Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,664 --> 00:00:03,211
Yeah.
2
00:00:05,530 --> 00:00:06,690
What's up with boss.
3
00:00:07,800 --> 00:00:09,390
That's exactly
what's up with him.
4
00:00:10,080 --> 00:00:11,400
What's a promotion.
5
00:00:12,661 --> 00:00:13,661
No way.
6
00:00:13,860 --> 00:00:15,000
Trust me on this one baba.
7
00:00:16,080 --> 00:00:21,060
I will heal golf my system to executive
assistant to I think his ambitions are
8
00:00:21,060 --> 00:00:22,290
somewhat higher than that.
9
00:00:22,800 --> 00:00:25,848
Hey I got the attention attentive business
would be partners with you not a bunch of
10
00:00:25,856 --> 00:00:26,250
the guys.
11
00:00:26,760 --> 00:00:27,760
Will hear him out
12
00:00:27,900 --> 00:00:28,978
that will say no.
13
00:00:30,673 --> 00:00:31,320
Is this meeting.
14
00:00:31,670 --> 00:00:34,050
The Italian join
on the Plaza their.
15
00:00:34,830 --> 00:00:36,244
Parkins of fits around here.
16
00:00:36,807 --> 00:00:39,930
I look we got lucky there's
one right there and for all right.
17
00:00:40,560 --> 00:00:47,190
Al manager is trying
to take our spot.
18
00:00:47,910 --> 00:00:48,910
Like called.
19
00:00:58,440 --> 00:00:59,440
Bridge.
20
00:01:00,395 --> 00:01:01,395
Yeah.
21
00:01:02,715 --> 00:01:04,770
That is why spot now I'm nuts.
22
00:01:06,210 --> 00:01:06,660
I was
23
00:01:06,900 --> 00:01:07,980
saving it for your brother.
24
00:01:08,610 --> 00:01:11,211
Go on the going a pool or
bullying or I'll watch with traffic art.
25
00:01:11,499 --> 00:01:11,577
The
26
00:01:11,730 --> 00:01:13,013
movie damn car that
27
00:01:13,181 --> 00:01:14,302
not been up and eight seven.
28
00:01:14,518 --> 00:01:15,210
Put a garage
29
00:01:15,450 --> 00:01:16,980
or still print my pleasure.
30
00:01:17,616 --> 00:01:20,130
What did I tell you.
31
00:02:10,440 --> 00:02:11,440
My brothers.
32
00:02:12,660 --> 00:02:13,830
Reach a junction in
33
00:02:13,950 --> 00:02:15,480
conjunction about relationship.
34
00:02:16,141 --> 00:02:17,141
In English boss.
35
00:02:17,730 --> 00:02:19,534
I've got an offer from
another detective for.
36
00:02:20,250 --> 00:02:20,610
Really
37
00:02:20,910 --> 00:02:24,057
the offering to make
me a junior partner.
38
00:02:24,965 --> 00:02:26,400
That a simple math.
39
00:02:26,730 --> 00:02:27,730
Is it right.
40
00:02:28,380 --> 00:02:29,640
Match the author and I stay.
41
00:02:30,150 --> 00:02:31,150
You don't.
42
00:02:31,680 --> 00:02:32,680
And I go.
43
00:02:33,000 --> 00:02:34,000
Typical is good.
44
00:02:34,290 --> 00:02:35,290
Look at.
45
00:02:38,070 --> 00:02:38,430
By by.
46
00:02:38,790 --> 00:02:40,030
All right come on come on here.
47
00:02:41,040 --> 00:02:43,740
I you do my loyalties to
the Bridges intermingle from.
48
00:02:44,490 --> 00:02:44,760
Or.
49
00:02:45,240 --> 00:02:46,240
Bridges and dominguez.
50
00:02:46,800 --> 00:02:49,710
I so where's the reciprocity.
51
00:02:52,109 --> 00:02:53,310
We don't like being leveraged.
52
00:02:54,545 --> 00:02:55,545
Five five.
53
00:02:56,400 --> 00:02:57,780
I ain't on a big.
54
00:02:59,037 --> 00:03:00,037
Yeah don't go.
55
00:03:00,630 --> 00:03:02,340
We great about
it'll be right back.
56
00:03:03,440 --> 00:03:04,440
Swamp.
57
00:03:06,090 --> 00:03:06,540
You know what
58
00:03:06,810 --> 00:03:07,410
I have given
59
00:03:07,590 --> 00:03:07,728
up.
60
00:03:08,522 --> 00:03:09,522
My life.
61
00:03:12,420 --> 00:03:13,420
Chicken sucks.
62
00:03:27,801 --> 00:03:28,170
Body
63
00:03:28,350 --> 00:03:29,350
guess it was.
64
00:03:33,471 --> 00:03:33,841
Boss.
65
00:03:34,241 --> 00:03:36,030
Thought about god
66
00:03:36,240 --> 00:03:38,417
or let's check everybody
and then call nine one one.
67
00:03:39,930 --> 00:03:41,050
Let's get the hell up there.
68
00:04:34,801 --> 00:04:36,721
Stay right there and to
let anybody in the store.
69
00:04:41,225 --> 00:04:42,225
A pd.
70
00:04:58,740 --> 00:04:59,740
Pd.
71
00:05:20,400 --> 00:05:27,900
Ashley corbett's got.
