Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:03:48,277 --> 00:03:49,320
Bisa jadi.
2
00:03:49,820 --> 00:03:50,905
Tidakkah menurutmu?
3
00:03:51,947 --> 00:03:52,990
Bisa jadi.
4
00:03:59,096 --> 00:04:00,639
- Selamat pagi, Tuan Tornillo.
- Selamat pagi.
5
00:04:00,664 --> 00:04:04,241
Aku sangat bersemangat karena Tuan
tiba di sini tepat pada waktunya.
6
00:04:04,266 --> 00:04:07,386
Semuanya sudah siap, sudah diatur, terutama
model kami.
7
00:04:07,438 --> 00:04:08,481
Di mana modelnya?
8
00:04:08,506 --> 00:04:09,982
Mereka di sini, dan mereka siap.
9
00:04:10,007 --> 00:04:13,396
Aku sangat bersemangat karena foto kita
pasti jadi trending.
10
00:04:13,421 --> 00:04:14,769
Gadis-gadis, ayo.
11
00:04:17,962 --> 00:04:18,880
Haruskah kita pergi?
12
00:04:18,905 --> 00:04:20,073
Ayo pergi.
13
00:04:41,747 --> 00:04:43,474
Kau mungkin lupa ini.
14
00:04:43,499 --> 00:04:45,751
Sampai jumpa. Hati-hati
Kabari nanti.
15
00:04:45,776 --> 00:04:47,495
Jangan khawatir, aku akan mengurusnya.
16
00:04:48,501 --> 00:04:50,169
Sebentar Pak,
17
00:04:50,194 --> 00:04:51,695
ada sedikit debu.
18
00:04:52,332 --> 00:04:53,317
Sampai jumpa.
19
00:04:53,342 --> 00:04:54,218
Hati-hati, Pak.
20
00:05:06,182 --> 00:05:08,017
Aku tahu apa yang akan kau katakan.
21
00:05:08,042 --> 00:05:11,722
Mampirlah, aku akan menyuguhkanmu pancit canton (Mie goreng China).
22
00:05:11,747 --> 00:05:12,755
Kau akan menyajikan mie?
23
00:05:12,780 --> 00:05:16,503
Kau jadi bersemangat lagi.
24
00:05:17,010 --> 00:05:18,553
Dina!
25
00:05:18,928 --> 00:05:22,331
Apa aku membayarmu untuk bergosip?
26
00:05:22,724 --> 00:05:25,118
Kau, dari mana pun kau, pulanglah.
27
00:05:25,143 --> 00:05:28,121
dan kau, aku menyuruhmu melakukan sesuatu.
28
00:05:28,146 --> 00:05:29,313
Haruskah aku yang menyelesaikannya?
29
00:05:29,338 --> 00:05:33,301
Masuk ke dalam! Apa yang kau gosipkan?
30
00:05:38,592 --> 00:05:40,052
Apa yang kau lakukan?
31
00:05:40,216 --> 00:05:41,886
Itu harus lebih seksi.
32
00:05:42,539 --> 00:05:43,503
Lebih seksi!
33
00:05:48,057 --> 00:05:48,891
Lagi!
34
00:05:48,916 --> 00:05:51,169
Kita menjual kondom. Buat lebih seksi!
35
00:05:51,194 --> 00:05:52,111
Lihat di sini!
36
00:05:53,880 --> 00:05:55,526
Kau harus seksi!
37
00:05:56,078 --> 00:05:57,455
Lebih seksi!
38
00:05:58,384 --> 00:06:00,009
Lebih seksi!
39
00:06:00,636 --> 00:06:02,212
Lebih liar!
40
00:06:04,348 --> 00:06:05,767
Bagus.
41
00:06:06,184 --> 00:06:08,024
Sangat bagus!
42
00:06:09,520 --> 00:06:10,830
Kau baik-baik saja, Frankie?
43
00:06:10,855 --> 00:06:12,548
Ya, aku tak apa.
44
00:06:12,857 --> 00:06:17,376
Kita menjual kondom, bukan taman peringatan,
Astaga.
45
00:06:21,199 --> 00:06:22,704
Oke, ganti pose.
46
00:06:24,494 --> 00:06:26,907
Charlene, Victoria, tempatkan Andrewdi antara kalian berdua.
47
00:06:27,789 --> 00:06:29,373
perebutkan dia.
48
00:06:30,021 --> 00:06:31,523
Beradu dengannya.
49
00:06:31,548 --> 00:06:32,465
Lebih liar!
50
00:06:32,490 --> 00:06:34,562
Bos ingin lebih liar!
51
00:06:34,587 --> 00:06:35,505
Ya! Itu dia!
52
00:06:35,530 --> 00:06:37,607
Bagaimana kita bisa menjual kondom denganpemasaran yang buruk?
53
00:06:37,632 --> 00:06:39,134
Lebih liar!
54
00:06:40,109 --> 00:06:41,027
Ini dia!
55
00:06:41,052 --> 00:06:42,945
Lagi! Lagi!
56
00:06:42,970 --> 00:06:43,905
Begitu!
57
00:06:43,930 --> 00:06:45,180
Aku suka itu!
58
00:06:45,681 --> 00:06:47,350
Itu jenis ciuman yang aku mau nanti, oke?
59
00:06:50,770 --> 00:06:51,687
Begitu!
60
00:06:53,410 --> 00:06:54,188
Ya!
61
00:06:55,733 --> 00:06:56,817
Lebih liar!
62
00:06:57,208 --> 00:06:58,584
Ya, itu saja!
63
00:06:59,360 --> 00:07:00,780
Lakukan dengan lebih baik!
64
00:07:01,489 --> 00:07:02,548
Haruskah kita lakukan pemotretan solo?
65
00:07:02,573 --> 00:07:03,407
Tentu.
66
00:07:03,950 --> 00:07:05,243
Bolehkah aku pergi ke kamar mandi?
67
00:07:05,968 --> 00:07:08,596
Tak apa. Aku juga harus menyesuaikan pencahayaan.
68
00:07:08,621 --> 00:07:10,581
Tentu. Kita pertama-tama akan bekerja dengan Charlene.
69
00:07:10,606 --> 00:07:12,829
Bagaimana denganmu? Tidakkah kau perlu pergi?
70
00:07:13,212 --> 00:07:14,377
Mungkin nanti.
71
00:07:14,669 --> 00:07:16,254
Kenapa tak sekarang?
72
00:07:18,214 --> 00:07:20,258
Baiklah. Pengambilan gambar solo, Charlene.
73
00:07:20,804 --> 00:07:22,212
Tolong agak ke tengah.
74
00:07:30,039 --> 00:07:30,960
Apa itu tadi?
75
00:07:31,313 --> 00:07:33,729
Bukankah sudah kubilang nanti?
Kau ingin terburu-buru.
76
00:07:35,516 --> 00:07:36,732
Apa yang kau lihat?
77
00:07:37,066 --> 00:07:38,192
Apa yang terjadi?
78
00:07:38,438 --> 00:07:39,485
Kembali bekerja!
79
00:09:24,173 --> 00:09:25,424
Nona Victoria?
80
00:09:25,449 --> 00:09:26,967
Nona Victoria?
81
00:09:27,510 --> 00:09:29,220
Kau di sana?
82
00:09:29,679 --> 00:09:31,472
Mereka memerlukanmu.
83
00:09:31,497 --> 00:09:33,499
Giliranmu selanjutnya.
84
00:09:35,351 --> 00:09:36,894
Kita belum selesai.
85
00:09:43,275 --> 00:09:44,151
Ya?
86
00:09:44,694 --> 00:09:48,114
Nona Victoria, aku minta maaf.
Tapi mereka memerlukanmu sekarang.
87
00:09:48,139 --> 00:09:50,224
Tak apa. Terimakasih.
88
00:09:50,658 --> 00:09:52,493
Apa kau melihat Andrew?
89
00:09:52,827 --> 00:09:54,453
Aku mau tahu ke mana dia pergi.
90
00:09:54,578 --> 00:09:57,039
Ah, mungkin dia haus.
91
00:09:58,040 --> 00:10:00,793
Dia bisa saja meminta air.
92
00:10:01,085 --> 00:10:02,503
Ayo pergi.
93
00:10:03,503 --> 00:10:18,503
Terjemahan oleh zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
support: https://trakteer.id/zahrahh87
Resync by Icondoit
94
00:10:44,602 --> 00:10:47,469
Kau berselingkuh dengan bosmu, "begitu?"
95
00:10:47,798 --> 00:10:50,430
Begitulah, Papa Dex.
96
00:10:50,801 --> 00:10:52,887
Benar-benar tak bisa kujelaskan.
97
00:10:52,912 --> 00:10:56,430
Perselingkuhan dengan bosku baru saja terjadi.
98
00:10:56,455 --> 00:11:00,704
Bagaimana bisa "terjadi begitu saja"?
99
00:11:01,228 --> 00:11:04,437
Kau tersandung, kah? Lalu kau hilang akal?
100
00:11:04,462 --> 00:11:07,204
Lalu terbangun, dan tiba-tiba
bersama dengan bosmu?
