Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:12,510 --> 00:00:16,800
Hey boys, listen up!
2
00:00:16,850 --> 00:00:21,550
Humans aren’t such a big deal
3
00:00:22,140 --> 00:00:26,350
Who needs tomorrow anyway,
4
00:00:26,390 --> 00:00:29,590
so don’t hide your fists
5
00:00:31,550 --> 00:00:33,680
You’re not old enough
6
00:00:33,720 --> 00:00:40,140
to sell your dreams away to uncertainty
7
00:00:41,010 --> 00:00:45,590
Hey boys, you’re the only ones
8
00:00:45,590 --> 00:00:49,100
who can pull the trigger in your heart
9
00:00:50,590 --> 00:00:52,550
All the kids said
10
00:00:52,590 --> 00:00:55,550
We’re living in this senseless, ridiculous,
11
00:00:55,590 --> 00:00:59,760
awesome world right at this moment,
12
00:00:59,970 --> 00:01:02,430
All the kids said
13
00:01:02,470 --> 00:01:08,260
Don’t forget every truth or lie
14
00:01:09,590 --> 00:01:11,890
All the kids said
15
00:01:11,890 --> 00:01:14,350
We’re way too young to die
16
00:01:14,390 --> 00:01:19,180
In this empty town lined with empty faces
17
00:01:19,220 --> 00:01:21,510
All the kids took off
18
00:01:21,550 --> 00:01:23,930
into this windless night
19
00:01:23,970 --> 00:01:27,470
Because they want to change something
20
00:01:43,510 --> 00:01:45,590
Shikamaru! Ino! Choji!
21
00:01:46,590 --> 00:01:48,590
Heh… Well…
22
00:01:50,390 --> 00:01:53,430
It’s a drag,
but it’s Lady Tsunade’s orders.
23
00:01:54,510 --> 00:01:55,930
Old Lady Tsunade’s…?
24
00:01:56,600 --> 00:01:58,590
You’re pursuing Mizuki, right?
25
00:01:59,010 --> 00:02:00,590
Y-Yeah…!
26
00:02:01,140 --> 00:02:03,430
And…who are these guys here?
27
00:02:06,050 --> 00:02:07,800
Fujin and Raijin.
28
00:02:08,590 --> 00:02:10,590
Fujin…and Raijin?
29
00:02:11,720 --> 00:02:15,430
Yeah. They’re a little weak upstairs,
but their brute strength…
30
00:02:15,470 --> 00:02:19,590
is Herculean, surpassing even that
of the Legendary Sannin.
31
00:02:19,590 --> 00:02:20,590
Are you serious?
32
00:02:20,970 --> 00:02:24,590
Damn… It looks like he really means it.
33
00:02:31,590 --> 00:02:33,590
Pretty amazing that they are able
to hold out
34
00:02:33,590 --> 00:02:36,050
against the Shadow Possession Jutsu
only by using their strength…
35
00:02:37,760 --> 00:02:40,550
It looks like this is gonna turn
into a troublesome situation again…
36
00:02:41,590 --> 00:02:45,140
Leave this to us…
You go pursue Mizuki!
37
00:02:45,590 --> 00:02:46,590
We’ll be fine!
38
00:02:46,590 --> 00:02:47,470
Leave it to us!
39
00:02:50,590 --> 00:02:51,220
Awright!
40
00:02:53,850 --> 00:02:55,590
But be careful!
41
00:02:56,010 --> 00:02:59,590
Those guys are crazy like monsters!
42
00:02:59,970 --> 00:03:02,590
Yeah… I can see that.
43
00:03:05,590 --> 00:03:07,140
Go, Naruto!
44
00:03:07,590 --> 00:03:09,300
Thanks, guys!
45
00:03:09,350 --> 00:03:10,590
We better hurry, Naruto!
46
00:03:13,600 --> 00:03:16,140
Your opponents are this way!
47
00:03:16,680 --> 00:03:20,600
You guys… Doing this kind of thing
to us brothers!
48
00:03:20,760 --> 00:03:23,140
Don’t even think we’re gonna
let you leave here alive!
49
00:03:23,590 --> 00:03:25,800
Well… I wouldn’t be
so sure about that.
50
00:03:26,470 --> 00:03:29,590
Choji! Ino! Let’s hurry and
take care of these guys!
51
00:03:29,930 --> 00:03:30,800
– Okay! – Okay!
