Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,570 --> 00:00:37,250
my business is diving but sometimes I
2
00:00:34,969 --> 00:00:39,920
feel as if it's explosives I've had my
3
00:00:37,250 --> 00:00:41,869
share of them underwater I had some bad
4
00:00:39,920 --> 00:00:47,050
moments rescuing a boy trapped in a cave
5
00:00:41,869 --> 00:00:47,049
or the toy that he found a time mom I
6
00:00:49,390 --> 00:00:53,710
scared myself to death carrying cans of
7
00:00:51,979 --> 00:00:56,509
nitroglycerine for a demolition job
8
00:00:53,710 --> 00:00:59,780
carefully packed but his sensitive his
9
00:00:56,509 --> 00:01:01,599
delicate crystal I've had to disarm a
10
00:00:59,780 --> 00:01:04,909
free-floating mine tangled and kelp
11
00:01:01,600 --> 00:01:06,680
corroded but still lethal but a sunken
12
00:01:04,909 --> 00:01:08,900
vessel lying peacefully on the bottom of
13
00:01:06,680 --> 00:01:11,000
the Caribbean Harbor gave me the most
14
00:01:08,900 --> 00:01:15,228
frightening experience that I've ever
15
00:01:11,000 --> 00:01:25,519
had it was a time bomb set to blow up an
16
00:01:15,228 --> 00:01:27,408
entire city I came to San Felipe in
17
00:01:25,519 --> 00:01:31,459
response to a frantic cable from an old
18
00:01:27,409 --> 00:01:33,980
friend dr. Jim Felton ammunition ship
19
00:01:31,459 --> 00:01:37,099
had been sabotaged by revolutionaries a
20
00:01:33,980 --> 00:01:40,070
few hours ago at any moment it might
21
00:01:37,099 --> 00:01:43,329
blow up the entire harbor they needed an
22
00:01:40,069 --> 00:01:43,329
expert diver immediately
23
00:01:45,478 --> 00:01:51,429
Mike I tried to see nicely this is
24
00:01:49,179 --> 00:01:52,840
captain Vargas of the police this is
25
00:01:51,429 --> 00:01:54,868
Mike Nelson the friend I was telling you
26
00:01:52,840 --> 00:01:54,868
about
27
00:01:55,430 --> 00:01:59,270
our brief you as quickly as possible oh
28
00:01:57,439 --> 00:02:00,140
you know after that drivers over to
29
00:01:59,269 --> 00:02:06,199
yourself again
30
00:02:00,140 --> 00:02:07,700
oh good but when I don't know is why and
31
00:02:06,200 --> 00:02:09,979
what do they hope to gain there's a
32
00:02:07,700 --> 00:02:11,960
small group radicals mostly who were
33
00:02:09,979 --> 00:02:14,390
defeated in the last election so now
34
00:02:11,960 --> 00:02:16,040
that trying force to gain power they
35
00:02:14,389 --> 00:02:18,169
have cept I'm fuses to the dynamite
36
00:02:16,039 --> 00:02:20,000
analyzed the president allows Allah
37
00:02:18,169 --> 00:02:21,709
majority in the council they're going to
38
00:02:20,000 --> 00:02:23,599
let it explode why don't you just
39
00:02:21,710 --> 00:02:26,420
evacuate the area and let it explode
40
00:02:23,599 --> 00:02:29,060
senior Nelson this is the capital of San
41
00:02:26,419 --> 00:02:30,169
Felipe on our only seaport the harbor
42
00:02:29,060 --> 00:02:34,849
and the government would be destroyed
43
00:02:30,169 --> 00:02:36,469
there's that much dynamo 50 tons we have
44
00:02:34,849 --> 00:02:38,780
approximately a hundred thousand people
45
00:02:36,469 --> 00:02:41,000
living here we sounded the alarm and
46
00:02:38,780 --> 00:02:44,780
some have evacuated but the rest the
47
00:02:41,000 --> 00:02:46,280
