888 --> 01:29:55,765
j“
1284
01:32:20,535 --> 01:32:24,247
J“ I'm not a locum with motive
to suture myself
1285
01:32:24,372 --> 01:32:27,625
j“ I've been a cynic
for too many years
1286
01:32:27,709 --> 01:32:31,546
j“ playin' doctor and nurse
it can be good for your health
1287
01:32:31,671 --> 01:32:37,135
j“ I've seen clinics with
those gimmicks in tangiers
1288
01:32:38,595 --> 01:32:43,266
j“ but if you open your heart
to a smooth operator
1289
01:32:43,391 --> 01:32:46,144
j“ he'll take you
for all that you've got
1290
01:32:46,227 --> 01:32:50,023
j“ he'll hand you a curse
that'll be with you later
1291
01:32:50,106 --> 01:32:55,862
j“ it'll shake you the way
he takes off like a shot
1292
01:32:55,945 --> 01:32:59,908
j“ you need a bit of
ooh, shock treatment
1293
01:32:59,991 --> 01:33:02,786
j“ get you jumpin'
like a real live wire
1294
01:33:02,869 --> 01:33:06,998
j“ you need a bit of
ooh, shock treatment
1295
01:33:07,082 --> 01:33:10,085
j“ so look out, mister
don't you blow your last resistor
1296
01:33:10,168 --> 01:33:13,463
j“ for a vista
that'll mystify ya
1297
01:33:15,465 --> 01:33:19,427
j“ you're blinded by romance
you're blinded by science
1298
01:33:19,511 --> 01:33:22,680
j“ your condition
is critically grave
1299
01:33:22,764 --> 01:33:26,976
j“ but don't expect mercy
from such an alliance
1300
01:33:27,060 --> 01:33:32,774
j“ suspicion of tradition's
so new wave
1301
01:33:32,857 --> 01:33:36,653
j“ you need a bit of
ooh, shock treatment
1302
01:33:36,736 --> 01:33:39,572
j“ gets you jumping
like a real live wire
1303
01:33:39,656 --> 01:33:43,743
j“ you need a bit of
ooh, shock treatment
1304
01:33:43,827 --> 01:33:46,913
j“ so look out, mister
don't you blow your last resistor
1305
01:33:46,996 --> 01:33:49,499
j“ for a sister that'll certify you j“
95361
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
