All language subtitles for I Have a Lover E35

Episode 35

Did the results come out?

What did they say?

You win.

Satisfied?

Right now, in front your eyes,

all that's left is for my
bones to break so I collapse.

Congratulations on getting
revenge as you planned.

Come inside.

Let's talk inside.

If I die...

If I die right before your eyes

would you feel pain from my death?

Not at all. Why would I?

Who do you think you are to me?

After all you've done, now you want
to show me your death as well?

What am I? What am I in your life?

I won't even blink an
eyelash, so die elsewhere.

Kang Seol Ri.

Come with me. Let's talk with me, please.

Sorry, you can go back.

"Sorry"? "You can go back"?

What are you sorry for?

Who are you feeling sorry for right now?

How can you say that?

How can you two do this to me?

You. How about you?

I have something to ask, so follow me.

Let's all talk together.

She came here because she seems having something
to say to me. So let's listen together.

Let's continue our talk, we three.

Your condition, he must also know.

You'd rather discuss your
death with him than me.

Come inside.

What is she talking about?

Kang Seol Ri.

Hello, here you go.

Mom, you should come and
try some dumplings too.

Should I?

Sorry (excuse me), but one more dumpling.

If you're sorry, you
should purchase a pack.

I'm not that sorry,

I cancel my saying sorry.

Here, dumpling.

Mom, it's really delicious, right?

Well, it's average to me.

I smelled a little bit of meat,

and she used too much of oil when she cooked it.
If she cooks it this way, it doesn't taste good.

Your grandma's dumpling's
are way better than...

This couple are really jerks...

Your mom and dad are two
peas in a pod here.

- We are not a couple.-
We are not a couple.

We are the couple this way.

He is my mother's son-in-law. Son-in-law.

Son-in-law Min, let's go over
there to eat the meatballs.

What are you doing not
holding my daughter's hand?

Miss Woo Joo, let's go
to eat the meatballs.

Hey, Son-in-law Min! Mother-in-law
is going together, too!

What are you doing? Are you embarrassed
because of me, Son-in-law Min?

May I buy her one?

Why would you, Doctor?

Don't be too good to her. It
will be hard to detach from you.

Must you detach yourself? The
affection is what I'm talking about.

What if we can't detach? We
have to part ways shortly.

Are you going to the States or to China?

The U.S.? Why the U.S, all of sudden?

Did your sister not talk to you yet?

About what?

Then first discuss it with your sister.

We don't even see each
other, how would we talk?

She ignores my calls, my texts.
She totally ignores me.

But what did she say about the U.S?

She asked me to make some connections with the
incurable disease treatment center where I worked.

Because she wanted her niece to get the
best and safest treatment in the world.

Pardon?

There isn't a better proposal
than that for Dokgo Woo Joo.

It's a good proposal for you, too.

If you don't have anyone in China, I
think it would be good to go to the U.S.

I'm really curious about her intention,

whether it's with evil
intentions or good intentions.

Whatever it may be, it is true
it's the best for Woo Joo.

Think about it.

I can't speak English.

I can't at all.

I speak it well.

What?

Learn English with me.

But why?

I don't know.

Why do I think so much
about Yong Gi and Woo Joo?

Doctor!

If you have something to say, say it all.

Don't hold anything back
and spill it all out.

I'll hear you out.

Why didn't you say anything

about a problem with Pudoxin
and not to take it?

You found my medicine at my apartment.

You took it without my knowledge
and found out about that medicine.

Cheon Nyeon Pharmaceuticals' Pudoxin.

That's right.

Because in that pathetic gutter-like
room, that is the only thing I saw.

You knew

that Pudoxin had side effects,

that the clinical trials were fabricated.

What did you say?
Fabricated clinical trials?

Then, are you saying that the
clinical data was falsified too?

That didn't happen. We don't know anything about
side-effects or falsifying clinical trials.

I confirmed it four years ago

and after taking the lawsuit, I checked again
with the company. There is nothing of the sort.

Pudoxin has nothing legally wrong with it.

These are baseless accusations
without any proof.

This lawsuit is a walk in the park for me,

because the one who has to prove a non-existent
problem isn't me, but the opposing lawyer.

