Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,256 --> 00:00:01,792
어떻게 풀어야 돼
2
00:00:45,824 --> 00:00:46,848
1 2 3 4
3
00:03:30,176 --> 00:03:34,272
나 죽을 거 같아
4
00:03:34,784 --> 00:03:38,368
이 모든게 다 먹을 패턴이 아닌 거지 어
5
00:03:44,000 --> 00:03:46,048
음악 소리가
6
00:03:46,304 --> 00:03:49,376
싫어 그냥 여자 목소리 듣는게 좋아
7
00:04:06,784 --> 00:04:12,928
어디선가 잘 살고 있겠지 뭐 진짜 잘 되는
8
00:04:24,191 --> 00:04:25,471
형 뭐야
9
00:04:38,271 --> 00:04:39,551
어디 갈 거 아닌데
10
00:04:42,623 --> 00:04:43,391
어쩌라고
11
00:04:46,975 --> 00:04:49,535
옷 따라가거나 드라이버
12
00:05:06,431 --> 00:05:07,455
밥 먹어 멍청아
13
00:05:12,831 --> 00:05:14,367
내가 너무 좋구나
14
00:05:23,839 --> 00:05:24,863
여보 너무 좋아
15
00:05:25,887 --> 00:05:32,031
너 너무 좋다 근데 아파서 그랬지 뻥치네
16
00:05:32,287 --> 00:05:38,431
내가 그만큼 좋아하는데 나도 내가 더 좋아할 텐데
17
00:05:38,687 --> 00:05:44,831
나는 나쁘지 않네
18
00:05:57,887 --> 00:06:04,031
맨날 해야 돼 그럼
19
00:07:01,887 --> 00:07:08,031
커플도 우리가 가면 다들 시간이
20
00:07:08,287 --> 00:07:14,431
지금 퇴근 시간이라 막 끌 거야
21
00:07:14,687 --> 00:07:20,831
북쪽으로
22
00:07:21,087 --> 00:07:27,231
바다속 통화
23
00:07:27,487 --> 00:07:33,631
삼성으로 갈까 차로 달리고 싶어
24
00:07:40,287 --> 00:07:46,431
마미손 가자
25
00:08:05,119 --> 00:08:09,727
아니 엄청났다
26
00:08:09,983 --> 00:08:11,519
거 같아
27
00:08:11,775 --> 00:08:14,335
아니
28
00:08:15,103 --> 00:08:21,247
야 너한테 물어보잖아 왜 진짜
29
00:08:22,783 --> 00:08:25,855
뭐라 말할 수 없어
30
00:08:31,743 --> 00:08:34,047
그 사이다는 꿈
31
00:08:49,919 --> 00:08:52,991
문 좀 열어 치면 안 돼
32
00:11:02,015 --> 00:11:03,039
프로필
33
00:13:10,015 --> 00:13:16,159
I'm so serious
34
00:16:29,695 --> 00:16:34,815
아니
35
00:16:47,615 --> 00:16:53,759
야 내가 너한테 말한 거라고
36
00:18:00,063 --> 00:18:03,647
어 그래
37
00:18:31,807 --> 00:18:34,111
충전도 되는 거야
38
00:18:55,103 --> 00:19:01,247
Google
39
00:21:20,256 --> 00:21:23,584
지켰다
40
00:22:09,408 --> 00:22:15,552
아 이거 아닌데
41
00:23:07,520 --> 00:23:13,664
아
42
00:23:45,920 --> 00:23:52,064
아
43
00:24:05,120 --> 00:24:11,264
어
44
00:24:11,520 --> 00:24:14,336
짜증 내지 쫄깃쫄깃해 언니
45
00:25:12,448 --> 00:25:18,592
아하
46
00:26:48,448 --> 00:26:54,592
아 뭐냐
47
00:27:20,448 --> 00:27:26,592
되겠네
48
00:30:30,912 --> 00:30:37,056
근데 너 음성
49
00:30:37,312 --> 00:30:43,456
다음
50
00:32:47,616 --> 00:32:48,384
안 합니까
51
00:35:53,728 --> 00:35:55,264
눈 아프지 말고 하던 거
52
00:35:59,360 --> 00:36:00,896
눈물 나는 거 아니야
53
00:38:24,000 --> 00:38:27,584
너무 어지러워
54
00:38:28,096 --> 00:38:33,472
그런 거 같은데
55
00:40:18,432 --> 00:40:24,576
야 너 언제 지금
56
00:40:24,832 --> 00:40:30,976
지금
57
00:41:16,032 --> 00:41:20,896
어떻게 이럴 수가 있어
58
00:41:21,408 --> 00:41:22,688
열심히 달렸는데
59
00:41:25,248 --> 00:41:26,272
안 된다 그래
60
00:43:06,111 --> 00:43:12,255
누구야
61
00:44:10,111 --> 00:44:16,255
아니야 그거 아니야 그거 아니야
62
00:44:29,311 --> 00:44:35,455
졸려서 와인 먹어
63
00:44:38,527 --> 00:44:41,599
너무 밝히고 안 돼 주나
64
00:44:44,671 --> 00:44:50,815
내가 너를 이거 되게 잘 믿지 해서 기분이 좋아
65
00:44:51,071 --> 00:44:57,215
아
66
00:52:15,231 --> 00:52:21,375