52
00:03:31,590 --> 00:03:35,590
A New Formation:
Ino-Shika-Cho!
53
00:03:36,590 --> 00:03:38,260
Wait, Mizuki!
54
00:03:40,800 --> 00:03:43,590
Looks like I’m gonna
have a little fun, Iruka!
55
00:03:52,760 --> 00:03:53,640
This way?
56
00:04:07,590 --> 00:04:09,590
Mizuki! Where are you?
57
00:04:16,970 --> 00:04:18,590
D-Damn!
58
00:04:19,180 --> 00:04:20,430
This is Genjutsu…
59
00:04:26,300 --> 00:04:27,140
Release!
60
00:04:45,850 --> 00:04:47,970
After Genjutsu…
Puppets come, huh?
61
00:04:48,470 --> 00:04:49,930
His Jutsu are diverse.
62
00:04:51,100 --> 00:04:53,800
And moreover, the timing of
his Jutsu are superb…
63
00:04:54,590 --> 00:04:56,300
I was really close to
being taken down…
64
00:04:57,100 --> 00:04:58,680
I wouldn’t have imagined that
65
00:04:58,720 --> 00:05:01,930
he could have such full command
of the high level Jutsu…that Mizuki.
66
00:05:05,140 --> 00:05:07,890
I guess I can praise you on catching that
the Puppet was real.
67
00:05:09,590 --> 00:05:11,590
However… I wonder how long
68
00:05:11,590 --> 00:05:14,590
you’re gonna be able to continue
to engage in my game, Iruka!
69
00:05:15,470 --> 00:05:16,300
Where’s this…?!
70
00:05:26,590 --> 00:05:27,800
This ain’t good…
71
00:05:28,180 --> 00:05:30,140
They’re able to repel
Shadow Possession Jutsu
72
00:05:30,180 --> 00:05:31,850
using only their strength…
73
00:05:39,590 --> 00:05:41,260
Shikamaru, I’ll go!
74
00:05:41,550 --> 00:05:42,350
Choji!
75
00:05:42,590 --> 00:05:45,100
Stop it! Their strength is unearthly!
76
00:05:45,930 --> 00:05:48,180
I’ll hold this guy down…
77
00:05:48,220 --> 00:05:50,260
While I do that take care
of the other one!
78
00:05:51,180 --> 00:05:53,300
Okay! All right, let’s go, Ino!
79
00:05:53,350 --> 00:05:54,680
Leave it to me!
80
00:05:55,590 --> 00:05:58,550
Ninja Art: Mind Transfer Jutsu!
81
00:06:06,010 --> 00:06:08,350
What’s the matter, Elder Brother?
82
00:06:11,590 --> 00:06:13,140
A success!
83
00:06:14,590 --> 00:06:15,590
Oops…
84
00:06:17,220 --> 00:06:18,100
All right!
85
00:06:19,590 --> 00:06:22,930
Formation, Ino-Shika-Cho
completed!
86
00:06:23,180 --> 00:06:27,720
Elder Brother!
What’s the matter, Elder Brother?!
87
00:06:30,100 --> 00:06:32,930
Iruka Sensei…
I’ll catch up with you in no time…
88
00:06:33,260 --> 00:06:34,890
Please be safe!
89
00:06:41,850 --> 00:06:44,800
How do you like my Jutsu, Iruka?
90
00:06:48,590 --> 00:06:51,600
Pretty good for being self-taught,
wouldn’t you say?
91
00:06:52,300 --> 00:06:53,590
I can’t understand…
92
00:06:55,430 --> 00:06:59,140
You have the ability to use
such high-level Ninjutsu to this degree…
93
00:06:59,180 --> 00:07:01,590
why would you waste it?!
94
00:07:06,590 --> 00:07:09,550
As always, trying to impose
your morals on me, huh…?!
95
00:07:10,260 --> 00:07:12,590
You’re so lukewarm!
You’re so naïve!
96
00:07:13,590 --> 00:07:15,890
Don’t you start preaching me!
97
00:07:16,260 --> 00:07:20,050
I won’t acknowledge you,
no matter what!
98
00:07:20,760 --> 00:07:24,850
I consistently hardened my heart
and carried out my missions…
99
00:07:25,510 --> 00:07:27,600
Despite that, those guys in the village…
100
00:07:28,430 --> 00:07:30,590
No matter how strong I was!
101
00:07:30,760 --> 00:07:33,180
No matter how many enemies
I took down in my missions!