Do Hae Gang!

If you had said one word.

To be careful, not to take it,
if you had said one thing.

You were getting revenge
on me, weren't you?

Because it was me— It was me so you
kept your mouth shut on purpose

to ruin me,

to ruin my body, to ruin my life!

I'm ruined, just as you wanted.

I'll probably be more
broken, going forward.

Do you feel good now?

Have you relieved the anger on me now?

Do you feel wronged?

Do you feel vindictive?

Then don't even think about collapsing
in front of me with broken bones.

Stand on your feet and think about how
you're going to get your revenge.

It would be a shame to end like this.

It's not over yet. Your life or my life...

To crumble in front of me and him,

wouldn't your life be pitiful?

Please try beating me at
least once, Kang Seol Ri.

Is there a problem with your health?

I ask this of you.

There isn't anyone but you
to help her to stand again.

This time, let's act like
adults, like people, Honey.

You love that kind of woman?

Yes.

I love that kind of woman.

I find you scarier than that woman.

I feel the same way.

Let's go. I'll take you home.

Stop the car, Sunbae. I want to get out.

No. I'll take you inside house.

I'll take you to your room, meet your dad,
talk with your oppa, and then I'll go.

Why so suddenly? You said you
were going to ignore me, but why?

One day you treated me like baggage,

and now I've really become baggage.

Throw me away. Just throw me away. Again.

You're right, you're baggage.
Baggage that gives me a headache.

You're so heavy I can't move with you.
With you, I can't even take one step.

Therefore, I'm going to
throw you away. Again.

I will, but not today.

Stop. Stop the car. I said stop the car.

Get out.

Then let's get rid of the car and walk.

At 2 am, in the dark laboratory
with the lights off,

I saw you crying quietly.

Your crying was so sad.

You looked so sad, I couldn't breathe.

After that day, even if you
got mad, you looked sad.

When you laughed you looked sad,
when you ate food you looked sad.

Taking naps, you looked so sad.

That day, without any notice, my love

started without any reason.

From that extreme sadness,
I wanted to pull you out.

I wanted to make you happy.

My hope gradually dimmed.

But then, Do Hae Gang came to see me.

She was holding two new pairs of gym shoes

and told me to take off the
shoes you had put on me.

She looked down on me and mocked my love.

That woman's conceit provoked me.

That cold and venomous

woman's condescending eyes, fanned my fire.

That's why I confessed my
feelings that I hid deeply.

That's why I fearlessly approached you.

If Do Hae Gang hadn't come
to the cafe that day,

my one-sided love would have ended.

Everything started that day.
She started everything.

You both are so cruel.

I wasn't the one who
caused you two to waver.

You caused each other to waver.

It wasn't me, but the two of you
are shaking my life right now!

Why am I the only one being punished?

She's fine.

Why just me? You're both fine. Why just me?

You, too, should be punished.
Both of you should be punished.

Choi Jin Eon.

I went to Buamdong and
I met Hae Gang's twin.

You met her? Isn't she really
unattractive and not well-spoken?

Why is it that she's not pretty?

She seems so unsophisticated and cheap. Maybe because
she has a child, she gives off a total ahjumma feeling.

Do Hae Gang gave birth too. That girl
just has a horrible sense of style.

It's your eyes that must be messed up,

judging two children who
look exactly alike.

She ground her teeth. You are the
one who treats them differently.

What? What does that mean?

She wants me to relay this to you, that she's a daughter of just
the same childhood friend and why are you like that to her?

What else did she say?

Ah, that regardless if you are her father's friend, she can't forgive
Cheon Nyeon Pharmaceuticals for what it did to her child's father.

She specifically asked me to tell you.

What did Cheon Nyeon Pharmaceuticals do that
she would come out that way? Do you know?

How dare she? Hasn't she thought
about what she's done? Ridiculous!

She's the whistle-blower. That pregnant
woman who went on that investigative show.

Oh my, that was her?

What does that mean, same close
childhood friend's daughters?

Oh my, what is this?

Then, this means Dad and their dad
were close childhood friends.

