All language subtitles for I Have a Lover E37

Episode 37

I'm sorry.

I told you to go easy.
You're so competitive.

Prepare for the second
round of trials well.

We'll be talking about Kim Sun
Yong at the second round,

so I will be able to take you over. I was
meant to win the second round anyway.

Don't worry.

I'm hungry, Seok.

Let's go and get some food.

I'll leave first.

She says she's hungry, so feed her
something before you start bothering her.

What are you doing not coming closer?

You saw?

What? You speaking at the trial?

You did.

Yes.

I'm turned off by you now, so you
can comfortably eat with me.

Let's go.

Why? You don't want me to hold your hand?

You don't realize right now,

but it was extremely difficult
for me to grab your hand.

I might not hold your hand in the future,

so just let it go for today.

I'm asking you.

Tell me what's going on.

Something happened, didn't it?

What is it? What's going on?

Please tell me.

Choi Jin Eon.

Aigoo, you just got done?
That took a while.

Why are you still here?

I wanted to say hello.

We've already won even without going
to the second or third round.

Good job.

When did you go through all the files of a dead person's
military service record and his family's medical history?

You killed a dead person once
more and made his family guilty.

Your hunting abilities are unequaled.

You're the same as always.
You haven't rusted one bit.

Have some tea with me somewhere. I have
something I need to speak to you about.

I have an appointment.

With whom? With Brother-in-law?

Yes.

President Choi Jin Eon says he also has
something he needs to speak to me about.

Really? Then let's speak tomorrow.

- Yes, I'm sorry.
- It's nothing to be sorry about.

But you don't look so well.

I thought you two broke up. You said you
gave up, but I guess it's been hard on you.

Then again, even if you split
up, it doesn't change anything.

Cheer up, Brother-in-law.

It'll pass. All of it.

Whatever it is, President Min Tae
Seok seems to know about it.

Where should we meet?

Let's go together.

Didn't you bring your car?

Give me the keys. I'll
come back and get my car.

Why would you bother with doing that?

I want to go as far as your house.

Let the legal department take care of the
trial and you take yourself off of the case.

The chairman directly asked me
to handle it. How can I do that?

I'll tell the chairman.

I am his son, after all.

It's already begun. I can't make a mess of it,
and if I do, it'll only hurt my position.

I got the order from the chairman.

I have to show him my loyalty.

I am not his child, unlike you.

Loyalty? To whom?

If you keep going ahead with the trial,
I'm going to do a news conference.

What? News conference?

Let the whole world know about Pudoxin

and stop you. And from this horrible
situation, this dirty sewer of a situation,

I am going to pull you out.

Have you gone crazy?

You have to look at it long-term.

If you want to bring about a change in
the company, you have to look farther.

Are you okay?

Were you okay today going up against
Moon Tae Joon's family members?

It's something familiar to me.

I've always done it, and as President Min
Tae Seok said, it's what I'm good at.

It's something that's difficult
for you, but not for me.

You saw. You said you saw everything.
That's me.

The me that you don't know.
The me that you should know.

No. It's something that's
difficult for you, too.

It's difficult. It was difficult for you.

Did you think I wouldn't know? Did you
think I wouldn't know about your lies?

What are you talking about?

I know that you've been lying
to keep me away from you.

I don't know if you forgave me,
but I know that you love me.

I don't know what you're trying to
do by keeping me away from you,

but I know that you're
doing this for my sake.

So please stop putting on a show.

I think the curtain has come down.

I'm sorry.

I was told to feed you
before bothering you.

- You're back?
- Yes. No problems here today, right?

Of course not. How did the trial go?

The opposing attorney came out a
lot stronger than I expected.

There's nothing urgent to get
done, so you can go home.

Already?

I don't want to get pushed around anymore, so I'm
quietly going to come up with a plan for a win.

Okay. Then I'll be leaving now.

Work hard!

Yes!

You did well at the trial.

What brings you here?

I got a little curious about
our Attorney Baek Seok.

Please have a seat there.

With my personality, I can't stand it when
there is something I'm curious about.

What is it that you're
curious about regarding me?

What did you promise to
Moon Tae Joon's family?

Since they declined a
settlement, it isn't money.

