All language subtitles for QS.Princess.Aurora.2013-E051_HANrel-darksmurfsub_100-FANS-Translated__4-FANS-Edited__4-Elite-QC-Edited

What to do okay?

I want to let you become my daughter-in-law.

Mother. Is storey issued granny.

Hey. Understand.

Do pumpkin porridge let me go over take a look.
I will make a trip there.

Yes.

Have a seat.

Is Author Hwang really interested in you?

He said is former do house?

Say get up then have grown.

No matter how you reject him is true?

We also nothing date properly.

That's also right.

Say us matter?

Because Ju Ri the question.

Our just got to know the time really very absurd.

Ji Yeong is because still never forgotten that matter then will be like this.

You also have seen.
I with your mother will like real sisters the same.

Our Sa Gong because age not even.
Or is deputy director.

Don't have many year will do sit in director the position.

My husband? Earn enough money then passed away.

Everything cannot be all gratifying and satisfactory.

I have already think properly already.

Will absolutely not with daughter-in-law speak what condition?

Then as long as you the person will be enough.

Die the time also cannot get money be taken away.

I heard your mother have said.
You still not want get married.

Ro Ra now you really is consider get married the time.

People in the past is ten over years get married.

House inside situation have become like this.

Money this thing.
Now not have later earn will be good.

What is important is even if it is drink porridge?

As long as be together with to like that is than called be happy.

My son but is a genuine goods at fair prices is better
people.

He on face also have written?

With him dating a few months.
If feel that suitable then get married.

Get married.
I just give all of you buy big house or villa.

You all go to live will be good.

I with your mother at presently house.
Each other take care of will be good.

Ji Yeong as long as find a people married out will be enough.

You think work then work.
Don't want to do just not do.

Want to learn to also can go to learn.

Whether it's master's degree or is doctor.
Also will support you.

Raise Dok Dae. Be reborn one beautiful the child.

Like this more be happy!

No must consider presently condition.
Consider carefully a moment what I've said?

If listen to sir, don't have harm.

As long as listen to me.
Heaven will fall meat pie.

Now you really is should be happily the play.
Is should be happy the age.

Should not by debt press the to be unable to breathe easily energy.

Now brothers all gone to United States.

You yourself plus aged the mother. In addition Dok Dae.
How suffered!

No need see also know all of you the is very bad.
Isn't it?

No need so quickly already make decision.

You think about it properly.

Ji Yeong to you do that some matter.
I on behalf of her apology.

Is after drinking the matter.
You also must not remember heart.

Is possibly previously because Ju Ri.
By you kick Il Gak.

The heart always remembered. Always very sad.

She grown so big never being hit before.
Then like you the same.

Yes.

Must certainly choose good man.

I with son mention a moment you.
He said very mature is very attractive.

Family education really is very important.

Ji Yeong is youngest anything love her.
Just like a child the same.

My son is eldest son. Extremely steady.

Looks seemingly just like a eldest son. Isn't it?

Yes.

You in the future go out shoot a movie.
Your mother then must oneself at home.

Dok Dae also cannot with her talk.

Already said age so old already even more talk then will not get dementia.

Do as you please marry to where?
Can bringing mother mom.

Surely is one person alone over.

Mother one person how lonely!

Can only gone to United States.

So last time I then let you and your mother mom move to our family.

Room also a lot.

Isn't it not incoming call?

Hey.

As long as you have agreed to.

Natasha don't care use what method also must be chased away?

Yes.

Is a gift?

Yesterday heaven garland.

I want to eat sister give me make the slice noodle soup.

Yeah. House inside have flour.

I and noodle.

Downstairs for a while will get pumpkin porridge come over.

Pumpkin porridge.
Really very long time never eaten.

Ro Ra. You ate?

Yes. Mother I now want to go out.
Order have changed.

Oh, right!
Heard today and Sunday must even broadcast.

Yes.

Like us this the old people no matter how you see!

Saw people more. Ratings then, will higher.

Mini drama always have been.
As young people as keep look at community taken.

Do never do will big and famous dream.

No.

Did you sleep well?

Yesterday seems like too nervous.
Sleeping very die.

Rice all contribute have gone out?

Yes.