rest we cannot get out in time there is
48
00:02:44,780 --> 00:02:48,919
no telling what havoc such an underwater
49
00:02:46,280 --> 00:02:53,449
explosion might do it could cost
50
00:02:48,919 --> 00:02:56,239
thousands of deaths you see we saw you
51
00:02:53,449 --> 00:02:57,919
one of the saboteurs my main captain
52
00:02:56,240 --> 00:02:59,659
when he telephoned the press event with
53
00:02:57,919 --> 00:03:00,769
the ultimatum is he know when the
54
00:02:59,659 --> 00:03:03,579
Dynamite's going to go off
55
00:03:00,770 --> 00:03:07,100
yes he does what do you want to talk
56
00:03:03,580 --> 00:03:09,550
where is that ship right in the middle
57
00:03:07,099 --> 00:03:09,549
of the harbor
58
00:03:18,169 --> 00:03:22,059
Mike
59
00:03:20,318 --> 00:03:24,280
this isn't your country and it isn't
60
00:03:22,060 --> 00:03:26,539
mine but I have a great feeling of
61
00:03:24,280 --> 00:03:29,150
loyalty for these people
62
00:03:26,539 --> 00:03:31,128
I'm sorry to put you on the spot I know
63
00:03:29,150 --> 00:03:35,180
that no amount of money could pay you
64
00:03:31,128 --> 00:03:38,539
for a job like this but I can't think of
65
00:03:35,180 --> 00:03:39,500
anything else I like an a nice stretch
66
00:03:38,539 --> 00:03:45,759
of beach in Miami
67
00:03:39,500 --> 00:03:45,759
I just left okay Jim I'll get my gear
68
00:03:46,330 --> 00:03:50,520
so you're Nelson
69
00:03:48,780 --> 00:03:53,250
there's good luck charm is helping many
70
00:03:50,520 --> 00:03:53,909
times please take it with you thanks
71
00:03:53,250 --> 00:03:55,680
Mike
72
00:03:53,909 --> 00:03:57,210
forgive me for getting you into this
73
00:03:55,680 --> 00:03:59,010
mess I wouldn't have blamed you if it
74
00:03:57,210 --> 00:04:00,270
turned me down you seem to be pretty
75
00:03:59,009 --> 00:04:03,919
sure it's not gonna blow until the night
76
00:04:00,270 --> 00:04:03,920
hopefully we can't be sure of anything
77
00:04:08,020 --> 00:04:10,920
we're not sore today
78
00:04:56,389 --> 00:05:01,019
captain Vargas had given me the bearings
79
00:04:58,769 --> 00:05:03,769
of the sunken ship but it still might be
80
00:05:01,019 --> 00:05:03,769
difficult to find
81
00:05:15,860 --> 00:05:23,900
I was lucky I was right on top of it
82
00:05:21,348 --> 00:05:25,579
the Angelina rested peacefully on the
83
00:05:23,899 --> 00:05:28,519
bottom like many other sunken vessels
84
00:05:25,579 --> 00:05:31,598
that I'd see except that this one was a
85
00:05:28,519 --> 00:05:31,598
huge time bomb
86
00:05:41,290 --> 00:05:46,450
the first thing to do was to send up a
87
00:05:43,579 --> 00:05:46,449
boy to mark the location
88
00:05:59,029 --> 00:06:04,479
I needed to locate the dynamite and
89
00:06:01,490 --> 00:06:04,480
determine how it was reached
90
00:06:10,670 --> 00:06:16,069
Angelina I wondered if that word was
91
00:06:14,000 --> 00:06:18,019
derived from angel
92
00:06:16,069 --> 00:06:20,500
I hope that I wasn't going to see one on
93
00:06:18,019 --> 00:06:20,500
this trip
94
00:06:30,288 --> 00:06:33,618
I tried to keep myself from asking what
95
00:06:32,658 --> 00:06:35,748
am I doing here
96
00:06:33,619 --> 00:06:38,449
I had to keep clearly in mind that this
97
00:06:35,749 --> 00:06:46,369