Vice Chairman Do was
your friend's daughter?

Then why did you never mention it once?

What extraordinary secret is there?

Is that true?

Is Hae Gang your friend's daughter?

Yes, that's right. She's
my friend's daughter.

Why did you hide it all this
time and never say anything?

Your mother-in-law asked me to.

So Hae Gang would not know
of my friend's existence.

Then why did you object so
strongly to our marriage?

We went to the mountains together and
that friend died in a hiking accident.

Only I survived.

Why do you think Father-in-law thinks
more of Lawyer Do than his own son?

Come take a seat.

Haven't you once thought it was strange?

It sounds like there must be
some special reason. Am I right?

There is. A very particular reason.

It's open.

Before you go to work, see me
in Father-in-law's office.

What kind of person was my father-in-law?

His name is Dokgo Ji Hoon. I
believe he's your senior alumnus.

He's your school sunbae and a senior in your major.
He was also a drug development researcher, like you.

- What? - He died in '81

during an accident, while he
was hiking with Father-in-law.

That's all I know.

That's all. It's sounds like
there is more I should know.

Just say it

Brother-in-law.

You're so sensitive. There's
nothing of the sort.

Hurry and come down.

What are you going to tell?
Go ahead, quickly.

The Pudoxin lawsuit goes to
trial without being settled.

What?

Why are we doing it the hard way,
even though there is an easy way?

That's what I'm saying.

She said with her own mouth, the lawsuit will
be easily ended with a petty cash settlement.

Why couldn't she induce them to go for the
settlement? That's my own question as well.

If she didn't want to take care of it that
much, she should've finished it quickly

and concentrated on the vice
chairman job, for her own sake.

It bothers me that Lawyer Do
couldn't bring them to a settlement.

Chairman, ask her the reason, yourself.

If you don't want trust to make way for treachery, you should
look before you leap. Don't you think so, Father-in-law?

Is it true the results of
clinical tests were fabricated?

Who said that? Lawyer Do?

Is it true? Answer me, please.

No. Absolutely not.

Kim Sun Yong's video and daily log,
I think I need to see them, also.

Please turn them over to
me today, Brother-in-law.

I don't have them. Who,
stupidly, still has them?

As soon as they're in my
hands, I will destroy them.

I've looked in the scientific
journal and articles.

I've confirmed the research results that the
proton-pump inhibitor used to help gastritis,

raises the possibility of causing harm
to hip joints, wrists, and spine.

It also said that the patient must not
take it long-term for more than a year.

We have to take withdrawal measures
for Pudoxin, even if it's now.

Are you out of your mind?

Say something that makes sense!

Just the insurance money alone that we'd
have to pay back is over 100 billion won.

Who would take our medicine
in the future? Who would?

Cheon Nyeon Pharmaceuticals will be ruined.
It'll be destroyed, Brother-in-law!

We have to expand the epidemiologic investigation and form a
task force to investigate Pudoxin's side-effects, properly.

Entrust it to me.

I'll do it. I'll do it, Father.

If we did something wrong, saying that we were wrong
and starting over is the right thing to do, Father.

We have to do it even if the
company gets destroyed.

Even if we get criticized and
ruined, we must do it, Father.

Even if we did that, Cheon Nyeon
wouldn't go away, would it?

The law will decide that.

Let's watch the lawsuit
Hae Gang is leading.

At that point, if it turns out we did
wrong, it isn't too late to apologize then.

It's not in my hands, but
in Hae Gang's hands.

Father!

Vice Chairman Do Hae Gang is
right a hundred times over.

Brother-in-law should be locked
in the research department.

Get your head straight.

Do you think Cheon Nyeon Pharmaceuticals
is a college research laboratory?

How dare you speak such nonsense? This is
why I don't like kids born into money.

Before I break you, be
careful, Brother-in-law.

You should know when to be
ashamed, Brother-in-law.

If you're human, you should
know how to be ashamed.

I heard you two are dating.

Should I bring the coffee over there?

If you bring it to me, I'll drink it. If you
don't bring it, I'll go over there to drink it.

Why is your forehead like that?

I slipped and hit it.