101
00:11:07,276 --> 00:11:11,697
Ini tak sesederhana itu. Tentu saja, semua tidak tiba-tiba.
102
00:11:11,722 --> 00:11:14,600
Kau membuatku bingung, kakak.
103
00:11:14,632 --> 00:11:18,094
Kau bilang itu baru saja terjadi,
tapi tidak tiba-tiba?
104
00:11:18,204 --> 00:11:20,890
Bagaimana kalau istri bosmu tahu?
105
00:11:20,915 --> 00:11:22,708
Itu berarti lubang untukmu.
106
00:11:23,042 --> 00:11:28,172
Justru itulah masalahnya, Papa Dax.
Jika dia tahu, dia akan mengusirku.
107
00:11:28,506 --> 00:11:32,430
Itu akan menjadi akhir dari hubunganku dengan bosku.
108
00:11:32,593 --> 00:11:37,740
Kenapa? Kau pikir perselingkuhanmu dengan bosmu akan tersebar?
109
00:11:37,765 --> 00:11:41,952
Kakak, dia punya istri.
Kau seorang pembantu rumah tangga.
110
00:11:41,977 --> 00:11:43,837
Katakan yang sebenarnya.
111
00:11:44,187 --> 00:11:46,624
Bosmulah yang pertama bagimu, kan?
112
00:11:46,649 --> 00:11:49,985
dan kau menemukan kesenangan.
113
00:11:51,779 --> 00:11:53,977
Jadi sekarang kau tak bisa menahannya. Kau mendambakannya.
114
00:11:54,002 --> 00:11:58,590
Kenapa? Apa dia sebesar mentimun?
115
00:11:59,530 --> 00:12:03,798
Itu jauh lebih besar!
Aku ta bisa mengatasinya, Papa Dax!
116
00:12:03,993 --> 00:12:10,157
Mungkin lebih seperti— terong.
Yang besar.
117
00:12:12,716 --> 00:12:14,110
Aku tahu itu.
118
00:12:14,318 --> 00:12:17,530
Kau mendambakan itunya.
119
00:12:17,555 --> 00:12:20,641
Berhentilah. Itu tak akan kemana-mana. Dia bosmu!
120
00:12:20,666 --> 00:12:22,418
Dia pasti masih memperlakukanmu
sebagai karyawan,
121
00:12:22,445 --> 00:12:25,031
bahkan mungkin propertinya.
122
00:13:11,233 --> 00:13:13,694
Nya, apa Nyonya masih akan makan malam?
123
00:13:13,719 --> 00:13:15,304
Haruskah kupanaskan kembali rebusan asamnya?
124
00:13:15,329 --> 00:13:17,239
Tak perlu. Kami akan sekarang.
125
00:13:17,445 --> 00:13:19,282
Kami akan makan malam di kamar.
126
00:13:20,129 --> 00:13:22,799
Kau bisa menguncinya sekarang.
Tentunya, kau tahu caranya kan?
127
00:13:23,181 --> 00:13:24,209
Ya, Nya.
128
00:13:30,515 --> 00:13:31,463
Pembantumu?
129
00:13:32,860 --> 00:13:34,279
Yang baru-
130
00:13:34,344 --> 00:13:36,342
Aku baru memilikinya selama beberapa hari.
131
00:13:36,376 --> 00:13:37,563
Dari Samar.
132
00:14:21,804 --> 00:14:23,055
Mari kita selesaikan ini.
133
00:14:23,722 --> 00:14:25,349
Aku bahkan belum memulai.
134
00:16:45,747 --> 00:16:46,681
Selamat pagi.
135
00:16:47,509 --> 00:16:50,345
Selamat pagi, Pak. Bapak sudah mau sarapan sekarang?
136
00:16:57,788 --> 00:16:59,002
Tidak, terimakasih.
137
00:16:59,468 --> 00:17:01,220
Bahkan secangkir kopi pun tidak?
138
00:17:01,839 --> 00:17:02,756
Aku tak apa.
139
00:17:03,298 --> 00:17:04,049
Aku pergi sekarang
140
00:17:05,217 --> 00:17:06,176
Baik, Pak.
141
00:17:24,153 --> 00:17:25,404
Bisa tolong bukakan pintunya?
142
00:17:25,571 --> 00:17:27,531
Oh, sebentar.
143
00:17:38,389 --> 00:17:41,879
Maaf. Aku baru di sini.
144
00:17:41,988 --> 00:17:43,656
Aku belum terbiasa dengan ini.
145
00:17:44,715 --> 00:17:47,092
Kau juga baru saja mulai
bekerja sebagai ibu rumah—
146
00:17:49,052 --> 00:17:49,970
—pembantu rumah tangga?
147
00:17:50,345 --> 00:17:53,765
Tidak, aku pernah bekerja pada orang lain sebelumnya.
148
00:17:54,391 --> 00:17:55,767
Kau tak terlihat seperti ibu rumah tangga—
149
00:17:56,310 --> 00:17:57,603
—pembantu rumah tangga.
150
00:17:58,854 --> 00:18:01,190
seperti apa seharusnya seorang pembantu rumah tangga terlihat?
151
00:18:10,616 --> 00:18:11,992
Oh! Gerbangnya!
152
00:18:12,789 --> 00:18:14,707
Dengar, aku minta maaf. Hanya saja-
153
00:18:15,594 --> 00:18:17,318
Kau tampaknya pintar.
154
00:18:18,067 --> 00:18:20,006
Apa kau mendapat gelar?
155
00:18:21,210 --> 00:18:23,545
Aku tak menyelesaikan sekolah menengah.
156
00:18:24,146 --> 00:18:27,131
Ayahku meninggal ketika aku berada di tahun ketiga.
157
00:18:27,981 --> 00:18:30,068
Kami terjerat hutang.
158
00:18:30,844 --> 00:18:32,295
Tapi ini pekerjaan pertamamu?
159
00:18:32,721 --> 00:18:33,889
Begitu?
160
00:18:36,264 --> 00:18:37,279
Tidak.
161
00:18:37,396 --> 00:18:40,952
Pada majikan pertamaku, bos laki-lakiku merayuku.
162
00:18:42,303 --> 00:18:43,955
Dia tak akan membiarkanku.
163
00:18:43,980 --> 00:18:47,678
Aku sangat ketakutan, aku berhenti.
164
00:18:48,961 --> 00:18:51,435
Lalu, bagaimana dengan hutangmu?
165
00:18:51,731 --> 00:18:53,318
Kau sudah melunasinya?
166
00:18:54,686 --> 00:18:58,248
Belum. Aku bekerja pada majikan lain.
167
00:18:59,518 --> 00:19:02,396
Lalu? Kau dirayu lagi?
168
00:19:05,295 --> 00:19:07,381
Ya.
169
00:19:10,926 --> 00:19:15,396
Jadi, apa yang kau lakukan, akhirnya menyerah?
170
00:19:16,249 --> 00:19:17,990
Kau menyerah pada bosmu?
171
00:19:18,076 --> 00:19:19,503
Apa dia tampan?
172
00:19:19,528 --> 00:19:21,256
Dia baik.
173
00:19:22,015 --> 00:19:24,497
Jika majikan perempuanku memarahiku,
174
00:19:24,834 --> 00:19:26,336
dia akan menghiburku.
175
00:19:26,595 --> 00:19:28,216
Dia membuatku merasa lebih baik.
176
00:19:28,241 --> 00:19:29,236
Lalu?
177
00:19:30,275 --> 00:19:32,068
Istrinya menyuruhku pergi.
178
00:19:33,855 --> 00:19:36,775
Kenapa? Kenapa kau tak melakukan apa pun-
179
00:19:41,583 --> 00:19:43,286
Ah, dia memergoki kalian berdua sedang beraksi?
180
00:19:48,612 --> 00:19:51,006
Jadi itu sebabnya kau bekerja
untuk bos wanita sekarang?
181
00:19:52,740 --> 00:19:55,475
Ibuku memintanya dari agensi.
182
00:19:57,307 --> 00:19:59,936
Kau memberi tahu ibumu apa yang terjadi
denganmu dan bosmu?
183
00:20:00,235 --> 00:20:01,425
Tentu saja, tidak.
184
00:20:01,450 --> 00:20:05,435
Yang dia tahu hanyalah majikan perempuanku
ingin menyingkirkanku.
185
00:20:05,860 --> 00:20:09,701
Tapi ibuku masih menyalahkanku,
menyebutku seorang penggoda.
186
00:20:09,776 --> 00:20:12,053
dari itu aku memberi bosku alasan.
187
00:20:15,249 --> 00:20:16,161
Jangan khawatir.
188
00:20:16,405 --> 00:20:18,174
Itu akan menjadi rahasia kita.
189
00:20:22,706 --> 00:20:24,916
Apa kau sudah lama bersama Nyonya?
190
00:20:26,240 --> 00:20:27,531
Maksudmu Victoria?
191
00:20:30,248 --> 00:20:34,227
Tidak, kami baru saja berkenalan
kemarin, di pemotretan.
192
00:20:37,697 --> 00:20:39,393
Siapa namamu?
193
00:20:39,984 --> 00:20:40,936
Eva.
