Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,740 --> 00:00:04,874
[phone line droning]
2
00:00:15,145 --> 00:00:18,496
[tense menacing music]
3
00:00:39,256 --> 00:00:44,218
♪ Don't you say my name
4
00:00:47,134 --> 00:00:52,095
♪ Don't you say my name
5
00:00:55,142 --> 00:01:00,103
♪ You don't want
to know about me ♪
6
00:01:03,280 --> 00:01:06,414
♪ Don't you say my name
7
00:01:50,327 --> 00:01:54,288
♪ And are you honest
8
00:01:54,288 --> 00:01:58,248
♪ And are you free
9
00:01:58,248 --> 00:02:01,643
♪ And do you trust
10
00:02:01,643 --> 00:02:06,126
♪ You trust in me
11
00:02:06,126 --> 00:02:09,564
♪ But can I believe you
12
00:02:09,564 --> 00:02:14,046
♪ Do I even know how
13
00:02:14,046 --> 00:02:16,310
♪ I wanna be
14
00:02:24,448 --> 00:02:27,321
[singer screaming]
15
00:02:42,162 --> 00:02:46,296
♪ Don't you
16
00:02:46,296 --> 00:02:50,300
♪ Come around here
17
00:02:50,300 --> 00:02:54,391
♪ Don't you
18
00:02:54,391 --> 00:02:58,221
♪ Come around here
19
00:02:58,221 --> 00:03:01,790
♪ I wanna be
20
00:03:01,790 --> 00:03:05,010
♪ Just let me be free
21
00:03:07,404 --> 00:03:09,885
[upbeat music]
22
00:03:11,452 --> 00:03:14,368
- Good morning, and
welcome to Flesh First.
23
00:03:14,368 --> 00:03:17,197
My name is Pam
Dillis, your host.
24
00:03:17,197 --> 00:03:20,200
Next up, we'll see the
band in the studio.
25
00:03:20,200 --> 00:03:23,333
But before we jump back
in, let's take a few calls.
26
00:03:23,333 --> 00:03:27,424
1-555-62-
[music fading]
27
00:03:31,211 --> 00:03:33,909
[birds chirping]
28
00:03:44,876 --> 00:03:47,966
[car engine purring]
29
00:04:03,808 --> 00:04:06,898
[car engine roaring]
30
00:04:06,898 --> 00:04:10,250
[tense menacing music]
31
00:04:24,176 --> 00:04:26,657
[lively music]
32
00:04:30,531 --> 00:04:33,882
[Test pattern beeping]
33
00:04:38,669 --> 00:04:39,975
- All right, cut.
34
00:04:39,975 --> 00:04:41,455
That was great, I
think we got it.
35
00:04:41,455 --> 00:04:43,021
Thank you very much.
36
00:04:52,596 --> 00:04:54,206
- How was that for you?
37
00:04:54,206 --> 00:04:55,120
- It was good.
38
00:04:56,165 --> 00:04:57,645
[Jae laughing]
39
00:04:57,645 --> 00:04:58,559
Joe.
40
00:04:58,559 --> 00:05:00,256
Actually, can I have more vocal?
41
00:05:08,699 --> 00:05:10,048
- Let's do it.
42
00:05:10,048 --> 00:05:11,267
- Let's do it.
43
00:05:23,540 --> 00:05:26,543
[suspenseful music]
44
00:05:55,311 --> 00:05:58,445
[car engine purring]
45
00:06:19,422 --> 00:06:20,945
[tires screeching]
46
00:06:20,945 --> 00:06:23,948
[suspenseful music]
47
00:06:34,394 --> 00:06:37,527
[car engine roaring]
48
00:06:43,054 --> 00:06:44,404
[bright music]
49
00:06:44,404 --> 00:06:47,624
- [TV Host] Next up, we have
American duo, Boy Harsher,
50
00:06:47,624 --> 00:06:50,322
with their brand new
single, "Machina",
51
00:06:51,498 --> 00:06:54,370
featuring Ms. BOAN,
Mariana Saldana.
52
00:06:55,589 --> 00:06:57,895
This song comes off
of their latest album,
53
00:06:57,895 --> 00:06:59,680
"The Runner [Original
Soundtrack]".