72
00:05:28,290 --> 00:05:29,290
Married.
73
00:05:29,761 --> 00:05:30,930
Husband's name is John.
74
00:05:31,297 --> 00:05:34,559
The north beach the
project in order to check out.
75
00:05:35,223 --> 00:05:36,223
Are easier ways.
76
00:05:37,200 --> 00:05:38,200
I
77
00:05:38,370 --> 00:05:39,480
did you see a note anywhere
78
00:05:39,751 --> 00:05:40,110
know.
79
00:05:40,680 --> 00:05:41,100
Nothing
80
00:05:41,310 --> 00:05:42,310
less than the.
81
00:05:43,950 --> 00:05:44,950
It's funny because.
82
00:05:45,420 --> 00:05:46,420
Usually when you're.
83
00:05:47,040 --> 00:05:48,300
Looking to kill yourself you.
84
00:05:49,320 --> 00:05:50,320
Want to clean up.
85
00:05:50,880 --> 00:05:51,880
Pictured life and order.
86
00:05:53,070 --> 00:05:54,070
Doesn't feel that way.
87
00:05:55,440 --> 00:05:57,640
I'm getting the feeling were
missing another party here.
88
00:05:58,050 --> 00:05:58,814
Yeah that to
89
00:05:58,919 --> 00:05:59,919
the afternoon.
90
00:06:00,390 --> 00:06:01,790
I'm thinking that
it wasn't our has.
91
00:06:02,640 --> 00:06:04,860
That find her husband anyway.
92
00:06:05,220 --> 00:06:06,220
First time.
93
00:06:06,960 --> 00:06:07,770
What happened
94
00:06:07,980 --> 00:06:10,410
what's going on and all worry
the masses on the outside
95
00:06:10,710 --> 00:06:14,130
tap get in front of that door don't let
anybody in until the cs you boys have gone
96
00:06:14,130 --> 00:06:14,580
over that
97
00:06:14,790 --> 00:06:16,110
with a fine tooth comb.
98
00:06:17,400 --> 00:06:18,400
Let's get started.
99
00:06:29,610 --> 00:06:30,870
Excuse US John Scott.
100
00:06:31,620 --> 00:06:31,828
Yeah
101
00:06:32,100 --> 00:06:33,900
inspectors cross and link.
102
00:06:34,500 --> 00:06:35,500
What.
103
00:06:35,792 --> 00:06:36,792
Something wrong.
104
00:06:37,350 --> 00:06:38,350
Mr Scott.
105
00:06:39,330 --> 00:06:40,330
Quick on inside and talk.
106
00:06:42,402 --> 00:06:42,900
What happened.
107
00:06:43,350 --> 00:06:44,590
Did something happen to Ashley.
108
00:06:45,090 --> 00:06:47,160
I'm sorry to be the one
that have to tell you this.
109
00:06:49,050 --> 00:06:50,050
Your wife is dead.
110
00:06:53,231 --> 00:06:54,510
This is a joke.
111
00:06:54,840 --> 00:06:55,840
No shirt.
112
00:06:55,950 --> 00:06:56,950
No joke.
113
00:06:57,120 --> 00:06:58,120
And.
114
00:07:17,280 --> 00:07:17,550
Jill
115
00:07:17,850 --> 00:07:18,210
hi
116
00:07:18,390 --> 00:07:19,390
John Scott.
117
00:07:19,620 --> 00:07:20,620
Can I talked to Ashley.
118
00:07:30,983 --> 00:07:36,690
As was a sales rep his son loving
horizons for software company.
119
00:07:37,020 --> 00:07:41,460
He was in palo alto chatting up a quiet
at the time of his wife's death I confirm
120
00:07:41,460 --> 00:07:44,070
that it irritates the would
you get from the hotel.
121
00:07:44,641 --> 00:07:45,300
Well actually
122
00:07:45,450 --> 00:07:48,360
got checked and under her
maiden name corporate huh.
123
00:07:48,960 --> 00:07:52,200
His credit card right here also never
maiden name and built to her office.
124
00:07:52,860 --> 00:07:55,290
And according to hotel
staff she is a semi regular.
125
00:07:56,402 --> 00:07:56,670
That
126
00:07:56,790 --> 00:07:58,020
was her husband aware of this
127
00:07:58,170 --> 00:07:58,950
he says no
128
00:07:59,100 --> 00:07:59,670
I believe that
129
00:08:00,060 --> 00:08:01,440
to do I the guy was devastated.
130
00:08:02,010 --> 00:08:03,360
Anybody see who
actually was with
131
00:08:03,750 --> 00:08:05,010
know she checked him alone.
132
00:08:05,520 --> 00:08:06,520
What else.
133
00:08:06,930 --> 00:08:11,280
Preliminary coroner's report pounds shards
of glass and nationalist com and fingers
134
00:08:11,520 --> 00:08:14,460
they match up with that champagne
flute you to find a top of the TV.
135
00:08:15,122 --> 00:08:16,973
Had in her hand when
she went over the rain
136
00:08:17,250 --> 00:08:18,845
yeah
137
00:08:18,960 --> 00:08:21,000
reject the champagne
flute we have for France.
138
00:08:21,811 --> 00:08:26,070
My guess is we're going to find it somehow
mysteriously got moved and filled without
139
00:08:26,070 --> 00:08:27,070
ever being touched.
