All language subtitles for Flatbush Misdemeanors s02e06 Sandcastles.eng

Previously, on
Flatbush Misdemeanors"...

Nah, I can tell he for real
like me.

[Drew] Got me out here
looking crazy.

The whole time you outside
with some boy?

- Hey, bro, just chill out.
- Yo, back the fuck up, son.

You gonna be at the meeting
next week?

Do you want me to be
at the next meeting?

Yeah, I don't know.
It'd be nice if you were there.

Ever since your brave share
the other week where you were

talking to everyone
about ratting out that guy.

[Dan]
Whatever we've shared...

[in New Yorker accent]
"Forget about it."

What's�up�with�Kev,�though?

He ain't hit me back
since shit went down.

They can't even say
the word "black."

I believe the word you're
looking for is "ancestral."

You've been getting
the worst reviews.

I just don't want to paint
what white people tell me to.

[Dan] It was Kareem who told
Drew where my NA group was.

He told him the exact time.
He told him the exact place.

And I told Kareem,
"It's because of you

now I'm stuck seeing Drew
every week in my group."

Damn.�What�Kareem�say?

Kareem said I shouldn't tell him
who's in anonymous meetings.

I mean, I-I can't go back,
right?

Like, it's fucked-up.
Drew's only staying

so�he�can�try�to�pick�up�girls.

[sucks teeth] Aren't you going
to talk to that one girl?

I�mean,�yeah,�but�just�the�one.

I don't know, man. Maybe Drew
just need help getting clean.

But he's not even an addict.
That's the thing.

Like, he's only there
as a condition of his bail.

Wait,�Drew�got�arrested?

Yeah.�He,�um...

Yeah, he didn't really get
into it, but, um,

he�did�ask�about�you,�though.

He asked about me?
Was he mad?

- Yeah, he's always mad.
- Fuck, bro.

If he got arrested
for the shooting,

he probably think
I had something to do with it.

Why?�Why�would�he�blame�you?

Or...�or�anyone?

Bro, think about it. As soon
as I get back to New York,

Drew get caught.
If I'm him,

I'm thinking
I had something to do with it.

I got to go talk to him
and make sure we good.

No,�no,�no,�no.�Come�on.

Don't-don't�start�with�that.�No.

You�don't�want�to�go�down�that.

Bro,�you�just�said�it.

He�asked�about�me.

Drew�is�not�stupid.

Everything he does
is intentional.

So�let's�just�stay�away,�okay?

I'm�gonna�go�to�NA�tomorrow,

- and then I'll be done...
- Fuck all that.

I got to go see that man
before he kills me.

He's not gonna kill you.
He just wanted to say...

- [entry bell chimes]
- Oh, hi, um...

[door�closes]

[woman] I don't want it
to be a race issue,

really and truly.
It's just that

I feel like,
when it comes to white people,

everyone else has to change
their whole everything

just�to�cater�to�them.

So,�as�you�all�know,

No Negro Left Behind's mission
is to support POCs.

And�as�a�P�with�no�C...

- [scattered laughter]
- I, uh...

I am committed to learning and
listening to your communities.

Yeah,�Shareef?

Uh, I think I speak
for everyone when I say,

you doing a great job
and you look amazing.

[laughs] Thank you.
Thank you.

You�can�find�me�on�Instagram.

- It's just a black square.
- [Shareef] Okay.

Um, okay, so,
the next assignment

is going to be to paint
something that says, um, pride.

Or, um, no.
Um, what did we say?

What did we say?
Oh, uh, defi-defiance.

Something�that�says�defiance.

So do your best to be
a voice for the voiceless.

To�quote�our�national�anthem,

[voice breaking]
"Lift every voice and sing."

Every�voice.

- No, no, no. Come on.
- [crying]

Don't do that here.
Don't do that here.

- [crying] Oh, God.
- No. Come on.

- Come to the cookout.
- [Nancy] I can come?

[Shareef] Yeah.
You're a strong white woman.

The�fuck�is�he�doing?

- [Nancy] Oh, that feels good.
- He's just playing the game.

[Shareef]
Strong.

Yeah,�but�have�some�couth.

Like, come on. The fuck is
you talking to her...

[Arsema]
You should be taking notes.