102
00:07:33,550 --> 00:07:36,590
Those guys didn’t even attempt
to acknowledge me!
103
00:07:36,800 --> 00:07:39,180
Saying we’re comrades,
it’s all about teamwork…
104
00:07:39,260 --> 00:07:42,180
They were all bound
by stupid rules!
105
00:07:44,140 --> 00:07:45,970
His target’s the Secret Manuscript.
106
00:07:46,590 --> 00:07:47,590
Backup Mizuki!
107
00:07:47,890 --> 00:07:48,590
Right!
108
00:07:53,760 --> 00:07:55,300
Hey! Are you all right?!
109
00:07:56,010 --> 00:08:00,140
I-I can’t feel my leg…
110
00:08:04,550 --> 00:08:05,800
What do you think, Mizuki?
111
00:08:08,590 --> 00:08:11,760
It’s no good.
lt’s unfortunate, but he can no longer…
112
00:08:11,890 --> 00:08:12,640
I see…
113
00:08:14,680 --> 00:08:16,850
All right! Let’s withdraw!
114
00:08:17,470 --> 00:08:18,140
Hurry!
115
00:08:18,350 --> 00:08:19,050
Yeah…
116
00:08:24,300 --> 00:08:25,760
It’s unfortunate, but…
117
00:08:26,010 --> 00:08:28,140
Guys who are of no use
on the battleground
118
00:08:28,180 --> 00:08:30,050
only become a ball and chain…
119
00:08:30,590 --> 00:08:32,220
Even though it’s just a minor injury,
120
00:08:32,260 --> 00:08:34,220
you won’t be able to move
from this place…
121
00:08:34,590 --> 00:08:35,590
If you’re wanna blame someone,
122
00:08:35,590 --> 00:08:37,100
I suggest you blame
your own helpless self!
123
00:08:40,600 --> 00:08:43,590
I simply carried out
my mission faithfully.
124
00:08:45,550 --> 00:08:48,010
And despite that, those guys
in the village…
125
00:08:48,260 --> 00:08:51,390
Not one of them even attempted
to acknowledge me…
126
00:08:51,970 --> 00:08:56,180
Why?! Why didn’t anybody
acknowledge my strength?!
127
00:08:56,590 --> 00:08:58,720
Why?! Iruka…!
128
00:08:59,350 --> 00:09:05,260
When you and even that Nine-Tailed brat
are acknowledged, why only me…?
129
00:09:06,470 --> 00:09:08,140
It’s still not too late.
130
00:09:08,590 --> 00:09:11,260
If you pay for your crimes
and start afresh,
131
00:09:11,300 --> 00:09:13,890
the people in the village will certainly…
132
00:09:13,930 --> 00:09:18,430
How cocky! Don’t preach to me!
133
00:09:19,300 --> 00:09:22,300
You’re just the same as
those other guys in the village!
134
00:09:22,590 --> 00:09:24,510
You disdain me, don’t you?!
135
00:09:25,140 --> 00:09:26,050
Mizuki…
136
00:09:26,300 --> 00:09:27,180
Everything…
137
00:09:27,430 --> 00:09:30,890
That’s right…
Everything began that day…
138
00:09:37,590 --> 00:09:40,010
What are you gonna do,
getting nervous now?
139
00:09:40,720 --> 00:09:41,590
Mizuki…
140
00:09:42,260 --> 00:09:44,180
It finally takes place tomorrow,
doesn’t it?
141
00:09:44,220 --> 00:09:46,590
The Academy’s teacher
recruitment exam…
142
00:09:47,010 --> 00:09:49,430
Yeah… It’s weighing heavily on me.
143
00:09:49,470 --> 00:09:52,890
I’m envious of you.
Your scores are better than mine.
144
00:09:53,470 --> 00:09:55,220
You’ll breeze right through
tomorrow’s exam.
145
00:09:57,220 --> 00:10:01,140
Not quite… Well, in any case,
let’s both do our best!
146
00:10:01,930 --> 00:10:02,600
Yeah!
147
00:10:16,220 --> 00:10:17,180
Damn!
148
00:10:25,220 --> 00:10:25,970
Lie low!
149
00:10:27,720 --> 00:10:29,590
That was close, Iruka!
150
00:10:29,600 --> 00:10:30,590
Yeah…
151
00:10:30,720 --> 00:10:33,640
Mizuki… Thank you.
You really helped me out!