harmless looking ship contained 50 tons
98
00:06:38,449 --> 00:06:48,680
of time fuse dynamite I couldn't find
99
00:06:46,369 --> 00:06:52,189
anything suspicious or is this whole
100
00:06:48,680 --> 00:06:54,949
thing an empty bluff suddenly I saw some
101
00:06:52,189 --> 00:06:57,379
insulated wire leading into a cabin now
102
00:06:54,949 --> 00:06:58,968
is the time to be extra cautious the
103
00:06:57,379 --> 00:07:02,830
saboteurs may have expected an
104
00:06:58,968 --> 00:07:02,829
inquisitive diver and set booby traps
105
00:07:11,279 --> 00:07:18,299
even in the war I don't remember seeing
106
00:07:13,660 --> 00:07:18,300
so much explosives in one small place
107
00:07:37,970 --> 00:07:42,690
detonating wires were leading in many
108
00:07:40,110 --> 00:07:44,280
directions I would have cut them but
109
00:07:42,689 --> 00:07:47,009
that might in itself trigger the
110
00:07:44,279 --> 00:07:48,479
explosion my biggest problem was that
111
00:07:47,009 --> 00:07:50,909
the timing devices were probably
112
00:07:48,480 --> 00:07:52,830
scattered around the ship it was
113
00:07:50,910 --> 00:07:54,960
impossible to determine how the dynamite
114
00:07:52,829 --> 00:07:58,289
was raped and whether booby traps were
115
00:07:54,959 --> 00:08:01,879
set the danger was too great I couldn't
116
00:07:58,290 --> 00:08:01,879
go this alone blind
117
00:08:06,779 --> 00:08:11,109
there was nothing to do but tell captain
118
00:08:09,339 --> 00:08:13,439
Vargas and Jim that their worst fears
119
00:08:11,110 --> 00:08:13,439
were justified
120
00:08:16,259 --> 00:08:21,539
I found one of the charges the
121
00:08:19,139 --> 00:08:23,069
Dynamite's rig alright that's afraid to
122
00:08:21,540 --> 00:08:25,970
do anything about it it's a pretty
123
00:08:23,069 --> 00:08:25,969
complicated setup
124
00:08:27,649 --> 00:08:33,789
hi-yah is our only chance we can get him
125
00:08:30,050 --> 00:08:33,789
to talk it we did it we talk
126
00:08:35,070 --> 00:08:37,970
take a look
127
00:08:41,429 --> 00:08:46,989
I have seen this country through civil
128
00:08:44,129 --> 00:08:48,879
wars and several tyrants
129
00:08:46,990 --> 00:08:50,919
for the first time in some Felipe's
130
00:08:48,879 --> 00:08:52,899
history we have an honest democratic
131
00:08:50,919 --> 00:08:55,899
government and we're making progress and
132
00:08:52,899 --> 00:08:57,459
now you and a handful of crazed radicals
133
00:08:55,899 --> 00:08:59,439
are attempting to destroy where we have
134
00:08:57,460 --> 00:09:01,600
already built they tell me that the
135
00:08:59,440 --> 00:09:03,640
president is false if the council is not
136
00:09:01,600 --> 00:09:06,850
for its own gain do you believe there I
137
00:09:03,639 --> 00:09:07,649
don't know I follow orders I don't know
138
00:09:06,850 --> 00:09:10,769
what to think
139
00:09:07,649 --> 00:09:13,029
think of the people you will kill Louise
140
00:09:10,769 --> 00:09:18,578
for the last time are you gonna help us
141
00:09:13,029 --> 00:09:22,238
I cannot very well
142
00:09:18,578 --> 00:09:23,528
you have a family don't you yes they're
143
00:09:22,239 --> 00:09:27,489
hiding in the hills aren't they
144
00:09:23,528 --> 00:09:29,948
you would not harm them now but we know
145