- She's not even cute.
- Couth don't pay your bills.

Fucking�tripping.

[Arsema] You don't get it.
You don't get it.

Yo,�Arsema,�you�were�right.

Karaoke last night with Nancy
was the way to her heart.

Yeah,�I�told�you.

- Next time, yoga. It's over.
- [Shareef] Yeah.

She was talking about
some heart chakras and stuff.

- Mm-hmm.
- She's gonna eat that shit up.

- What're y'all talking about?
- Dawg.

We went out and got drinks
last night with Nancy.

I�told�you�to�come.

Wait,�you�went?

Yeah,
I'm trying to win this thing.

Why�didn't�you�come?

'Cause I'm not trying to
serenade white women, bruh.

Like,�this�is�about�our�art.

You shouldn't have to go out
with her to win.

- Well, if you say so.
- Yeah, I mean,

how do you even hang out with
her knowing how fake she is?

- I get high.
- [Kevin] Really?

Yeah.�It�helps�me�socialize.

Cocaine�helps�me�talk.

Cough�syrup�makes�me�cool.

Molly�helps�me�fuck.

I can pretty much get
anything you want if you like.

Nah,�I'm�good,�bro.

- I don't really do drugs.
- Yeah. Yeah.

- I-I only smoke weed.
- I got a guy.

He can get you
anything you want.

[Kevin]
Man, I got a weed guy.

Everybody got a weed guy.
I could get you weed.

But can he get
that Purple Urkle?

Ooh.�He�can�get�that?

Absolutely.

Let�me�know.

Are�you�high�right�now?

Define "high."

- [passing traffic]
- [siren wails in distance]

[Drew]
How's rehearsal?

It's�good.

- I mean, it don't look good.
- [chuckles]

'Cause the school can't afford
any of the set pieces,

so�it�look�like�shit.

But I'm honestly just using this
as an opportunity to, you know,

showcase my crowns,
get my brand out there.

- [chuckles]
- Yeah, that's dope.

- Niecey-pooh doing plays now.
- [giggles]

Keep it up.
You'll be the next Viola.

Um...

Yo, I'm really glad
that you out, though,

'cause, I don't know,
I felt like it was all my fault

- and shit, and, like...
- Zay, Zay, Zay.

You're not responsible
for nothing.

That was on me and me alone.
You good.

- [giggles]
- All right?

A'ight.

Just let me know if you
need anything for that play,

'cause Uncle Drew is
back to attack.

[laughs]�Actually,�I'm�good.

Desmond,
he's been helping me, um,

pay for a lot of my supplies,
so, you know...

And I plan on paying him back
as soon as everything sells.

Hey, look, look, I'm not trying
to fight with you,

but�come�on.

Told you I don't want you
to hang around that dude.

Yo, Drew, why you trying
to control me for?

Like, damn.
You always bringing up Desmond.

Do I say anything about any of
the girls that you be dating?

Oh, I ain't tell you?
I'm celibate.

- Word.
- Spell "celibate."

- S-E...
- You see, no.

- You're wrong automatically.
- That is how you spell it.

- That's not how you spell it.
- Yes, it is.

But we need to get
some of that cake, too.

I didn't make it, no,
but I-I inspired it.

- Hey.
- You know what I'm saying?

Hi.�Why�were�you�so�late?

Oh,�I�had�some�work�stuff�to�do.

You missed the last meeting,
too.

Um, no, I'm-I'm... I'm thinking
about leaving the group.

What? What's wrong
with our group?

Um, I guess I'm just not really
feeling the-the vibe, I guess.

Or, like, some-some of
the new people, um...

But�no�one�specific,

- just really anybody. Hmm?
- What? Come on.

This group, compared to
other places I've been,

this�is,�like,�spectacular.

Um, what'd I miss
in the meeting?

I shared I'm dreading going
to someone's

stupid birthday drinks thing
tomorrow night.

But you're not gonna drink,
so...

Yeah, that's
why I don't want to go.

Let's�hang�out�instead.

-Dan. You're not supposed to
-Yeah?

Go out your first year
in recovery.

- Period.
- We're not going out.

I'm inviting you over,
to come in.

-Okay? Also,
-Uh-huh.