54
00:07:00,855 --> 00:07:05,468
So, without further ado, I
present to you, Mariana Saldana
55
00:07:06,687 --> 00:07:11,692
and the-
[music fading]
56
00:07:12,475 --> 00:07:14,738
[sinister music]
57
00:07:23,791 --> 00:07:25,706
♪ Machina
58
00:07:25,706 --> 00:07:29,492
[singing in foreign language]
59
00:07:31,494 --> 00:07:33,496
♪ Machina
60
00:07:33,496 --> 00:07:35,585
♪ [singing in a
foreign language] ♪
61
00:07:35,585 --> 00:07:38,458
[door slamming]
62
00:07:39,720 --> 00:07:43,506
♪ I can't
63
00:07:43,506 --> 00:07:47,684
♪ Spend the night with you
64
00:07:47,684 --> 00:07:51,340
♪ I can't
65
00:07:51,340 --> 00:07:55,649
♪ Save the dance with you
66
00:07:55,649 --> 00:07:59,174
♪ I can't
67
00:07:59,174 --> 00:08:03,134
♪ End my night with you
68
00:08:03,134 --> 00:08:06,964
♪ I can't
69
00:08:06,964 --> 00:08:10,707
♪ Feel your heart beat too
70
00:08:30,161 --> 00:08:33,251
[phone keys beeping]
71
00:08:35,645 --> 00:08:38,561
[phone line trilling]
72
00:08:45,699 --> 00:08:46,613
- [Man] Hello.
73
00:08:52,749 --> 00:08:53,663
Where are you?
74
00:08:57,014 --> 00:08:59,669
You don't have to do this.
75
00:09:00,670 --> 00:09:01,976
I can help you.
76
00:09:05,240 --> 00:09:06,546
Just come back.
77
00:09:13,248 --> 00:09:17,165
♪ I can't
78
00:09:17,165 --> 00:09:21,038
♪ End my night with you
79
00:09:21,038 --> 00:09:24,781
♪ I can't
80
00:09:24,781 --> 00:09:28,524
♪ Feel your heart beat too
81
00:10:16,224 --> 00:10:19,967
♪ I can't
82
00:10:19,967 --> 00:10:24,362
♪ Spend the night with you
83
00:10:24,362 --> 00:10:27,757
♪ I can't
84
00:10:27,757 --> 00:10:31,892
♪ Save the dance with you
85
00:10:31,892 --> 00:10:35,678
♪ I can't
86
00:10:35,678 --> 00:10:39,682
♪ End my night with you
87
00:10:39,682 --> 00:10:43,730
♪ I can't
88
00:10:43,730 --> 00:10:47,168
♪ Feel your heart beat too
89
00:11:03,967 --> 00:11:08,102
[audience clapping and cheering]
90
00:11:17,241 --> 00:11:20,331
[light bulb humming]
91
00:11:59,806 --> 00:12:02,722
[eerie brooding music]
92
00:13:26,849 --> 00:13:28,242
- Yeah, I love this synth.
93
00:13:29,765 --> 00:13:31,375
It's kinda what
got me into music.
94
00:13:33,900 --> 00:13:35,858
Before I knew what I was doing,
95
00:13:35,858 --> 00:13:38,469
you could just like
hold down one key,
96
00:13:38,469 --> 00:13:40,820
sweep the cutoff a little bit,
97
00:13:40,820 --> 00:13:42,909
and it was just
like a whole track.
98
00:13:42,909 --> 00:13:45,041
And yeah, then I was hooked.
99
00:13:46,695 --> 00:13:48,740
Got some favorite ones in here.
100
00:13:48,740 --> 00:13:49,654
I can show ya.
101
00:13:49,654 --> 00:13:51,787
I got this guy right here.
102
00:13:51,787 --> 00:13:52,570
[choir vocalizing]
103
00:13:52,570 --> 00:13:53,354
♪ Here we go
104
00:13:53,354 --> 00:13:54,877
Not that one.
105
00:13:54,877 --> 00:13:55,835
That's a little
different than I thought.
106
00:13:55,835 --> 00:13:57,097
Let's try this guy out.
107
00:14:00,230 --> 00:14:01,014
Yeah, there we go.
108
00:14:02,102 --> 00:14:05,322
[soft ethereal music]
109
00:14:22,949 --> 00:14:24,211
Yeah.
110
00:14:24,211 --> 00:14:26,691
I'd still be making this
stuff if no one was listening.
111
00:14:29,216 --> 00:14:31,218
I can feel pretty
broken sometimes.
112
00:14:32,915 --> 00:14:34,612
And there's something about
113
00:14:34,612 --> 00:14:38,834
sticking your hands in these
sounds and controlling them.
114
00:14:40,662 --> 00:14:42,577
It just makes me feel normal.