140
00:08:27,330 --> 00:08:28,650
You know what it's right here.
141
00:08:29,790 --> 00:08:31,157
No prints but
142
00:08:31,404 --> 00:08:34,379
room service confirms that there
were two champagne glasses deliberate.
143
00:08:35,370 --> 00:08:36,900
So where's are missing guy.
144
00:08:37,200 --> 00:08:37,560
Alright.
145
00:08:37,860 --> 00:08:39,210
Check with actually his office.
146
00:08:39,570 --> 00:08:40,611
Maybe she had a boyfriend.
147
00:08:41,040 --> 00:08:43,240
Maybe she had a girlfriend
who knew about the boyfriend.
148
00:08:43,652 --> 00:08:46,620
Just keep tabs on that husband to just
because he wasn't there doesn't mean he wasn't
149
00:08:46,620 --> 00:08:47,620
involved.
150
00:08:48,240 --> 00:08:50,160
I have a feeling I'm not
151
00:08:50,309 --> 00:08:51,990
of like this no matter
how it turns out
152
00:08:52,260 --> 00:08:54,150
well happy
Valentine's day bubba.
153
00:08:56,158 --> 00:08:57,422
Know maybe to feel the job.
154
00:08:57,990 --> 00:09:00,870
Turned off his phone to fill out
is workmen's comp paperwork.
155
00:09:02,280 --> 00:09:03,280
Boss.
156
00:09:04,959 --> 00:09:05,959
Is open up.
157
00:09:12,360 --> 00:09:12,660
But
158
00:09:12,870 --> 00:09:13,870
I'm on it.
159
00:09:16,951 --> 00:09:17,951
Mas.
160
00:09:23,432 --> 00:09:24,432
Fuck.
161
00:09:24,750 --> 00:09:26,471
What's up man we've
been trying to call you.
162
00:09:26,821 --> 00:09:27,821
What what's up with me
163
00:09:28,140 --> 00:09:31,650
but what's up with is crazy as kind of what
we living in where human being far from
164
00:09:31,650 --> 00:09:33,370
the sky elaborate right
on top of your head.
165
00:09:33,780 --> 00:09:34,780
All.
166
00:09:35,460 --> 00:09:35,970
I'm chilling.
167
00:09:36,330 --> 00:09:37,370
I'm chilling my brother's.
168
00:09:37,680 --> 00:09:38,680
Grave here.
169
00:09:39,360 --> 00:09:42,449
As seen this before
nessman to parry agoraphobia.
170
00:09:42,810 --> 00:09:43,440
Damn straight
171
00:09:43,650 --> 00:09:44,910
kept my wardrobes and gora.
172
00:09:47,790 --> 00:09:48,240
Bus.
173
00:09:48,600 --> 00:09:49,600
Listen.
174
00:09:49,920 --> 00:09:52,201
Whatsapp of years that
you've had a little bit of a scare.
175
00:09:52,980 --> 00:09:54,150
And it's a very common thing
176
00:09:54,360 --> 00:09:55,890
we see it happen
one hundred times.
177
00:09:56,670 --> 00:09:57,060
Have we
178
00:09:57,330 --> 00:09:58,080
oh yeah one hundred
179
00:09:58,290 --> 00:09:59,290
come on let's take a.
180
00:09:59,550 --> 00:10:00,570
Like no thanks but
181
00:10:00,812 --> 00:10:00,942
no.
182
00:10:01,318 --> 00:10:01,860
Stick right here.
183
00:10:02,252 --> 00:10:02,639
Them on
184
00:10:02,850 --> 00:10:03,890
a little fresh I'll do you
185
00:10:04,084 --> 00:10:04,262
know
186
00:10:04,435 --> 00:10:05,435
I ain't going to go now.
187
00:10:06,464 --> 00:10:06,615
It's
188
00:10:06,938 --> 00:10:07,102
to
189
00:10:07,392 --> 00:10:07,511
the.
190
00:10:07,989 --> 00:10:08,989
You can't make.
191
00:10:09,164 --> 00:10:10,164
I don't want to go.
192
00:10:10,994 --> 00:10:13,738
There's an earthquake
man come on no no no no.
193
00:10:14,200 --> 00:10:16,989
Laws not don't make me
shoot to now come on get.
194
00:10:17,335 --> 00:10:17,485
Get
195
00:10:17,759 --> 00:10:17,956
get
196
00:10:18,074 --> 00:10:18,223
through.
197
00:10:18,524 --> 00:10:19,524
Get out there.
198
00:10:19,814 --> 00:10:20,264
Okay
199
00:10:20,474 --> 00:10:21,474
okay.
200
00:10:22,274 --> 00:10:23,274
All right.
201
00:10:23,414 --> 00:10:24,414
Okay.
202
00:10:25,949 --> 00:10:27,284
I got to set the alarm.
203
00:10:31,664 --> 00:10:32,664
To burn me.
204
00:10:34,694 --> 00:10:35,694
What you burn me.
205
00:10:41,357 --> 00:10:42,357
I just can't do it.
206
00:10:44,234 --> 00:10:44,594
Yeah what.
207
00:10:45,164 --> 00:10:46,164
A the can I.
208
00:11:11,444 --> 00:11:12,444
Book that with my money.
209
00:11:13,502 --> 00:11:19,724
Albert.
210
00:11:23,594 --> 00:11:24,594
Cost me money.
211
00:11:24,977 --> 00:11:26,054
To me off the streets
212
00:11:26,307 --> 00:11:27,944
the adult filtered
what to do all right
213
00:11:28,184 --> 00:11:31,904
which he does this her own business
don't no no no no no whatever he does.
214
00:11:32,534 --> 00:11:33,584
Is my business.
215
00:12:00,614 --> 00:12:01,904
Yo yo yo okay back on
216
00:12:02,024 --> 00:12:03,024
come on back of.
217
00:12:03,644 --> 00:12:04,644
Hey.
218
00:12:07,724 --> 00:12:08,724
Interfered.
219
00:12:08,984 --> 00:12:09,984
With her job ever.
220
00:12:30,764 --> 00:12:31,764
This is it.
221
00:12:32,384 --> 00:12:34,364
Thank you were going to
need to go through things.
222
00:12:34,694 --> 00:12:35,174
Sure.
223
00:12:35,601 --> 00:12:36,601
Handy to help.
224
00:12:37,394 --> 00:12:38,394
Create.
225
00:12:38,982 --> 00:12:39,164
Get.
226
00:12:39,508 --> 00:12:41,024
Your new Ashley agree well.
227
00:12:42,466 --> 00:12:43,994
She what can be for three years.
228
00:12:45,644 --> 00:12:46,644
She was a good friend.
229
00:12:47,894 --> 00:12:50,264
I wish there was a delicate
way to put this I was wondering.
230
00:12:51,374 --> 00:12:52,964
If Ashley was happily married
231
00:12:53,114 --> 00:12:56,714
if maybe there was a boyfriend if
she ever said anything to you at all.
232
00:12:57,224 --> 00:12:58,484
Because if she did.
233
00:12:59,114 --> 00:13:02,274
Anything you might be able to tell US
will be very helpful to our investigation.
234
00:13:02,774 --> 00:13:03,944
Actually liked men.
235
00:13:05,234 --> 00:13:06,234
The.
236
00:13:06,554 --> 00:13:07,554
There was a guy.
237
00:13:08,114 --> 00:13:10,634
Jared something she
never told me his last name.
238
00:13:11,480 --> 00:13:13,304
She'd been seeing him
for a couple of months.
239
00:13:13,994 --> 00:13:14,994
Jared.
240
00:13:15,104 --> 00:13:16,104
That's all you know.
241
00:13:16,544 --> 00:13:17,544
That's it.
242
00:13:18,464 --> 00:13:19,464
Thank you.
243
00:13:20,054 --> 00:13:21,054
Excellent.
244
00:13:21,584 --> 00:13:23,354
Hey man
245
00:13:23,527 --> 00:13:23,715
that a
246
00:13:23,991 --> 00:13:24,991
her your.
247
00:13:25,274 --> 00:13:25,904
Head joke
248
00:13:26,144 --> 00:13:27,144
tablet.
249
00:13:27,614 --> 00:13:28,614
You tell me man.
250
00:13:29,775 --> 00:13:30,974
Hooked up to these tubes.
251
00:13:32,174 --> 00:13:33,174
Joseph.
252
00:13:33,704 --> 00:13:34,844
Staring my girlfriend.
253
00:13:35,894 --> 00:13:36,894
I didn't their.
254
00:13:37,394 --> 00:13:38,394
Thing.
255
00:13:40,064 --> 00:13:41,064
So.
256
00:13:41,294 --> 00:13:42,294
What happened to.
257
00:13:42,806 --> 00:13:44,144
Got jumped by three guys.
258
00:13:45,704 --> 00:13:46,704
From behind this.
259
00:13:47,204 --> 00:13:48,204
Guy he must have.
260
00:13:49,057 --> 00:13:50,384
The metal pipe or something.
261
00:13:51,584 --> 00:13:52,584
I didn't see seem coming.
262
00:13:54,854 --> 00:13:55,854
Would you say.
263
00:13:56,354 --> 00:13:57,354
That wasn't there.
264
00:14:01,544 --> 00:14:01,871
Terry
265
00:14:02,114 --> 00:14:03,584
can you excuse
US for just meant.
266
00:14:04,574 --> 00:14:05,574
Judgment.
267
00:14:15,614 --> 00:14:16,614
So.
268
00:14:17,024 --> 00:14:18,105
You're living with her now.
269
00:14:20,834 --> 00:14:21,834
Yeah.
270
00:14:23,211 --> 00:14:24,211
She's a hooker right.
271
00:14:26,414 --> 00:14:26,804
Yeah come
272
00:14:27,015 --> 00:14:28,616
or just a part
time gig cause she
273
00:14:28,814 --> 00:14:29,814
finishes school.
274
00:14:30,704 --> 00:14:31,704
Well in highschool.
275
00:14:32,624 --> 00:14:33,624
All.
276
00:14:37,874 --> 00:14:40,064
Job she's she's the one
is going to take care of me
277
00:14:40,363 --> 00:14:40,754
outta here.
278
00:14:41,354 --> 00:14:42,354
She's going to take a.
279
00:14:44,655 --> 00:14:46,873
She doesn't even look like
she's old enough to drive do.
280
00:14:48,914 --> 00:14:49,914
Yeah she's old enough.
281
00:14:50,893 --> 00:14:53,594
That you get here.
282
00:14:55,454 --> 00:14:55,724
Are not.
283
00:14:56,287 --> 00:14:58,910
Going to do when you get outta here
on what you to come home with me
284
00:14:58,934 --> 00:14:59,934
okay.
285
00:15:00,074 --> 00:15:00,854
Thanks anyways
286
00:15:00,974 --> 00:15:02,234
I'm not asking you man
287
00:15:02,414 --> 00:15:03,062
I'm telling you.
288
00:15:03,435 --> 00:15:04,844
The come home with me.
289
00:15:14,775 --> 00:15:15,775
As far as I know.
290
00:15:16,157 --> 00:15:18,344
Is still hold up
in his apartment.
291
00:15:19,424 --> 00:15:20,591
That kind of a bar.
292
00:15:21,344 --> 00:15:25,514
This like this especially seeing a body
part from the sky it's better to bring on
293
00:15:25,518 --> 00:15:26,518
symptoms like.
294
00:15:26,781 --> 00:15:28,334
Well thank you dr cross.
295
00:15:30,672 --> 00:15:31,905
My diagnosis is.
296
00:15:32,264 --> 00:15:33,264
Was a phobia.
297
00:15:34,461 --> 00:15:36,884
Nothing wrong with have that
becoming a partner and Bridges
298
00:15:37,004 --> 00:15:38,444
dominguez wouldn't cure.
299
00:15:39,656 --> 00:15:41,174
I had a friend once
300
00:15:41,294 --> 00:15:43,814
the chemical public
after a car accident
301
00:15:44,024 --> 00:15:45,024
whole life fell apart.
302
00:15:45,434 --> 00:15:47,684
Or marriage or family
everything was terrible.
303
00:15:48,224 --> 00:15:49,224
What happened.
304
00:15:49,604 --> 00:15:52,758
Unfortunately she found herself a
very good psychiatrist here in town.
305
00:15:53,267 --> 00:15:53,714
That.
306
00:15:54,040 --> 00:15:56,204
I gave her a promotion.
307
00:15:59,774 --> 00:16:01,904
You painted this
picture of my wife.
308
00:16:02,324 --> 00:16:03,554
Of a woman I don't know.
309
00:16:04,304 --> 00:16:08,384
Someone who had a series of affairs in a
hotel room someone who was either pushed
310
00:16:08,594 --> 00:16:10,754
or jumped off a
balcony to her death.
311
00:16:11,534 --> 00:16:12,944
That's not the actually I knew.
312
00:16:14,384 --> 00:16:16,665
That's a woman I would have
thrown off the balcony myself.
313
00:16:18,494 --> 00:16:19,494
I got it.
314
00:16:20,024 --> 00:16:22,064
John what can you tell
US about your wife it'll.
315
00:16:22,574 --> 00:16:23,744
Help US solve this case.
316
00:16:25,274 --> 00:16:26,274
I dunno.
317
00:16:26,414 --> 00:16:28,220
Jon you're going to have
to work harder than that
318
00:16:28,244 --> 00:16:28,596
hold on.
319
00:16:28,934 --> 00:16:30,854
Nobody's that ignorant
about their wife.
320
00:16:31,484 --> 00:16:32,484
For you.
321
00:16:36,314 --> 00:16:37,314
Mash.
322
00:16:37,395 --> 00:16:38,084
Are you a cop.
323
00:16:38,384 --> 00:16:40,814
The questioning that
guy you look like a cop.
324
00:16:41,984 --> 00:16:42,984
Where are you.
325
00:16:43,124 --> 00:16:44,124
Look to your left.
326
00:16:45,329 --> 00:16:46,329
Not too far.
327
00:16:47,264 --> 00:16:48,264
That
328
00:16:48,440 --> 00:16:50,114
the building straight ahead.
329
00:16:50,504 --> 00:16:52,334
About a quarter the
way up on the left side
330
00:16:52,515 --> 00:16:53,515
see the light.
331
00:16:55,574 --> 00:16:56,574
Yeah I gotcha.
332
00:16:56,654 --> 00:16:57,935
Are you looking at me right now.
333
00:16:58,364 --> 00:16:59,364
Yes sir.
334
00:17:00,076 --> 00:17:01,396
You saw what
happened here dinner.
335
00:17:01,844 --> 00:17:04,004
I saw her go over the
railing of that that you mean.
336
00:17:04,514 --> 00:17:05,954
Unfortunately from this angle I.
337
00:17:06,794 --> 00:17:08,504
Could tell US the
slip that was pushed.
338
00:17:09,435 --> 00:17:10,435
Tell you this story.
339
00:17:10,838 --> 00:17:12,878
That was suddenly went
do it up on a railing before.
340
00:17:13,422 --> 00:17:14,474
It was actually quite a.
341
00:17:15,134 --> 00:17:16,134
Titillating.
342
00:17:16,784 --> 00:17:18,646
What did you say you
and I get together and
343
00:17:18,884 --> 00:17:19,884
talk about this
344
00:17:19,964 --> 00:17:20,474
sure
345
00:17:20,594 --> 00:17:21,594
whatever.
346
00:17:21,704 --> 00:17:24,914
Oh in case you're wondering the guy you're
with is definitely not the guy who she was
347
00:17:24,914 --> 00:17:25,914
whether she went over.
348
00:17:30,254 --> 00:17:31,254
Are you sure.
349
00:17:31,394 --> 00:17:32,515
Well let me put it this way.
350
00:17:32,834 --> 00:17:35,654
I could tell that hot chick
behind you bite your nails.
351
00:17:36,824 --> 00:17:37,824
See a cop to.
352
00:17:40,904 --> 00:17:42,974
Meet me on this buildings
Plaza and five minutes.
353
00:17:43,937 --> 00:17:45,164
Stop biting your nails.
354
00:17:48,584 --> 00:17:49,584
Trigger.
355
00:17:49,964 --> 00:17:50,964
Roddy.
356
00:17:51,074 --> 00:17:53,744
This is mr cutler can you keep
them occupied become Nash as far
357
00:17:53,894 --> 00:17:54,894
as.
358
00:17:55,004 --> 00:17:56,004
Caitlin.
359
00:17:56,624 --> 00:17:58,655
Ashley's mysterious
boyfriend Jared if.
360
00:17:59,084 --> 00:18:00,084
Okay.
361
00:18:00,704 --> 00:18:03,614
Piece of software vendor one
of her very regular accounts
362
00:18:03,854 --> 00:18:04,274
oh.
363
00:18:04,634 --> 00:18:07,019
Well it looks like he was
one of my favorite clients
364
00:18:07,229 --> 00:18:09,284
according to this they
smelt almost every day
365
00:18:09,404 --> 00:18:10,644
exactly I'm gonna pick them up.
366
00:18:12,074 --> 00:18:13,934
So with anybody like
a little bit more wine.
367
00:18:14,714 --> 00:18:15,176
Know thanks
368
00:18:15,333 --> 00:18:16,333
to find.
369
00:18:20,054 --> 00:18:22,515
The hottest on the
hacks a leg any manville
370
00:18:22,636 --> 00:18:23,636
my and the.
371
00:18:23,924 --> 00:18:24,407
Console
372
00:18:24,673 --> 00:18:26,029
no matter how easy but that your
373
00:18:26,291 --> 00:18:27,434
must of a to sneer.
374
00:18:29,226 --> 00:18:31,874
So every night I hope that
you know that you're very
375
00:18:32,083 --> 00:18:33,764
welcome to stay here with US.
376
00:18:34,244 --> 00:18:35,354
As long as you want to.
377
00:18:36,194 --> 00:18:37,704
Feel really happy
to have them here.
378
00:18:39,164 --> 00:18:40,604
Cause sleep on
the Florida elysium.
379
00:18:41,464 --> 00:18:44,894
Being investigate the mystery little strange
sounds to come out of a room at night.
380
00:18:48,588 --> 00:18:48,827
Does
381
00:18:49,095 --> 00:18:50,095
she speak English.
382
00:18:51,104 --> 00:18:52,104
Illinois.
383
00:18:53,144 --> 00:18:54,785
This that's my mother
you're making fun of
384
00:18:54,889 --> 00:18:55,422
he's tall
385
00:18:55,701 --> 00:18:56,920
menu yard into the
386
00:18:57,044 --> 00:19:01,754
name on my entire beer
know about them and
387
00:19:01,754 --> 00:19:03,117
yet Vietnam editorial
it'll may choose to my.
388
00:19:03,141 --> 00:19:04,141
See.
389
00:19:08,384 --> 00:19:09,384
You know.
390
00:19:10,154 --> 00:19:14,408
What he's going through you don't recover
from overnight he could be here for months
391
00:19:14,474 --> 00:19:15,474
you ready for there.
392
00:19:16,035 --> 00:19:17,035
Is not going to be.
393
00:19:17,566 --> 00:19:17,686
He.
394
00:19:18,553 --> 00:19:19,553
And his mama hear.
395
00:19:20,324 --> 00:19:22,884
From other wasn't here that'd be
a lot more room from when there.
396
00:19:24,323 --> 00:19:27,104
You to be sent to be that
much I can make arrangements.
397
00:19:27,644 --> 00:19:28,644
For her to go.
398
00:19:29,264 --> 00:19:31,604
How to county sorry.
399
00:19:33,073 --> 00:19:34,073
Bottoms of kid.
400
00:19:34,814 --> 00:19:35,814
And how he says I'm like.
401
00:19:36,434 --> 00:19:37,604
Thousand dollars like.
402
00:19:38,074 --> 00:19:39,802
Don't give it to him
he's going to take it out.
403
00:19:39,826 --> 00:19:40,034
Them.
404
00:19:40,574 --> 00:19:41,574
Other way.
405
00:19:42,464 --> 00:19:43,464
What are you.
406
00:19:45,124 --> 00:19:45,340
No
407
00:19:45,471 --> 00:19:45,750
she.
408
00:19:46,398 --> 00:19:47,953
She.
409
00:19:49,034 --> 00:19:52,004
Did you have any idea what
happens to Cruz who cheat
410
00:19:52,124 --> 00:19:53,124
El diablo.
411
00:19:54,044 --> 00:19:55,044
Police a.
412
00:19:55,754 --> 00:19:56,534
When killed at so
413
00:19:56,774 --> 00:19:57,774
much.
414
00:20:09,494 --> 00:20:10,494
I'm just gonna.
415
00:20:11,114 --> 00:20:11,441
I'm going to
416
00:20:11,583 --> 00:20:12,254
make the money
417
00:20:12,524 --> 00:20:13,994
up a payment of
my sure that's all.
418
00:20:15,706 --> 00:20:18,867
Terry if you pay them then he's going
to really think that you did rip them off.
419
00:20:20,236 --> 00:20:22,317
Everytime seems going to
be looking for more and more
420
00:20:22,546 --> 00:20:24,146
you've never going
to get out from under.
421
00:20:24,526 --> 00:20:26,506
I'll ever get out from
under him anyway
422
00:20:26,715 --> 00:20:26,926
and
423
00:20:27,196 --> 00:20:28,196
he owns me.
424
00:20:30,736 --> 00:20:31,736
Except.
425
00:20:33,109 --> 00:20:34,109
I haven't.
426
00:20:39,136 --> 00:20:40,136
To.
427
00:20:40,721 --> 00:20:40,870
But.
428
00:20:41,536 --> 00:20:42,406
Nobody owns you
429
00:20:42,556 --> 00:20:42,946
okay.
430
00:20:43,246 --> 00:20:44,286
Get that through your head
431
00:20:44,446 --> 00:20:45,446
ones me.
432
00:20:46,996 --> 00:20:48,046
Thanks a lot simpler.
433
00:20:56,206 --> 00:20:57,206
I.
434
00:20:57,436 --> 00:20:58,636
Broke a glass castle.
435
00:20:59,776 --> 00:21:01,215
It's okay it's just a glass
436
00:21:01,436 --> 00:21:01,507
I.
437
00:21:01,837 --> 00:21:02,837
Guess.
438
00:21:03,886 --> 00:21:04,886
Thanks.
439
00:21:05,386 --> 00:21:06,076
La jolla
440
00:21:06,226 --> 00:21:06,579
I was just
441
00:21:06,856 --> 00:21:07,856
ready to go.
442
00:21:09,196 --> 00:21:09,946
Talk already after to
443
00:21:10,216 --> 00:21:11,337
just stay here with US okay.
444
00:21:12,256 --> 00:21:13,856
Sure he got ingres
mom here you got.
445
00:21:14,162 --> 00:21:15,406
Plenty of room math.
446
00:21:17,284 --> 00:21:18,346
That get the rest of it.
447
00:21:21,436 --> 00:21:21,706
Guys.
448
00:21:22,036 --> 00:21:23,036
Go.
449
00:21:23,806 --> 00:21:24,226
You for every.
450
00:21:24,826 --> 00:21:25,826
Go.
451
00:21:33,616 --> 00:21:34,396
What is this
452
00:21:34,636 --> 00:21:37,516
can't you saw somebody down to a police
station without an explanation are you in
453
00:21:37,516 --> 00:21:38,716
charge I want your name.
454
00:21:39,394 --> 00:21:40,394
I.
455
00:21:40,812 --> 00:21:42,075
Got rid of Saddam era.
456
00:21:43,216 --> 00:21:45,616
How
457
00:21:45,796 --> 00:21:47,566
are we sat down
whatever you prefer.
458
00:21:50,536 --> 00:21:51,586
As like orbit is dead.
459
00:21:52,096 --> 00:21:54,773
That she.
460
00:21:55,216 --> 00:21:56,716
Can't be dead how what happened.
461
00:21:57,856 --> 00:22:00,296
We were hoping you could
share a little light on that forests.
462
00:22:00,737 --> 00:22:01,737
Me.
463
00:22:01,764 --> 00:22:03,004
What was the last time you saw.
464
00:22:03,556 --> 00:22:05,657
Quite which wish inverter
is that why I'm here.
465
00:22:06,221 --> 00:22:07,462
What was the last time you saw.
466
00:22:09,796 --> 00:22:10,796
Last week.
467
00:22:10,940 --> 00:22:14,146
Thursday I think I was on
a sales call to her office.
468
00:22:14,686 --> 00:22:15,686
That's all she was.
469
00:22:16,726 --> 00:22:17,726
Customer.
470
00:22:23,326 --> 00:22:24,326
Know.
471
00:22:24,496 --> 00:22:25,496
There was more.
472
00:22:25,696 --> 00:22:27,975
Obviously know that are you
wouldn't hold me down here.
473
00:22:30,340 --> 00:22:30,676
Better.
474
00:22:31,126 --> 00:22:32,126
He got.
475
00:22:33,091 --> 00:22:36,136
I've been seen her for the last
couple of months outside of work.
476
00:22:36,736 --> 00:22:39,886
That not since last Thursday.
477
00:22:40,216 --> 00:22:41,216
In her office.
478
00:22:41,506 --> 00:22:42,506
Oh absolutely not.
479
00:22:42,982 --> 00:22:44,836
I could.
480
00:22:46,126 --> 00:22:48,727
Are we have to do to clear this
up is get you to stand in line up.
481
00:22:53,579 --> 00:22:55,425
I think that maybe I
should see a lawyer
482
00:22:55,577 --> 00:22:56,577
first.
483
00:22:59,506 --> 00:23:00,506
Why.
484
00:23:01,698 --> 00:23:01,876
Hell
485
00:23:01,996 --> 00:23:04,557
are you're accusing me of murder
isn't that what's going on here.