You've�been�sober�for�a�year.

Congrats�again,�by�the�way.

- Thank you so much.
- Terrific accomplishment.

And so, your year,
plus my two months,

we're talking 14 months,
so it's fine.

Oh, you're just breezing
through the curriculum?

It's�very�easy.�Yeah.

- Name a step.
- "Accept a god."

- I took care of that.
- Oh, you did that one

- right away?
- Well, yeah, you don't even

have to sign anything,
you just say it,

- and then you move on.
- You just... Wow. Okay.

- And then, uh, powerlessness.
- Mm-hmm.

That was easy. I've never
had power in my life.

Wow.

But nothing I'm saying matters,
because it's not a date.

Oh, well, you should've
just led with that.

Oh, okay, it's not a date.
Perfect.

- Right.
- What would we do?

We...�I'll�cook.

I've�cooked�twice

since I started baking
for meetings.

One�time,�it�even�went�well.

- Yeah. Okay.
- Yeah? Okay.

-As long as it's, you know,
-It's not...

- it's not a date.
- It's not a date.

It's just a smaller meeting.
Yes.

- Smaller meeting.
- Yeah.

Nah, see, 'cause I be fucking
with the confectioners' sugar.

That granulated ain't really
my style.

Aw,�this�nigga.

Uh,�y-yo,�bro,�uh,�I�heard...

- I heard you just got out.
- Yeah, and I got

a bone to pick with you
about that.

Yeah, see,
that's what I came here

to�talk�to�you�about,�bro,

just�face-to-face.

I ain't talk to nobody
about what happened.

So�however�you�got�caught,�bro,

it don't got
nothing to do with me,

and�I�put�that�on�Dan�life.

Son, you don't got
to explain yourself.

If you didn't run to the boys
when I was trying to kill you,

the fuck you care about
an ACS dude for?

Yeah, so... so,
what's your issue with me?

Nigga, why you ain't post
the "Free Drew" hashtags

on�your�page?

That's�what�you're�mad�at?

- Oh, okay.
- This shit's real, nigga.

I'll�post�it�right�now.

- Don't... I...
- Nigga, I'm out.

- Right. My bad.
- Shit, man.

Uh, next time
I'll post it, though.

What's happening
with your case, though?

- What's it looking like?
- Ain't worried about that shit.

Need�to�make�some�money,�though.

Fucking plug ran off on me.
Shit mad slow.

Brother got a parole hearing
coming up.

He�get�out,�that's�another�bill.

On top of that, Zayna fucking
with this kid giving her money.

I�need�to�make�something�happen

before she end up
in a bad situation.

Yo,�actually,�um,

there was this dude,
he in my fellowship.

He was talking about
getting drugs today.

I don't know
where he get 'em from,

but�he's�saying�they�have�a�lot.

You know,
I could ask him for you.

That's�a�good�idea.

Or maybe I could talk to him
myself.

Aw,�nah.�I�don't�know.

I don't know
if that's a good idea.

You know, I just got
in the fellowship,

so I don't really want
to start no problems.

Nigga, what problem?
I'm a people person.

Motherfuckers�love�me.

Yeah, yeah, I hear you.
I hear you,

but it's just a number,
you know what I mean?

I could get it for you.
It's not that...

You could, but I want to talk
to the guy about his plug

so I know I'm not walking
into no bullshit.

[sighs]�Fuck,�man.

A'ight. A'ight, look,
but you can't come inside.

Just wait out back, and
I'll have him meet you there.

Say that.
I'll be in the back

like�an�alley�cat,�my�nigga.

Control,
I'm in the mood

What do you want
as the code this week?

Hmm.�Make�it�2456.

That's the year
my psychic said I'll die.

Are you coming to your mama's
house tonight for dinner?

You know, Maria's making
salmon en papillote.

That's�salmon�on�paper.

- It's my favorite.
- Yeah, I can't tonight, Kareem.

I'm hanging
with my friend Sydney.

Whoa,�listen.

When I was prepping
for your home rehab,

they said you are not supposed
to date while in recovery

for�at�least�a�year.

You�got�to�cancel�that�date.

Kareem, it's not even a date,
okay?

She's gonna come over,
we'll, like, have dinner

and�watch�a�movie�or�something.