115
00:14:47,147 --> 00:14:49,584
At least for a little while.
116
00:14:58,027 --> 00:15:01,074
[car engine roaring]
117
00:15:07,994 --> 00:15:10,866
[ominous music]
118
00:15:13,042 --> 00:15:15,915
[light airy music]
119
00:15:19,962 --> 00:15:22,573
- Now that was very tender.
120
00:15:22,573 --> 00:15:24,793
Lots of emotion.
121
00:15:24,793 --> 00:15:27,143
Next up, we've got
a new one for you.
122
00:15:27,143 --> 00:15:29,232
This one is called
"Give Me a Reason",
123
00:15:29,232 --> 00:15:31,539
and you're hearing
it here first.
124
00:16:16,236 --> 00:16:17,672
♪ When you come
125
00:16:17,672 --> 00:16:22,677
♪ Will you call my name
126
00:16:23,939 --> 00:16:28,726
♪ Give me a reason
to wonder why ♪
127
00:16:31,338 --> 00:16:36,343
♪ Give me a reason
to wonder why ♪
128
00:16:39,215 --> 00:16:40,521
♪ When you come
129
00:16:40,521 --> 00:16:43,959
♪ Will you call my name
130
00:17:02,282 --> 00:17:07,287
♪ Give me a reason
to wonder why ♪
131
00:17:09,898 --> 00:17:14,903
♪ Give me a reason
to wonder why ♪
132
00:17:17,079 --> 00:17:20,778
♪ Did you mean to
touch me that way ♪
133
00:17:20,778 --> 00:17:24,826
♪ Did you mean all
the things you said ♪
134
00:17:24,826 --> 00:17:26,262
♪ Come and tell me
135
00:17:26,262 --> 00:17:28,699
♪ I'm the only one
136
00:17:28,699 --> 00:17:30,179
♪ Come and tell me
137
00:17:30,179 --> 00:17:33,095
♪ I'm the only one
138
00:17:55,030 --> 00:18:00,035
♪ Speak of the devil
and she will appear ♪
139
00:18:02,777 --> 00:18:04,300
♪ Afraid of the runner
140
00:18:04,300 --> 00:18:09,262
♪ It draws herself clear
141
00:18:09,262 --> 00:18:12,787
♪ Oh the runner
142
00:18:12,787 --> 00:18:15,790
♪ What does she say
143
00:18:26,453 --> 00:18:28,194
♪ When you come
144
00:18:28,194 --> 00:18:33,199
♪ Will you call my name
145
00:18:34,156 --> 00:18:39,379
♪ Give me a reason
to wonder why ♪
146
00:18:41,946 --> 00:18:46,951
♪ Give me a reason
to wonder why ♪
147
00:18:49,650 --> 00:18:51,217
♪ When you come
148
00:18:51,217 --> 00:18:54,350
♪ Will you call my name
149
00:19:06,319 --> 00:19:10,236
♪ Wish I knew how
150
00:19:10,236 --> 00:19:14,196
♪ To walk away
151
00:19:14,196 --> 00:19:18,026
♪ Make it so easy
152
00:19:18,026 --> 00:19:21,769
♪ But then you say
153
00:19:21,769 --> 00:19:25,599
♪ Wish you knew how
154
00:19:25,599 --> 00:19:29,298
♪ It has begun
155
00:19:29,298 --> 00:19:33,389
♪ Wish I knew how
156
00:19:33,389 --> 00:19:36,262
♪ I've come undone
157
00:19:48,448 --> 00:19:51,407
[water running]
158
00:19:51,407 --> 00:19:54,193
[celestial music]
159
00:20:08,032 --> 00:20:11,035
[crickets chirping]
160
00:20:32,579 --> 00:20:35,669
[deep pulsing music]
161
00:21:17,667 --> 00:21:20,714
♪ It feels like
162
00:21:20,714 --> 00:21:25,719
♪ I'm coming on too strong
163
00:21:30,114 --> 00:21:33,117
♪ It feels like
164
00:21:33,117 --> 00:21:36,556
♪ I'm coming on too strong
165
00:22:06,934 --> 00:22:09,328
♪ It feels like
166
00:22:09,328 --> 00:22:12,069
♪ The reason
167
00:22:12,069 --> 00:22:13,506
[music fading]
168
00:22:13,506 --> 00:22:16,160
[eerie music]
169
00:22:59,334 --> 00:23:02,076
[beer can popping]
170
00:23:40,027 --> 00:23:42,943
[foreboding music]
171
00:23:46,468 --> 00:23:49,253
[serene music]
172
00:24:41,784 --> 00:24:44,483
[heart thumping]
173
00:25:00,411 --> 00:25:01,674
[bones cracking]
174
00:25:01,674 --> 00:25:04,590
[blood squelching]
175
00:25:04,590 --> 00:25:07,506
[woman gasping]
176
00:25:07,506 --> 00:25:10,160
[bones cracking]
177
00:25:18,908 --> 00:25:21,781
[body thudding]
178
00:25:31,660 --> 00:25:35,446
[person breathing heavily]
179
00:25:46,588 --> 00:25:49,722
[somber ethereal music]
180
00:26:11,657 --> 00:26:14,790
[phone line droning]
181
00:26:21,014 --> 00:26:24,147
[phone keys beeping]
182
00:26:30,719 --> 00:26:33,853
[phone line ringing]
183
00:26:39,510 --> 00:26:44,515
- [Man] Hey.