Then, it could be a promise of receiving a verdict that Pudoxin's
side effects caused the fractures, but it's not possible.

The chance of winning the lawsuit is zero. There is no way
for Lawyer Baek not to predict it when everybody can.

Why are you doing this? Why in
the world are you doing this?

As you experienced the trial today, you
absolutely can't beat Lawyer Do with laws.

Look at her bringing up even a military
service record and family medical history.

She will thinly slice the deceased
one with a sashimi knife.

I heard that you like her.

Do you want to fight this
way with a woman you like?

You two are in a good spot to be suspected by someone who
doesn't know you, of secretly communicating with each other,

but you are doing it anyhow? Why?

Why are you going through
with this lawsuit? To lose?

Do you want to provide more despair to the
bereaved, who are already in despair?

You must not know this
because you always win.

You can have hope even if you lose,
and you can win but have despair.

When people who have nothing do nothing, then
you might take away the last of their hope.

If you look at only the winning chance,
you're right, the trial shouldn't be done.

But, if you look at it through
hope, then it must be done.

I have to protect that last strand of hope

from people like you who try to
privatize or monopolize the world.

So? How are you going to protect that
last strand of hope, Attorney Baek?

This is not gambling, nor do
you have any hidden card.

Aren't you sitting in that seat
holding some useless hope?

Even though you have an attorney,
you came here by yourself.

Seeing that, it occurs to me there may be a
hidden card. So I'll look harder for it.

First of all, who's the one who came running here as
soon as the trial ended, like a puppy who had to pee...

I'll dig up Cheon Nyeon Pharmaceutical's
Executive Director, to see what comes up.

Thanks to you, I just realized what stance
I'll take, sitting in the courtroom.

Not Pudoxin, but the
people who made Pudoxin.

If I summon you as a witness,
will you stand as one?

Whenever you want me to.

Thank you.

Should we have eaten jjajangmyun
(black bean noodles) instead?

Let's eat.

Let's eat first.

I'm hungry.

Do you make food for yourself at home?

I order food to eat.

After getting home from work,
it's a bother to cook.

But you should make yourself food.
You're a good cook.

There is nobody who cooks well to feed
themselves. You cook well to feed others.

I probably won't be able to eat
your cooking again, will I?

I should have eaten when you cooked for me.
I should have eaten a lot then.

Should we live together for just one month?

For one month, whatever you want
from me, whatever you want,

can I fall out of your life after then?

Just only one month. Then I'll be
able to live having those memories.

Just eat your food. Don't make me talk.
I'm hungry.

Aren't you eating?

I'm eating.

You know, don't you, that
you're being strange?

You're not like yourself. You aren't
acting like Choi Jin Eon. Tell me.

Just say it.

Whether I accept it or
not, that's up to me.

After I confirm it... I'll
tell you once it's confirmed.

What is it about?

Is it about me?

Is it about you? Who does it involve?

Father.

Huh?

It's about our fathers.

About Father-in-law?

It's about your father, too.

About my dad?

He went climbing with your father.
They went together to the mountain,

but he returned alive alone and
felt guilty his whole life.

He said that Dad cut the rope himself.

It looked like they were both going to die
together, so I guess Dad cut it first.

What about the two of them?

He said they were friends,
the best of friends.

So what is it, what about that?

Once I confirm the truth, I'll tell you
everything. Just wait two or three days.

A close childhood friend died in a climbing accident, Dokgo Ji Hoon,
the first developer of Ssanghwasan. You killed him, didn't you?

Disguised as a climbing
accident in the mountains?

Hey, the dates just aren't right.

How could a dead person transfer
Ssanghwasan to you the next day?

Didn't you kill him and steal it?

Ah, my father-in-law killed his friend and took the Ssanghwasan
that his friend developed and unbeknownst to him, all of it,

took all of it!

Where are you going?

The restroom.

Oh.

Don't walk behind me, but walk beside me.

Think confidently about your
future and use your abilities.

I have great expectations from you. Cheon
Nyeon Pharmaceuticals can't be run alone.

You can't do it alone either.

You two together, you
have to do it together.

I know.

I couldn't do it, but you two must.

Let's just go.

Why? Did I startle you?

You don't realize it right now, but it was
extremely difficult for me to hold you.

So stay still.