Here's�my�fear,�son.

Dating�causes�stress.

You�don't�handle�stress�well.

Matter of fact,
I've never seen

someone so thrown
by everyday life.

I can't fix this.
This won't reset.

You got to get
a new fucking security thing.

Exactly.

- Everyday life.
- It's broken. It doesn't work.

[beeps]

[automated voice]
Armed.

[Kevin]
Hey, bro.

My friend waiting for you
outside.

Whenever you get some time
to sneak out back

and�go�holler�at�him,�all�right?

Oh,�no.�He-he�right�behind�you.

What the fuck
are you doing here, man?

What happened
to waiting outside?

Bro, you should've knew
I wasn't gon' listen to you.

- You Shareef?
- Yeah, what's good, man?

- Nice to meet you.
- Word.

Yo,�what's�your�plug�like?

He�a�Virgo?

- [indistinct chatter]
- This on some bullshit.

Yo, this man gonna get me
kicked out of here.

- Who is that?
- Oh, hey, um...

- [Kevin] Oh, no.
- Uh, Shareef, I got

a little too much,
uh, rasta pasta at Footprints.

- So do you want some?
- [Drew] Damn, Footprints?

I'll�take�some.

Yeah,�hi.�Uh,�I�don't�think

- I've-I've met you. You're...
- Oh, no, I'm-I'm...

I'm Kev's cousin Drew.
And you're...

I'm Nancy.
I'm one of Kevin's admins.

- Interesting.
- Drew, don't you got to, uh,

go, uh, get your eyebrows
threaded, right?

Nah, I'm finnin' to get
on this rasta pasta.

- [sighs]
- You order jerk chicken with it?

- Uh-huh.
- Bet.

Can�I�get�some?�Uh,�you�mind?

- [Shareef] POC.
- [Drew] Bet.

- [Shareef] It's okay, Nancy.
- [Drew] Thank you.

I'm-a share it with Shareef.
You want some?

Uh, I'm good, man.
You go ahead and eat.

- Oh, all right.
- I only eat when Nancy eats.

So what's this, like,
an art plantation or some shit?

I don't know,
but Nancy's nice to me, so...

Oh,�a'ight,�she�cool,�like...

He�Black.�Mm-hmm.

You know, my ex-husband used
to bring strange men home, too.

And I didn't like it then,
and I don't like it now.

So�don't�fuck�with�me,�Kevin.

[Sydney]
So, what are you making?

- [phone buzzing]
- It's, uh... One sec.

Don't interrupt
the chef's process.

- [chuckles]
- I'm making, uh,

salmon�with�paper.

You're supposed to use
parchment paper,

but�I�do�not�have�that.

So I'm just gonna use
scrap paper from the school.

- Delicious.
- Yes.

Oh, that's been locked
since I moved in.

Um,�I�asked�the�super�to�fix�it,

but the super said it would be
much easier to not fix it.

Oh,�so�true.�So�true.

So that's what we've been going
with for three years.

- Got it. Okay.
- Yeah.

- Yeah.
- [breathes deeply] So, Dan.

Sydney.

Why are you really thinking
about leaving our group?

Um...�[hums]

- You don't have to tell me.
- Okay. I won't.

But I'll keep asking,
so you might as well.

No,�I�mean,�it's�just,

it's a little, like,
cultish, you know?

That's�not�the�problem�with�it.

[sighs] It's a problem with it.

It's�not�yours.

Um,�no,�it's,�honestly,

it's�the�new�guy,�uh,�Drew.

Um, I've had some run-ins
with him before.

What�kind�of�run-ins?

Um, it started when my friend,
uh, knocked over,

uh, Drew's lean
that he was selling.

- Yeah. I'm familiar.
- You know, lean is a drug.

And�it�spiraled�into

a shot-but-not-killed
city employee,

and that's the legal case
Drew's fighting, so...

Drew did mention the shooting
when I referred him to that guy

- at my legal aid job.
- Yeah.

Didn't mention he sold.
Did not know that.

But I'm responsible
for some of that mess also,

so it just feels easier
to not go back, you know?

- That share at my one-year...
- Oh, my God. Why are you...

Because. Where you mentioned
the guy that you ratted out?