00:09:27,489 --> 00:09:32,440
exactly where they are and we will
146
00:09:29,948 --> 00:09:36,209
notify them of your fate
147
00:09:32,440 --> 00:09:38,950
what do you mean there's you speak now
148
00:09:36,210 --> 00:09:42,720
we'll take you out on a rowboat and drop
149
00:09:38,950 --> 00:09:45,350
anchor right over the dynamite
150
00:09:42,720 --> 00:09:45,350
well
151
00:09:49,710 --> 00:09:52,639
during solo
152
00:09:56,830 --> 00:10:02,170
he's carrying things a little too far
153
00:10:00,110 --> 00:10:04,690
you don't understand these people make
154
00:10:02,169 --> 00:10:09,849
the only thing that will work
155
00:10:04,690 --> 00:10:09,850
you don't worry it's just a bluff
156
00:10:34,200 --> 00:10:39,650
you tell me to be human on your feet
157
00:11:01,460 --> 00:11:03,490
Oh
158
00:11:25,450 --> 00:11:30,400
oh yeah when's it gonna happen not
159
00:11:28,750 --> 00:11:33,940
dynamite when did you shut the girl off
160
00:11:30,399 --> 00:11:35,949
five o'clock tonight how ironic
161
00:11:33,940 --> 00:11:37,810
there's a cannon up on that hill and
162
00:11:35,950 --> 00:11:39,910
they fired every day at five o'clock if
163
00:11:37,809 --> 00:11:42,189
the flag is lower it's a salute to the
164
00:11:39,909 --> 00:11:43,839
democracy yeah it'll be nothing compared
165
00:11:42,190 --> 00:11:48,210
to the salute unless we do something
166
00:11:43,840 --> 00:11:48,210
about it get those handcuffs off them
167
00:11:50,629 --> 00:11:55,909
I was surprised to learn that Hoyo was a
168
00:11:53,210 --> 00:11:57,560
skin diver himself he even volunteered
169
00:11:55,909 --> 00:12:00,620
to help me locate and inactivate the
170
00:11:57,559 --> 00:12:05,659
detonators this was too easy
171
00:12:00,620 --> 00:12:08,269
seem to have changed skins we had
172
00:12:05,659 --> 00:12:10,459
arrived at the rigged ship I just hoped
173
00:12:08,269 --> 00:12:12,019
my guide was as wary of the danger as I
174
00:12:10,460 --> 00:12:14,740
was because it was only an hour and a
175
00:12:12,019 --> 00:12:14,740
few minutes too
176
00:12:42,489 --> 00:12:46,489
hi-yah had explained that there were
177
00:12:44,448 --> 00:12:49,368
five detonators and that they were
178
00:12:46,489 --> 00:12:51,889
booby-trapped but they would be safe if
179
00:12:49,369 --> 00:12:54,610
disarmed in the right order I prayed
180
00:12:51,889 --> 00:12:54,610
that he was right
181
00:13:02,090 --> 00:13:13,580
the first definitely there was behind a
182
00:13:03,860 --> 00:13:16,700
life-preserver I disarmed it by cutting
183
00:13:13,580 --> 00:13:18,850
the wires with a clipper one down four
184
00:13:16,700 --> 00:13:18,850
to go
185
00:13:22,589 --> 00:13:27,820
less than 40 minutes remain until the
186
00:13:25,149 --> 00:13:31,708
explosion we still had four detonators
187
00:13:27,820 --> 00:13:31,709
to find and disconnect
188
00:13:35,409 --> 00:13:40,818
how you led me back to the cabin where
189
00:13:37,789 --> 00:13:43,399
the explosives were kept he thought that
190
00:13:40,818 --> 00:13:47,198
was when number to detonate there was he
191
00:13:43,399 --> 00:13:47,198
didn't seem certain at the exact spot
192
00:14:22,730 --> 00:14:30,920
I was underwater on a sabotage ship
193
00:14:27,500 --> 00:14:33,198