Ahjusshi, please try these clementines.

They're not just clementines,
they're more like honey. Honey.

Honey clementines (as a tongue twister).

What is this? Did I speak it correctly?

Ahjusshi, honey clem... Ay,

- Try saying, honey clementine.- What?

Try it, honey clementine.

Honey clementine.

Huh? Then, say crab meat shark's fin.

What?

Crab meat shark's fin! You can't say it. I've never
seen a person saying it right at the first time.

Crab meat shark's fin.

What?

Then, sweet rice cake honey
rice cake bean rice cake.

Sweet rice cake honey
rice cake poop— poop...

You can't do it! I told
you that you couldn't!

Poop rice cake! No, it's
not poop rice cake,

but bean rice cake, Ahjussi.

Right, right. It's bean rice cake.

Sweet rice cake honey— honey
rice cake— poop— honey...

That's enough, please eat
some clementines, Ahjusshi.

This is probably squished,
I'll eat that one. Try this.

Why?

Ah, because I look nothing like my sister?

But, if you look closely,
we're totally the same.

I am thinking about building an incurable disease center.
Are you willing to take in charge of and run it?

Excuse me?

Incurable disease center?

Oh, I was deliberating over what I could
do for you, and that came to mind.

My son is very interested
in incurable diseases,

and since Professor Min is in Korea,
it seems like it could be possible.

What do you think?

A-Ahjussi...

Although I'm repeating myself,
there's no need to feel thankful.

This is your father's gift, so
be thankful to your father.

If you want to take this over, you'll have to
start studying now. Will you give it a try?

Ah, nice! Now look, I'm young!

Now, I'm twenty years old!

I'm youthful!

Nice, youthful! Very young!

Yeah, youthful!

A little more. A little bit more!

You're happy! You're having fun!

Winner of Miss Korea 1975, Hong See He,

is showing the joy of having a
healthy brain, with her whole body.

We promise you a happy future.

Dementia Supplement from Cheon Nyeon
Health Care, Brain Smart Smart 100!

She doesn't even know what
kind of ad she's filming.

Watch it on TV, what you've filmed.

Enjoy watching it, Stepmother.

Consider this my gift for
the year of the monkey.

Now, return to your twenties!
Your twenties!

Now, you don't have a child.
You don't even have a husband!

Wow, this is heaven!

You only have yourself, only Hong See He.

Yeah, I'm in my youth.

Ah, this is good!

What is this? Why is she crying?

Did she find out?

That wouldn't happen.

Ricept-S 6.25mg

What medicine is it? Are you sick?

Sick? It's vitamins.

Ah, vitamins.

How long do you want to live that
you're carrying vitamins around?

Instead of taking vitamins, exploit
your brain diligently, Stepmother.

If you needlessly get
something like dementia,

you'll smear dung all over house
and disgrace the family face.

Other illnesses one could feel
sorry for and be patient,

but is dementia like that?

It looks like a runaway locomotive.

Impossible control, impossible recovery.
Impossible impossibility!

Is there a tragedy as tragic as that?

Let's try to be preventative and careful.

But, why were you crying
during filming of all things?

Oh, just because. I just
felt sad all of a sudden.

Felt sad while dancing? What
kind of sad life did you live?

When I was young, not knowing that
having a young body was a good thing,

just letting my youth fly by.

Like having saved a part
of my youth in the bank,

living without a meaning or passion.

Earlier when the director said
that I didn't have a child,

or a husband and that it was heaven,

that made me sad.

Thinking about not having
anybody beside me was so sad

and that would be more
like hell than heaven.

To those people who are sentenced
to a time-limited life,

how do they live day by day?

They can't do much about it.

They'll just live staggeringly or
falteringly, day by day, then die.

We don't know about the situation when you are born, but when
you die, you die alone whether you were well off or badly off.

If you figure it out, you'll
know our life is lonely.

Here, starting today take
these with me, Stepmother.

What are those?

- Brain Smart Smart 100 you
just filmed for.- Ahh.

What is this? Dementia supplement?

You. You?

Why? I'm saying we should take these
starting now, as a preventative.

Look at your expression! Why
are you being like that?

Are you finished folding the masks?

Why? Because it's pathetic?

No, because there aren't any boxes.
Did you already do all that?