Yeah?

Is�that�Drew?

And that's why
you don't want to come back?

- 'Cause you don't want to f...
- How do you know it's...?

I've lived a rich life.
It could be anybody. You know?

- It could be.
- [door opens]

I mean,
if we're connecting dots.

- We're connecting them.
- [Kareem] Just in time.

What the fuck
are you doing here?

How did you get in?
I changed the locks.

I�had�the�super�cut�me�a�key.

And I talked to him
about that window.

- Oh, that's good.
- It's insane. Okay.

- It doesn't open.
- Look, this is Sydney.

You met her. All right?
Look, we were talking about...

Look, I'm not here
for motherfucking pleasantries.

I'm a man
on your mama's mission.

Great�to�see�you,�too,�Kareem.

Kareem, can I talk to you
for a second?

- Sure. Mm-hmm.
- Yeah? Yeah?

What are you doing here?
I said I got it.

Well,
your mama been calling you,

and you ain't been
answering your phone.

So�she�sent�me�over�here

to check on you
to make sure you're safe.

Now, you trying
to hook up with this girl

can�jeopardize�your�sobriety.

I can't let you put me,
your mama

or your cousin Tremaine
through this shit again.

Okay.
Cousin Tremaine doesn't care.

Also, you need to leave
right now.

I'm sorry, son,
but I watched you OD

right�in�front�of�me.

So if you think you're gonna
lay down with Sally,

huh, that's gonna be
over my dead body.

And are you willing
to kill your dad over that ass?

Jazz music playing
over stereo...

I�mean...

Like, what do I even tell her
you're doing here?

What you tell your friends
in the privacy of your own home

is�none�of�my�business.

Okay. Thank you.
That's very generous of you.

I�don't�think�that's�true.

You don't think Desmond,
a man, wants to have sex?

[sucks�teeth]�No.

I just don't think I need to
fuck him in order to keep him.

[scoffs]�I�mean,�shit,

-you let me know how that works,
-[phone buzzes]

'cause celibacy been calling
a bitch name, okay?

[sucks�teeth]�Wait.

Yo, he said he don't think
he can come.

Hmm.�Niggas.

Yo,�what�is�he�doing?

Girl,�who�cares�what�he�doing?

Send him a picture of
your voluptuous booty,

and he'll come running
like a track star. [Laughs]

I'm not sending him
a photo of my ass, girl.

Besides, what if his mom would,
like, see it?

Tell shorty pull up, too.
[laughs]

No,�I'm�joking,�I'm�joking.

- Okay, so then...
- [laughs] Yeah, no.

Text him something sexy.
Be like,

"Miss Thickums is
waiting for you."

That's�not�really�sexy,�though.

- Who? What? [Laughs]
- When, where?

[both]
[laughing] Why?

- No.
- [both sigh]

- [sucks teeth]
- Girl, I don't know.

You�got�to�send�him�something.

I�got�it.

I'm-a�text�him,

"I�got�a�surprise�for�you."

Okay,�Grandma.

But�anyhoo,�mm-mm,�get�up.

Come�on,�get�up.

It's�time�to�loosen�up.

Alexa,
play "Hot & Steamy" by Boidingo.

Bitch,
ain't nobody got no Alexa.

[Nancy]
Wow. This is defiant.

Yeah.�This�is�defiance.

- Aw. Proud of you.
- Your boy.

Wow.�That�is�so�defiant.

[sighs]�Okay.

And�this�one.

Okay,�well,�I�mean,

talk about missing
the assignment.

- Whose-whose is this?
- [laughs softly] That's Kev's.

Yeah,�that's�mine.

[Nancy]
Okay. Well, the assignment,

Kevin, was to paint defiance,
not to...

- you know, to paint a dude.
- [Kevin] Yeah, I'm sorry.

- I thought I was doing that.
- [Nancy] Well, sorry. Okay.

- Um, this one...
- No disrespect, Nance,

but�I�think�you're�wrong.

Okay, I'm sorry,
why are you still here?

'Cause I'm still eating.
This shit is banging.

But I'm saying, I don't think
he's just a dude.

To�me,�he�is�defiant.

You can see it in his eyes.
He's like,

"I'm standing here
because I belong here,

and ain't a motherfucker living
can tell me different."