184
00:26:45,952 --> 00:26:46,735
Hey.
185
00:26:50,130 --> 00:26:50,913
I know.
186
00:26:52,785 --> 00:26:54,221
It's okay, baby.
187
00:26:58,529 --> 00:26:59,879
Just come home.
188
00:27:03,491 --> 00:27:05,580
It's going to be alright.
189
00:27:06,450 --> 00:27:09,889
[somber ethereal music]
190
00:27:54,716 --> 00:27:55,717
- [Director] Hey, Jae?
191
00:27:55,717 --> 00:27:57,197
- [Jae] Okay.
192
00:27:57,197 --> 00:27:58,894
I guess that's just part of it.
193
00:28:07,033 --> 00:28:07,816
Yeah.
194
00:28:11,951 --> 00:28:12,734
And then.
195
00:28:12,734 --> 00:28:13,517
Oh, cool.
196
00:28:14,518 --> 00:28:15,606
Yeah, that looks really-
- Jae?
197
00:28:15,606 --> 00:28:17,826
Knock, knock, hi.
198
00:28:17,826 --> 00:28:18,871
- [Jae] Okay, yeah.
199
00:28:18,871 --> 00:28:19,959
I gotta go.
200
00:28:19,959 --> 00:28:20,699
Yeah, yeah, yeah.
201
00:28:20,699 --> 00:28:22,048
Hey.
202
00:28:22,048 --> 00:28:23,179
- [Director] I think
we're ready for you.
203
00:28:23,179 --> 00:28:24,441
Are you feeling alright?
204
00:28:24,441 --> 00:28:25,747
- Yeah, okay.
- [Director] Cool.
205
00:28:25,747 --> 00:28:28,228
Let's just get this laid
in real quick, please.
206
00:28:28,228 --> 00:28:29,011
Thank you.
207
00:28:30,186 --> 00:28:31,884
- [Film Assistant]
32-33, take 4.
208
00:28:31,884 --> 00:28:35,757
[clapperboard clicks]
209
00:28:35,757 --> 00:28:37,411
- [Director] Let's
talk about The Runner.
210
00:28:38,847 --> 00:28:40,370
- [Jae] Okay.
211
00:28:40,370 --> 00:28:41,545
- [Director] A monster.
212
00:28:44,940 --> 00:28:46,028
- [Jae] She's reckless,
213
00:28:49,249 --> 00:28:50,903
and out of control,
214
00:28:52,600 --> 00:28:54,428
and it's pure evil.
215
00:29:01,304 --> 00:29:03,089
There's a human side to her too.
216
00:29:06,266 --> 00:29:09,660
And I hate to say it,
but I can kinda relate.
217
00:29:17,756 --> 00:29:19,496
There's bad nights,
218
00:29:23,196 --> 00:29:25,154
and things I regret,
219
00:29:29,855 --> 00:29:32,031
and things I'd
like to take back.
220
00:29:39,516 --> 00:29:43,433
- [Director] Do you see
yourself in The Runner?