Hwa Wan adorn oneself come to my Cha Ri come a moment.
Have something to tell you.

The first time on television don't expectation too many
already.

More shoot bit play then, will looks seemingly beautiful.

Yes.

Looking at you acting everyone the heart always excited.

I also feel is like this.

Author Hwang have done is it true?

What did he say?

You've really reject him?

I ask you again.

I don't have obligation answer.
I also don't want to answer.

If you are curious then directly go and ask Author Hwang?

Why reject him?
Because house inside the condition?

Is my problem.

You are happy? My mother also like you.

No must with me older brother gather together tangle together.

Go to with Author Hwang together.

Better you go to with him together.

He feel that you where good?

I thought both of you will have good result?

This play shoot finish later.
I also won't want have seen you.

Do our family the daughter-in-law the way of thinking also don't have.

Originally still don't want to.

After hearing what you have said?
I have bit want to change plan.

Pretend kind. Pretend tender. Very disgusting.

When did I pretend tender?

Finish saying?

If you are chase come to our family.

One year within I will get you driven away.

Let you come here.

What exactly is going on?

I heard Ji Yeong speak finish later.
Feel that too absurd.

That's right. We also have been scared.

You also don't know?

Don't have time with him have a good talk a moment.
Because television drama.

Feel that our Ji Yeong nothing special.
Like O Su Jeong is that so?

No.

Seems like just because of don't want to get married.

You feel that have said like this all?

Is possibly look at people family a bit cute.

Want dating her a moment take a look.

You should first go to confirm Author Hwang the way of thinking!

That's right.

I'm really have nothing to say.

Looks like Author Hwang also with other man nothing different.

Is my neglect.

Our two families like this cooked.
Originally first let them have good result.

Get married will need fate.
Looks like we don't have.

That's right. Sorry lady.

All of you understand O Su Jeong?

Our simply just won't want to know what kind of a person is her?

Want let Ro Ra become our family people.

My past then can forever no by mention.

Able to confirm is.
The two of them never properly dating.

Is only Ma Ma oneself one's own wishful thinking.

Don't tell me is to woman never interested?

This of course is impossible.

If it's, Already get Natasha introduce to him.

Must go to where?

Yeah.

Where is want to sleep?

Hotel.

Which one hotel.

When will come back.

Want came back time.

Feel that Au Ro Ra very will be angry.
And very envious of her.

Ma Ma like this the man like this like her.

Our Ma Ma how handsome!

Is romance?

Of course is romance. Eyes one flip is romance.

Take note one person. Like one person.
With romance is different.

You that day didn't see?

Jin Seol have come.

How do you do?

Have prepared already.

Yes.
Have already prepared properly.

From this side begin.

Yes. Let's go.

Have prepared.

How is my marriage?

What does that mean?

My mother the a good friend.
So want let me when her daughter-in-law.

Let you.

Correct.

And so. What is his son is doing?

Is doing what not important?
But I feel that to mother to say is a good thing.

How can like this?

Daughter be happy. Mother then, will be happy!

Treat mother what good will it do?

Their home the mother also is a people.

She said want with me mother live together.

Give to me settle everything economic the question.

Let I only want to get married with his son.
Be happy the life will be good.

Son have seen before?

Just was twice.

How is it? Attracting you.

Before any feelings also don't have.

And not formally introduced target.

Only before they house inside incidentally have seen.

Is Su Jeong to like type?

I like the type is what kind?

That's why I am asking you?

Then then do not have headache.

Simply just don't want to get married.

I considering isn't it not must just for mother?
Accept this matter.

After getting married. If good then isn't it said?

Will possibly a bit feels like also don't have.
It is also possible incompatibility of temperament.

Then what to do?

Then i will first with him dating a moment how is it?

Now is possible hand over boyfriend the time?

Concentrated is acting the time also not enough.

I was saying shoot finish this television drama later.

Up to here department television drama shoot finish.
Must certainly get this matter end off.

Still have now you Su Ri holding.
Is fists such a large opportunity.

Only must give up this opportunity you will do have gotten even more.

Su Jeong your aspiration not very big?

The more think as meritorious deed or service individual then must even more carefully observe.

Give up some will get even more.

My aspiration not very big.