loaded with 50 tons of dynamite it was
194
00:14:30,919 --> 00:14:34,870
time fuse to explode in less than an
195
00:14:33,198 --> 00:14:37,578
hour
196
00:14:34,870 --> 00:14:42,159
my unwilling diving partner one of the
197
00:14:37,578 --> 00:14:42,159
saboteurs had left me there helpless
198
00:14:48,970 --> 00:14:57,160
what is it I'm not sure it seems that
199
00:14:53,779 --> 00:14:57,159
one of them is coming back on the launch
200
00:15:05,610 --> 00:15:10,318
he's gone under again what do you make
201
00:15:08,110 --> 00:15:10,318
of it
202
00:15:13,389 --> 00:15:18,298
the more I struggle the more tightly
203
00:15:15,188 --> 00:15:18,298
wedged in I became
204
00:15:24,629 --> 00:15:32,460
Oh y'all hadn't run out he'd found a
205
00:15:30,179 --> 00:15:35,929
crowbar and I couldn't tell whether he
206
00:15:32,460 --> 00:15:35,930
was going to kill me as save me with it
207
00:15:38,570 --> 00:15:42,770
he didn't seem to be sure himself
208
00:16:15,830 --> 00:16:26,509
thirty minutes Astacio marooned oh I
209
00:16:23,460 --> 00:16:26,509
will capital mirga's
210
00:16:26,559 --> 00:16:33,778
si si comprendo estamos escena todo lo
211
00:16:29,528 --> 00:16:37,970
posible portes connect Arlo's en como
212
00:16:33,778 --> 00:16:40,099
Baia Mare a grow gracias
213
00:16:37,970 --> 00:16:42,019
are you sure the council were attempting
214
00:16:40,099 --> 00:16:43,339
to inactivate all the fuses they're
215
00:16:42,019 --> 00:16:45,408
scouring the hills for the remaining
216
00:16:43,339 --> 00:16:48,579
saboteurs I think that we'll find them
217
00:16:45,408 --> 00:16:55,149
in a few hours that won't help here
218
00:16:48,578 --> 00:16:55,149
no our faith is in your Nelson's hands
219
00:17:12,058 --> 00:17:21,220
jim-jim it is my duty to be here you
220
00:17:18,099 --> 00:17:24,359
don't have to risk your life long as
221
00:17:21,220 --> 00:17:24,360
Mike is out there I'll stay here
222
00:17:27,558 --> 00:17:33,928
Moyo had saved my life but he had been
223
00:17:31,200 --> 00:17:37,639
mistaken about the second detonator we
224
00:17:33,929 --> 00:17:37,639
found it hidden in a ventilator funnel
225
00:17:44,269 --> 00:18:00,879
I check my watch and realize the poyo
226
00:17:57,950 --> 00:18:00,880
which should be out of air
227
00:18:28,450 --> 00:18:33,500
the third one was in the captain's cabin
228
00:18:30,940 --> 00:18:35,980
are you pointed out the wires concealed
229
00:18:33,500 --> 00:18:35,980
in the floor
230
00:18:50,039 --> 00:18:54,799
I traced them to a corner
231
00:19:15,190 --> 00:19:19,900
we quickly disconnected the third
232
00:19:17,420 --> 00:19:19,900
detonator
233
00:19:35,990 --> 00:19:40,920
as we left the captain's cabin
234
00:19:38,490 --> 00:19:42,539
I noticed oh you didn't look right he
235
00:19:40,920 --> 00:19:44,880
was showing signs of fatigue
236
00:19:42,539 --> 00:19:46,889
he's having trouble clearing his mask I
237
00:19:44,880 --> 00:19:49,790
couldn't waste any time but I'd still
238
00:19:46,890 --> 00:19:49,790
have to take him to the surface
239
00:20:06,759 --> 00:20:11,109
we had very little time left and Hoyo
240
00:20:08,619 --> 00:20:12,459
looked in a bad way if he couldn't show
241
00:20:11,109 --> 00:20:14,918
me or tell me where the last two
242