221
00:29:46,045 --> 00:29:49,700
[upbeat electronic music]
222
00:30:28,739 --> 00:30:33,222
♪ What's done is done
223
00:30:33,222 --> 00:30:38,227
♪ My old friend
224
00:30:39,272 --> 00:30:44,016
♪ What's done is done
225
00:30:44,016 --> 00:30:48,977
♪ My old friend
226
00:30:50,674 --> 00:30:53,155
♪ Taking my way
227
00:30:53,155 --> 00:30:58,117
♪ Taken to the end
228
00:31:01,163 --> 00:31:03,949
♪ Taking my way
229
00:31:03,949 --> 00:31:08,954
♪ I'm coming to the end
230
00:31:11,217 --> 00:31:16,004
♪ What's done is done
231
00:31:16,004 --> 00:31:21,009
♪ My old friend
232
00:31:21,967 --> 00:31:26,536
♪ What's done is done
233
00:31:26,536 --> 00:31:31,541
♪ My old friend
234
00:31:33,282 --> 00:31:35,981
♪ Taking my way
235
00:31:35,981 --> 00:31:38,853
♪ Taken to the end
236
00:31:55,000 --> 00:31:57,132
♪ Taking my way
237
00:31:57,132 --> 00:32:00,483
♪ I'm coming to the end
238
00:32:02,007 --> 00:32:04,966
[cars whooshing]
239
00:32:28,859 --> 00:32:31,210
[tense music]
240
00:32:34,996 --> 00:32:37,868
[door slamming]
241
00:33:16,995 --> 00:33:20,128
♪ Memory's a blessing
in a safe mind ♪
242
00:33:20,128 --> 00:33:25,046
♪ Feels lucky somebody
could replace mine ♪
243
00:33:25,046 --> 00:33:28,093
♪ I know these
things take time ♪
244
00:33:28,093 --> 00:33:32,010
♪ I can see the angels
marching in a straight line ♪
245
00:33:32,010 --> 00:33:33,924
♪ Feeling new
246
00:33:33,924 --> 00:33:35,926
♪ Seeming used
247
00:33:35,926 --> 00:33:37,754
♪ Birthday suit
248
00:33:37,754 --> 00:33:39,756
♪ When they shoot
249
00:33:39,756 --> 00:33:41,454
♪ Autonomy
250
00:33:41,454 --> 00:33:43,456
♪ They're on the move
251
00:33:43,456 --> 00:33:45,153
♪ They're onto me
252
00:33:45,153 --> 00:33:50,158
♪ Like they're onto you
253
00:33:53,248 --> 00:33:57,774
♪ Where do you see me
254
00:33:57,774 --> 00:34:01,387
♪ Where they come
255
00:34:01,387 --> 00:34:06,392
♪ When we run
256
00:34:09,177 --> 00:34:10,831
♪ When we run
257
00:34:10,831 --> 00:34:12,441
♪ Autonomy
258
00:34:12,441 --> 00:34:14,313
♪ They're on the move
259
00:34:14,313 --> 00:34:16,054
♪ They're onto me
260
00:34:16,054 --> 00:34:19,492
♪ Like they're onto you
261
00:34:49,957 --> 00:34:53,134
♪ Memory's a blessing
in a safe mind ♪
262
00:34:53,134 --> 00:34:58,008
♪ Feels lucky somebody
could replace mine ♪
263
00:34:58,008 --> 00:35:01,142
♪ I know these
things take time ♪
264
00:35:01,142 --> 00:35:05,712
♪ I can see the angels
marching in a straight line ♪
265
00:35:05,712 --> 00:35:08,758
♪ I saw fire on the runway
266
00:35:08,758 --> 00:35:13,111
♪ Feel like it's gonna
fly away someday ♪
267
00:35:13,111 --> 00:35:16,984
♪ Always try to move it
when it's in the way ♪
268
00:35:16,984 --> 00:35:21,989
♪ Never gonna lose it
when it's up in flames ♪
269
00:35:28,169 --> 00:35:29,910
♪ Autonomy
270
00:35:29,910 --> 00:35:31,868
♪ They're on the move
271
00:35:31,868 --> 00:35:33,566
♪ They're onto me
272
00:35:33,566 --> 00:35:37,004
♪ Like they're onto you
273
00:36:05,206 --> 00:36:09,384
♪ When we run
274
00:36:09,384 --> 00:36:14,389
♪ When we run
275
00:36:14,911 --> 00:36:16,261
♪ Feeling new
276
00:36:16,261 --> 00:36:18,219
♪ Seeming used
277
00:36:18,219 --> 00:36:20,265
♪ Birthday suit
278
00:36:20,265 --> 00:36:22,354
♪ When they shoot
279
00:36:22,354 --> 00:36:24,051
♪ Autonomy
280
00:36:24,051 --> 00:36:25,966
♪ They're on the move
281
00:36:25,966 --> 00:36:27,750
♪ They're onto me
282
00:36:27,750 --> 00:36:31,189
♪ Like they're onto you
16629
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