You�feel�me?

It's a nuance... white people
can't detect, no disrespect.

When I was locked up,
mad dudes looked just like that.

You�were�in�jail?

Mm-hmm.

Aw, fuck. They about
to kick me out of here.

No.�No,�no,�no,�look.�Look.

This�is�the�kind�of�authenticity

that�I�was�looking�for.

This is what No Negro
Left Behind is all about.

Wow.�That�was�incredible.

That was such a fresh
and-and real take

that's�so�authentic�and�true.

And so,
thank-thank you for that...

for that authentic take,
so authentic.

- Mm-hmm.
- [Arsema] What?

He didn't even have
to suck up to her?

Um, so, um, Drew, we love
to give back to the community.

And, uh, this year, I've
proposed that the fellows create

a BLM mural
on some school playgrounds.

What�are�your�thoughts�on�that?

To�keep�it�a�buck,�Nance.

It's mad typical
and lazy as fuck.

- Damn.
- [Drew] Kids gon' run all over

that "Black Lives Matter,"

and it's gonna say "Black Lies"
in a month.

Huh. Well, so-so...
so, what do the people need?

Lay�me.�Lay�it�on�me.

What y'all should do is
provide an actual service

to�these�kids�in�need.

Like,�my�niece�goes�to�Delaney.

They can't even afford set
dressing for they school play.

What?

Wow. Okay. I mean, a-again,
just the-the raw,

real authentic authenticity
of this man.

- Mm-hmm.
- I'm just... Okay.

We're gonna call the principal,
and we're gonna get this done.

- It's lit.
- Thank you, Drew,

for�your�authenticity.

And�thank�you.�Yeah.

- [applause]
- [mumbling]

Oh, you have a... you have
a little piece of pasta.

Oh,�what?

- You get that for me.
- Can I...

- Appreciate it.
- Um, okay,

so,�uh,�thank�you,�Drew.

And thank you, Kevin,
for bringing Drew to me, to us.

Uh,�I�am�going�to�frame

this exceptional
and authentic painting

- in my office.
- [sighs heavily]

Which�is�open.

Mm.�Might�come�right�on�through.

Uh. You thought I was gonna
fuck your shit up, didn't you?

- You I did, bro.
- Told you

- I'm a good people person.
- Good shit, bro.

- [scoffs] Got you.
- Good fucking shit, though.

That's�crazy,�man.

Uh, caught fighting,
caught fighting, boom

[Junior] Man,
Amaya down for whatever, bro.

She�funny�as�fuck,�too.

- [scoffs]
- What's up with Zay?

Man.�You�know,�she...

See, see-see, I knew
she wasn't the one, man.

- [scoffs]
- She ain't it.

Man,�that�is�my�girl,�bro.

- You know?
- I feel you.

[Desmond] Yeah, just calm down
on that one.

Oh,�shit.

The�fuck?

Yeah, I've been meaning
to holler at you.

That shit with my niece,
I need you to dead that, kid.

- Look, Drew...
- 'Reef lied

like�a�motherfucker,�too.

I know your lil' ass
ain't the plug.

Yeah, my cousin Junior do
all that shit.

Who�this?

Zayna's�uncle.

Oh...

This the nigga that shot a fed
and was on the run, right?

- Yeah, that was him.
- [Drew] Son.

Y'all trying to talk business
or talk about my business?

Man,
I ain't trying to do no business

with�a�nigga�as�hot�as�you.

[scoffs] You lil' niggas think
y'all got the game on lock, huh?

Shit, I ain't the one here
asking for help.

[Desmond] Look, bro,
he cool people. I mean...

he helped take the rap
when I almost got booked,

so he might be a lil' wild
and old, but he solid.

You sure?
'Cause if shit goes wrong,

it's�on�you.

- A'ight?
- A'ight.

So, y'all niggas finna kiss now
or what?

It's�all�good,�OG.�Got�you.

Cousin�say�you�cool,�we�cool.

- We can do business.
- A'ight, then.

- A'ight.
- [Desmond] All right.

Black people working together.
I like that.

Get the fuck out of here
with that shit.

Bet.

- Bam!
- [Sydney] Come on.

That's�three�for�three.