Very big. I'll say big is big.

I understand.

By greed for deceive eyes the person.
Don't know stop before going too far.

Is unable abandon. Give up. Modestly decline.

Correct.
I with Seol Sik brother the life views the same.

Start filming. Let's go.

Is which old woman must steal away my precious
stone.

Really beautiful. Beautiful.

Brother.
You have seen seven eight gather the script?

Yeah.

Na Mo play increasing a lot.
Brother your proportion have been reduced.

If if I have known earlier,
Last time, why must looking for you come shoot!

Go to with director say having said?

Like this will be have became for Na Mo taken the television drama.

No matter what brother you are male No 1?

How do you do?

- How do you do?
- Yeah. All of you have came.

I see her external pretend the very sincere.
Behind very will play tricks.

Director have already prepared properly. Let's go.

Fine.

Have anything going on?

With young lady is together.

Director. Na Mo next elevator the time.
Shouldn't or not be a bit be surprised?

That's right.

Script wrote.
I came out the time noodle expressionless.

Brother you ask what am I matter?

You say young lady have come the time.
Of course must use be surprised the expression say.

If be surprised, already have bit overdo it.

Only need to have bit daze the expression will be enough?

Again one time.

From what is the matter started?

Ready, action!

Have anything going on?

With young lady is together.

Also should have said let you use amazed the expression.

Na Mo.
Use slightly amazed the expression act a moment.

Ready, action!

Have anything going on?

With young lady....

Director. I also never met bandit.

Why must be like this!

Feels like very earth. Very unnatural.

That's right. Indeed have bit.

From what is the matter started? Again.

-Ready Action.
- Kid. Staring eyes what?

Have anything going on?

With young lady is together.

To restaurant come eating.

No. Is come do Spa.

Our speak.

I want to go....

Cut!

How am I supposed to act
with that expression of yours?

What's wrong with my expression?

What's wrong?

Always staring at me see.
I cannot set heart to act play.

Don't staring at see.

When did I staring at you have seen?

Really will is wronged people.

Then you closed eyes read lines?

What? Who do you think you are?
Based on what let me close the eyes?

Yan Jong.

Let her comfortable a bit act.

Again.

Ready, action!

Heard put on makeup group the sister.
Always say yours unpleasant talk.

What?

Say you body figure very well.
But face don't have individuality.

Can't compare with Na Mo.

Really is laugh. Sister.
Ask around about other beauty salon.

Also eat plain cooked rice?

Eat a bit delicious food.

Yan Jong want to treat?

Fine.

Ajumma.
Nibea hot soup unable to use how long a period of time?

Yes.

Come sashimi. With nibea hot soup.

Fine.

Summer eat nibea Dae Bu.

The first time is nibea.
Next is ginseng chicken soup.

Previously nothing eaten.
Dog shit ordinary people have killed eaten.

Recently statesman also good entrepreneur also good all love to eat.

In fact, dog should not eat.

That's right.

You to eat.

I won't eat.

Director. Have seen 7 Episode 8.
My play and become less.

Yeah.

If I have known earlier last time, then not necessary choose I.

If not done properly still will possibly by spectators rain curses.

Do do the splits.

Even if do the splits. Only need to have interesting.
As long as reasonable and fair will be enough!

That is also.
Main character receive a scolding how can?

Do you know U Rang Seong this television drama?
Who is the real hero?

It is not Yan Jong? Also is not true snow.
Even more is not Na Mo.

Is whole U Rang Seong?

I'm also have seen. 7 Episode 8. Really?

Yan Jong the scene less. Na Mo actually more.

So. Television drama become embarrassing?

Become even more interesting.

Television drama what is important is whether or not have interesting?

Main character the scene.

Of course main character rely mainly on the story line.
In addition interesting although good.

Main character the scene become less some.

But spectators to like. You have to acccept.

Spectators not only have main character the fans group.

Yes.

Put down own greedy.
Television drama then can become famous.

Don't care television drama.
Don't care ratings how is it?

Hope only have me act very cool the scene.
Say handsome the lines.

Young spectators for you fascinate.

Advertisement again Daebaek (Great)
Struggle big money.

That is not actor should have the attitude.

If money is main objective.
You go and do buying and selling no need become actor.