Of course, I did it all. Should
I have eaten all of them, then?

You're twisting my thoughts.

You should consider it lucky that I am
only twisted, but not strayed, Ahjummoni.

I'm very thankful. And I'm so
thankful to your grandmother.

Canal Cancer.

Huh?

It's the name of the cancer my grandma had.

I thought that was a kind of island's name.

Why is the name of the cancer so sad?

She suffered the cancer alone
and passed away alone.

I couldn't watch her last moment
of life, nor her funeral.

Unfilial behavior!

Let's go together to where your
grandmother is laid to rest sometime,

so I can greet her properly.

Not being able to see her
and her passing away,

my heart hurts more that I couldn't
show her a pretty granddaughter.

I'm back.

Wash up. I'll get dinner ready.

Yes.

You've worked hard today as well.

Dokgo Woo Joo, is that interesting?

Have you returned?

Yes, I'm back.

Shall I take your bag to your room for you?

This will be very heavy.

That's okay.

Then please take it to my room, Woo Joo.

What happens when you smile after crying?

The bean sprouts are all trimmed. Go ahead and
season them to your heart's content, Ahjummoni.

Why are you laughing?

Because I'm happy.

Because I'm so very happy.

Oh, misery! I'm so miserable!

It isn't possible to be more miserable.
Why am I so miserable? Whose fault is it?

Someone who climbs says it
was a mysterious accident.

Whether it was the rope's
defect or the climber's fault,

their opinions were divided at that time and
they got into an argument with each other.

Because it's not a common accident, a lot of people
from Bukhansan National Park Service remember this.

If it was the climber's fault,
what kind of mistake was it?

There is an article written in
the Climbing Mountain magazine.

This article is about an accident by rope breakage.
They give an example of Hae Gang's father's accident.

At the time, the rope was scraped a lot. That means the
rope got scraped by hitting the rocks a lot of times.

Hae Gang's father was climbing
after drinking alcohol.

That made it definitely the climber's fault and
that's probably why he kept hitting the rocks.

What? When he climbed,

he was drinking?

Right.

Because the rope was made of nylon,
if it runs cross the sharp edge

and sawed across the edge
repeatedly then abraded,

there'd theoretically be a higher
chance of it being broken or cut.

The rope manufacturer insisted the rope
wouldn't break with that amount of chafing,

so they didn't take care
of the rope well, usually.

And they said it was a very unusual case,

but it had been less than six months
since the rope was purchased.

That's why the climbers insisted that it wasn't because the
product was not maintained well, but it was defective.

Even if they argued this way or that,

it seemed he definitely cut the rope himself
at the last moment before it broke.

There are many causes for
the rope being damaged.

When the rope is stepped on, a foreign substance such
as dirt or grit can get into the weave of the rope

and cut the nylon interior core
into pieces, like a knife.

When you damage the rope with
Eisen chain or a Petzl pick,

you can't see the damage, but the interior
core of the rope might be damaged.

Are you thinking someone did this on
purpose beforehand, by any chance?

Who in the world would do that?

Hey, Choi Jin Eon.

What about witnesses?

There aren't any witnesses yet.

But I can find out about the worker
who worked at that time, soon.

Because it happened before computerization, he can't
check the list of workers who worked in 1981, right now,

but can check them through private
groups such as the retiree group.

He asked for one to two days.

- Have a seat.-Yes, sir.

It made you uncomfortable before, but you came
all the way to my house on your own. What is it?

I heard about you and our
father from my twin sister.

Yeah.

I just learned his name today, too.

Where is my father's grave?

There isn't a grave.

Excuse me?

We scattered it in the mountains.
He really liked the mountains.

My father...

Did you disperse my father's
ashes with your own hands?

Yeah, because there wasn't anyone but me.

What were my father's last words?

I heard he cut the rope himself.

Before he cut it, it seems he
would have said some final words.

Usually in those circumstances, people
leave last words for their family.

What words did he leave?

Yeah,

to take care of you both.

He asked me to take care
of Yong Gi and Hae Gang.

Hae Gang?

Yeah.

My father doesn't know my name, Chairman.

The name my father left for me was Ong Gi.

Ah, ah, he said Ong Gi.