How'd you get so good
at Crazy Eights?

Well, my parents
never let me play Spades.

So I got good at all the games
white people played.

Like�microaggressions.

Mm.�We�are�good�at�that.

- Yeah, we are. Knack for that.
- That's our game.

jazz�playing�on�stereo...

I know I have some Yahtzee
over here somewhere.

- Ooh, let's play Yahtzee.
- I don't know how to play.

- Wait a minute.
- You can teach me?

What�the�hell�is�this?

It's just, it's old wine.
I don't know.

It was, like, a gift.
We're not gonna drink it.

You're damn right, you're not.
Two addicts alone with wine?

[clicks tongue] Not on my watch.
I'll handle this.

- Yeah.
- Oh.

[Dan]
Okay.

Ah...�Mmm,�that�is�good.

I see why y'all have
a problem with this.

- [Dan] It's more pills. Yeah.
- [Sydney] Well, it's more pills

that's�our�issue,�but...

- [snoring]
- jazz playing over stereo...

Thank you for staying
despite all the weirdness.

Oh,�no,�please.

I'm�here�for�it.

I've been way more of a mess,
you know?

This�kind�of�weird�is�fun.

Yeah, you don't seem
like you're...

that�much�of�a�mess,�you�know?

- Like, you're sober.
- True.

- And you have a-a job...
- Mm-hmm.

- ...doing legal stuff.
- Yeah, I am. Yup, yup.

- Not a lawyer. No. Yeah.
- No. Close. Near them.

- Ballpark.
- Yeah, no, it's good.

I'm�grateful.

- Well, what's wrong?
- [chuckles softly]

Just tonally,
something's wrong.

No, I mean, it's,
you know, it's just, like...

- like this last year.
- Mm-hmm.

It's�been�great,�of�course.

I'm�sober.�I'm�in�control,

but I had to, like, you know,
lose all my friends.

Not�do�the�thing�I�like�to�do.

Spend a lot of time alone.
You know, it's just kind of...

it's�isolating.

jazz�playing�over�stereo...

- [Dan] Wait.
- [Sydney] Mm?

- Uh, it's, um...
- Oh.

- Yeah. [Stammers]
- Oh.

- I have a room.
- Oh, you have a room.

- Yeah.
- Oh, that's great. That's great.

Go.�Yeah.

- [snoring]
- [door closes]

[breathing�heavily]

- Mm.
- This isn't a date.

No, I know.
Dates usually go worse.

- Are you a smoker?
- No.

- I was gonna ask if you were.
- No.

No?�Okay.

[Sydney�sniffs]

I�smell�smoke�in�here.

- [both sniffing]
- [smoke alarm beeping]

- [alarm beeping louder]
- [Dan] Fuck.

Yo,�wake�up,�Kareem!

Oh, my God. Kareem, up!
Kareem, wake up!

Okay.

Oh, fuck. Dan, this place is
a fucking death trap.

[Dan]
I know, but the rent is good.

Kareem,�get�up!�[coughing]

Kareem.�Fire.�Kareem,�up.

- [exhales]
- [Sydney] Ow! My back!

Fuck,
I just pulled something!

- Dan? Ow, my back. Ow! Dan!
- [Dan] Yeah. Yeah, yeah, sorry.

No. No, I got him.
It's all right. I got him.

- I got him, I got him. Sorry.
- Ow. [Coughing]

I'm sorry. Go outside.
Go outside. I got Kareem.

- I'm going. I'm going.
- I got Kareem.

- Okay, Kareem. I got you.
- [Sydney coughing]

- I got you.
- [Sydney] Ow.

[Dan] Just a three-floor
walk-up. We got this.

Hey, you. You want to partner up
on this project?

Uh, sorry,
I already have a partner.

Seriously?

Oh,�okay.�Whatever,�man.

Hey. [Scoffs]
W-Were you talking about me?

I mean, yeah, if you...
if you want to.

Yeah.�Yeah,�that'd�be�cool.

You know,
if you actually went with him,

I was gonna poke holes
in all your paintings.

That's all right.
I'd still win. [Scoffs]

All�right.�Sure.

Um, so what were you thinking?
What you want to do?

[Dan]
I'm sorry about your back.