I'm going to call you as a witness.
You'll be my witness, won't you?

Of course I will. Is the sky blue?

Oh, hot!

Blow it first.

You still have that habit of
just putting it to your lips?

You remember every little thing.

Is the one you're dating my imitation?

What's so good about her?

Aside from her looks, everything about her is dog poop. Her temper
is dog poop, personality is dog poop, her thievery is dog poop.

Everything she does, everything
she says is dog poop!

Where is that dog poop's home?

You must know where she moved to?

I have to meet her and pull her hair
or do something to get my stuff back!

Inside that journal are his memos.

Who he met, or who he was threatened by at
Cheon Nyeon Pharmaceuticals is in those memos.

For us, it's a critical piece of evidence
that will prove he was murdered.

Trust it to me. I'll make
sure it gets revealed.

I don't know where she moved either,

but the thing I can tell you for sure is that Dokgo
On Gi is fighting for Dokgo Yong Gi, right now.

You need to trust your unni.

You need to trust her, Yong Gi.

How can I trust her? What do I trust?

Look at what she's doing!

Think about what she's done to me!

She's doing this to cover up her
wrongdoings. Don't you know?

She wants to cover up the truth. Hey,
how can she become their lawyer?

When there's me and you? How
is that fighting for me?

How is that fighting for me?
It doesn't make any sense!

She said that to catch a tiger,
she had to go into a tiger's den.

She said that to protect you, she
had to stay beside Min Tae Seok.

She asked me to win this lawsuit,
to make sure to win it, Yong Gi.

And then she accepts the lawyer role?

Hey, with my head, that's impossible for me to
understand or interpret. Impossible, impossible!

If she wasn't my sister!

Even if you say that, truthfully,
you want to trust her, don't you?

You want to believe her, don't you?

Am I crazy?

To be taken like that and
then trust people again?

It's a problem because that
person is your sister.

They say that twins even have
telepathy and stuff like that.

Try tuning your ear for the telepathy
your sister is sending you.

Didn't you hear a word I said?

She's not real. That isn't a real person!

Then you're the same!

Don't forget that the two of you are twins.

If you look at Kim Sun
Yong's autopsy report,

- the cause of death was— - Direct cause
of death: Cardiopulmonary Arrest.

Antecedent cause of death (a): multiple organ damage.
Antecedent cause of death (b): train accident.

Approximate interval between onset
and death: instantaneous death.

You memorized all that?

If you look here, both hands
had dislocated fingers,

and both backs of the hands had bruises
and both arms had cuts, it says.

I was wondering if you saw
it with your own eyes?

I couldn't.

Because I was pregnant, my
grandmother didn't let me.

Why?

Because it's strange.

Regardless whether he jumped or was pushed in front of the
oncoming train, dislocated fingers on his hands are...

Here, it feels like there
might be something.

Here, the secret of that day.

He was on the platform and someone
pushed him from behind...

He collided with the oncoming
train and died instantly.

There wasn't even an ant
at the station I said.

At our station, the last
train is at 6:21pm.

Around 7:00 the station closes

and nobody could be on the platform.

If he wasn't killed there,

it means he was killed
here and thrown over.

But his fingers were dislocated. Why?

And there were bruises on the
backs of the hands. Why?

Then,

both backs of the hands had bruises.

You knew

that Pudoxin had side effects,
that there were falsified reports.

Hae Gang

If you had said one word. To be careful, to
not take it—if you had just said one word.

You were getting revenge on me.

Hae Gang

You're so cruel.

I wasn't the one who caused
the two of you to waver.

You caused each other to waver.

Please get on, President.

I'm not getting on.

Pardon me?

Then you should go.

I'm not going.

Pardon? Yes, then, please continue
staying there, President.

At our station, the last
train is at 6:21pm.

- Station closes at 7:00pm, so— Death
Certificate: Death time: 2/5/2011, 7:25 pm.

People can't be on the platform.

If you make eye contact with your superior, please
start by greeting her, President Choi Jin Eon.

Did you know about the
falsified clinical results?

Even though you knew about it, but did
you keep your mouth and ears shut?