That's right, he asked me to take
good care of Yong Gi and Ong Gi.

I'm so used to Hae Gang,
that's how it came out.

These are the first and
last words from my father.

I came here to hear those
words from you, Chairman.

Yes, yes.

It must very difficult for you.

Of course, since he was your father.

Yes.

I must be getting old, as it's
more difficult than I thought.

The thought that it's so pitiful, my father and my
father's brief life. I'm thinking that it's so pitiful.

I heard that you have a photo.

Yes, do you want me to show you?

Yes.

Okay, stay here.

Master Register issued patent

Only Father-in-law would know the truth

as to whether he killed his friend

or if he watched his friend die. Only
father-in-law knows the truth, Brother-in-law.

Did you kill him?

Did you really kill Hae Gang's father?

Doctor Lee? It's me, Choi Jin Eon.

Yes, I am. Are you doing well, too?

How is my father's leg these days?

Yes. The pain...

Because he never tells me, I wasn't aware.

If it's okay, would you send
me the x-rays tomorrow?

Yes, I'd like my father not to know.

Research Journal 8.17.2009: Checked the data from the Clinical
trials data. Requested a meeting with Chief Manager Song In Baek.

Research Journal 8.17.2009: Checked the data from the Clinical
trials data. Requested a meeting with Chief Manager Song In Baek.

Vice Chairman Do is a really scary person.
I just realized it now.

You weren't fired just because of the money you
took. It's because you betrayed Dokgo Yong Gi.

Vice Chairman Do fired Song In Baek who
appears many times in this journal, as well.

You mean the chief manager from
Choon Won Research Center?

While cutting my arms and legs, she's
taking revenge for her sister,

killing two birds with one stone.

As you said, I can go out and build
another company. How about you?

The lawsuit is taking aim at
you, in addition to Pudoxin.

Take Vice Chairman Do off this
lawsuit right away, tomorrow.

No,

Do Hae Gang can't say
anything in the courtroom.

As you said, it will violate the attorney laws
and the criminal laws. The problem is Baek Seok.

He definitely has another copy and a copy
is as valid as an original for evidence.

We have to stop him.

We have to make sure Attorney Baek
Seok can't get to the courthouse.

Hae Gang

The patron is on a call—

I saw Dad.

How was it?

I was sad.

Wow, you get sad at times, too?

That's good to hear.

Unni. You should call me Unni.

Aigoo, you really want
to hear that so badly?

If I think about you, you are very boring
and masterful, three-minutes-older sister.

You're talking is all so bossy

because you've been on a power trip in an
elite position of society, all your life.

But, what are you eating
that's making that noise?

SoMyul

What? SoMyul?

SoMyul, meaning disappearing?(SoMyul
means disappearing in Korean.)

Say what?

You really don't know
anything about life, do you?

I suppose, how would someone who only drinks
wine know about drinking in wet tears?

So what exactly is SoMyul?

So ju and myul chi (anchovies).
Isn't it obvious?

I'm sending you messages
telepathically, but what?

What? Does SoMyul mean disappearing?

What did you send to me telepathically?

Since you worked hard, let's have a drink. That
kind of jibberish, nonsensical, telepathy.

Let's have SoMyul when
the trial is finished.

- To celebrate losing the trial?- Yeah.

To celebrate losing the trial.

Okay, deal.

But, I saw your father-in-law
earlier and that ahjussi

wants to open an incurable diseases
center for Woo Joo and me.

He said it's a gift from
Dad and for me to run it.

How much money must he
have to be so generous?

If I have that much money,
will I be generous like him?

Well, if you have 2-3 billion won,
how much does the Chairman have?

Should I get you something?

I'm fine. Don't mind me.

Would you like to drink with me?

I don't care to.

I knew you wouldn't.

Can you do a private lesson?

Are you talking about English?

English, too. I want to have a private
lesson about rare diseases, as well.

And you're the best in that area.

That's true.

Explain roughly about rare diseases
before going back to your room, please.

There are about 6-8 thousand kinds of rare diseases. About
5-6% people out of a whole population, have one of those.

About 80% out of them are genetic.
50-75%of them occur in youth.

About 30% of patients die before the age of five. Less than
5% of rare diseases have medications available on the market.