194
00:20:41,474 --> 00:20:42,388
Hanya Eva.
195
00:20:43,602 --> 00:20:44,478
Aku Andre
196
00:20:53,495 --> 00:20:54,288
Terima kasih, Eva.
197
00:21:00,168 --> 00:21:01,128
Kau tahu Eva,
198
00:21:01,974 --> 00:21:04,074
Aku tak terlalu terkejut dengan apa
yang telah kau lalui.
199
00:21:05,442 --> 00:21:06,875
Kau adalah godaan itu sendiri.
200
00:21:08,411 --> 00:21:10,161
Namamu sendiri yang membuktikannya.
201
00:21:12,493 --> 00:21:15,162
Mungkin bagus bahwa kau
sekarang bekerja untuk seorang wanita.
202
00:21:57,059 --> 00:21:58,268
Hei!
203
00:21:58,685 --> 00:22:00,520
Lauro! Apa yang kau lakukan?
204
00:22:00,988 --> 00:22:03,397
Aku sudah menjelaskannya kepadamu.
205
00:22:03,422 --> 00:22:05,817
Aku pergi lebih awal hari ini,
kau harus membersihkan mobilnya segera!
206
00:22:06,296 --> 00:22:08,153
Apa yang kau lakukan tadi malam
yang membuatmu bangun terlambat?
207
00:22:08,178 --> 00:22:10,138
Apa kau masturbasi sepanjang malam?
208
00:22:11,365 --> 00:22:12,240
Jawab!
209
00:22:12,762 --> 00:22:14,557
- Tuan…
- Apa?
210
00:22:15,202 --> 00:22:17,954
Apa yang kau katakan?
Aku tak bisa mendengarmu!
211
00:22:18,869 --> 00:22:21,660
Aku tak mengerti kau
ini tuli atau memang tidak kompeten!
212
00:22:22,348 --> 00:22:24,836
Bersihkan mobilnya! Lakukan cepat atau
aku akan terlambat untuk janji pertemuanku!
213
00:22:24,861 --> 00:22:25,862
Baik, Tuan.
214
00:22:44,815 --> 00:22:45,941
Eva.
215
00:22:46,119 --> 00:22:47,449
Ya, Nyonya?
216
00:22:49,991 --> 00:22:51,701
Nyonya?
217
00:22:52,313 --> 00:22:53,857
Masuklah.
218
00:23:00,547 --> 00:23:02,090
Selamat pagi, Nya.
219
00:23:02,820 --> 00:23:04,364
Apa Andrew sudah pergi?
220
00:23:05,603 --> 00:23:06,479
Ya, Nya.
221
00:23:14,122 --> 00:23:15,790
Apa aku terlalu bising tadi malam?
222
00:23:16,450 --> 00:23:19,346
Maaf? Maksud Nyonya?
223
00:23:19,379 --> 00:23:22,769
Terbiasalah. Aku benar-benar seorang penjerit.
224
00:23:32,750 --> 00:23:35,545
- Apa kau sudah menyiapkan sarapan?
- Ya, Nya.
225
00:23:35,570 --> 00:23:38,995
- Apa yang kau siapkan?
- Sosis dan telur, Nya.
226
00:23:39,394 --> 00:23:41,840
Apa?Aku tidak bisa mendengarmu.
227
00:23:43,748 --> 00:23:49,026
Sosis dan telur.
228
00:23:50,460 --> 00:23:52,671
Itu yang kumakan untuk makan malam.
229
00:23:55,153 --> 00:23:57,530
Haruskah aku membawanya naik?
230
00:23:57,783 --> 00:24:00,786
Tak perlu. Aku akan turun.
231
00:24:35,237 --> 00:24:36,943
Ah!
232
00:24:36,968 --> 00:24:40,013
Maaf! Aku tak bermaksud mengagetkanmu.
233
00:24:40,867 --> 00:24:42,202
Aku Larry.
234
00:24:44,059 --> 00:24:47,864
Kau tak akan menemukan seseorang yang lebih tampan
di seluruh desa.
235
00:24:47,889 --> 00:24:49,353
Bagaimana denganmu, siapa namamu?
236
00:24:49,378 --> 00:24:53,257
Tapi bosmu memanggilmu Lauro, kan?
237
00:24:54,194 --> 00:24:56,092
Jangan panggil aku Lauro. Kedengarannya terlalu tua.
Panggil saja aku Larry.
238
00:24:56,277 --> 00:24:57,355
Panggil aku Larry.
239
00:24:58,659 --> 00:24:59,785
Siapa namamu?
240
00:24:59,810 --> 00:25:00,936
Eva.
241
00:25:01,061 --> 00:25:05,023
Kau baru di sini, kan?
Aku baru melihatmu kemarin.
242
00:25:06,500 --> 00:25:08,669
Aku baru beberapa hari di sini.
243
00:25:08,694 --> 00:25:11,321
Bagaimana majikanmu?
244
00:25:11,446 --> 00:25:12,864
Apakah dia baik hati?
245
00:25:13,297 --> 00:25:14,715
Kelihatannya begitu.
246
00:25:16,497 --> 00:25:17,759
Dan majikanmu?
247
00:25:18,195 --> 00:25:19,780
Gampang marah.
248
00:25:20,306 --> 00:25:21,724
Darahnya sering mendidih.
249
00:25:23,291 --> 00:25:24,376
Aku tahu.
250
00:25:24,401 --> 00:25:26,528
Dia hanya akan jatuh pingsan suatu hari nanti.
251
00:25:27,186 --> 00:25:28,372
Dia mengalami masalah mental.
252
00:25:28,930 --> 00:25:31,600
Tak dapat menemukan siapapun untuk dibuang kecuali aku.
253
00:25:34,195 --> 00:25:35,738
Dia keras.
254
00:25:36,804 --> 00:25:39,765
Bosmu pun begitu, dia juga bising.
255
00:25:40,079 --> 00:25:43,540
Hampir setiap malam. Aku bisa mendengarnya
dari kamarku.
256
00:25:43,651 --> 00:25:44,235
Benarkah?
257
00:25:44,808 --> 00:25:45,809
Ya!
258
00:25:45,834 --> 00:25:47,919
Aku sangat menikmatinya! Sama seperti porno,
259
00:25:48,137 --> 00:25:49,555
tapi tanpa video.
260
00:25:49,836 --> 00:25:52,589
Itu sebabnya aku tahu kapan dia bawa
seseorang bersamanya ke kamarnya.
261
00:25:52,735 --> 00:25:55,738
Sat aku mulai mendengar
gerutuannya dan teriakan-
262
00:25:58,591 --> 00:25:59,425
Apa?
263
00:25:59,450 --> 00:26:01,410
Sini, aku akan menunjukkan kepadamu.
264
00:26:01,757 --> 00:26:02,800
Lauro!
265
00:26:03,063 --> 00:26:04,522
Kemari kau! Lauro!
266
00:26:04,562 --> 00:26:05,980
Ya, Tuan! Aku datang!
267
00:26:06,237 --> 00:26:07,947
Nanti kita bicara lagi, ya?
268
00:26:08,925 --> 00:26:11,254
- Lauro!
- Dalam perjalanan!
269
00:26:47,793 --> 00:26:49,318
Apa yang sedang kau cari?
270
00:26:52,838 --> 00:26:54,048
Tak ada, sungguh.
271
00:26:54,419 --> 00:26:56,713
Aku pergi. Tolong buka gerbangnya.
272
00:26:56,831 --> 00:26:58,041
Baik, Nyonya.
273
00:27:15,012 --> 00:27:17,348
Jangan menungguku malam ini.
274
00:27:17,452 --> 00:27:18,870
Aku bawa kunci.
275
00:27:18,895 --> 00:27:19,896
Ya, Nya.
276
00:27:20,968 --> 00:27:23,638
- Tolong bersihkan kamarku.
- Nyonya?
277
00:27:24,352 --> 00:27:27,063
Kubilang, bersihkan kamarku.
278
00:27:27,088 --> 00:27:30,383
Bahkan jika kau menemukan sesuatu untuk dicuri di sana,
kau bukan pencuri, kan?
279
00:27:30,408 --> 00:27:31,303
- Ya, Nya...
- Sampai nanti.
280
00:27:31,328 --> 00:27:33,079
Hati-hati, Nya.
281
00:27:43,181 --> 00:27:45,809
Sayuran!
282
00:27:47,057 --> 00:27:49,477
Terong Mang Kanor!
283
00:27:51,161 --> 00:27:55,130
Okra untuk pelumasan.
284
00:27:58,081 --> 00:28:00,709
Pechay Neneng!
285
00:28:01,336 --> 00:28:03,588
Terong Mang Kanor!
286
00:28:04,261 --> 00:28:09,391
Okra untuk pelumasan. Datang dan dapatkan
sayuranmu, semuanya,
287
00:28:09,416 --> 00:28:13,630
karena kita akan mengadakan undian nanti.
288
00:28:13,655 --> 00:28:18,034
- Ayo beli sini!
- Halo Manang.
289
00:28:18,059 --> 00:28:19,686
Belilah.