I'm talking about falsifying trial
results here, Vice Chairman Do Hae Gang!

- Lower your voice.- Did you
deliberately not tell Kang Seol Ri?

Did you really know about it, but maliciously
kept your mouth shut? Please answer me.

I said to lower your voice.

Because nobody's health and life should
be ruined without knowing the reason.

Because already sick people
shouldn't be made sick again.

We can't leave one person's life to be
trampled on, like weeds, with power and money!

Those aren't my words. Those are the words of Vice Chairman Do
Hae Gang. Words reflect thoughts, so those are your thoughts.

The thing we have to do
immediately isn't a lawsuit.

We have to recall all the Pudoxin
that's out on the market.

It is protecting people's
health, Vice Chairman.

Say something that is possible. Something
possible. Who will permit that?

Will the shareholders leave us alone?
Ask the employees right now.

The company is about to crumble, my meal ticket is about to disappear.
My stock is going to become like tissue, who will permit that?

With nobody on our side, do you
really think that's possible?

Fine, let's say they give in a hundred
times and do as you wish. Then what?

After that?

You and I will get thrown
out as the stockholders.

We'll be destroyed and then another
version of Pudoxin will be released.

I don't know if it's my short thinking,
but depending on where we sit,

where we stand, we have to change the way we think in
order to survive the competition, President Choi Jin Eon!

If we can't keep our seats, then
we can't do or change anything!

Why are you looking at me that way?

Because you're pretty.

What?

Our side, our seat. You just said that.

Those words are reassuring and pretty. The
words are pretty, so the person looks pretty.

That's not that kind of
"our" and you know it.

No matter who becomes the president of Cheon Nyeon
Pharmaceuticals, we have to strategically establish an alliance.

We can't do anything alone.

Why aren't you answering your phone?

Sorry for confusing you. I made a mistake.

I'll apologize. I won't do it again.
I won't be shaken again. Really.

Forget that day. Erase it.
Delete it, please.

What exactly do I need to forget for you?

When you kissed me?

Or was it that it was so hard for you to be
in the same place as I that you ran away?

Or if it wasn't that either, then was it because you wanted to be
with me, that you wanted to sleep with me, that you came back?

But, then you were rejected by me?

What exactly do you want me to erase? Which part do
you want me to delete. Tell me precisely. Precisely.

What exactly do you want me to erase?

Which part should I delete? Huh?

Tell me precisely, Hae Gang. Precisely.

Thanks to you, I spent a nice Christmas
Eve in a five-star hotel suite!

It's said that it's the suite that
Barack Obama stayed in. It was awesome.

Even the Chateau Mouton Rothschild, I drank
it instead of you, happily and comfortably.

Thank you, Hae Gang!

Do Hae Gang, I love you! Happy New Year!

Vice Chairman, the chairman
is waiting inside.

Why again?

Secretary Shin had contacted me, but I couldn't
answer the phone. I apologize, Chairman.

No need to be concerned.

I'm an unemployed person who has nothing
to do, so what if I wait? Just sign this.

Sign?

It's the contract to transfer shares. It will go into effect
immediately so you should receive some power in this new year.

What are you doing? I told
you to come sign this.

Yes, sir.

Thank you, Chairman.

Gifting Contract

I thought you'd give them some money and settle,
but after hearing that you're going to trial,

I was a bit startled.

The plaintiff's side has no thought
of settling at all, Chairman.

Since when did you start moving
according to the opponent's side?

The you I know, always moved according to your
will, not according to the opponent's will.

Why are you suddenly like this?
I'm curious about your will.

The opposing side is getting more people
together who have experienced side-effects,

so I'm getting ready in case
there's a class-action lawsuit.

If we settle this time, the victims' expectation will become
greater and the settlement will be increased, Chairman.

If everybody comes to claim they are a victim of side
effects, then the settlements will increase exponentially.

If we don't settle, they'll
interpret it as we being competent.

Then, at least we can face the lawsuits
of a few of them rather than everybody.

A class-action lawsuit?

It is not too late for us to take care of this lawsuit
with the settlement money even after trials, Chairman.

Because the gathering people's situations and amounts of greed are
different, it's easier to let them fight each other with money.