And�for�such�a�bad�night.

- Stop apologizing.
- I mean...

- Sorry.
- I had fun,

until, you know, most of
the things that happened.

- Sure. Things were bad.
- Of course. Yeah. Yeah.

It wasn't boring, though.
You were tired of boring.

It wasn't boring.
Yeah, it wasn't boring.

[inhales sharply]
That's true. Ow.

- You okay?
- No, I'm fine.

I'll�hug�you�not�on�your�back.

- Yeah. It's...
- Can you go to the doctor?

Yeah.

- Do you want to go now, or...
- [chuckles]

Ow.�Don't�make�me�laugh.�Um...

Hey,�we...

Maybe we shouldn't do this
again, you know, hang out.

Especially if you're not
gonna go back to NA.

That might...
that might enable me.

Well,�then�I'll�go�back�to�NA.

Well,�then�we�shouldn't�date.

- That feels like a no-win...
- I know.

- Either way, it's not...
- Yeah.

It'd�be�no�good,�Dan.�You�know?

I'm messed up,
you're messed up.

That might be good,
though, you know?

Like, okay, like, the last
person I was really into

- was my boss, right?
- Mm-hmm.

And it felt like
I was always trying to,

like, act more put together
than I was.

But, like, like,
meeting in this context

where we're both fucked-up
and-and, like, owning it...

I�don't...�I�don't�know.

- Not fair.
- Why is it not fair?

It�was�a�good�argument.

You're good at arguing
for bad ideas, you know?

Mm-hmm.

Text me if you ever have
a good one or something.

I'd�like�to�see�you�again.

Yeah.�You�know�where�to�find�me.

Stale coffee, bad cookies,
you remember?

- Bye, Dan. [Groans]
- Night.

[Sydney]
Oh, hey.

You probably shouldn't
have cooked with scrap paper.

- I did have that thought.
- That might've been the thing.

- I did have that thought.
- That might've... Yeah.

[Dan]
The reason the thing burned.

Next�time.�We're�learning.

- Live and learn.
- Yeah. See you, Dan. Bye.

- Takeout next time.
- Ow. Hi. How are you?

[car�door�closes]

[car�drives�off]

[coughing]�Mm.

You�good?

Yeah.�You're�welcome,�son.

- I saved your sobriety.
- Thank you.

'Cause otherwise, this night
would've been a disaster.

Yeah.

- [knocking]
- I know I make you nervous

Coming.

I be on my hustle, boy,
I'm workin'

Saw your text,
I'm gon' return it

No,�I�ain't�out�huntin'

That's the type of...
that just ain't worth it...

[Desmond]
Wh-What's up?

[Zayna]
Hey. I missed you.

I�missed�you,�too.

- Damn! You look good.
- [chuckles]

[clears�throat]

Well,�sit�down.�Don't�be�weird.

[exhales]�A'ight.

So,�how�was�your�day?

Uh,�just�was�working.

Yeah. Just trying to be
a child of God.

- The fuck? Child of God?
- [chuckles]

- Yeah.
- [giggles]

- [chuckles]
- Okay.

Well,�um...

you,�uh...

you�sure�about�that?

Wait,�wait.�Hold�on,�hold�on.

- What?
- Nothing.

I mean, I just thought
you wanted to wait.

I�mean...�[scoffs]

I don't know, I do, but
I also want to make you happy.

Well, you do.
Where you getting all this from?

I was just talking with Amaya,
you know, and, like...

Oh, man.
Don't talk to her about us, man.

Whether we fucking or not,
just know, like,

don't no other girl got shit
on you, Zay. For real.

Okay.�[chuckles�softly]

[phone�buzzing]

Gregory Isaacs'
"If I Don't Have You" playing...

�� You may think
that I don't care ��

�� Mm ��

�� 'Cause�I've�been�a�rover ��

�� Here�and�everywhere ��

�� In Princeton, you bet,
about me ��

�� They�never�yet�say�good ��

�� But one thing
I like about you ��

�� You�always�do�as�you�should ��

�� And�that's�why ��

�� If I don't,
if I don't have you ��

�� Then for me
there'll be nobody else ��

�� No ��

�� Oh,�no ��

�� And even if the river ��
�� should run dry ��

Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0