There are 350 million patients of rare
diseases, worldwide and 500 thousand in Korea.

Let's drink together.

- A glass—- I can just drink out of here.

Here, let's drink.

Let's.

I thought you couldn't drink.

It isn't that I can't, it's that I don't.

Why not?

To me, alcohol is the same as water.

So I drink water, which is healthy.

Then whenever you drink water, you
drink it as if it were alcohol?

There are times when I do that.

I do that whenever I fill
this glass completely.

Oh, then just earlier, too?

Yes, that's true.

You're an alien, aren't you?
Which star are you from?

I came from the universe (Woo Joo).

All of us.

Why are you doing that?

Because you're fascinating.

Excuse me?

You're amazing, right now.

If only I weren't a mother, I would
have gone ker-thump for you.

That thump thing,

you can do it.

What?

Do it.

I mean, let's do it. Let's give it a try.

Why? Why someone like me?

Because you're Woo Joo's mother.

Your eyes. Those aren't
eyes looking at a father.

Those are eyes that hide
your claws from the enemy

and are waiting for the opportunity. Come at
me as much as you want, come at me whenever.

Come at me if you want, because
I'll pluck out all your toenails.

Even if you get the chance
to, you can't win over me.

You've never fought even once.

You've never laid everything
on the line before.

To live or die, a person who has
never put everything down to do so,

can never win, fighting with me.

Certificate of Deposit₩ 500,000,000

Title Deed - Land

I want to sell all of my real estate
for cash. Can you make an arrangement?

What are you going to use
all of that cash for?

I'm thinking of buying stock.

How long ago did vacation start that you
haven't written a single journal entry?

You only need to write three a week. Write
everything you're behind with before eating, okay?

I have to have something to write about.
We are doing the same thing every day.

That's right. It's vacation,
but every day we're at home.

Other friends get to go to
the Louvre museum in England

and they get to go take pictures
with kangaroos in Australia.

What? The Louvre museum in England?

When did Louvre cross the ocean
to go all the way to England?

You don't even know where it
is, so how will you get there?

Read some books. Books.

Isn't it England?

Then, is it in the U.S.?

France. France.

That's what I mean. If I go see for myself,
whether it's in France or England,

I'll know clearly and won't ever forget.

Everyone else gets to ride airplanes every vacation,
but we have to stay home and read books every day.

Okay, I'll take you during summer vacation.

We'll go to the Louvre and we'll
go to the museums in England, too.

Really?

However, only if you study totally hard.

I will! I'll totally study hard!

Promise.

Me, too! Me, too!

Me, too, Noona!

You're going to take the kids to the sauna?

Yeah.

It's chaotic because of these kids. I'm
going to let them loose at the sauna.

If you bring in eggs and rice
punch, you'll get an earful.

Hey, it's 1,000 won for two eggs there.

How many mouths are there?
I can't afford it.

We're going to hide and eat them.

Is business doing okay these days?

It's the same. It's all the same
for twelve months per year,

but it goes for all the
neighborhood stores, too.

But at least we're not in
the red in this recession.

Of course, there are a lot of people
starving and a lot of people dying, Father.

The money isn't going where it should,
and it's leaking out somewhere. Aigoo!

Oppa, come see me.

Why?

Put this on.

Isn't this for women?

It's moisturizing cream.
You can put some on.

- The trial, - Yes?

Is it better to use the public opinion?

They'll block the articles before releasing them
and they'll cover with the malicious articles.

Even though it goes slowly, I'll
try to make a frontal fight.

Quietly, I'll come like a whirlwind.

Is there any way to
absolutely not cover it up?

I don't have time to think about it.

Alright. Just focus on the trial.
I will look into that.

He's crazy. He's out of his mind.

It's not Stepmother who has
dementia, it's my dad.

He gave her the Vice Chairman position and
that's enough. How can he give stock, too?

And 10.5% at that! 10.5%!

The first stock holder is Choi Jin Eon, the second
is Do Hae Gang, and the third is Hong Se Hee!

How can he not give me even one share?

I'm the daughter.

Not Do Hae Gang, I'm your daughter!

I can buy and collect the stocks. Strategically,
we release the stocks in the market and buy them.

We can buy more under other
names so nobody knows.

I'm going to have to tell Do
Hae Gang about Ssanghwasan.

Leave it for Brother-in-law to tell her.

The combined total for the two of them is
over 28%. We have to split them apart.

If we involve in them, they will calculate in a different way.
Therefore, let them calculate and finish it by themselves first.

Will Jin Eon tell her?

If he does, it's over.

This time it will really be over.

Brother-in-law will.

Excuse me?

Outsource it?

It sounds great but that means we
are going to use subcontractors.

Then what about the researchers?
Are you going to fire all of them?

The R & D department's earnings are substantial, but the
amount of money it's wasting is substantial as well.

Outsource 70% of the new drugs
that are in development.

That's the only way to
save us time and money.

Does President Choi Jin Eon know, too?

Let him know and get a list of which
projects he plans on outsourcing.

Also, tell him it's important to save on short-term loss so that he'd
better reorganize the non-mainstream lines that don't make a profit.

Intercom! What intercom?

Don't you know who I am?

What's your name, huh?

I apologize, Vice Chairman.

Why would you, Secretary Shin? The
wrongdoer should be the one to.

What the what are you saying?

You may go. Tea is
unnecessary, Secretary Shin.

Yes, Vice Chairman.

In the future, please schedule an appointment,
and then announce yourself on the intercom

and come in when I say to come
in, President Choi Jin Ri.

Why did you fire Kim Moon
Shik and Yoon Seok Cheol?

Why did I fire them?

Yeah, why did you fire them?

Did you fire them because they're under me?

You couldn't cut off my head,

so instead, you cut my right and left arms
off and you dare go after my company?

What? Audit? You want me to get an audit?

Any department or subsidiary whose corruption has been uncovered
has to be audited without exception no matter who's heading it.

That's the principle of our
current restructuring.

What? Principle? What principle?

What kind of principle?

A principle to kill my husband and me?

You're cheating.

You're just trying to flex your muscles
in front of all the employees right now.

You're trying to trample on
us on purpose right now!

Why don't you just install a
guillotine outside the company?

Install it and hang up my husband and
my heads after cutting them off.

How dare you? Where do you get off?

Are you finished? Then please leave

before I call the security
team and use force.

I think my hand is stronger.
You should stop that.

If you try this once more, I'll
slap you across the face first.

Please mind your manners with me.
Watch yourself.

You're President Lee Yong Seo, aren't you?

I'm Choi Jin Eon who called an hour ago.
I know you're busy and I apologize.

I'm not busy.

I'm not that busy since I'm finished with this way of
life at the end of the month. It feels a bit empty.

The climbing accident from '81?

Yes.

Let's go. Do you drink?

Of course.

Do you remember the accident?

Of course, I remember that. That was my
second dispatch after finishing training.

At that time, I didn't know what
was going on behind my sunbaes.

The helicopter sound was numbing.

What was the cause of the accident?

There were a lot of debates about
whether the rope was defective or not.

For us, once we finished our rescue task, that
was it, so we didn't know how it was concluded.

While hiking down together, one of them slipped
and fell, so he held onto his colleague's rope.

How much must they have
struggled to keep from dying?

I heard he cut his rope first
for his friend's sake.

With such a dangerous mountain,
you do need a moving story.

That way, one person can have total
faith in the other and follow him up.

Then...

He was very badly injured and bleeding.

There was a ton of blood
on one of his legs.

- Not on the dead person but
on the living one.- Pardon me?

Before deciding that you should
live, at least you should live.

They probably said, "You die, I can't die."

There was a physical fight then.

What does it mean that
there was a lot of blood?

Because he hit the wall severely
enough to break his bone,

that shows he fought for his life.

It wasn't a snowy winter, but a warm day in May. No wind
could have caused him to collide against the cliff.

A moving story is made up by the living person,
and only the two of them know the real truth.

I was only a month into the job and was
just following orders of my sunbaes.

I only remember up to here.

The seniors were the
ones who did the rescue.

Then, those sunbaes from back then?

They both died.

But why are you digging up an
accident from over thirty years ago?

Earlier you said it was because of
your father's accident on the phone.

Which is your father? The person who died?
The survivor?

Both of them are my father.

Huh?

Did you call for me, President?

What does it concern?

I'll take a seat.

No, Vice Chairman Do.

Come stand here in front of my
desk, and let's talk standing.

Excuse me?

It seems you don't know your place.

What are you doing not coming?

Come stand politely, knowing your place.

Go ahead and speak.

Kim Hak Soo, Lee Se Jong, Shin Jong Beom,
Kim Woo Reuk, Cho Eun Taek, Son In Baek.

You dare try and take out
all my internal organs?

Then you should be holding
a scalpel, not an ax.

You shouldn't be insulting me on such a large-scale
for everyone to see, Vice Chairman Do.

Return them to me.

I can't agree, so rehire my people.

I can't do that.

You've acted too foolishly
for me to cover it all up.

Embezzlement and professional negligence are a given, but for violation
of pharmacy law, bribery, drug corruption, and substitution,

you should consider yourself lucky
for not being sent to jail.

What? Jail?

I don't think you're in a
position to be saying that.

Why are you acting like you've
become a different person?

Have you really turned over
a new leaf, Attorney Do?

I simply did my best at
the job I was given.

Unlike you, Executive Director, I
don't have anyone loyal to me yet,

so it's a given that I cut
off the limbs of my rival.

Would you say the same if the
situation were reversed?

Put new people around you.

If you leave the rot beside you,

you could get in big
trouble because of them.

Kim Sun Yong

didn't commit suicide, Attorney Do.

Excuse me?

It was murder.

Know that for the second
trial, and be well-prepared.

I met Attorney Baek Seok yesterday and he tried to investigate
me to get his defense strategy for the second round of trial.

I think you need to take
special care in protecting me.

According to Article 307 of
Criminal Law: Trade Secrets.

If you divulge any information that
you gained during your employment,

you could be jailed for at least three years
and have your license revoked for ten,

or pay a penalty of 7 million won.
Remember that, Attorney Do.

You may go now.

But it's strange,

wasn't Kim Sun Yong your sister's fiancé?

She said that her child's father didn't commit suicide,
but was murdered. Why isn't there a word about it?

Since it concerns you, even
if you're not enraged,

you should be upset at the very least.
It's just odd that you're so quiet.

Within the ₩5 billion I received,

at least 1 billion of that tells
me not to be enraged any more.

If I start to get enraged,
I can't win against you.

My goal isn't Min Tae Seok,

but being the owner of Cheon
Nyeon Pharmaceuticals.

Right now, I need only to
endure and to keep enduring.

President Choi Jin Eon

♪ My heart is closed and
I'm living like a fool ♪

♪ Memories of when I loved youAre locked
deep within the corners of my heart ♪

There is nothing I can't do for you.

Whether you permit me to or not,

only your decision remains.

I probably won't be able to eat
your cooking again, will I?

I should have eaten when you cooked for me.
I should have eaten a lot then.

Should we live together for just one month?

For one month, whatever you want
from me, whatever you want,

can I fall out of your life after that?

Just one month,

then I'll live having those memories.

♪ The first time I felt it ♪

Just one month.♪ That
fluttering, your smile ♪

Then I'll live having those memories.♪
That fluttering, your smile ♪

What are you going to do tonight?♪ All
we did was love each other that much ♪

Think about you.♪ All we did was
love each other that much ♪

Why? Do you like it there? Should we switch
places?♪ Even if we can never meet again ♪

I'll be the Group Vice Chairman, and you can be the
R&D President.♪ Even if we can never meet again ♪

♪ Even if everything changes ♪

♪ My heart won't ever forget your smile ♪

♪ My heart won't ever forget your smile ♪

♪ And it will remain the same ♪

Let's go.

What is this about? ♪ Despite
the time we were separated ♪

I'll cook dinner for you. Let's go.

Huh?♪ It was as though we loved deeply ♪

I'll make you breakfast tomorrow, too.♪ It
was as if we had met for the first time ♪

Let's go.♪ It was as if we
had met for the first time ♪

♪ Even if we are far apart ♪

♪ Even if everything changes ♪

♪ My heart will withstand time ♪

♪ And it will stay right here ♪

♪ Even if we can never meet again ♪

♪ Even if everything changes ♪

♪ My heart won't ever forget your smile ♪

♪ My heart won't ever forget your smile ♪

♪ And it will remain the same ♪