152
00:10:33,930 --> 00:10:36,800
It’s mutual…
Come on, let’s hurry!
153
00:10:37,390 --> 00:10:43,600
Ninja Academy Exam Results
154
00:10:46,590 --> 00:10:48,550
Number 7 - Iruka Umino
155
00:10:49,550 --> 00:10:50,470
I-I did it…
156
00:10:50,680 --> 00:10:51,600
I did it!
157
00:10:54,350 --> 00:10:55,350
Mizuki…
158
00:10:55,600 --> 00:10:58,260
Exam Office
159
00:10:58,590 --> 00:11:02,760
Now then, regarding Mizuki…
we will adopt a wait-and-see attitude.
160
00:11:03,510 --> 00:11:05,590
Yes, it can’t be helped.
161
00:11:06,640 --> 00:11:09,300
I agree…
The questions that were raised
162
00:11:09,350 --> 00:11:12,010
at the time of that mission to
recover the Secret Manuscript…
163
00:11:12,590 --> 00:11:16,430
Until those are completely cleared up…
lt can’t be helped, can it?
164
00:11:16,800 --> 00:11:19,590
According to the autopsy report…
165
00:11:19,590 --> 00:11:22,470
the cause of death to that corpse
was given as suffocation.
166
00:11:22,590 --> 00:11:24,590
In Mizuki and the others’ reports,
167
00:11:24,590 --> 00:11:28,760
it stated that the leg injury
was not that serious…
168
00:11:29,590 --> 00:11:30,590
I understand…
169
00:11:31,390 --> 00:11:33,800
He’s brilliant but it can’t be helped.
170
00:11:39,390 --> 00:11:43,590
I was just carrying out the mission
that I was assigned to do!
171
00:11:44,550 --> 00:11:50,470
Can you understand how miserable
the life I've led has been since then?!
172
00:11:50,550 --> 00:11:53,350
Huh? Iruka?!
173
00:11:54,050 --> 00:11:56,680
You have no idea, do you?
174
00:11:57,850 --> 00:11:59,590
I have undergone
so many hardships,
175
00:11:59,590 --> 00:12:01,590
and you, who has had it so easy…
176
00:12:01,590 --> 00:12:03,590
Which one of us is the true Shinobi…
177
00:12:04,050 --> 00:12:05,850
Let’s clarify that once and for all,
shall we?!
178
00:12:14,390 --> 00:12:17,050
Now then come! Iruka!
179
00:12:22,680 --> 00:12:24,890
Mizuki… Where are you?!
180
00:12:25,590 --> 00:12:28,430
You don’t have any intention
of reforming yourself, do you?!
181
00:12:28,970 --> 00:12:31,590
Don’t make me say the same thing
over and over again!
182
00:12:32,470 --> 00:12:34,220
Then I’ll bring this to an end now…
183
00:12:34,680 --> 00:12:36,100
It’s very unfortunate, though!
184
00:12:38,220 --> 00:12:39,590
What a tearjerker…
185
00:12:39,590 --> 00:12:41,760
It makes me happy too, Iruka…
186
00:12:54,180 --> 00:12:56,720
Elder Brother?!
What’s the matter, Elder Brother?!
187
00:12:58,050 --> 00:13:01,180
Hey… You came back, Elder Brother!
188
00:13:02,510 --> 00:13:03,640
Uh, Elder Brother?
189
00:13:07,760 --> 00:13:10,800
What did you guys do to…
to Elder Brother?!
190
00:13:11,140 --> 00:13:14,590
I hijacked him! Idiot!
191
00:13:15,760 --> 00:13:18,300
Wh-What the heck…?!
192
00:13:18,590 --> 00:13:19,510
What?!
193
00:13:19,590 --> 00:13:24,300
Elder Brother! Get up! Wake up!
194
00:13:28,600 --> 00:13:30,100
These guys!
195
00:13:31,390 --> 00:13:32,760
Owww…!
196
00:13:33,100 --> 00:13:34,590
Are you okay, Ino?
197
00:13:34,720 --> 00:13:37,970
I-I think I’m…
198
00:13:38,010 --> 00:13:41,930
not okay! My gorgeous face is…!
199
00:13:43,720 --> 00:13:46,590
Good grief… Gimme a break…
200
00:13:47,600 --> 00:13:48,970
C-Choji!
201
00:13:51,300 --> 00:13:52,140
Choji!