Television drama become famous.
Go and act actor then can go together red.

Don't care television drama finished whether or not.
Only think of oneself to create a stir.

This kinds of ideas is impossible.

Dok Dae. Eat never.

It silver carp isn't it not eat finished?

Buy feed.

People also cannot always eaten silver carp.
It why Jung Heul?

Have gum in the eyes.

Sit down. Sit down.

Strong a bit.
Yan Jong the scene become less.

Later with you possibly even worst.

Yeah.

This world bad confused. Isn't it?

To be honest didn't expect is until such a degree?

Cross over one cut off.
Then come one cut off.

Not easily apple-polish one person.
And another one.

Agree can because of is performing arts world.
This situation even more severe.

Perhaps is because individuality unique the person gather at together.

I also have unique?

Your unique is good that side.

Is me have one position stand on my this side the person.
Can stand firm.

Thank you.

What's there to thank?

Because of you understand I.

Husband is standing at other people that side the person.
That's why call husband?

Why?

What?

Husband the same no as own daughter-in-law do it at all costs.

Recently all no need like that.

I know the brothers.
Is correct sister-in-law very well.

Old already must also treat her well!

Your father is what kind people?

To my mother mom very well.

Want him.

Only have this matter. I cannot help you be fixed.

Can say out. Is already enough.

Say out.
The heart the burden can lighten one half.

I can catch who say? I want to father.

Tomorrow ratings will is how much?

To report I act have to bad. What to do?

Who one given birth is actor?

First one time also will and unnatural and clumsy.
Very normal.

Even if have cover news.
You also don't taken seriously.

I with sister-in-law brag before.

Man is only depend on woman come take care of.
Stupid the beings.

I saw still have exception.

Is management agent is relationship.
It is not different sexual relations?

I lived until now never grasp before parents the heart.

Man not necessarily all is like that really bad.

I admit.

Finish sign?

Very difficult!

The first time sign.
Must certainly sign give to me.

Fine.

Fine.

Must i will play with you?

Sit down. Sit down.

Only need to have management agent.
I surely can is over.

Will not lonely.

Woman will not because love go to hell.

Is only because Gyeol Ai and slowly the dead.

Is show katydid happy beauty have said before?

Yeah.

Then, our is considered what?

Don't have love also living properly.

We how come don't have love?

Little brother.
Use love raising our little brother.

Oh, right!

Man is heaven. Woman is land.

Land get all living things raise up.

Then, that is female characteristic the instinct.

That's why say. Whether it's husband also good.
Children also good. Parents also good.

Have to have love one.

Ma Ma after getting married. Our before our life?

Completely the we ourselves person's life.

Give him a call.

Just forget about it.

Mother will surely help him meet with good to like.

Of course.

To mother to say Ma Ma is top important people.

Bang Ma Ma must find to like.
After that is elder sister.

Mother will let you meet with good man.

Friends say.
Last year with this year have very big difference.

I'm also such.

I want to. Have reach next year.
Will not to man Gi Il tiny bit interest.

I'm also.

Ma Ma meet with good girl. Give birth to children.

Then foster small nephew the delight to live your life.

Later the several tens of years all is that so?

On the contrary you hurry go and find!

Let our also yell one sound brother-in-law.

Don't have and finding trouble the youngest sister.
Girlfriend should be very happy.

If I knew earlier sister-in-law will be like this.
Treated as good paternal aunt child will be good.

Good regret.

How are you towards them?

Only toil garrulous.

Sister-in-law should be also compared to you a lot bigger!

Yeah.

They An Ri should be very adorable.
Young the youngest sister.

I want to should be hates me?

I also don't know why must do that?

Even if it is adult should listen to child the just have to listen to.

Should say the words. Or is have to say.

You say. Stand at other people one side the then is husband?
-=Husband the hangeul, Korean phonetic alphabet pronounce.
Have stand at other people a party the meaning=-

Yeah.

Then. Stand on my this side the what is it?

Oh, right!

My mother one is better the friend open pet store.

Tell me good.
One week once free give Dok Dae bathe.

Still have scissors toenail.

Can or not.

Yeah. On very good terms the one friend.

Dok Dae. Tomorrow, we will go to bathe.