I see. If that's what you think.

Starting from the opening ceremony for the new
year, cut off President Min's men, one by one.

Excuse me?

You command the reconstruction
of the company.

Don't go easy on them, whoever doesn't have
the ability or potential, clear them out.

Chairman.

A new leader goes with new members.

Think confidently about your
path, and use your ability.

I have great expectations of you.

Yes, sir. I'll do so right away.

In return, I have a request,

that you won't get involved no
matter who I cut, Chairman.

Please promise me.

I'll promise you.

Choi Man Ho. Do Hae Gang.

She could have gone to Im Jin River
Station because of the Pudoxin suit,

in case there's talk about
researcher Kim Seon Yeong in court.

She wasn't on the platform, but standing on
the overpass above Im Jin River Station.

That could be because you can see the entire
scene of the accident from that vantage point.

She probably walked up there very naturally
after standing beneath it to take a look.

- It's coincidence? - Yes. In my opinion.

Vice Chairman Do Hae Gang
is our main attorney.

Even if they discover that he was
murdered rather than committing suicide,

you know very well that she can't disclose any
information due to confidentiality obligation.

She'd be going against both of the
attorney-at-law act and the criminal act.

She could be sentenced to jail for up to three
years and have her license revoked for ten.

It's my understanding that the
outcome would be very harsh.

I understand if it was President Choi Jin
Eon, but why would Vice Chairman Do Hae Gang

reveal the truth and expose everything
while risking her position at the company?

I am certain she didn't forget that

she might have to put her life on
the line again, from experience.

She's been through it twice already.

Because it involves her sister.

You're only thinking that because you are
especially caring about your own sibling.

There are more people who aren't that way.

If she had died then.

If I had killed her when
she was Dokgo Yong Gi...

Do Hae Gang,

just what is your goal?

What is it that you want? Huh?

Wait. Send Yong Gi to where?

Wait. Why suddenly send
her to Pyeongchang-dong?

Don't do that. Why don't you
meet her here in Buam-dong?

Wait just a moment.

I'm coming in.

Yes. Bread.

My pretty little mutt,

what should Mommy make for you today?

Tangpyeongchae (bean jelly and vegetable salad), sinseollo (stew type),
stir-fried seafood & vegetables, internal organ stew, boiled swell fish.

Hmm?

Tangpyeongchae, sinseollo, stir-fried seafood &
vegetables, internal organ stew, boiled swell fish.

Ah, that? I see.

Mommy will make it really yummy
for you, so wait here nicely.

Yes!

Will my pretty little mutt
follow a strange man or not?

Not!

Good girl. Who does my Yong
Gi take after to be so smart?

My mommy!

Please simply get to your point, Ahjumonni.

Where is my mind? Answer the phone briefly.

The phone? Who is it?

Your dad's friend.

Excuse me?

Hello?

Ah, yes.

So you're Yong Gi, Dokgo Ji
Hoon's daughter, Dokgo Yong Gi.

Yes, but, Ahjussi, who are you?

Ahjussi? You shouldn't, Yong Gi.

Look, Ahjussi, this
Ahjumonni in front of me

is fussing that I shouldn't call you Ahjussi,
so decide what I should call you, Ahjussi.

I like hearing Ahjussi.
Let's go with Ahjussi.

Yes.

But why are you calling me? Who are you?
What is the reason for calling?

Ah, as you said, it seems that I've
only been taking care of your sister.

Excuse me? Do you know my sister?

Because she was my daughter-in-law.

Excuse me?

Then, Chairman of Cheon Nyeon...

Please come to my house.

From now on, let's meet
and visit each other.

Excuse me? To your house?

W-W-Why me?

Because you're Ji Hoon's daughter.

If you're his daughter, then
you're the same as my daughter.

Even though it seems very late, I want
to hear your story of victimization.

What is all that? Are you planning
to open a side dish store?

To take it to the office.

I'm sure her refrigerator
is completely empty.

What good did she do?

You really spoil her well.

She is not your daughter, but your lord.

Don't go looking any which way.

Wear the clothes and shoes
your sister bought for you.

Why? Because I might wrinkle
only-three-minutes-older sister's style?

Look pretty and be confident as you go.
Don't be intimidated.

He said he would resolve any
unfair wrongs against you.

I don't want to go. Aren't they
all of Cheon Nyeon's heads?

They're the people I
hate most in this world.

Then you should have said clearly that you
weren't going. Why did you say you were?

But that was when I didn't know
they were in the same house!

Who? Who?

I don't want to go. I think it
would be better if I didn't go.

Please call them. Say that something
came up, and that I'm sorry I can't go.

Okay, I understand.

Go with me, Dokgo Yong Gi.

Doctor.

What time is it? Go change into the
prettiest clothes in your room.

What? Why?

Doctor, in this situation, do you also think I have
to keep the three-minutes-older sister's face, now?

No, it's not your three-minutes-older
sister's face, but my face.

Stop talking nonsense and go in and
please make yourself look pretty.

I would like you to look pretty
for my hyung and sister-in-law.

If I go with you, then they'll
probably get the wrong idea and

because I think leaving my hyung and sister-in-law to
have the wrong idea will be best for me and for you.

Ah, the blind dates!

Yes.

I understand. Then let's
help each other out

and I will make myself pretty,
as pretty as possible!

Really. My happiness suddenly
turned into disappointment.

How do I look?

Let's give up on the pretty, Dokgo Yong Gi.

Let's just go.

It's okay, because your heart is pretty.

Mommy's heart is so pretty!

B-B-Brother-in-law.

It's been a long time, Sister-in-law.

Please greet each other.

Wait. The two of you...

Hello. We saw each other last time.
Do you remember me?

I'm Dokgo Yong Gi.

Although I have many shortcomings,
please look favorably upon me.

W-W-What?

Woo Joo, you should greet Ahjumma.

Happy New Year.

- H-honey!- Let's get in.

Honey! Honey!!

Hyung.

What is this? What are you doing?

Why you? Not someone else, but why you?

I don't understand. Explain
it with your own mouth.

I like her.

- What?- I like these two people.

What?

I would like for you to like them as I do.

I received the report and I know roughly,

but that things went that far...

I didn't know that was you.

I didn't even imagine it
was Ji Hoon's daughter.

If I had known sooner, if I had
known from the beginning...

Chairman, I mean, Ahjussi,

You must know my father well.

I don't even know his face.

Because I didn't know what my dad looked like,
I always imagined and thought about him,

and longed for him.

So this is what my dad looked like.

So unfamiliar like this.

Why did he go to the mountain and die?

How did it happen, on the mountain?

While we were climbing the rocks,
there was a problem with the rope.

If we remained like that, it
looked like we would both die.

Your dad cut the rope first.

Since that day, I have never
had a good night's sleep.

I've lived like a sinner forever.

Yong Gi.

Yes, Chairman.

I want you to call me Ahjussi.

The reason I want you to call me Ahjussi
is because it reminds me of him,

and I feel like he is with us.

So I feel closer.

Yes, Ahjussi.

I should repay the debt I owe him, to you.

Is there anything you want to do?

If there is anything you want
to do, bring your plan to me.

I'll support you in anything.

Take this.

This isn't from me, but it's
money your father is giving you,

so don't say anything and accept it.

Hurry up and take it.

Never mind the money.

Please catch a murderer, Ahjussi.

The people who killed Woo
Joo's father, all of them.

Have you lost your mind?

She's the mother of a child,
Brother-in-law, a child's mother.

How could you...

What do you see that— What is so charming?

Where? What do you like about her?

I like the fact that she is
Woo Joo's mother, the most.

What did you say?

Come speak with me.

Just accept my thoughts today, and let's
talk when you've sorted your thoughts.

There is nothing to talk about, Honey.

What a cock and bull story he is telling!

How can I become in-laws with
such a thing, and fall in rank?

You can't. Never ever.

Over my dead body, Brother-in-law.

Do you understand?

I'm not here to get your permission.

I came to inform you.

So know that, and from now on think of Yong
Gi and Woo Joo as lumped together with me.

I came here to tell you that.

Dinner is ready, come and eat.

Professor Min, come and eat.

- Woo Joo, too?- Yes.

Professor, what about my mom?

After her talk, she'll be coming to eat.

Sister-in-law, you also come.

Aren't you coming, Hyung?

Not being able to do that.

Not being able to do anything.

Dokgo Yong Gi, You can't go up against me.

What are you doing? What is this?

Let go of me. I'm going to scream.

Scream. Go ahead, scream.

Leave my brother alone. Don't bother him.

Who do you think you are? How dare
you, to my brother. Get away from him.

Get away from my brother,
do you understand?

Not at all. I am going to dare to
stick right next to your brother.

I'm going to be so stuck to your brother.

I'm going to stay close
by, really close to you.

That way I will keep a strangle
hold on you every day.

If you don't want to see me,
then pay for your sin quickly.

If you want to save your brother, then confess your sin
as soon as you can and turn yourself in, understand?

Cheon Nyeon Pharmaceuticals' Pudoxin sales rapidly
increased due to the authenticated effectiveness.

During the clinical trials,
the data was falsified.

Then the test results from the
clinical trials was tampered with?

Yeah, by President Min Tae Seok.

There was nothing of the sort.

We don't know about the side
effects or the data falsification.

At this rate, what are you going to do
if Dokgo Yong Gi's memory comes back?

The falsification of the Pudoxin clinical
trial results, Kim Sun Yong's death, and

even that broadcast you made. That
wench knows. She knows everything!

The last person Do Hae Gang met before
she died was that wench, Dokgo Yong Gi.

Oh,

who is this?

What brings you to call me?

Can you meet me now?

Now?

Without any explanation, you
just asked to meet me now?

Looking at your forceful attitude, I am not able to not meet you.
But, still... Let's meet after finding out why, Kang Seol Ri.

I have something for you to hear.

So, what is it that you want me to hear?

Your voice.

What? What did you say?

Where should we meet?

It should be somewhere very quiet.

Kid, where are you going without dinner?

I have an urgent appointment that came up.

I'm even more urgent, so come.
Come and eat before you go.

I made knee bone soup just for you.
Come sit.

I'll eat it when I get back.

It won't take long. I'll be back.

Hey, Kang Seol Ri! What's
so urgent, don't run!

You'll fall.

Is it true?

Is Hae Gang your friend's daughter?

Yes, that's correct.

She is my friend's daughter.

We went together to the mountains and he died
in a climbing accident. Only I survived.

He's taking aim at me right now.

If he finds out I killed Do Hae Gang instead of
Dokgo Yong Gi. If Brother-in-law finds that out—

We can't let Moon Tae Joon and
Dokgo Yong Gi live. Ever!

If we let two of them live,
then I have to die. I have to!

Should I take this to Jin Eon or
should I take this to Do Hae Gang?

Or if not that, to the one who is
preparing the Pudoxin lawsuit.

Should I take it to Lawyer Baek Seok?

Or should I forget all that and
take it to the prosecutor?

Seeing that you didn't do what you wanted and came
to see me, it means that you want something from me.

What do you want from
me, Miss Kang Seol Ri?

Do Hae Gang, Choi Jin Eon.

Destroy the two of them.

Tear them down. Trample on them.

Then I'll bury it.

I'll bury it until I die.

Have a drink with me, Brother-in-law.

Where are you now?

Where am I now?

Where are you, Brother-in-law?

Your office? I'm at my office, too.

Let's not go anywhere, and
let's drink at the office.

I feel like drinking now, too.

No, no, no, Brother-in-law.

I'll go to your office.

~Preview~

How can you lose every day?

If you lose this trial...

I won't lose. I won't ever lose this.

Why? Because I'm your hope.

Right?

Yeah, you're my hope. Baek Seok is my hope.

My feet are comfortable, my eyes are
comfortable and my heart is comfortable.

Your heart seemed really
uncomfortable today.

It's really comfortable right now.

You really aren't comfortable right now.

Sing me a song. Here's a mic.

♪ Regretting again, I cry ♪

♪ No matter who asks, it
doesn't seem hurting ♪

♪ the past myself... ♪