202
00:13:53,590 --> 00:13:54,590
Are you okay?!
203
00:13:54,760 --> 00:13:56,590
I-I’m fine…
204
00:13:57,050 --> 00:14:00,350
Sorry… Feels like I fell asleep a little.
205
00:14:00,590 --> 00:14:03,550
Hey, Elder Brother… You woke up.
206
00:14:03,680 --> 00:14:05,680
Damn. Can’t be helped…
207
00:14:05,720 --> 00:14:07,720
Guess I have no choice but to use
that thing.
208
00:14:08,050 --> 00:14:10,720
Shadow Strangle Jutsu!
209
00:14:16,100 --> 00:14:17,300
Elder Brother…!
210
00:14:17,600 --> 00:14:20,100
H-How dare you!
211
00:14:25,800 --> 00:14:30,300
We’re close. Mizuki may have
set a trap so be careful!
212
00:14:30,590 --> 00:14:31,930
I know that!
213
00:14:41,890 --> 00:14:44,970
It was so much fun to be behind bars…
214
00:14:46,590 --> 00:14:50,100
The moldiness… The dampness…
The gloominess…
215
00:14:55,590 --> 00:14:57,590
Pitch black year round!
216
00:15:00,550 --> 00:15:04,350
But for that very reason that
I was able master techniques
217
00:15:04,390 --> 00:15:06,600
that an ordinary Shinobi would
not be able to possess…
218
00:15:07,390 --> 00:15:08,590
Even in this darkness…
219
00:15:08,590 --> 00:15:10,760
I can get an intense sense
of your energy…
220
00:15:17,300 --> 00:15:19,590
What’s the matter?
Are you done already?
221
00:15:23,850 --> 00:15:26,590
There’s no time to be spaced out, Iruka.
222
00:15:26,680 --> 00:15:29,300
I’m gonna take my time
and have fun with this…
223
00:15:29,350 --> 00:15:30,680
Take my time, got it?
224
00:15:41,680 --> 00:15:43,470
All right! Me too!
225
00:15:43,510 --> 00:15:46,430
Wait! If you go in there right now
using Mind Transfer Jutsu,
226
00:15:46,470 --> 00:15:48,590
my Jutsu will affect you too!
227
00:15:50,140 --> 00:15:53,590
If you think you’re the only one
who’s learned a new Jutsu,
228
00:15:53,590 --> 00:15:55,050
you’re very wrong!
229
00:15:56,680 --> 00:15:58,100
Ninja Art:
230
00:15:58,180 --> 00:16:00,140
Mind Destruction Jutsu!
231
00:16:05,100 --> 00:16:07,600
Wh-What’s the matter, Raijin?!
232
00:16:12,390 --> 00:16:15,590
R-Raijin… What are you doing?!
233
00:16:15,720 --> 00:16:17,760
Heh… Not bad…
234
00:16:19,180 --> 00:16:21,760
“Ino collection,”
my new spring season Jutsu!
235
00:16:30,470 --> 00:16:31,350
We’re close!
236
00:16:35,220 --> 00:16:37,300
That’s it! That building!
237
00:16:37,510 --> 00:16:40,680
All right! Just one last spurt!
238
00:16:56,600 --> 00:16:59,640
How about it?
Have your eyes adjusted a little?
239
00:17:00,590 --> 00:17:03,100
For guys like you who have lived
their lives in the light,
240
00:17:03,140 --> 00:17:05,350
darkness is an inconvenience, isn’t it?
241
00:17:12,140 --> 00:17:14,010
Damn! Where are you?!
242
00:17:22,760 --> 00:17:25,260
Hey, Iruka, weren’t you saying that
243
00:17:25,300 --> 00:17:28,300
you were going to bring this
to an end ?
244
00:17:29,760 --> 00:17:32,300
I see! By end,
245
00:17:32,350 --> 00:17:34,600
you must have been
talking about yourself, huh?!
246
00:17:43,590 --> 00:17:44,590
Heh! Just a little bit!
247
00:17:44,800 --> 00:17:46,430
Hang in there, Ino!
248
00:17:46,470 --> 00:17:47,510
Leave it to me!
249
00:17:48,590 --> 00:17:51,590
Damn…!
250
00:17:56,510 --> 00:17:59,010
Damn! Unbelievable idiot strength!
251
00:17:59,470 --> 00:18:01,260
Th-Those jerks…
252
00:18:07,220 --> 00:18:09,590
I-I can’t hold them any longer!