00:20:12,460 --> 00:20:17,130
detonators were I'd never find them in
243
00:20:14,919 --> 00:20:17,130
time
244
00:20:24,200 --> 00:20:34,429
you're gonna be able to make this dive
245
00:20:25,910 --> 00:20:38,870
with me oh you're not going to be able
246
00:20:34,429 --> 00:20:44,450
to oh yeah well no tell me where those
247
00:20:38,869 --> 00:20:47,389
other fuses are located quickly oh no we
248
00:20:44,450 --> 00:20:51,279
only have a few more minutes left one of
249
00:20:47,390 --> 00:20:51,280
them I think is
250
00:20:51,859 --> 00:21:00,278
twelve minutes to five come on we're
251
00:20:56,000 --> 00:21:05,808
we're under the bow all right
252
00:21:00,278 --> 00:21:08,598
the other one the last winners
253
00:21:05,808 --> 00:21:11,108
you're please come on hotel Murray the
254
00:21:08,598 --> 00:21:11,108
last verse
255
00:21:14,298 --> 00:21:19,429
with only minutes remaining and with two
256
00:21:17,028 --> 00:21:23,048
detonators left the cut I had to dive
257
00:21:19,429 --> 00:21:23,048
back down to the Angelina alone
258
00:21:34,250 --> 00:21:42,140
I traced another line along the rail and
259
00:21:40,250 --> 00:21:45,910
there was the fourth detonator where
260
00:21:42,140 --> 00:21:45,910
Hoyer would sit under the bow
261
00:22:12,190 --> 00:22:17,920
Jim Hoge is bringing the launch in
262
00:22:18,369 --> 00:22:23,259
I was on my own as far as the fit form
263
00:22:21,160 --> 00:22:26,460
was concerned oh you had passed out
264
00:22:23,259 --> 00:22:26,460
before he was able to tell me
265
00:22:49,880 --> 00:22:55,220
the detonator could be right under my
266
00:22:52,019 --> 00:22:55,220
nose and I could still miss it
267
00:22:58,909 --> 00:23:05,659
I knew if I could find it if I had time
268
00:23:02,679 --> 00:23:07,129
that's just what I didn't have in a few
269
00:23:05,659 --> 00:23:10,309
minutes there wouldn't be any time left
270
00:23:07,128 --> 00:23:12,638
for the Angelina for me or for the
271
00:23:10,308 --> 00:23:12,638
harbor
272
00:23:14,410 --> 00:23:20,360
how much time does he have
273
00:23:17,369 --> 00:23:20,359
seconds
274
00:23:28,789 --> 00:23:34,750
it's five o'clock it looks
275
00:23:59,049 --> 00:24:03,119
my garage about Universal Bronto
276
00:24:05,430 --> 00:24:13,430
muchas gracias señor Nelson Larissa la
277
00:24:10,319 --> 00:24:13,429
casa de que Linda Salam
278
00:24:13,769 --> 00:24:19,369
I gotta see the toyou get your break
279
00:24:16,079 --> 00:24:25,199
among other things you saved my life
280
00:24:19,369 --> 00:24:27,209
like talking about I'm sorry I'm a
281
00:24:25,200 --> 00:24:29,250
little jumpy but it's a salute to a
282
00:24:27,210 --> 00:24:31,549
brave American are you Rangers in your
283
00:24:29,250 --> 00:24:31,549
Nelson
284
00:24:31,910 --> 00:24:37,920
no holds barred wellthanks she's a same
285
00:24:35,970 --> 00:24:40,400
image others seem do I prefer without
286
00:24:37,920 --> 00:24:40,400
the sound
287
00:24:49,299 --> 00:24:54,919
hi I'm Lloyd Bridges inviting you to
288
00:24:53,210 --> 00:24:57,049
join us for another action-packed story
289
00:24:54,920 --> 00:24:59,230
of underwater adventure one week from
290
00:24:57,049 --> 00:24:59,230
today
33460
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.