290
00:28:19,711 --> 00:28:22,362
- Halo!
- Halo.
291
00:28:22,387 --> 00:28:24,639
Kau gadis baru di rumah itu, kan?
292
00:28:25,311 --> 00:28:26,372
Ya.
293
00:28:27,517 --> 00:28:32,397
Aku Desiree. Aku pengasuh dari
rumah dengan gerbang merah muda itu.
294
00:28:32,446 --> 00:28:36,057
Ini Dinah. Dia dari
rumah di sebelahmu.
295
00:28:36,126 --> 00:28:37,377
- Eva.
- Eva.
296
00:28:37,402 --> 00:28:38,919
Inilah Adam.
297
00:28:41,229 --> 00:28:43,300
- Dinah!
- Manang.
298
00:28:43,325 --> 00:28:45,760
Kau belum membeli apa pun.
Belilah sesuatu!
299
00:28:45,785 --> 00:28:49,931
Jangan hanya melongo disana.
Rasakan apa yang kau inginkan.
300
00:28:49,956 --> 00:28:52,459
Aku ingin melihat apa ini cukup keras?
301
00:28:52,485 --> 00:28:55,112
Bagaimana denganmu, nona?
Apa kau suka terong?
302
00:28:56,184 --> 00:28:59,049
Ada banyak hal yang dapat kau lakukan dengannya.
303
00:28:59,270 --> 00:29:03,136
Manang! Kau cabul!
304
00:29:04,528 --> 00:29:09,282
Cabul? Tapi itu benar.
305
00:29:09,307 --> 00:29:15,148
Kau bisa membuat telur dadar dengan terong.
Kau bisa memanggangnya…
306
00:29:15,173 --> 00:29:20,195
Panggang, kau dengar?
Tidak terbalik.
307
00:29:20,320 --> 00:29:26,076
Jangan dengarkan mereka.
308
00:29:26,536 --> 00:29:31,289
Kau bisa jadi seperti mereka, malang kau.
309
00:29:31,314 --> 00:29:33,808
Kenapa, kita ini apa?
310
00:29:33,833 --> 00:29:36,739
Kau telah menikmati hidupmu.
311
00:29:36,764 --> 00:29:39,600
Lebih baik kami menikmati,
daripada kotor.
312
00:29:39,965 --> 00:29:42,175
Dan orang yang tidak kotor
berani berbicara.
313
00:29:43,176 --> 00:29:44,868
Memang benar, Mang.
314
00:29:44,893 --> 00:29:50,129
Pacarku seorang pelaut.
Kamu memiliki hubungan jarak jauh.
315
00:29:51,702 --> 00:29:54,204
Jadi, kau sudah menggunakan terongku untuk itu?
316
00:29:54,229 --> 00:29:56,272
Oh, aku tak seperti itu.
317
00:29:56,297 --> 00:30:00,510
Aku lebih suka menunggu pacarku kembali.
Kemudian, satu kali, waktu besar.
318
00:30:00,535 --> 00:30:04,906
Untuk satu kali-waktu besarmu,
kau pergi seperti ini.
319
00:30:04,931 --> 00:30:07,384
Hentikan!
320
00:30:07,409 --> 00:30:11,304
Bagaimana denganmu?
Kau mau ini, kan?
321
00:30:11,329 --> 00:30:15,125
Jangan repot-repot bertanya padanya.
322
00:30:15,150 --> 00:30:19,312
Dia tak mandul sama sekali.
Dia disiram secara teratur,
323
00:30:19,337 --> 00:30:20,755
meskipun koneksinya ilegal.
324
00:30:21,286 --> 00:30:24,783
Kuharap dia tak ketahuan,
325
00:30:24,808 --> 00:30:28,130
atau tabung akan dipotong
dan air berhenti menetes.
326
00:30:30,028 --> 00:30:34,602
Itu tak benar. Kau mengoceh
tentang banyak hal.
327
00:30:35,318 --> 00:30:42,068
Bagaimana denganmu? Sudahkah kau putuskan
apa yang ingin kau lakukan dengan terongku?
328
00:30:42,364 --> 00:30:44,573
Lihatlah terongku.
329
00:33:03,604 --> 00:33:04,480
Eva!
330
00:33:05,253 --> 00:33:06,129
Eva!
331
00:33:09,065 --> 00:33:09,941
Eva!
332
00:33:17,335 --> 00:33:18,211
Eva!
333
00:33:19,044 --> 00:33:20,200
Eva!
334
00:33:32,919 --> 00:33:33,795
Eva!
335
00:33:36,440 --> 00:33:37,647
Kenapa?
336
00:33:38,328 --> 00:33:39,621
Apa yang kau lakukan?
337
00:33:43,041 --> 00:33:45,585
Apa yang kau lakukan?
Bosku mungkin melihatmu!
338
00:33:45,610 --> 00:33:46,849
Sst!
339
00:35:06,248 --> 00:35:08,375
Apa yang kau lakukan?
340
00:35:08,493 --> 00:35:10,787
Pergilah! Pergi sekarang!
341
00:35:12,447 --> 00:35:15,200
Aku akan berteriak. Aku akan memanggil bantuan.
342
00:38:24,071 --> 00:38:25,656
Eva?
343
00:38:26,507 --> 00:38:28,801
Datang ke sini. Eva?
344
00:38:29,311 --> 00:38:30,896
Aku datang!
345
00:38:34,066 --> 00:38:36,276
Kau menyiapkan sarapan?
346
00:38:37,251 --> 00:38:38,377
Ya, Nya.
347
00:38:39,068 --> 00:38:41,779
Siapkan untuk dua porsi. Bawa naik.
348
00:38:42,089 --> 00:38:43,548
Ya, Nyonya.
349
00:38:44,467 --> 00:38:46,427
Kemari. Aku meminta
sarapannya dibawa naik.
350
00:38:47,353 --> 00:38:48,854
Jangan repot-repot.
351
00:40:20,997 --> 00:40:22,873
Apa kau sungguh-sungguh membersihkan mobil?
352
00:40:22,898 --> 00:40:24,191
Bannya kok masih kotor?
353
00:40:24,216 --> 00:40:25,425
Kau benar-benar tak berguna.
354
00:40:30,830 --> 00:40:33,917
Aku tak tahu kenapa aku masih mempekerjakanmu!
355
00:40:34,441 --> 00:40:36,735
Kau tak berguna!
356
00:40:49,617 --> 00:40:51,578
Eva, aku sudah memanggilmu.
357
00:40:52,611 --> 00:40:54,780
Nya, maaf, aku tak dengar.
358
00:40:54,805 --> 00:40:58,517
Saat kupanggil kau, jawab dan datang segera.
Apa itu jelas?
359
00:40:58,784 --> 00:40:59,746
Ya, Nyonya.
360
00:40:59,771 --> 00:41:02,524
Bawa naik air.
Kami sudah kehabisan di lantai atas.
361
00:41:31,884 --> 00:41:34,637
Apa Nyonya masih membutuhkan sesuatu?
362
00:41:34,662 --> 00:41:36,831
Tidak ada untuk saat ini.
363
00:41:54,353 --> 00:41:55,354
Eva!
364
00:41:56,210 --> 00:41:57,002
Eva!
365
00:42:04,917 --> 00:42:07,002
Apa yang kau lakukan di sini lagi?
366
00:42:07,502 --> 00:42:09,296
Aku ingin meminta maaf.
367
00:42:09,714 --> 00:42:11,757
Untuk apa? Untuk tadi malam?
368
00:42:13,342 --> 00:42:15,344
Aku terbawa dengan…
369
00:42:15,928 --> 00:42:18,013
sebenarnya. Kau juga menyukainya, kan?
370
00:42:18,431 --> 00:42:20,015
Tunggu sebentar, Lauro.
371
00:42:20,040 --> 00:42:20,791
Larry…
372
00:42:20,816 --> 00:42:21,851
Lauro.
373
00:42:21,876 --> 00:42:25,297
Pertama, tak ada apa-apa di antara kita.
374
00:42:25,581 --> 00:42:29,167
Aku bahkan tak tahu kenapa aku membiarkan kau melakukan
apa yang kau lakukan tadi malam.
375
00:42:29,579 --> 00:42:34,709
Itu sederhana, karena kau tak dapat menahan diri
karena kau bertemu dengan pria tampan sepertiku.
376
00:42:36,403 --> 00:42:38,414
Jika kau mengulanginya lagi,
377
00:42:38,439 --> 00:42:41,012
Aku akan memberitahu bosku,
bahkan mungkin bosmu.
378
00:42:41,036 --> 00:42:43,664
Tunggu, tenanglah.
379
00:42:43,689 --> 00:42:45,779
Aku tak punya rencana jahat.
380
00:42:45,804 --> 00:42:47,792
Itu salah bosmu.
381
00:42:48,366 --> 00:42:49,825
Dan salahmu juga...
382
00:42:50,424 --> 00:42:52,551
karena kau terlalu cantik.
383
00:42:53,358 --> 00:42:55,944
Aku terbawa.
Maafkan aku.
384
00:43:02,683 --> 00:43:04,393
Eva!
385
00:43:04,994 --> 00:43:06,412
- Kamu ada di mana?