253
00:18:09,600 --> 00:18:13,510
If we put a stop to the Jutsu right now,
everything will go to waste…
254
00:18:13,600 --> 00:18:15,970
Think… Think about the next move…
255
00:18:20,590 --> 00:18:22,470
Bear with it, Ino!
256
00:18:23,300 --> 00:18:24,590
Leave it to me!
257
00:18:24,600 --> 00:18:26,930
You’re just gonna be
sent flying again!
258
00:18:27,180 --> 00:18:29,430
Ino, just be quiet and watch!
259
00:18:29,600 --> 00:18:32,050
Even the big-boned guy can make
quite a showing once he decides to do it!
260
00:18:38,140 --> 00:18:40,430
Partial Expansion Jutsu!
261
00:18:40,590 --> 00:18:42,140
Both Hands!
262
00:18:50,590 --> 00:18:51,430
Choji…
263
00:18:51,590 --> 00:18:55,550
I can’t let just Ino get
all the good parts!
264
00:18:56,800 --> 00:19:01,510
I’m the number one handsome
Big-Boned Ninja!
265
00:19:01,760 --> 00:19:05,050
Good work, Choji! You’re so cool!
266
00:19:05,510 --> 00:19:07,590
Huh… That Choji…
267
00:19:07,680 --> 00:19:11,590
New Formation!
lno-Shika-Cho completed!
268
00:19:18,600 --> 00:19:19,760
It’s strange…
269
00:19:19,970 --> 00:19:22,010
Any hint of Mizuki in the air
has vanished…
270
00:19:23,550 --> 00:19:24,590
It’s too quiet…
271
00:19:35,180 --> 00:19:36,100
That’s not it…
272
00:19:43,850 --> 00:19:45,550
Even deeper…
273
00:20:24,600 --> 00:20:28,300
Footsteps? No… It’s not …
274
00:20:30,050 --> 00:20:31,600
It’s different from the sound
of footsteps…
275
00:20:31,930 --> 00:20:34,590
Finer and smaller…
276
00:20:35,100 --> 00:20:36,180
Continuous…
277
00:20:37,180 --> 00:20:38,050
sound.
278
00:20:41,590 --> 00:20:43,430
Paper Bombs?!
279
00:20:51,350 --> 00:20:53,590
Wh-What is that…?!
280
00:21:03,970 --> 00:21:07,590
Wh-What happened here?!
281
00:21:08,470 --> 00:21:09,590
Iruka Sensei?!
282
00:21:10,390 --> 00:21:11,890
Iruka Sensei!
283
00:21:28,140 --> 00:21:32,510
Crappy news pass us by
284
00:21:32,550 --> 00:21:35,850
And you become speechless
285
00:21:37,300 --> 00:21:41,850
My voice is way too soft
286
00:21:41,890 --> 00:21:45,140
So you don’t answer
287
00:21:46,260 --> 00:21:50,760
You’re crying Crying alone
288
00:21:50,800 --> 00:21:55,600
What can I do? I’m crying too
289
00:21:55,640 --> 00:21:58,220
“Let my lonely scream ring out
through the night”
290
00:21:58,260 --> 00:22:07,550
I’ll thrash this confused era
with my speed Yeah
291
00:22:07,590 --> 00:22:17,050
And I’ll thrash this confused night
with my speed Yeah
292
00:22:17,100 --> 00:22:26,260
I’ll thrash them with my piercing guitar
and my speed Yeah
293
00:22:26,470 --> 00:22:38,010
This sinking world and its evil bastards,
I’ll kick their butt Yeah
294
00:22:50,680 --> 00:22:54,590
No way! What happened to
lruka Sensei?!
295
00:22:54,930 --> 00:22:56,760
The scent ends here.
296
00:22:56,970 --> 00:22:59,260
In any case,
we just have to search the perimeter.
297
00:22:59,590 --> 00:23:02,550
Everything is in pieces. Damn it!
298
00:23:03,050 --> 00:23:05,140
Please be safe, Iruka Sensei!
299
00:23:05,680 --> 00:23:07,140
Hush! Be quiet, Naruto!
300
00:23:07,890 --> 00:23:08,970
We have a company.
301
00:23:09,140 --> 00:23:11,180
It seems someone is after us.
302
00:23:11,590 --> 00:23:15,050
Next episode: “Orochimaru’s Shadow!”
21809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese