All language subtitles for Lie to me E01

- = الحلقـة الأولـى = -

!صباح الخير ، سيِّدي

!صباح الخير ، سيِّدي

!صباح الخير ، سيِّدي

هلا وضعتِ هذه هناك؟

إننا نجهِّز لمأدبة الغد

حقـاً؟

"مرحباً بكم في فندق "العالميَّـة

!لا تبكـي

كوني قويَّة . لا تبكي
!لنذهب ، هيَّـا

!سنقضي عليهما

ما هذا؟

ما رقم الغرفة التي قام رجلُ وامرأة بحجزها للتو؟

المعذرة ، و لكنَّ سياسة الفندق لا تمنحنا الصلاحية لكشف هذا

!نريد رقم الغرفة فحسب ، فلتخبرنا الآن

!أرجو منكِ أن تهدئي

و كيف لي أن أهدأ؟

.. إنَّ الرجل هو خطيبي

و الفتاة صديقتي المقربَّة

أنظر ، إنَّها ستتزوج به هنا بالغد

ما هو الرقم؟

كفى بكائاً ، و إلا فأنتِ الخاسرة
هل أنتِ بلهاء؟

ما هو الرقم؟

المعذرة ، و لكننا لا نستطيع كشف هذه المعلومات
حفاظاً على خصوصيَّة الضيوف

خصوصيَّة؟

أعطهنَّ الرقم

لا داعي للإلتزام بالقوانين هذه المرة

لماذا لا تطرقين الباب؟

تنحَّي جانباً ، سأقوم أنا بهذا

!مهلاً ، مهلاً

.. إن تحققتُ من الأمر الآن

فلن أتمكن من إقامة زفافي بالغد ، صحيح؟

سيكون عليَّ إلغاء رسوم حجز المأدبة
و تكاليف الزفاف و شهر العسل

حتى فستان الزفاف الذي صُنع خصيصاً من أجلي

ماذا أفعل؟

.. برأيي أنَّ معظم النساء لا يرغبن في الزواج من الرجل

و لكنَّهن يرغبن في الحصول على كلِّ الأشياء المصاحبة للزواج

هل هذه هي المشكلة الآن؟

ماذا أفعل برأيك؟

سيكون من الأفضل لو تجاهلتُ الأمر

هذا رأيك أيضاً ، أليس كذلك؟

ماذا تفعل؟ من تظنُّ نفسك؟

مالك هذا الفندق

!(كانغ-هي)
!أعيديها إلى هنا

هل هناك خطبٌ ما؟

"نشكرك لإقامتك بفندق "العالميَّة

هل هناك ما لا يُرضيك في الخدمة هنا ، يا سيِّدي؟

!هناك الكثير

طلبتُ خدمة الغرف منذ مدَّة
و لم تأتِ بعد

كيف تفتقرون للدقة في المواعيد؟

هل أنتم مبتدئون؟

!ها هي خدمة الغرف

ما هـذا؟

!ما هـذا؟ اللعنة

!تعال هنا ، أيُّها الوغد

!ما هذا! أتركيني

أيتها الحقيرة! ما الذي تفعلينه هنا؟

إعتني بالأمر ، رجاءً

بعد عشر دقائق

و احرصي على توصيلها إلى منزلها

قلتَ بأنَّك تدرس! هل تدرس دون ملابس؟

!كنتُ أدرس بالفعل

!أتركني

.. إنَّه لحدث تاريخي و فخرٌ كبير

.. أن يتم عقد هذا الحدث الثقافي المهم

.. للاتحاد العالميِّ للسياحة الذي تأسس في سبتمبر 2009

(هنا في جمهوريَّة (كوريا

.. و ختاماً ، نقدم لكم

(إحدى الرقصات الفلكلوريَّة لجمهورية (كوريا

!إنَّه عسلٌ ذو مذاقٍ حلو جداً

أجل ، إنَّه عسلٌ كوريٍّ أصيل

كان ذلك أفضل حدثٍ ، حيث جذب انتباه الجميع

من برأيكم اقترح فكرته؟

لا تتحمَّسي كثيراً

!أنا جائعة

ألم تتناولي غذائكِ بعد؟

لم أتناول حتى الإفطار
و لكن لا رغبة لي بالأكل

تمتلكين الكثير من الحيوية ، هه؟
كم أشعر بالفضول لمعرفة السبب

حقـاً؟

أمسكتهـا

سيِّدي المدير ، الوزير يطلب رؤيتكم

!يا إلهي! حقـاً؟ أسرعوا! أسرعوا

لماذا هناك الكثير من النحل؟

!ماذا تفعلين عندك؟ أسرعي بالمجيء

حسنـاً

فكرة من هذه؟

... حسناً ، لقد عملتُ بجدٍّ لـ

إنَّها أنـا

و من تكونين؟

أنا (كونغ آه-جونغ) ، من فرع الترويج السياحي

هل أنتِ المسئولة هنا؟

أجـل

.. إذن

لا بدَّ أنَّها فكرتكِ بالفعل

هذا صحيح

!فكرة مذهلة

كانت إقامة المؤتمر الدولي للسياحة هنا فكرة رائعة

.. تفكيركِ المبتكر بكلِّ ما يخصُّ هذا المشروع

إضافة إلى تولِّي أمر الفندق
!فكيف لنا أن نتذمَّر بعدها

(كونغ آه-جونغ)

!أحسنتِ صنعاً
!إستمري ، بهذا الشكل

!شكراً لك ، سيِّدي

قمنا في وزارة الثقافة و السياحة
.. باتباع أكثر الأساليب ابتكاراً

-- لتنظيم المؤتمر الدولي لـ

ما! ما! ما هـذا؟

(هذه الأشياء تشبه امتحان الخدمة العامة بـ (كوريا

!إنَّه العسل

!لا تفزعوا

!لا تفزعوا ، يا سادة

!مهلاً! لا تتحرك! لا تتحرك

-- أيُّها السَّادة ، أيُّها السَّادة! لا بـ

أيُّها السَّادة! أيُّها السَّادة! أيُّها السَّادة

!إهدأوا ، كلُّ شيءٍ على ما يُرام
!إهــدأوا رجــاءً

!إيَّاكِ أن تأتي
!إبتعدي! إبتعدي

أيُّها السَّادة ، إهدأوا رجـاءً
كلَّ شيءٍ على ما يُرام بالفعل

إلى أين تريد الذهاب ، يا سيِّدي؟

.. حسناً

دعنا نذهب إلى المدينة -
حاضـر -

هل عادت النحلات؟

!أحسنتِ حقاً! أحسنتِ

أرأيتِ عاقبة محاولاتكِ لتسلقي

أنا آسفـة

آسفـة؟

ما يزال الوزير في المستشفى

كيف ستتحملين مسئوليَّة خطئك؟

-- سأقوم أولاً بمقابلة مدير الآثار ، و

!(كونغ آه-جونغ)