아니 아까 너가 너가 쓴다며
67
00:52:21,631 --> 00:52:27,775
뭐 봐 준다고 하니까
68
00:52:30,335 --> 00:52:31,615
반지 검색
69
00:52:35,711 --> 00:52:41,855
그냥 그런 거 같아
70
00:52:45,951 --> 00:52:47,231
눌러 난
71
00:53:07,455 --> 00:53:12,063
처음에 갔던데 있던데 그리로 갈게
72
00:53:36,639 --> 00:53:40,479
할아버지는 왜 할아버지
73
00:53:40,991 --> 00:53:42,015
응
74
00:53:44,831 --> 00:53:48,671
저 두 글자 화면 보기
75
00:53:49,439 --> 00:53:50,207
횟불
76
00:53:53,279 --> 00:53:54,559
이거 들어가면 되니까
77
00:53:54,815 --> 00:53:56,351
안 집어 넣고
78
00:54:10,687 --> 00:54:12,735
이거
79
00:54:15,807 --> 00:54:21,951
이렇게 앞으로 수술 잘 하는 거야
80
00:54:26,047 --> 00:54:32,191
아 할 수 있구나
81
00:54:39,871 --> 00:54:46,015
게임 들어가 봐
82
00:54:49,599 --> 00:54:55,743
옆에 있었는데
83
00:55:25,695 --> 00:55:31,839
얘를 죽이면
84
00:55:44,639 --> 00:55:45,151
없어
85
00:55:48,991 --> 00:55:49,759
없어
86
00:56:12,031 --> 00:56:15,103
특별가 줄까
87
00:56:32,255 --> 00:56:33,535
알았어
88
00:57:36,511 --> 00:57:41,119
애들 누르면 아까 조용히 간다고 했는데
89
00:57:58,271 --> 00:58:02,623
야 그만 때려
90
00:58:15,423 --> 00:58:21,567
빨리 지나갔어
91
00:58:28,223 --> 00:58:32,575
우와
92
00:58:42,559 --> 00:58:43,071
누르고
93
00:58:46,143 --> 00:58:46,655
옥션
94
00:58:58,175 --> 00:59:04,319
누르면 빨리 간다며 그럼 무기를 넣는 거구나
95
00:59:04,575 --> 00:59:10,719
뭐 아무것도 안 눌렀는데
96
00:59:57,823 --> 01:00:03,967
하면 안 되지 바로 올라가야지
97
01:00:10,623 --> 01:00:16,767
아 이것 좀 하자
98
01:01:32,543 --> 01:01:34,335
들어가면 안 되지
99
01:01:36,895 --> 01:01:43,039
이거만 찾으러 가야지 가야지
100
01:02:30,911 --> 01:02:35,263
들어가면 되잖아 쪽으로 내려가서
101
01:03:01,119 --> 01:03:04,191
다른 거
102
01:03:36,703 --> 01:03:40,287
아직 갈 수 있어
103
01:03:40,543 --> 01:03:43,615
어때요 아직 안 추운데요 그러면
104
01:04:24,831 --> 01:04:28,671
야 야
105
01:04:32,767 --> 01:04:38,911
야 하지 말라 그랬지 너 이렇게
106
01:04:39,167 --> 01:04:42,751
알람 꺼
107
01:04:49,151 --> 01:04:49,919
어디야
108
01:06:01,343 --> 01:06:02,367
이쪽이라고
109
01:06:14,399 --> 01:06:19,775
너 거기 보고 온 거 아니잖아
110
01:06:26,175 --> 01:06:26,943
있잖아
111
01:06:29,247 --> 01:06:30,271
반대로 갈 거니까
112
01:07:07,647 --> 01:07:13,023
백성문
113
01:07:30,431 --> 01:07:35,807
아 이거 왜 이렇게 자꾸 이렇게 할 거야
114
01:07:37,087 --> 01:07:43,231
어떡해
115
01:07:47,327 --> 01:07:53,471
엄마 나 안 내려왔네
116
01:08:02,943 --> 01:08:04,223
검색
117
01:08:13,695 --> 01:08:19,071
빠른 달라고
118
01:13:21,663 --> 01:13:27,807
이게 뭐야 이렇게 안 깨워
119
01:13:28,063 --> 01:13:31,903
이게 뭐야
120
01:13:40,863 --> 01:13:44,959
왜
121
01:16:29,055 --> 01:16:35,199
박지훈 틀어 줘
122
01:22:39,232 --> 01:22:41,024
아니야 다른 거 같아
123
01:22:44,864 --> 01:22:50,240
나를 좀 느끼게 느끼게 하지 않아서 그런 거 해야지
124
01:22:51,264 --> 01:22:53,056
그냥 무조건
125
01:23:07,392 --> 01:23:09,184
불렀으니까 나도 노력했구나
126
01:23:17,376 --> 01:23:19,168
떨어져 있게
127
01:23:29,920 --> 01:23:31,456
내가 아무 말도 안 하고
128
01:23:31,968 --> 01:23:37,344
아무것도 못 하고 있을 때 늦게 자는구나
129
01:23:37,600 --> 01:23:41,440
너 어떻게 커피를 못 할 때
130
01:24:06,272 --> 01:24:09,088
켰어
7536
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.