- Pergi sekarang!
386
00:43:06,437 --> 00:43:08,230
- Sampai jumpa lagi malam ini.
- Aku menyuruhmu pergi!
387
00:43:08,647 --> 00:43:10,065
Tolong, malam ini.
388
00:43:10,232 --> 00:43:12,651
Baik! Pergilah.
389
00:43:16,906 --> 00:43:19,241
Eva, di mana kamu?
390
00:43:20,526 --> 00:43:23,863
Aku dari membuka gerbang karena
Aku tahu Nyonya akan pergi.
391
00:43:30,893 --> 00:43:31,894
Ayo pergi.
392
00:43:43,856 --> 00:43:49,038
Di Kuwait, pekerja luar negeri Filipina
Nadia Ismail
393
00:43:49,063 --> 00:43:51,148
telah didakwa dengan pembunuhankarena membunuh majikannya.
394
00:43:51,346 --> 00:43:53,400
Dalam pernyataan sumpahnya,
395
00:43:53,425 --> 00:43:55,528
Nadia menuduh majikannya memperkosanya
396
00:43:55,553 --> 00:43:59,181
suatu hari saat istri majikannyadan anak-anak mereka pergi.
397
00:43:59,280 --> 00:44:00,907
Setelah kejadian yang diduga
398
00:44:00,932 --> 00:44:05,126
Nadia menikam majikannya,warga negara Kuwait, beberapa kali.
399
00:44:05,302 --> 00:44:06,137
Eva!
400
00:44:06,666 --> 00:44:07,375
Eva!
401
00:44:08,065 --> 00:44:09,024
Eva!
402
00:44:10,956 --> 00:44:12,082
Bosmu belum datang?
403
00:44:12,331 --> 00:44:13,040
Belum.
404
00:44:13,743 --> 00:44:14,910
Apa yang mau kau katakan?
405
00:44:15,589 --> 00:44:17,550
Ayolah. Jangan terburu-buru.
406
00:44:17,912 --> 00:44:18,913
Mari kita bicara.
407
00:44:19,548 --> 00:44:22,217
Nyonya mungkin datang. Pergilah.
408
00:44:22,242 --> 00:44:23,744
Kenapa kau memanggilku?
409
00:44:23,980 --> 00:44:26,274
Seperti yang kau tahu, tentang tadi malam ...
410
00:44:27,184 --> 00:44:29,520
Kau meminta maaf atas apa yang kau lakukan.
411
00:44:29,884 --> 00:44:33,804
Karena, lihat dirimu,
kau belum siap.
412
00:44:34,509 --> 00:44:35,665
Siap untuk apa?
413
00:44:36,720 --> 00:44:37,989
Kau tahulah...
414
00:44:38,313 --> 00:44:40,030
bahwa kita menjadi "kita"!
415
00:44:41,380 --> 00:44:44,508
Bagaimana bisa kita menjadi "kita"?
416
00:44:45,089 --> 00:44:46,716
Ayolah, jangan mempersulitku.
417
00:44:46,875 --> 00:44:49,294
Kau tahu aku menyukaimu.
418
00:44:49,914 --> 00:44:53,918
Dan aku harap kau juga menyukaiku.
419
00:44:56,586 --> 00:44:58,630
Memangnya jika aku suka,
420
00:44:58,778 --> 00:45:01,948
kau akan repot-repot bertanya
kalau aku mau?
421
00:45:02,376 --> 00:45:03,710
Tidak perlu menanyakan itu,
422
00:45:03,735 --> 00:45:06,446
sudah jelas kamu juga ada sesuatu untukku.
423
00:45:07,050 --> 00:45:08,426
Lauro,
424
00:45:08,529 --> 00:45:11,032
bisakah kau tak repot-repot bertanya kepadaku, tolong?
425
00:45:11,480 --> 00:45:13,190
Aku akan menjawabmu dengan jujur.
426
00:45:13,665 --> 00:45:19,528
Tapi jangan berasumsi bahwa kau bisa mendapatkan
atau menggunakan apa pun kapan pun kau mau.
427
00:45:21,436 --> 00:45:23,480
Baiklah.
428
00:45:26,305 --> 00:45:30,643
Eva, Eva, aku sangat menyukaimu.
429
00:45:30,820 --> 00:45:32,191
Lalu?
430
00:45:32,231 --> 00:45:34,566
Itu dia. Aku suka kamu.
431
00:45:35,154 --> 00:45:36,354
Apa kau juga menyukaiku?
432
00:45:38,023 --> 00:45:39,024
Ya.
433
00:45:39,548 --> 00:45:41,926
Apa? Kau juga menyukaiku?
434
00:45:42,434 --> 00:45:44,603
Lalu kenapa kita harus memakai semua isyarat.
435
00:45:45,447 --> 00:45:49,826
Bahkan jika aku menyukaimu, aku tak ingin menjadi
terpaksa melakukannya.
436
00:45:50,149 --> 00:45:52,735
Tentu saja tidak! Aku tak memaksamu.
437
00:45:53,742 --> 00:45:57,162
Jika kau benar-benar menyukaiku, maka "wow"!
438
00:45:57,573 --> 00:46:00,952
Jadi, kita bersama sekarang.
Kita adalah “kita” sekarang.
439
00:46:01,950 --> 00:46:02,993
Mungkin.
440
00:46:03,656 --> 00:46:05,199
Dan jika kita adalah "kita" sekarang,
441
00:46:06,283 --> 00:46:07,993
bolehkah aku—
442
00:46:08,760 --> 00:46:11,138
Bolehkah aku menciummu?
443
00:46:11,814 --> 00:46:13,649
Lihat, aku meminta izinmu.
444
00:46:14,260 --> 00:46:16,387
Apa? Kau terlalu terburu-buru.
445
00:46:17,132 --> 00:46:19,468
Kaulah yang terburu-buru sebelumnya.
446
00:46:23,423 --> 00:46:24,426
Nyonya datang.
447
00:46:24,898 --> 00:46:25,732
Kau harus pergi.
448
00:46:26,561 --> 00:46:28,663
Aku akan memacarimu. Katakan ya sekarang.
449
00:46:28,758 --> 00:46:29,509
Pergi!
450
00:46:34,185 --> 00:46:35,728
- Nyonya!
- Apa itu tadi?
451
00:46:36,417 --> 00:46:39,045
Tak ada, Nya. Kukira
ada sesuatu...
452
00:46:40,572 --> 00:46:42,866
Kau boleh pergi tidur setelah
mengunci pintu.
453
00:46:42,891 --> 00:46:44,434
Ya, Nya.
454
00:47:04,143 --> 00:47:05,561
Selamat pagi.
455
00:47:06,183 --> 00:47:07,518
Selamat pagi, Nya.
456
00:47:18,241 --> 00:47:19,659
Kau memecahkan kuning telur.
457
00:47:19,684 --> 00:47:23,745
Ya. Nyonya ingin aku
masak yang lain?
458
00:47:24,475 --> 00:47:26,310
Tak perlu. Itu saja.
459
00:47:35,959 --> 00:47:37,627
Aku akan pergi lagi hari ini.
460
00:47:37,652 --> 00:47:39,962
Jangan repot-repot menungguku malam ini.
461
00:47:44,172 --> 00:47:45,506
Ya, Nya.
462
00:49:02,033 --> 00:49:04,536
Kenapa kau ke sini lagi?
463
00:49:05,113 --> 00:49:06,322
Untuk berpacaran denganmu.
464
00:49:07,115 --> 00:49:10,201
Bosmu tidak ada di sini, kan?
Aku melihatnya pergi lebih awal.
465
00:49:11,835 --> 00:49:12,961
Apa itu?
466
00:49:13,240 --> 00:49:15,159
Bunga-bunga.
467
00:49:15,972 --> 00:49:16,723
Untuk apa?
468
00:49:17,270 --> 00:49:19,272
Anu! Bunga ini untukmu.
469
00:49:20,099 --> 00:49:21,976
Dan dari mana kau mendapatkannya?
470
00:49:22,813 --> 00:49:25,482
Ayolah, kau tak seharusnya
menanyakan pertanyaan-pertanyaan itu.
471
00:49:29,570 --> 00:49:31,655
Kau bilang akan memacariku.
472
00:49:32,399 --> 00:49:33,709
Teruskan.
473
00:49:33,734 --> 00:49:35,861
Kau terburu-buru lagi.
474
00:49:36,149 --> 00:49:37,776
Kau suka aku.
475
00:49:38,308 --> 00:49:39,309
Ya.
476
00:49:39,723 --> 00:49:41,016
Lalu,
477
00:49:41,041 --> 00:49:41,917
kenapa?
478
00:49:42,141 --> 00:49:43,309
Apa maksudmu kenapa?
479
00:49:45,263 --> 00:49:46,889
Apa yang kau sukai dariku?
480
00:49:47,613 --> 00:49:49,239
Apa yang kusukai darimu?
481
00:49:49,264 --> 00:49:50,102
Apa lagi?
482
00:49:50,157 --> 00:49:50,991
Kau.
483
00:49:51,110 --> 00:49:52,278
Hanya kau.
484
00:49:53,416 --> 00:49:54,876
Terus?
485
00:49:54,901 --> 00:49:56,528
Apa maksudmu?
486
00:49:57,334 --> 00:49:59,074
Apa yang kau inginkan sekarang?
487
00:49:59,099 --> 00:50:01,226
Semoga, kau juga menyukaiku.
488
00:50:01,251 --> 00:50:02,336
Karena aku menyukaimu.
489
00:50:02,565 --> 00:50:04,320
Kuharap kau juga menyukai apa yang aku suka.
490
00:50:04,694 --> 00:50:06,154
Apa yang kau inginkan?
491
00:50:06,179 --> 00:50:07,055
Aku ingin...
492
00:50:07,499 --> 00:50:10,085
menjadi lebih dekat denganmu!
493
00:50:10,237 --> 00:50:13,405
Seperti malam yang lain?
494
00:50:13,883 --> 00:50:15,885
Baiklah.
495
00:50:16,292 --> 00:50:19,672
Kau melakukan apa yang kau inginkan bahkan tanpa bertanya padaku
lebih dulu.
496
00:50:19,697 --> 00:50:23,451
Menanyaimu? "Eva, bolehkah aku menciummu?"
Itu yang kau maksud?
497
00:50:23,706 --> 00:50:25,458
Kau seharusnya bertanya dulu.
498
00:50:25,483 --> 00:50:27,652
Tanyakan bagaimana? Kalau aku tanya dulu,
499
00:50:28,212 --> 00:50:29,671
akankah kau mengatakan ya?
500
00:50:30,047 --> 00:50:30,964
Ya.
501
00:50:31,153 --> 00:50:34,781
Jika aku bertanya, "Eva, Bolehkah aku menciummu"
502
00:50:34,960 --> 00:50:36,045
Kau akan setuju?
503
00:50:36,070 --> 00:50:36,779
Ya.
504
00:50:39,242 --> 00:50:40,118
Eva,
505
00:50:44,368 --> 00:50:46,286
Bolehkah aku menciummu?
506
00:50:46,732 --> 00:50:47,566
Ya.
507
00:51:22,309 --> 00:51:23,450
Nyonya di sini.
508
00:51:23,475 --> 00:51:24,476
Tunggu.
509
00:51:25,484 --> 00:51:26,569
Cepat!
510
00:51:26,594 --> 00:51:28,622
- Tunggu!
- Kita mungkin ketahuan.
511
00:51:28,647 --> 00:51:30,966
- Cepat!
- Tunggu!
512
00:51:31,900 --> 00:51:33,068
Tunggu sebentar.
513
00:53:03,898 --> 00:53:05,024
Tunggu.
514
00:53:05,573 --> 00:53:06,741
Jangan disini.
515
00:54:10,186 --> 00:54:12,338
Lauro, apa yang kau lakukan!?
516
00:55:11,559 --> 00:55:13,061
Sampai jumpa besok.
517
01:03:23,426 --> 01:03:25,428
Eva?
518
01:03:25,938 --> 01:03:27,606
Eva?
519
01:04:38,706 --> 01:04:40,822
Apa yang kau lakukan di kamarku?
520
01:04:41,203 --> 01:04:44,533
Siapa bilang kau bisa
menggunakan kamar mandiku?
521
01:04:48,680 --> 01:04:51,141
Pakaianmu basah.
Kau sebaiknya berganti.
522
01:04:51,166 --> 01:04:52,501
Pakai ini.
523
01:05:30,295 --> 01:05:31,462
Cocok untukmu.
524
01:05:48,101 --> 01:05:50,479
Apa kau tidur nyenyak tadi malam?
525
01:05:52,708 --> 01:05:56,712
Aku meneleponmu pagi ini
tapi kau tak menjawabnya.
526
01:05:59,809 --> 01:06:02,186
Apa ada sesuatu yang harus kuketahui?
527
01:06:06,016 --> 01:06:07,934
Aku suka seseorang yang menolak.
528
01:06:08,327 --> 01:06:10,371
Aku jadi lebih bersemangat.
529
01:08:02,572 --> 01:08:03,781
Lauro!
530
01:08:04,472 --> 01:08:06,143
- Lauro!
- Apa?
531
01:08:06,168 --> 01:08:07,853
Bosku di sini.
Dia mungkin mendengarmu.
532
01:08:07,878 --> 01:08:10,005
- Aku cuma sebentar.
- Baiklah.
533
01:08:10,102 --> 01:08:12,938
Kau harus datang ke kamarku malam ini.
534
01:08:12,963 --> 01:08:14,756
Aku akan menunggu.
Kau mengerti?
535
01:08:15,223 --> 01:08:17,099
Jika kau tak muncul,
536
01:08:17,124 --> 01:08:19,627
Aku akan mengadukanmu kepada bosku
dan kepada bosmu.
537
01:08:19,677 --> 01:08:22,513
Aku akan memberi tahu mereka bahwa kau memaksa
dirimu tadi malam ke kamarku.
538
01:08:22,538 --> 01:08:24,704
Aku akan menunjukkan kepada mereka luka di tanganku
539
01:08:24,753 --> 01:08:26,921
dan tanda di tubuhku.
540
01:08:26,946 --> 01:08:29,824
Aku akan memberi tahu bahwa kau masuk ke kamarku.
541
01:08:30,111 --> 01:08:32,436
Mungkin untuk mencuri.
542
01:08:32,461 --> 01:08:34,588
Kau pasti akan
ditangkap dan dipenjara.
543
01:08:34,621 --> 01:08:37,166
Tak hanya makian dari bosmu yang harus kau tanggung.
544
01:08:37,427 --> 01:08:39,680
Dia bahkan mungkin memukulimu.
545
01:08:40,300 --> 01:08:42,928
Tapi kau pasti akan kehilangan pekerjaanmu.
546
01:08:43,897 --> 01:08:47,541
Aku akan menunggumu. Malam ini.
547
01:08:57,740 --> 01:08:59,298
- Cepat!
- Tidak, tolong!
548
01:08:59,322 --> 01:09:01,115
Keluar dari rumahku!
549
01:09:01,325 --> 01:09:03,869
Kau tak tahu berterima kasih!
550
01:09:03,951 --> 01:09:08,205
Aku memperlakukan kau dengan baik, namun kau
justru menghancurkan rumah tanggaku!
551
01:09:08,230 --> 01:09:11,751
Jangan mengusirku.
Ini satu-satunya pekerjaan yang aku tahu.
552
01:09:11,776 --> 01:09:13,602
Kau berpura-pura baik saja?
553
01:09:13,627 --> 01:09:17,006
Kau pelacur!
554
01:09:17,031 --> 01:09:18,065
Apa?
555
01:09:18,090 --> 01:09:20,443
Hentikan itu. Kau membuat skandal.
556
01:09:20,468 --> 01:09:21,927
Sebuah skandal?
557
01:09:21,952 --> 01:09:26,207
Bagaimana denganmu dan wanita ini?
Bukankah itu skandal?
558
01:09:26,265 --> 01:09:28,809
Malulah.
Orang-orang sedang menonton.
559
01:09:28,834 --> 01:09:30,002
Sekarang kau malu?
560
01:09:30,298 --> 01:09:31,757
Tunggu disini.
561
01:09:32,163 --> 01:09:34,623
Cukup, tolong. Cukup.
562
01:09:34,648 --> 01:09:36,167
Apa kau terluka?
563
01:09:36,192 --> 01:09:40,404
Aku hanya pergi sebentar
dan kau melakukannya lagi?
564
01:09:40,429 --> 01:09:44,617
Hei, kau dengarkan aku!
565
01:09:44,642 --> 01:09:45,801
Cukup.
566
01:09:45,826 --> 01:09:47,328
Lepaskan aku!
567
01:09:47,353 --> 01:09:51,182
Kalau aku melihat wajahmu lagi,
aku mungkin akan membunuhmu.
568
01:09:51,207 --> 01:09:53,376
Aku tak ingin melihatmu lagi.
569
01:09:53,651 --> 01:09:57,855
Kenapa kau menolongnya?
570
01:09:57,880 --> 01:09:59,256
Pergilah!
571
01:10:02,718 --> 01:10:04,303
Pergi dari sini!
572
01:10:20,356 --> 01:10:21,482
Eva!
573
01:10:28,457 --> 01:10:30,667
Aku disini.
Apa yang kau inginkan?
574
01:10:31,364 --> 01:10:33,491
Aku ingin kau jawab pertanyaanku.
575
01:10:40,579 --> 01:10:42,039
Menurutmu aku ini apa?
576
01:10:42,064 --> 01:10:43,607
Bagimu aku ini apa?
577
01:10:49,573 --> 01:10:53,368
Apa kau melihatku sebagai wanita untuk dinikahi
atau seorang wanita yang bisa kau pakai?
578
01:10:54,186 --> 01:10:56,730
Bukankah sudah kukatakan aku menyukaimu?
579
01:10:56,918 --> 01:10:59,754
Dan bukankah kau menyukaiku?
580
01:10:59,824 --> 01:11:02,577
Jika aku hamil,
akankah kau bertanggung jawab?
581
01:11:06,367 --> 01:11:07,952
Akui saja, Lauro.
582
01:11:08,429 --> 01:11:10,556
Apa kau menikmati memakaiku?
583
01:11:10,836 --> 01:11:12,379
Ya, tentu saja.
584
01:11:13,202 --> 01:11:14,954
Aku tidak.
585
01:11:15,887 --> 01:11:17,855
Aku terluka dengan apa yang kau lakukan.
586
01:11:17,880 --> 01:11:18,881
Kenapa?
587
01:11:19,338 --> 01:11:20,506
Apa yang kau inginkan?
588
01:11:21,789 --> 01:11:25,043
Jika kau menginginkan hubungan
berdasarkan nafsu,
589
01:11:26,599 --> 01:11:27,964
Aku akan melakukannya.
590
01:11:28,392 --> 01:11:30,143
Aku bisa terima itu.
591
01:11:30,168 --> 01:11:33,004
Tapi kau tak bisa jadi satu-satunya
yang mendapat kesenangan.
592
01:11:33,767 --> 01:11:37,354
Tak adil bagimu untuk puas sendirian.
593
01:11:38,095 --> 01:11:42,974
Tak mungkin kita melakukannya
ketika kau hanya merasa seperti itu.
594
01:11:43,970 --> 01:11:45,680
Sama seperti sekarang.
595
01:11:47,072 --> 01:11:49,408
Aku ingin kau menyenangkanku.
596
01:11:50,112 --> 01:11:52,948
Aku ingin merasakan bahwa kau mencintaiku.
597
01:11:53,787 --> 01:11:55,998
Aku ingin melihat yang...
598
01:11:56,248 --> 01:11:58,667
Aku penting bagimu.
599
01:12:00,711 --> 01:12:02,880
Itu semua? Maka ayo kita lakukan.
600
01:12:02,905 --> 01:12:04,114
Tunggu.
601
01:12:05,299 --> 01:12:07,593
Buka bajumu tapi tetap di sana.
602
01:12:08,583 --> 01:12:09,584
Kau serius?
603
01:12:15,888 --> 01:12:17,348
Berbaring.
604
01:12:24,850 --> 01:12:25,851
Berbaring kubilang.
605
01:12:45,778 --> 01:12:47,007
Jangan terburu-buru.
606
01:12:47,973 --> 01:12:49,491
Tunggu aku.
607
01:14:51,385 --> 01:14:52,886
Eva?
608
01:14:54,340 --> 01:14:55,758
Eva?
609
01:14:56,259 --> 01:14:58,303
Aku sibuk.
610
01:15:04,337 --> 01:15:07,298
Eva, aku memanggilmu.
611
01:15:07,863 --> 01:15:09,740
Aku masih sibuk.
612
01:15:09,765 --> 01:15:13,102
Eva, saat aku memanggilmu,
apa pun yang kau lakukan, hentikan.
613
01:15:13,494 --> 01:15:16,914
Kemarilah, ikut aku ke kamarku.
614
01:15:43,640 --> 01:15:44,807
Ayo duduk di sampingku.
615
01:15:47,831 --> 01:15:48,832
Kenapa?
616
01:15:49,413 --> 01:15:51,332
Kenapa kau tak mau kesini?
617
01:15:51,371 --> 01:15:52,997
Ayo sini di sampingku.
618
01:15:53,783 --> 01:15:55,493
Apa Nyonya akan menyuruhku melakukan sesuatu?
619
01:15:55,990 --> 01:15:58,158
Mendekatlah dan kau akan tahu.
620
01:15:58,710 --> 01:16:01,004
- Apa itu perintah?
- Ya.
621
01:16:01,275 --> 01:16:04,654
Aku bosmu jadi aku memerintahmu.
622
01:16:04,861 --> 01:16:09,324
Jika Nyonya ingin aku melakukan sesuatu
yang berhubungan dengan pekerjaanku,
623
01:16:09,504 --> 01:16:13,008
Aku tak punya hak untuk menolak atau mengeluh.
624
01:16:13,094 --> 01:16:14,637
Aku senang mendengarnya.
625
01:16:14,662 --> 01:16:18,708
Tapi jika yang Nyonya inginkan adalah pengulangan
dari apa yang terjadi di antara kita kemarin,
626
01:16:18,985 --> 01:16:21,196
ada sesuatu
yang perlu kita perjelas
627
01:16:21,987 --> 01:16:22,988
Apa itu?
628
01:16:23,403 --> 01:16:26,364
Tubuhku adalah milikku.
629
01:16:27,832 --> 01:16:30,918
Aku sendiri yang bisa memutuskan
apa yang ingin aku lakukan dengan tubuhku.
630
01:16:31,113 --> 01:16:32,615
Tak ada yang lain.
631
01:16:33,233 --> 01:16:35,527
Jika sesuatu terjadi
antara kita,
632
01:16:35,819 --> 01:16:38,197
itu karena aku juga menginginkannya.
633
01:16:38,344 --> 01:16:41,597
bukan hanya karena Nyonya menginginkanku.
634
01:16:42,015 --> 01:16:43,767
Aku suka kau.
635
01:16:44,812 --> 01:16:47,148
Aku ingin bersamamu.
636
01:16:47,385 --> 01:16:51,055
Kuharap itu juga sesuatu yang kau inginkan.
637
01:19:06,094 --> 01:19:09,807
Lain kali jika Nyonya menginginkanku
untuk berada di tempat tidur dengan Nyonya,
638
01:19:10,724 --> 01:19:13,101
Nyonya harus datang ke kamarku.
639
01:19:14,835 --> 01:19:19,256
Dan jika kau yang menginginkannya?
640
01:19:19,816 --> 01:19:21,418
Aku akan memberitahu Nyonya.
641
01:19:21,927 --> 01:19:24,652
Aku akan datang sendiri ke kamar Nyonya.
642
01:19:32,458 --> 01:19:34,252
Aku ada ide.
643
01:19:34,957 --> 01:19:35,958
Apa itu?
644
01:19:40,722 --> 01:19:43,225
Aku tak yakin kau akan menyukainya.
645
01:19:45,360 --> 01:19:46,778
Katakan.
646
01:20:01,292 --> 01:20:02,252
Kemana kita akan pergi?
647
01:20:02,277 --> 01:20:04,446
Percayalah, aku akan menjagamu.
648
01:20:09,217 --> 01:20:10,885
Apa yang akan kita lakukan?
649
01:20:12,664 --> 01:20:14,249
Bosmu mungkin memergoki kita.
650
01:20:14,413 --> 01:20:15,914
Itu tak akan terjadi.
651
01:20:46,560 --> 01:20:48,061
Apa itu?
652
01:20:49,697 --> 01:20:50,782
Masuk.
653
01:20:58,258 --> 01:20:59,342
Tetap disana.
654
01:21:00,189 --> 01:21:04,146
Apapun yang terjadi sekarang,
itu akan terjadi karena itulah yang kita inginkan.
655
01:22:15,403 --> 01:22:16,822
Tunggu, tunggu.
656
01:22:22,512 --> 01:22:23,596
Kenapa?
657
01:22:25,212 --> 01:22:26,505
Kau tak suka?
658
01:22:27,315 --> 01:22:31,817
Bukankah setiap pria berfantasi untuk
threesome dengan dua wanita?
659
01:22:33,879 --> 01:22:34,755
Eva,
660
01:22:37,002 --> 01:22:38,462
percaya atau tidak
661
01:22:39,507 --> 01:22:40,800
Aku mencintaimu, Eva.
662
01:22:41,687 --> 01:22:43,042
Aku menginginkanmu untuk diriku sendiri.
663
01:22:43,583 --> 01:22:45,564
Dan kuharap kau juga menginginkanku.
Hanya untukmu seorang.
664
01:22:47,768 --> 01:22:48,477
Tak hanya
665
01:22:48,864 --> 01:22:50,881
berbagi aku di antara kalian.
666
01:22:53,849 --> 01:22:54,739
Lauro!
667
01:22:55,950 --> 01:22:57,159
Apa dia bodoh?
668
01:22:57,206 --> 01:23:00,356
Dia diberi untung,
namun dia menolaknya.
669
01:23:01,848 --> 01:23:03,766
Dia mungkin ada benarnya.
670
01:23:04,689 --> 01:23:05,774
Apa?
671
01:23:08,572 --> 01:23:10,616
Kupikir kau pintar.
672
01:23:12,778 --> 01:23:14,822
Ternyata kau sama bodohnya dengan dia.
673
01:23:15,146 --> 01:23:17,982
Dia tak berbicara tentang menjadi pintar.
674
01:23:19,284 --> 01:23:20,452
Lalu apa?
675
01:23:21,385 --> 01:23:22,386
Nafsu?
676
01:23:23,054 --> 01:23:24,055
Hati?
677
01:23:24,756 --> 01:23:25,757
Cinta?
678
01:23:28,698 --> 01:23:32,239
Jangan bilang kau sebenarnya
jatuh cinta dengan si bodoh itu?
679
01:23:45,783 --> 01:23:46,943
Ingat...
680
01:23:47,763 --> 01:23:50,307
Kita memiliki kesepakatan.
681
01:24:04,007 --> 01:24:05,133
Lauro!
682
01:24:07,160 --> 01:24:08,286
Lauro!
683
01:24:09,176 --> 01:24:10,302
Lauro!
684
01:24:12,401 --> 01:24:13,527
Larry!
685
01:24:15,121 --> 01:24:15,830
Kenapa?
686
01:24:17,024 --> 01:24:18,552
Entahlah, tapi...
687
01:24:19,778 --> 01:24:20,612
Apa?
688
01:24:21,495 --> 01:24:22,621
Dia memaksamu?
689
01:24:23,005 --> 01:24:24,131
Atau kau juga menginginkannya?
690
01:24:27,167 --> 01:24:29,920
Atau bingung dengan apa
yang sebenarnya kau inginkan untuk dirimu sendiri?
691
01:24:31,744 --> 01:24:32,870
Apa yang perlu kau lakukan?
692
01:24:33,532 --> 01:24:34,658
Bahwa bosmu memberitahumu?
693
01:24:42,289 --> 01:24:43,415
Tak apa.
694
01:24:44,075 --> 01:24:45,201
Aku mengerti.
695
01:24:46,880 --> 01:24:48,216
Jika kau tak menyenangkan bosmu
696
01:24:49,382 --> 01:24:51,009
Kau akan kehilangan pekerjaanmu.
697
01:24:55,325 --> 01:24:56,952
Kau tahu apa yang lucu?
698
01:25:03,453 --> 01:25:05,080
Aku mungkin benar-benar jatuh cinta padamu.
699
01:25:46,298 --> 01:25:47,591
Junjun!
700
01:25:49,010 --> 01:25:51,179
Kemana perginya anak itu?
701
01:25:51,204 --> 01:25:54,032
Kasus terbaru Nadia Ismail
702
01:25:54,057 --> 01:25:58,645
seorang pekerja luar negeri Filipina yang
dituduh membunuh majikannya
703
01:25:58,670 --> 01:26:00,839
yang diduga memperkosanya.
704
01:26:01,214 --> 01:26:04,612
Juru bicara dari
Kedutaan Besar Filipina di Kuwait
705
01:26:04,637 --> 01:26:08,808
mengumumkan bahwa mereka akan berusaha
untuk membuktikan Nadia bertindak membela diri
706
01:26:08,833 --> 01:26:15,182
terhadap pelanggaran majikannya.
707
01:26:15,207 --> 01:26:18,422
Kita akan terus mengikuti
kasus ini nanti malam.
708
01:26:18,447 --> 01:26:20,282
Kenapa kau biarkan dia pergi?
709
01:26:22,356 --> 01:26:27,599
Maaf, Nya. Aku mencoba menahannya,
tapi dia kabur.
710
01:26:27,624 --> 01:26:29,888
Tunggu, Junjun ada di sana.
711
01:26:30,782 --> 01:26:33,525
Dia bermain, membuat istana pasir.
712
01:26:33,550 --> 01:26:38,052
Ibu datang!
713
01:26:40,532 --> 01:26:41,825
Jangan ikuti dia.
714
01:26:43,397 --> 01:26:47,568
Pesan minuman untuk kami.
Buatkan air untuk Junjun.
715
01:26:49,398 --> 01:26:51,024
Pesanlah sesuatu untuk dirimu sendiri.
716
01:26:52,263 --> 01:26:53,787
Terima kasih, Pak.
717
01:26:54,038 --> 01:26:55,289
Bayar dengan ini.
718
01:26:55,943 --> 01:26:57,195
Adapun kembaliannya,
719
01:26:57,778 --> 01:26:59,030
Simpan saja.
720
01:27:00,367 --> 01:27:01,326
Terima kasih.
721
01:27:03,993 --> 01:27:05,442
Pak,
722
01:27:06,248 --> 01:27:08,083
Tolong, jus jeruknya satu.
723
01:27:13,266 --> 01:27:14,726
Kau tahu?
724
01:27:15,536 --> 01:27:19,310
Kau berada dalam situasi yang sulit
tapi aku mengerti apa yang kau alami.
725
01:27:20,367 --> 01:27:23,828
Majikan priamu lebih baik kepadamu
daripada yang perempuan.
726
01:27:23,853 --> 01:27:25,272
Karena itu,
727
01:27:25,541 --> 01:27:27,849
Kau lebih dekat dengan tuanmu daripada nyonyamu.
728
01:27:28,972 --> 01:27:31,157
Aku tak begitu tahu,
dan mungkin kau juga tidak
729
01:27:31,182 --> 01:27:33,268
jika dia benar-benar baik padamu
730
01:27:33,509 --> 01:27:35,553
atau dia menginginkanmu karena sesuatu yang lain.
731
01:27:37,008 --> 01:27:39,646
Jika niatnya baik atau buruk,
732
01:27:40,068 --> 01:27:41,361
kita tak akan tahu.
733
01:27:43,566 --> 01:27:45,091
Tapi apapun itu,
734
01:27:45,375 --> 01:27:48,680
Aku yakin itu akan berdampak buruk buatmu.
735
01:27:50,159 --> 01:27:53,802
Itu mungkin tak sepenuhnya benar,
tanpa alasan yang jelas
736
01:27:54,137 --> 01:27:57,015
sang istri kemungkinan besar akan
menjadi cemburu padamu.
737
01:27:57,834 --> 01:28:00,935
Atau suaminya mungkin benar-benar
tertarik padamu.
738
01:28:01,519 --> 01:28:02,771
Dia akan menenangkanmu,
739
01:28:03,220 --> 01:28:04,471
bersikap sangat baik padamu
740
01:28:05,287 --> 01:28:07,247
bahkan memberimu hadiah.
741
01:28:08,005 --> 01:28:09,464
Tapi pada akhirnya,
742
01:28:10,168 --> 01:28:11,628
itu tetap tak akan baik untukmu.
743
01:28:12,624 --> 01:28:13,632
Karena
744
01:28:13,939 --> 01:28:15,357
dia sudah menikah.
745
01:28:18,450 --> 01:28:20,619
Dan mau bagaimanapun,
746
01:28:20,950 --> 01:28:23,119
dia ada di atas,
dan kau berada di bawah.
747
01:28:24,402 --> 01:28:25,904
Kita berada di bawah.
748
01:28:26,865 --> 01:28:29,278
Jika kau tak dapat menemukan jalan ke atas,
749
01:28:30,158 --> 01:28:32,638
Kusarankan agar kau pergi.
750
01:28:32,996 --> 01:28:34,497
Menjauh dari mereka.
751
01:28:35,102 --> 01:28:36,562
Tinggalkan mereka.
752
01:28:37,305 --> 01:28:40,598
Cari majikan baru atau pekerjaan baru.
753
01:28:47,334 --> 01:28:49,294
Silahkan tagih ini ke Cottage One.
754
01:28:54,703 --> 01:28:57,164
Percayalah padaku. Aku tahu.
755
01:28:57,946 --> 01:28:59,113
Kau bisa melakukannya.
756
01:29:16,725 --> 01:29:18,360
Terima kasih. apa yang kau
beli untuk dirimu sendiri?
757
01:29:18,385 --> 01:29:20,303
Tidak ada. Aku tak menginginkan apapun.
758
01:29:30,155 --> 01:29:32,074
Bagaimana menurutmu?
759
01:29:32,454 --> 01:29:33,547
Bisa jadi.
760
01:29:47,777 --> 01:29:48,997
Bisa juga.
761
01:29:50,469 --> 01:29:54,117
Jadi, kau yakin dengan keputusanmu?
762
01:29:56,170 --> 01:29:59,129
Jangan khawatir. Aku tak akan menentangmu.
763
01:29:59,154 --> 01:30:00,614
Aku mengerti.
764
01:30:05,762 --> 01:30:07,680
Aku bilang pacarmu
765
01:30:08,313 --> 01:30:11,044
untuk meminta izin dari atasannya.
766
01:30:11,645 --> 01:30:14,317
Katakanlah dia ada masalah keluarga.
767
01:30:15,118 --> 01:30:18,023
Mungkin bosnya sedang dalam suasana hati yang baik
karena dia mengikutimu ke sini.
768
01:30:18,915 --> 01:30:22,168
Lebih sulit bagiku untuk meyakinkannya
bahwa kau juga mencintainya.
769
01:30:22,760 --> 01:30:26,083
Tahukah kau kami hanya berkomunikasi
melalui pagar?
770
01:30:27,540 --> 01:30:30,153
Aku takut kau akan memergoki kami.
771
01:30:33,129 --> 01:30:36,883
Aku akan meninggalkan kalian berdua bersama
dan kalian bisa mengambil sisa hari libur.
772
01:30:37,676 --> 01:30:41,429
Jangan menungguku atau mencariku.
773
01:30:41,429 --> 01:30:56,429
Terjemahan oleh zahrahh87
Telegram: @zahrahh87
support: https://trakteer.id/zahrahh87
Resync by Icondoit
53677
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Esperanto
Estonian
Finnish
Frisian
Galician
Georgian
German
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