كيف تحمِّلين الآخرين مسئوليَّة خطئك؟

أنتِ من خطط لهذا المؤتمر من البداية

لستُ أحاول التهرب من مسئولياتي

فكر في الأمر رجاءً

كيف أكون مسئولة عن خليَّة نحلٍ
بعيدةً تماماً عن المكان؟

-- سأقوم بطلب تفسير لهذا من إدارة المرافق بـ

عليكِ أن تكتبي اعتذاراً رسميًّا

إنَّك تبالغ حقاً

أين المبالغة فيما أقول؟

.. المشاركون في المؤتمر ، و الضيوف ، و الصحفيُّون

ذهب منهم ما يزيد عن ثلاثين شخصاً
إلى غرفة الطوارئ

فأين هي المبالغة هنا؟

هل خضعتِ لامتحان الخدمة العامَّة
لمضايقة النَّاس؟

.. لو كنتِ قبلتِ بوظيفة عاديَّة

لما تأذيتِ أنتِ ، و لا تأذيتُ أنا
!و لكان الجميع بخير الآن

!تتحدثين عن الابتكار

كلُّ ما فعلته هو التسبب في المشاكل
دون حسنة واحدة في الأمر

هل تشعر بالمتعة؟

لما صارت إليه الأمور؟

لو رأيتِ أنَّ الاعتذار يفوق احتمالك
فاكتبي لي استقالتك

سيدتي المديرة

ضعي بعضاً من هذا المرهم

سمعتُ أنَّ قرصة النحل خطيرة

!إنسي الأمر

!سيدتي المديرة

!سيدتي المديرة

سانغ-هي) أوبَّا ، متى وصلت؟)

متى وصلت؟

كيف أحوالك؟

لماذا لم تتصل بي؟

إزددتِ جمالاً

حقـاً؟

لقد كثرت عمليَّات التجميل
أليس كذلك؟

كلا ، بل هي الإضاءة فحسب

!غير ممكن

كلُّ ما يُقال قبل الزواج هو مجاملات

إنَّك حقاً مختلفٌ عن الآخرين

أوبَّا ، لقد تمت خطبتي

!تهانينا

و لكن ألم تقولي بأنَّكِ ستنتظرين عودتي؟

إنَّك لم تتصل بي

أوبَّـا ، قبِّلنـي

ألم تقولي بأنَّكِ خُطبتِ؟

هل تظنَّان هذا منزلكما أم غرفة في موتيل؟

!إنكما تثيران ضيقي! إبتعدا عن هنا

!إبتعدا! هيَّا ابتعدا عن هنا

ما هذه الفتاة؟

!أصمتوا جميعاً
!إسترخي! إسترخي

أصبح الأمر أفضل الآن

!أوبَّا ، إنَّها فتاة مجنونة حقاً

دعنا نذهب إلى مكانٍ آخر

أصبح المكان أكثر تشويقاً الآن

يبدو أنني أحسنتُ بعودتي

بارك هون) ، أخبرتك أن تستريح)
بعد انتهاء ساعات العمل

مـاذا؟ هل أنت متأكـد؟

أين؟ أين هو الآن؟

كلا ، بإمكاني الذهاب بمفردي
لا داعي لأن تحضر لي السيَّارة

لم يعد بإمكاني الاستمرار معكم

إلامَ تنظر؟

ماذا تفعلين؟

ألا ترى؟ أكتبُ استقالتي

إستقالتك؟ هنـا؟

غير مسموحٍ لي؟

هل ستظل جالساً هنا؟

غير مسموحٍ لي؟

لم تضطر لكتابة استقالة من قبل ، صحيح؟

.. نوعيَّة الملابس التي ترتديها

توحي بأنَّك على الأرجح لم تعمل و لا ليومٍ في حياتك

إنَّ هذا عملٌ شاقٌّ جداً

يبدو كذلك

و لكن لما تكتبين جواب استقالتك على منديل ورقي؟

و علام أكتب إذن؟
إنَّهم لا يملكون غيرها

و لكنَّهم لن يأخذوا جواب استقالة مكتوباً
على منديلٍ بمحمل الجديَّة

أليست أفضل من أطباق الشراب؟

و فجأة ظهر سربٌ كبير من النحل

كيف لي أن أتحكم في النحل؟

هل تظنُّ بأنَّ النحل سينصتُ إلي؟
من أكون حتى يفعلوا؟

!أعرف ، الأمر مُحبطٌ جداً

و لكن أليس الاعتذار أخفَّ وطأة من الاستقالة؟

!إنني لم أرتكب خطئاً

إجباري على كتابة جواب اعتذار هو فوق احتمالي

واحدة أخرى من هذه ، فضلاً

أواثقة بأنَّه لا بأس في هذا؟

لا داعي للقلق

إنَّكِ ثملةٌ بالفعل

!لستُ كذلك

ما خطبي اليوم؟ هل حماسي الزائد هو السبب؟

عليَّ أن أتماسك

إنَّك سريعٌ جداً

"جواب استقالة"

"ستستقيل فخامتي من العمل"

"لا تواصلوا العيش هكذا ، أيها المغفلون"

(كونغ آه-جونغ)

ما رأيك؟ إنَّه رائع ، صحيح؟

إسمكِ (آه-جونغ)؟

ليس الاسم ، بل محتوى الجواب

ستقومين بتسليمه هكذا إذن؟

كلا . بل سأنفُّ فيه أنفي

ثم ألقيه في وجوههم

!كم هي طريقة مقرفة لإنهاء الأمور

!يقول بأنَّه مقرفة . مقرفة ، مقرفة

!مضحكٌ جداً

!يا لسرعته! لقد وصلتُ للتو

!أشعر براحة كبيرة

كلُّ ما عليَّ فعله هو تسليم استقالتي
أول الأسبوع القادم

إستقالتي! أين هي؟
!جواب استقالتي

!أوبَّـا

ستغادرين بهذه السرعة؟

سنذهب إلى الساحل الشرقي
!تعال معنا

!عظيـم

!(هيون سانغ-هي)

!أيُّها اللص

!يا من سرقتَ استقالتي
!سأقضي عليك إن وقعتَ في يدي

!يا إلهـي

!إنني موظفة حكوميَّة

(موظفة حكوميَّة كبيرة بجمهورية (كوريا

هل تعرفين (هيون سانغ-هي)؟

!يا آنسة

!إبتعدي! أبعدي عنِّي يدكِ

ما الذي يجري؟ ما العمل؟

ألم يظهر هذا الرجل في التلفاز من قبل؟

يبدو شخصيَّة مشهورة

!أنظروا ، أنظروا

!ربما لا يكون هو

حقـاً؟

ما العمل؟ ما العمل؟

!يا آنسة

!يا آنسة! لا يمكنكِ النَّوم هنا

!يا آنسة! يا آنسة

لنرى

لقد وقعت مغشيًّا عليها و هي ثملة
(خارج ملهى ليليٍّ في (كانغنام

و قد مضى على هذا حوالي 10 دقائق

هل تناولت دواءً ما مع الكحول؟

هل تتعاطى المخدرات؟

لا أعرف . أنا أيضاً قابلتها للتو

أدخلوها

نعم ، سيِّدي

قم بالإمضاء على دخولها بصفتك
وصيًّها ، من فضلك

!و لكنني لستُ وصيًّها

!وسيمٌ جـدًّا

من يكون يا تُرى؟

!أيتها الممرضة! أيتها الممرضة

إسمك . أخبريني باسمكِ رجاءً

(كونغ آه-جونغ)

و الرقم القومي الخاص بك

إنَّه 841 017 206 811

و لكن ما الذي جاء بي إلى هنا؟

تسمم كحوليٌّ حاد

تسمم كحوليٌّ حاد؟

ألم تتعرضي لصدمة بسبب التسمم الكحوليِّ من قبل؟

أجـل

هل تتعاطين أيَّ نوعٍ من المخدرات؟

إنني لا أفعل أشياء كهذه

أقسم أنني لم أقربها قط

هل تعرضتِ لقرصة نحل؟

أجل . و لكنَّ هذا كان بالأمس

-- أيُعقل أنَّها السبب

يبدو هكذا

!غير معقول

يحدث عند بعض الأشخاص ردود أفعال حادة
عند اختلاط سم النحلة بالكحول

كان من الممكن لردة الفعل أن تكون حادَّة جداً
و تؤدي إلى موتك

!موتـي؟

إنَّكِ بخيرٍ الآن ، لذا ارتاحي لبعض الوقت
ثم يمكنكِ الانصراف

هل هو مجنون؟

كيف لي أن أرتاح بعد قوله
!بأنني أوشكتُ على الموت

هل أنا بخيرٍ حقاً؟
!حرارتي مرتفعة للغاية

!مرتفعة جداً

هل ترغبين بتناول هذه؟

شكراً لكِ

و لكنني لستُ متأكدة إن كان مسموحاً لي بتناولها

أعطها لزوجكِ إذن

عفواً؟

ذلك الشابُّ الوسيم الذي كان هنا منذ قليل
أليس زوجك؟

كلا ، ليس كذلك

ظننتُ بأنَّه زوجكِ لأنَّه ظلَّ إلى جوار فراشكِ طيلة الليل

ظلَّ إلى جوار فراشي طيلة الليل؟

ظلَّ جالساً هناك دون حراك

ألا تعرفينه حقاً؟

إستيقظتِ! و لكن أين زوجك؟

قلتُ بأنَّه ليس زوجي

أرأيتِ! أخبرتكِ أنَّه ليس زوجها
بل حبيبهـا

جيِّد! لقداستيقظت حبيبتك للتو

إنَّها ليس حبيبتي

و لكنَّها تبدو كذلك

هل لي أن أسألك عمَّن تكون؟

كنتُ أنتظر الفرصة المناسبة
.. لأسألكِ نفس السؤال

رغم أنني لا أتشوق كثيراً لمعرفته

-- تقابلنا بالأمس أمام الملهى الليـ

إنَّ قميصكِ غير مزررٍ بشكلٍ صحيح

ما الذي فعل بي هذا؟

!إنَّها تحك بشدة

!غير معقول! أيُّ نوعٍ من الفتيات هذه

ماذا كنتَ تقول عن الملهى الليلي؟

إنسي الأمر

ماذا تعني؟

-- أيُّها الوصي ، لحظة من فضلك

أخبرتكِ أنني لستُ وصيَّها

.. أين الرجل الذي كان برفقتي
.. طويل و

وصيُّك؟ لقد ذهب لينهي إجراءات الخروج

!إلى أين يذهب؟ لا يمكنه تركي هكذا

!من فضلك! من فضلك

!من فضلك

إنطلق ، من فضلك

سيِّدي ، لا يجدر بك التصرف هكذا

المعـذرة؟

لقد لحقت بك الفتاة حتى هنا

لا تبالي بالأمر ، و انطلق فحسب

ستلقى عقابك إن تجاهلت الأمر

النساء اللاتي يحملن أضغاناً في قلوبهن قادراتٌ حتى على إنزال الثلوج في الصيف

إنَّك الكسبان حتى و ان اعترفت بهزيمتك
لذا فلتتحمل الأمر

ما الأمر؟

كيف يمكنك المغادرة هكذا؟

لقد دفعتُ رسوم المستشفى بالفعل

و حيث أنَّها لم تكن مبلغاً كبيراً
فلا حاجة بكِ للتفكير بالأمر

ليس هذا ما عنيته ، و لكنَّ حقيبتي ليست معي
و لا أملك أيَّ مال

-- فلو غادرتَ هكذا بدون كلمة

أليس لديكِ أيُّ أقارب؟

لن أجرؤ على الاتصال بهم في كلِّ الأحوال

كيف أخبرهم بأنني في المستشفى
بعد تعرضي لتسمم كحولي؟

ما الذي تريدنه منِّي إذن؟

هل تريدين نقوداً لسيَّارة الأجرة؟

كلا ، هل أبدو لك و كأنني أتسول؟

ما الأمر إذن؟

دعنا نعد إلى ذلك الملهى الليلي معاً

ما إن أجد أغراضي ، حتى أعيد لك أجرة المستشفى

لا داعي لذلك

إنني أفعل هذا لأنني ممتنَّة لك
فقد أنقذت حياتي

!لما ترفض؟ ستستعيد مالك

أخبرتكِ بأنَّه لم يكن مبلغاً كبيراً

و لكنَّ هذا يسبب لي الضيق

لا يهمني

إن لم تكن راغباً في الذهاب معي
فعلى الأقل أعطني عنوانك

سأرسل المال إليك

لا داعي لذلك
!لم أتخيَّل بأنَّكِ صفيقةٌ هكذا

لم يتخيَّل بأنني صفيقة هكذا؟

هل ظنَّ بأنني أحاول إغوائه؟

!إنني حقاً عاجزة عن الكلام

.. لا مال لديَّ

!أهلا و سهلاً بك ، سيِّدي

!سيِّدي الرئيس

مرحبـاً ، سيِّدي

ما خطب ملابسه؟

إنَّها أول مرة يأتي فيها بملابس عاديَّة

-- صبـ

إنَّكم مبكِّرون اليوم

هل قابلتَ السيِّد (سانغ-هي) ، يا سيِّدي؟

قم بتجهيز حلَّة من أجلي

حاضر

!يبدو أنَّ لم يتمكن من مقابلته

كان يجدر بي مرافقته

إنني لم أنم جيِّداً ، لذا أريد بعض الهدوء

و لماذا لم تنم جيِّداً؟

ما الذي دعاكِ للمجيء في هذا الوقت المبكر؟

إنَّك لم تنسى موعد اليوم ، صحيح؟

(الموعد المرتَّب مع ابنة الرئيس (لي

!تعنين ذلك

!أجل ، ذلك

سأذهب . أخبرتكِ بأنني سأذهب

كفاك استهتاراً ، و تعامل بجديَّة

عمَّتي

أعني ، سيِّدتي
إنني أتعامل بكلِّ جديَّة حقاً

كم أنت بارعٌ في الحديث

(و لكنَّ هذا تخصص (سانغ-هي

متى سيتوقف عن الاختفاء و الظهور متى شاء؟

ألا يزال في (أسبانيا)؟

(بل عاد إلى (سيئول

متـى؟

بلغني بشكلٍ مؤكد أنَّه وصل إلى مطار (إنتشون) بالأمس

لا تبحث عنه . إيَّاك أن تفعل حتى يعود
إلى المنزل معترفاً بأخطائه

أتعنين هذا حقـاً؟

لماذا ضربتني؟

!إنَّه شقيقك الأصغر

.. لم يسبب لي شقيقي كلَّ هذا القلق من قبل

فما خطب شقيقك؟

لقد شبَّ ليصبح شبيهاً بكِ ، و ليس بأبي

هذا ما قاله أبي بنفسي
لذا اذهبي و جادليه بدلاً عنِّي

لو كنتُ أعرف بأنَّه سيسبب كلَّ هذا القلق

ما الفائدة من الندم على هذا بعد عشرين سنة؟

إبنة الرئيس (لي) مناسبةٌ جداً
إن أعجبتك ، فتزوج بها

و هو كذلك ، أيُّ رجل أعمال بحاجةٍ
إلى زوجة على أيَّة حال

!مجرد كـلام

إن لم تتزوج هذا العام ، فسوف أقيلك

قلتِ نفس الشيء بالعام الماضي

إنني جادَّة هذه المرة

هل ستواصلين الجلوس هنا؟

ألم تعد إلى المنزل منذ الأمس؟

لمــاذا؟

هل كنتَ مع فتاة؟

من تكون؟

كيف يكون الحساب مائتان و سبعون دولار؟

ألم يدفع ذلك المغفَّل ثمن شرابه؟

!(سيِّد (كونغ

إنَّه مغلق! ما العمل؟

سيِّد (كونغ) ، قلقتَ عليَّ كثيراً ، صحيح؟

.. أردتُ الاتصال بك ، و لكنَّ هذا

وصلتِ؟

ماذا تفعل؟

!دائماً ما تنمو أظافري إلى الداخل

مـاذا؟

هل أنت في مزاجٍ يسمح لك بفعل هذا؟

!لا بدَّ أنَّك تتألم حقاً

ألا تشعر بالقلق و ابنتك لم تعد إلى المنزل منذ البارحة و لم تهاتفك حتى لطمئنتك؟

و ما الداعي للقلق؟
إنَّكِ على مشارف الثلاثين من عمرك

سأشعر بالقلق فعلاً إن عدتِ في موعدك كلَّ يوم

كيف تقول هذا؟
!أيُّ أبٍ طبيعيٍّ كان ليبلغ الشرطة

!لستِ ابنةً طبيعيَّة بدورك

رأيتكِ في الأخبار

حقاً؟ هل أذاعوها؟

هل هذا كلُّ شيء؟

أيوجد المزيد؟

ألم يذيعوا المقابلة التي أجريت معي؟

!أجريتِ مقابلةً أيضاً؟

!رأسي! صداعٌ شديد

!إنَّها ملتهبة! لا بدَّ أنَّها تؤلمك

هل ذهبتِ إلى المستشفى؟

إلى أين تذهبين؟
!لقد عدتِ لتوكِ إلى المنزل

أليست هذه الآجومَّا التي ظهرت في التلفاز؟

من هي الآجومَّا؟

!"خاطبني بـ "نونـا

رأيتكِ بالأمس في التلفاز
!و على الانترنت أيضاً

!جميلة جداً

مرحباً ، ما التصفيفة التي تريدينها؟

أريد تصفيفة لا يتعرفني معها أحد

المعذرة؟

أريد مظهراً مختلفاً كليَّة

لقد أخطأتِ المكان إذن
!كان يجدر بكِ الذهاب إلى جراح تجميل

أريد مظهراً مختلفاً و حسب ، من فضلك

!و زهيد الثمن

فهمت ، فهمتُ حقاً

زوجي ، متى توعد اليوم؟

لا شيء ، أريدك أن تعود مبكراً فحسب

أشعر بأننا لا نرى بعضنا كثيراً في الآونة الأخيرة

لذا ما رأيك أن نقضي وقتاً مثيراً الليلة؟

!فلتعد مبكراً و حسب ، من فضلك

!ليلة مثيرة! يا لكِ من آجومَّا

أليس هذا هو المغفَّل ذاك؟

هيون كي-جون)؟)

واحد من صفوة الشباب المسئولين
(عن مستقبل جمهوريَّة (كوريا

!الجميع يؤلفون كما يحلو لهم

!لقد قام خبير الفوتوشوب بعمل ممتازٍ هنا

!ذقنه لطيفة

.. رؤيتك الأولى دلت على ثقة مفرطة بالنفس

و لكنَّك تبدو أكثر وسامة على الطبيعة

لقد قرأتُ مقابلتك مع المجلة

إختاروك كأحد الصفوة الشباب الممثلين
لجمهورية (كوريا)؟

.. إنَّه فرع الدعاية بالفندق

قاموا بالترويج لمالك الفندق
بدلاً من الترويج للفندق نفسه

أعتقد بأنَّهم بارعون في عملهم

هل ذهبتَ إلى مواعيد مرتبة من قبل؟

كلا . بل هي المرة الأولى

إنني خبيرةٌ إذن مقارنةً بك

نعـم

بما أنَّك صرحت لي بكونك مبتدئاً
فلا مفرَّ أمامي من التصرف كخبيرة

أيُّ نوعٍ من النساء تفضِّل الزواج به؟

فتاة تعرف ما يعنيه أن تكون
(زوجة (هيون كي-جون

.. إنني أحمل الكثير من المسئوليَّات على عاتقي

و سأكون مسئولاً عن الكثير من الأشخاص مستقبلاً

.. لذا ، و حتى أكرس نفسي لعملي بالكامل

.. أتمنى الزواج من فتاة عاقلة

تمنحني الدعم اللازم

إنَّك تملك حسًّا قويًّا بالمسئوليَّة

!إنَّها الحقيقة للأسف

.. سمعتُ بأنَّك قد ألغيتَ خطبة سابقة

فهل لي أن أسأل عن السبب؟

(هيون كي-جون) هو أكثر وسامة من (هيون بين)
(على مستوى جمهورية (كوريا

!أكثر وسامة منه

كونغ آه-جونغ)؟)

يا إلهي! إنَّكِ (كونغ آه-جونغ) ، صحيح؟

يا للسماء! إننا لم نتقابل منذ سنوات

يـو

سـو

ران

أجل ، لم نتقابل منذ ثلاث سنوات

هل مضت ثلاث سنواتٍ بالفعل؟

!هذا هو لقائنا الأول إذن بعد تلك الحادثة

أجل ، إنَّه لقائنا الأول منذ ذلك الحين

!الحقيرة

كانت تربط بيننا علاقة رائعة في الماضي
كنَّا مزعجتين حقاً

ما هذا الهراء الذي تقوله؟

!كم يثير هذا الغيظ

أجل ، أردتُ الاتصال بكِ
و لكنني شعرتُ بالحرج

كيف كانت أحوالك؟
لم أسمع جديداً عنكِ في الفترة السابقة

إنني بخيرٍ كما ترين

!زوجي ، إنني هنا

زوجي؟

لا داعي للقلق بهذا الشأن

!لا تناديه

لماذا؟

لا تناديه إلى هنا

إلى أين تذهبين؟

أتركيني

ألم تمضي مدة طويلة منذ قابلته؟

!(حزِّر من قابلت! إنَّها (آه-جونغ

آه-جونغ)؟ (كونغ آه-جونغ)؟)

الجميع يحلم باليوم الذي يقابلون فيه
.. حبَّهم الأول من جديد

و لكن لماذا الآن من بين كلِّ الأوقات؟

!هل هي (آه-جونغ) حقاً؟

آه-جونغ)! لم أركِ من مدَّة)

!كدتُ ألا أتعرفكِ بهذه الهيئة

آه-جونغ) ، ما خطبك؟)

ما سبب كلِّ هذا الحرج؟

لا تخبريني بأنَّ السبب هو أنَّكِ لم تغسلي شعركِ من أسبوع ، أليس كذلك؟

كان من الأفضل لي أن أموت بعد قرصة النحلة تلك

لقد أصبحتُ آجومَّا بالفعل
أمَّا (آه-جونغ) فمازالت كما هي

مازلتِ دنيئة كعادتك

لا تعليق

بالمناسبة ، يا (آه-جونغ) ، هل تزوجتِ؟

-- بالنسبة لذلك -
!عزيزي -

أيُّ زواج هذا الذي تتحدث عنه؟
!(إنَّها (آه-جونغ

ما هذا؟ ألم تتزوجي بعد حقاً؟

!يا لها من مشكلة

أمازلتَ تواصل الحديث عن هذا؟
إنَّ (آه-جونغ) على وشك البكاء

آسف ، كنتُ أمزح فحسب

كما أنَّكِ مؤكد ستقابلين رجلاً مناسباً

لا شيء مميز في الزواج المبكر

و مع هذا فالزواج المبكر نعمة

هل بإمكان أيِّ أحد فعل هذا؟

!أيِّ أحد؟ تلك الحقيرة

.. مرحباً

(مرحباً ، نحن شركة دعاية جديدة تُدعى (دى هاتسو

... نقدم منتجات جديدة

!زوجي

أنا أيضاً اشتقتُ إليك

أعددتَ الفراش؟

!في وضح النهار! إنَّك تحرجني كثيراً

كلا ، لستُ أكره
.. و لكنَّك أخجلتني

حسناً ، أراك لاحقاً

هل هناك ما ترغب في تناوله على الغذاء؟

ثعبان البحر؟ يبدو أنَّك متعبٌ جداً

حسناً ، أراك لاحقاً

ألم تعرفي؟ لقد تزوجت

!كاذبة

آه-جونغ) ، تهانينا)

شكراً لك ، سانبى

لازلتما حديثي الزواج ، صحيح؟

يمكنني تخمين هذا بنظرة واحدة إليكِ

أتزوجتِ حقاً؟ كيف لم أعرف بهذا إذن؟

(يا إلهي! (يو سو-ران
و هل كنتِ ستحضرين زفافي؟

!لو كنتُ أعرف هذا لأرسلتُ لكِ دعوة

هل كنتِ ستحضرين حقاً؟

إننا مضطرون للانصراف
هناك اجتماع أزواجٍ علينا حضوره

لقد سررنا بلقائك

آمل أن نلتقي مجدداً

!أجل ، لقد سررتُ كثيراً بلقائكما

!عزيزي

أيُّ زواجٍ هذا الذي تتحدث عنه؟
!(إنَّها (آه-جونغ

!و مع هذا فالزواج المبكر أيضاً نعمة

هل لأيِّ أحدٍ أن يفعل هذا؟

!أجل ، لم أتزوج بعد . أيتها الحقيرة

ما الرائع في الزواج على أيَّة حال؟

ألا تعرفين بأنني إن أردتُ الزواج
!لكنتُ تزوجتُ من زمن

متى آخر مرة غسلتِ فيها شعرك؟

منذ حوالي أسبوع تقريباً

أسبوع؟

.. هكذا يسير الأمر

.. غسل الأسنان مرة في اليوم

.. الاغتسال مرة كل ثلاثة أيام

.. غسل الشعر مرة كلَّ أسبوع

الاستحمام مرة كلَّ شهر
و هذا هو الشائع

إنَّه شائع بين الرجال
و لكن كيف لفتاة أن تفعل هذا؟

هل تنوين حقاً اجتياز امتحان الخدمة العامَّة؟

لقد نجحتُ في الدور الأول
بعد 3 أشهر فقط من الدراسة

أيتها الحمقاء ، إجتياز الدور الأول ليس بالأمر العسير
و لكن المشكلة في الدور الثاني

هل تظنين بأنَّكِ ستمتلكين الفرصة لاجتياز الدور الثاني؟

ستكون معجزة إن نجحتِ

كنتِ محظوظة في الدور الأول
و لكن الأمر سيختلف في الدور الثاني

ألا تظنين بأنني من الممكن أن أنجح بقوة الحب؟

كلا

هل يُعقل أنَّكِ تتمنين لي الفشل؟

كونغ آه-جونغ) ، أتظنين بأنني من ذلك النوع؟)

.. لا تتلفظي أمامي إذن بمثل هذه الكلمات المُحبطة

و تمنَّي لي حظاً حسناً ، هه؟

.. طيلة حياتي

لم أرى فتاة تتقدم لامتحان الخدمة العامَّة بسبب رجل

ما بيدي حيلة

!كلُّ ما أريده هو أن أكون لائقة بسانبي

.. أخبريني أيُّ نوعٍ من الرجال هو

تشون جى سون) ، صحيح؟)

(إنَّه يُدعى (تشون جى-بوم
و هو عبقريٌّ حقاً

كما أنَّه يمتلك ضراوة نمر

!سانبى

آه-جونغ) ، هل تناولتِ طعامك؟)

جاءتني صديقة

سوف تقرضتني ملخص القانون الإداري
أليس كذلك؟

الفصل الواحد بكوب قهوة

تعرفين ذلك ، صحيح؟

مؤكَّـد

إلى اللقاء

!إنَّه وسيم ، صحيح؟ صحيح؟

أين هي الوسامة؟

ليس وسيماً؟

.. قلتِ بأنَّه حبُّكِ الأول ، و الوحيد

قلتِ الكثير حتى ظننتُ بأنَّ لا مثيل له

كونغ آه-جونغ) ، هل هذا هو مستواكي؟)

حسناً . إسخري منِّي كما تشائين

و لكنني حالما أجتاز الدور الثاني
فسأعترف له بحبِّي

!حسناً ، فلتفعلي إذن

!حماس

!شجعيني! شجعيني

!حسناً ، تشجعي

!صديقتي ، إنَّكِ الأفضل

إبتعدي عنِّي ، يا كريهة الرائحة
!إبتعدي ، هيَّا

يجدر بكِ الاعتناء بصحتك

!سانبى ، شكراً لك

[كونغ آه-جونغ) 10003737)]

تشون جى-بوك) ، و أخيراً يمكنني مصارحتك)

لقد نجحت

.. إنَّه من هنا

(تهانينا ، يا (آه-جونغ
كنتُ أعلم بأنَّكِ ستنجحين

كيف حدث هذا؟

إننا نتواعد منذ مدة
إنَّكِ سعيدة من أجلنا ، صحيح؟

!أين هي الصداقة ، أيتها الحقيرة؟

هل أنتِ صديقتي حقاً؟
هل تعرفين معنى الصداقة؟

ألم أخبركِ بأنني أحبُّ سانبي؟

!ألم أخبركِ بالفعل؟

يو سو-ران) ، كنتِ تعرفين)

كنتِ تعرفين بأنني أحبُّ سانبي

لماذا تظاهرتِ بأنَّكِ لا تعرفين؟

كيف فعلتِ بي هذا؟

!يو سو-ران) ، أيتها الحقيرة)

ما خطبها الآن؟

أذاهبةٌ إلى مكانٍ ما؟

أريد أعيد المال حتى أنام بهناءة

هل تُرى اقترضتِ بالربا؟

ما هذا الهراء؟

لا بأس إذن

سأعود سريعاً

و لكن لماذا كانت تنوح كشبحٍ في منتصف الليل؟

!مرحباً بكِ ، سيِّدتي

رئيسكم يُدعى (هيون كي-جون) ، صحيح؟

أجل . هل لي بسؤالكِ عن سبب مجيئك؟

ساعديني رجاءً في إعطائه هذا الظرف

هل لي بسؤالكِ عن اسمك؟

لن يكون ذا فائدة بالنسبة له

أعطه هذا الظرف فحسب ، و سيفهم

هل بإمكاني سؤالكِ عن محتواه؟

إنَّها نقود

المعذرة ، و لكن غير مسموحٍ لنا بتسلم
الأموال أو المقتنيات الثمينة

ليس مبلغاً كبيراً . بل هو 73 دولاراً و عشرون سنتاً

أنا في غاية الأسف . إنَّها القوانين
و لا يمكننا مخالفتها بأيِّ حال

ما الخيارات الأخرى إذن؟

عليكِ تسليمها إليه شخصيًّا

لو كان هذا باستطاعتي ، لما جئتُ إلى هنا

-- أنا آسفة ، و لكننا لا نملك مساعد

يمكنكِ البحث في الكافيتيريا
من المفترض أنَّ الرئيس هناك

مـاذا؟

لا بأس

!شكره و إعادة المال إليه
هل هناك صعوبةٌ في هذا؟

لا بدَّ للمرء أن يقوم بالواجب مهما كان ذلك مُتعباً

هل كان بانتظاري؟

هل انتهيتِ من المكالمة الهاتفيَّة؟

أجل . مللتَ من الانتظار؟

كلا ، بالطبع

هل تملك أيَّ هوايات؟

لا شيء مميز . أذهب للسباحة أو ركوب الخيل أثناء وقت فراغي

تهوى السباحة؟

أنا أيضاً أحبها كثيراً

حقـاً؟

!و أنا الذي ظننتُ بأنَّه كان ينتظرني

يجدر بي التوقف عن خيالاتي

هل أنتِ مستعدة للطلب ، يا سيِّدتي؟

فلتمهلني بعض الوقت رجاءً
بعض الوقت فحسب

أريد فنجان شاي ، من فضلك

كلا ، بل عصير طماطم

أريد الذهاب إلى دورة المياه

المعذرة ، و لكن أين دورة المياه؟

إنَّها في نهاية هذا الممر

كلا . ماذا لو غادر أثناء غيابي؟

سأتحمَّل ، لديَّ الصبر الكافي للتحمُّل

هل أذهب إليه الآن؟

لن يكون الأمر لائقاً مع وجود فتاة بصحبته

!ما الذي يتحدثان فيه كلَّ هذا الوقت؟

!سيِّدتي

سيِّدتي! هل أنتِ بخير؟

!ما العمل؟ محالٌ أن أفتح عيني

!سيِّدتي! إفتحي عينيكِ ، رجاءً
!سيِّدتي

سيِّدتي ، هل أنتِ بخير؟

!سيِّدتي! إفتحي عينيكِ ، رجاءً -
!سيِّدتي -

!يا آنسة

!إبتعدي عنِّي

!سيِّدتي! إفتحي عينيكِ ، رجاءً

سيِّدتي ، هل أنتِ بخير؟

!أستميحكِ عذراً

سيِّدتي ، هل أنتِ بخير؟

!سيِّدتي

هل أنتِ بخير؟ -
!أفسحوا ، رجاءً -

ما هذا؟ ما الذي يفعله هذا الرجل؟

كونغ آه-جونغ)؟)

!المعـذرة

ما الذي يجري؟

هل أصيبت؟

كلا . بل هو عصير طماطم انسكب
من كوبها عندما تعثرت

و لكن ، لم يحملها هكذا؟

إلى أين يأخذني؟

أغلقي الباب ، من فضلك

لحظة ، من فضلك

!و أخيـراً

!حرٌّ شديد

بم أتحجج له؟

أنيميا؟ نوبة مرضيَّة؟

نعـم

فلتخرجي الآن رجاءً

حسنـاً

أصيبت قدماي بالتخدُّر من الجلوس طويلاً

ربما أصبتِ بارتجاج ، لذا دعينا
.. نذهب إلى المستشفى

لعمل أشعة سينيَّة و معرفة المشكلة

لا بأس . إنني بخير

أمتلك رأساً صلبة

لا أشعر بشيءٍ غير عادي

و لكنني أفضِّل أن تخضعي لفحصٍ شامل

سيكون من الصعب حلُّ المشكلة
إن غيرتِ رأيك لاحقاً

غيرتُ رأيي؟

أتظنُّ بأنني سأطلب منك مالاً بسبب
تعرضي للإصابة بفندقك؟

!يا له من رجل

هل أبدو لك مبتزَّة؟

ألستِ كذلك؟

من الواضح أنَّكِ تفقدين الوعي دون سبب
و كأنَّكِ تمثلين فيلماً

لقد شعرتُ بالحرج الشديد

هل رضيت الآن؟

و لكن ماذا عنك؟

كيف تحملني دون وجه حق؟

هل أنت منحل؟

خشيتُ إن لم أفعل أن تواصلي
إغماءتكِ هناك طيلة اليوم

ما هو سبب مجيئك؟

ما السبب الذي جعلكِ تغيرين تصفيفة شعركِ
و تظهرين أمامي بعد يومٍ واحدٍ من لقائنا؟

تفضَّل ، ها هي الـ 73 دولار و الـ 20 سنتاً حقك

كيف عرفتِ من أكون؟

قرأتُ مقالةً عنك في مجلة ما

.. لقد أضافوا على صورتك الكثير من تأثيرات الفوتوشوب

!حتى كدتُ ألا أتعرفك

أوضحتُ لكِ بأنَّكِ غير ملزمةٍ بإعادة المال لي

آسفة ، و لكنني لستُ من ذلك النَّوع

إنني موظفة حكوميَّة

لا أقبل الرشاوي و لا المجاملات
بغضِّ النظر عن أيِّ موقف

إنني لم أتلقى منكِ أيَّة خدماتٍ
.. و لا عرضتُ عليكِ أيَّ شيءٍ

ناهيكِ عن الرشاوي

و أنا أيضاً أفعل هذا لإلزامك حدودك

هل رضيتَ الآن؟

إسمح لي بالانصراف
فقد أنهيتُ ما جئتُ لأجله

مهلاً ، هل تنوين الخروج هكذا؟

هل تخشى أن أفسد صورة فندقك إن خرجتُ هكذا؟

.. سأرسل في طلب ملابس نظيفة لكِ

و يمكنكِ المغادرة بعدها

!إنَّ هذا المكان لا يصلح للبشر

!يا إلهي

كيف يوجد فندقٌ كهذا؟

يا آنسة ، هل أنتِ على ما يُرام؟

... دم

هل هناك ما يضحكك؟

ليس الأمر مضحكاً ، و لكنني منذهلٌ فحسب

هل هي أحد معارفك؟

!ما هذا الهراء

~ الحبُّ عملة نادرة

~ أهمُّ ما فيه هو اللقاء الأول

~ بدايته سعيدة ، و لكنَّ نهايته مؤلمة

من يطرق بابي في مثل هذه الساعة المبكرة؟

هيون سانغ-هي)؟)

!يا لك من مغفَّل

مازلتَ تسكن هنا

!جميلٌ جداً

هيونغ ، إنَّك فنان

!كفَّ عن هذا الهراء ، أيها الفتى
إنَّ شقيقك يبحث عنك

حقـاً؟

.. بالأمس .. بالأمس

بل أول أمس

!جاءني شخصٌ يبحث عنك

أين كنتَ تتسكع طيلة هذه الفترة؟

هنا و هناك

يمكنني المكوث هنا لفترة ، صحيح؟

كـلا

أهناك امرأة في حياتك؟

!يحسن بك العودة إلى منزلك

لا تتركهم قلقين عليك

إنَّ لي نصيباً في هذا المكان أيضاً

ألم تقل بأنَّه استثمارٌ لأموالك؟

سأعتبر مكوثي هنا جزءاً من أرباحي

!بإمكان أبناء العائلات ثريَّة أن يتعاملوا بدناءة حقاً

أتريد تناول بعض (الرامين)؟

!يبدو رائعاً بالنسبة لي

جواب استقالة"؟"

ما الذي جاء به إلى جيبي؟

[جواب اعتذار]

لماذا تقدمين جواب اعتذار؟

كنتُ أتوقع جواب استقالة بالنظر إلى أسلوبك

لقد كتبته بالفعل ، و لكنَّ أحدهم سرقه منِّي

أسمعتم ما قالته للتو؟

.. كتبت جواب استقالتها

!و لكنَّ أحدهم قام بسرقته

سرقته؟

إنَّه احتمال جائزٌ أيضاً

!و لكنَّ هناك أمراً غريباً

.. رغم كونه أمراً لا يعقل

و لكن عندما تقوله موظفة الشؤون العامَّة
يبدو منطقيًّا

هذا صحيح

(هذا هو سحر الموظفة (كونغ

!مرحبـاً

تزوجت؟

آه-جونغ)؟)

لم تعلما أيضاً؟

كيف لنا أن نعرف ، إن كنتِ نفسكِ لا تعرفين؟

(لا أحد أكثر منكِ قرباً بـ (آه-جونغ

لقد انقطع اتصالي بها أيضاً من مدَّة

و ماذا عن زوجها؟ ماذا يعمل؟

لم أسألها . لم تتح لي الفرصة لذلك

لقد وصلت

سمعتُ بأنَّكِ ذهبتِ لمنزل زوجكِ المستقبلي؟

كيف يسمحان لكِ بالمجيء و أنتما لم تتزوجا بعد؟

دعينا لا نتحدث عن الأمر

هل هناك أخبارٌ جديدة؟

(إنَّها عن (آه-جونغ

(كونغ آه-جونغ)

لقد تزوجت

و لكن يبدو أنَّها كذبة

لتثأر من شخصٍ ما

كـلا

(لقد رأيتُ زوج (آه-جونغ

رأيتـه

متـى؟

"بفندق "العالميَّة

إنَّه وسيمٌ جـدًّا

حسن المظهر للغاية

أقالت بأنَّه زوجها؟

لم تسنح لي الفرصة للحديث معها

كيف عرفتِ بأنَّه زوجها إذن؟

إنَّها محقَّة . هل وجودهما معاً في الفندق
يعني بأنَّهما متزوجان؟

كان هناك العديد من النَّاس

و قد رأيناه يحملها على ذراعيه
بعد أن سكبت عصير طماطم على ملابسها

لا بدَّ إذن أنَّه زوجها ، و إلا فمن يكون؟

زوج (آه-جونغ) وسيمٌ للغاية

!محالٌ أن تتزوج برجلٍ مذهلٍ كهذا

و إلا لكانت اتصلت بنا

هذا صحيح

لو أنَّه رجلٌ محترمٌ لأسرعت بدعوتنا

!بالطبـع

لا أوافقكن

!إنَّه يرتدي ملابس من أرقى بيوت الأزياء

لا يُعقل أنَّه يعمل موظفاً ، أليس كذلك؟

!أراهن بأنَّه الرئيس نفسه

!أشعر بالغيرة الشديدة

!(هل سمعتِ؟ لقد تزوجت (آه-جونغ

(أجل ، (كونغ آه-جونغ

ألا تعرفين أيَّ شيءٍ عن زوجها؟

.. (لقد رأيتُ زوج (آه-جونغ

!و أشعر بالغيرة الشديدة

!إنَّها الحقيقة

!إنَّه رائعٌ حقاً

يبدو من النَّوع المتحكم في الأمور؟

!ماذا؟ زوجها؟

ماذا يعمل زوجها؟

زوجهـا؟

هو ابن عائلة ثريَّة

!إبن عائلة ثريَّة! إبن عائلة ثريَّة

إبن عائلة ثريَّة؟

إبن عائلة ثريَّة يتزوج بـ (آه-جونغ)؟

لقد تزوجت بابن عائلة ثريَّة

إبن عائلة ثريَّة

!بابن عائلة ثريَّة

إبن عائلة ثريَّة

!فندق

!منتجع

!مجموعة متاجر كبرى

إبن عائلة ثرية ثراءً فاحشاً

ألا تعرفين معنى ذلك؟

!إنَّه يمتلك فندقاً و مجموعة متاجر كبرى

!غير معقول

تعرفين (هيون كي-جون) ، صحيح؟

!أجـل

.. هيون كي-جون) هذا)

(هو زوج صديقتي (آه-جونغ

!حقاً؟ يا إلهي
هيون كي-جون) متزوج؟)

ماذا؟ قلتِ أنَّ (هيون كي-جون) متزوج؟

!سمعتُ بأنَّ (هيون كي-جون) قد تزوج

.. غير ممكن

إنَّه لم يكن يبالي إلا بالدراسة
و الآن تزوج

ما هذا الهراء الذي تقولينه؟

هل يمكن لأيِّ أحد أن يحب؟

!سمعتُ بأنَّ (هيون كي-جون) قد تزوج

يا إلهي! (هيون كي-جون)؟

زوجته هي صديقة صديقتي -
إنَّ هذا لا يُعقل أبداً -

وسيمٌ و غني

(هذا صحيح! لا يُعقل أن يظل (هيون كي-جون
!عازباً كلَّ هذا الوقت

!حقاً ، لا يوجد دخان بدون نار

!ها نحن نتقابل مجدداً

أنا آسف

.. لقد وعدتكِ بالاتصال

و لكنني انشغلتُ كثيراً في الآونة الأخيرة

لا يسرني أنَّك استعملتني كستار

المعـذرة؟

لا داعي للقلق ، فلن أخبر أبي

ما الذي تتحدث عنه؟

!(هيون كي-جون)

لم أرك من مدَّة

كيف لم تخبرنا بأمر الزواج؟

زواج؟

زواج من؟

أنـا؟

ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه؟

-= في الحلقة القادمة =-

من الذي نشر هذه الإشاعة؟

هل يُعقل أنَّ هناك فتاة في الأمر؟

و هي من نشرت تلك الإشاعة؟

هل الأمر مضحكٌ بالنسبة لكِ؟

أراكِ في المحكمة

إفعل كما يحلو لك

ما الذي تفعلونه؟

!أتركوني

.. كلُّ ما قلته هو أنني تزوجت

!لم أذكر شيئاً عن الزوج

كيف توجد فتاةٌ غريبةٌ كهذه؟

ما هو الرائع في الزواج؟

المشاركة

ألا يسمى هذا قدراً؟

!يا له من كلامٍ فارغ

إن لم أحظى بها فهي صدفة
و إن حظيتُ بها فهو القدر

!(كونغ آه-جونغ)

هل يشعر بالذنب نحوك؟

!إضطر أخي لإلغاء خطبته بسببي

قولي الحقيقة . أنتِ من نشرت تلك الإشاعة
أليس كذلك؟

سأجد حلًّا

أنا من بدأت الأمر ، و أنا من سينهيه

و بعـد؟

!يا آنسـة

!النَّجدة! النَّجدة