In fact, give it bathe but is a big problem?

Heaven always gives everyone a way isn't it?

Hurry return home watch television drama?

Then I am leaving now.

Da Ji. See U Rang Seong.

Still left 30 minutes.

Mom. If trap, go to just sleep.

Today is broadcast two gather.
All seen finish is too far-fetched.

How can trap? Sober up.

Our management agent older brother.
Have acquaintance open pet store.

Have said already one week once give Dok Dae free
bathe.

If don't have management agent what to do?

That's right. Today also accompany Dok Dae play.
Help it collect poo poo.

Like him like that good people. Really is a rare.

If Ji Yeong older brother is our management agent,

I will without the slightest hesitation land married over.

He isn't not have dating girlfriend?

Yeah.

His father is Gae Jeong meat shop is that so?

Yeah.

School?

Don't know! Disregard condition. People very well.

Discourse behavior. Still have one's nature.

Man within the man.

Sense of responsibility also is very stronger.

Ji Yeong mom.
Wish to let you become daughter-in-law.

Recall about mother.
I'm also vexed whether or not want with her son dating.

Is me not too wish.

Not willing then pull and fall.

Only see condition get married.

Each other unable to get along together again divorced
is not even worst?

Of course.
Get married really have to with someone can trust the person marry.

Most what is important is you like?

Management agent also let me concentrate shoot television drama.
I with him mention before.

Day help you get in return opportunity.

Like this with mother still have Dok Dae to live your life.

Only concentrate work. Probably also very well.
Only need to have my management agent.

Sometimes also headache. Worry sister-in-law.

But is with management agent chat get up.

Unknowingly feel very comfortable. Full courage.

Have to encounter that kind of husband son-in-law!

When time comes.

Dok Dae. You also see together.

Top only 10.8%.
Episode 2 13.2%.

Then considered to be okay?

That's right. Very interesting.

Yesterday have seen message.
Have a few people say acting is poor strength.

Behind scold people very normal.

Whether or not have regarding Na Mo.

Very Cheong Sin.

Give Ji Yeong send text message.
Let her don't bother about it message.

Yeah.

This is not decorate. Almost is Sin Gae.

Move back into this house later.
Good thing repeatedly should have how good?

Meet daughter-in-law. Again meet grandson.

Please carefully a bit.

Then moved to upstairs.

Be careful.

That.

Ajussi the lunch what to do?

Lady no need take a lot of trouble.

I have already schedule in advance good restaurant.

Give please meat eat.
They all have work very hard.

Please go to that side washing hair.

Fine.

Ji Suk.

Yes.

Please sit.

That. Lu Jeong A today is a rest day?

Yesterday have resigned.

How do you do?

At U Rang Seong do family sister family have seen before.

I'm at put on makeup teacher Ga Ju.

Is that so?

Ji Yeong again at shop put on makeup? And never come.

Go back on one's word.

This week the ratings should be even more rises.

Then that will be good.

Yan Jong will not die. Na Mo will die.
Isn't it?

Yes.

Top department work then have earned.

Sister. This is trustworthy the intelligence.

Funny actor. Seo Sam Cheon.
Heard him say have son.

Really?

Yeah. Still have singer Du Jeong Jin.
Heard is not yellow flowers daughter.

It is not maiden that is...?

Get married 10 years. Have husband the woman.
Still have two daughter.

Really?

Really?

Daebaek (Great)

Yesterday heaven ratings how much?

15.5%.

And rises.

That's right. 1%.

You pay respect before God?
To pray television drama Daebaek (Great)

Don't have!

Already broadcast Episode 3gather?

Yeah.

This week the drama Na Mo the scene more.
Have even more interesting.

Isn't it?

She happy?

Yeah.

But, you should confess.

It's not good to lie for too long.

It will make her feel disgusted instead.

Then have to everything say out everything.
Now still cannot time.

Episode 16 work. Don't have much time?

Help me take a picture.

Okay.

Dok Dae. See this inside.

Let me have a look.

What to do?
What to do?

Margarita pizza, clams, and two glasses of orange juice.

Okay.

Hello?

I am Choe Dong Min.

Director, hello.

Ho O Su Jeong the phone number number is how much?