486
00:23:06,286 --> 00:23:07,914
I just want to stand in line.
487
00:23:09,136 --> 00:23:12,217
If you haven't seen national events
last Thursday that shouldn't be a problem.
488
00:23:14,837 --> 00:23:15,837
Is there a problem
489
00:23:16,066 --> 00:23:17,066
no.
490
00:23:17,176 --> 00:23:18,176
No.
491
00:23:20,147 --> 00:23:21,147
Good.
492
00:23:21,316 --> 00:23:24,116
Poland stand in the lineup so we
can get on with the rest of our lives.
493
00:23:24,976 --> 00:23:46,006
Though what do you want.
494
00:23:47,056 --> 00:23:55,426
This is worth more than
one thousand dollars.
495
00:23:56,686 --> 00:23:56,956
So.
496
00:23:57,616 --> 00:23:58,616
So that's it.
497
00:23:58,666 --> 00:23:59,666
She's even she's a.
498
00:24:00,736 --> 00:24:03,826
Akshay not on this you
keep it up every week
499
00:24:04,126 --> 00:24:04,606
weekend
500
00:24:04,966 --> 00:24:05,966
and week or.
501
00:24:06,466 --> 00:24:07,996
So why don't you
just run back and you.
502
00:24:08,673 --> 00:24:10,066
You to get her ash back here.
503
00:24:11,296 --> 00:24:12,296
To play.
504
00:24:12,738 --> 00:24:13,738
Each other.
505
00:24:14,656 --> 00:24:38,599
Though and
506
00:24:38,746 --> 00:24:39,746
the watching.
507
00:24:44,116 --> 00:24:45,496
Gimme that damn watch oven.
508
00:24:46,155 --> 00:24:46,906
And I'll try to forget
509
00:24:47,026 --> 00:24:49,426
that opened up my home
you you stab me in the back.
510
00:24:51,226 --> 00:24:53,044
So are you accusing
me of stealing
511
00:24:53,290 --> 00:24:54,290
get to do you.
512
00:24:55,500 --> 00:24:56,500
Friend you got.
513
00:24:57,946 --> 00:24:59,728
Now what that watch
back at the end of the day
514
00:24:59,752 --> 00:25:02,072
are going to come back here
and I'm going to kick your ass.
515
00:25:15,561 --> 00:25:17,121
Just take your time
and then tell me if.
516
00:25:17,656 --> 00:25:18,766
You recognize anybody.
517
00:25:27,106 --> 00:25:27,961
Day he
518
00:25:28,064 --> 00:25:28,546
got them.
519
00:25:28,936 --> 00:25:29,936
Number three.
520
00:25:31,456 --> 00:25:32,456
Your confidently.
521
00:25:32,686 --> 00:25:33,466
Final answer
522
00:25:33,706 --> 00:25:34,706
no doubt.
523
00:25:39,256 --> 00:25:43,096
R amateur astronomer came through
a picture it out of the line of like that.
524
00:25:43,696 --> 00:25:45,646
It's what I love
about this city.
525
00:25:45,976 --> 00:25:46,976
You can be a pervert
526
00:25:47,146 --> 00:25:48,796
and a good citizen simultaneous.
527
00:25:49,607 --> 00:25:50,607
Probably.
528
00:25:50,716 --> 00:25:51,716
Just came over dispatch
529
00:25:51,827 --> 00:25:52,907
can many broken your house.
530
00:25:54,016 --> 00:25:56,026
Baby goat will
open it with Jared.
531
00:25:58,636 --> 00:26:00,616
That was fun
532
00:26:00,886 --> 00:26:01,886
are we done.
533
00:26:02,116 --> 00:26:04,036
Not just yet Jared my boy.
534
00:26:06,223 --> 00:26:08,463
Wait a minute you said after
the lineup I was free to go.
535
00:26:08,656 --> 00:26:09,656
He flunked.
536
00:26:12,616 --> 00:26:13,616
In the chair.
537
00:26:17,296 --> 00:26:22,426
We've got an eyewitness with a telescope we
saw you an athlete on the balcony of that
538
00:26:22,426 --> 00:26:23,426
hotel.
539
00:26:25,000 --> 00:26:26,000
You want to start over.
540
00:26:26,640 --> 00:26:28,240
Maybe with something
resembling the truth
541
00:26:28,336 --> 00:26:29,336
is time.
542
00:26:31,576 --> 00:26:31,816
Alright.
543
00:26:32,177 --> 00:26:33,177
It was an accent.
544
00:26:33,676 --> 00:26:36,940
Ashley love thrills going around
the balcony of was her idea.
545
00:26:39,075 --> 00:26:40,546
More danger than
better with her.
546
00:26:42,166 --> 00:26:44,206
So you guys were having sex
547
00:26:44,536 --> 00:26:45,536
and she slept.
548
00:26:46,039 --> 00:26:47,039
She lives their grip.
549
00:26:49,123 --> 00:26:52,276
A know it's totally bizarre that's why it
took off you see because I knew no one
550
00:26:52,276 --> 00:26:53,276
would believe me.
551
00:26:53,807 --> 00:26:54,807
Of course.
552
00:26:54,886 --> 00:26:58,936
That's right after you made sure that there
wasn't a trace of you left in that hotel.
553
00:27:00,826 --> 00:27:02,686
Including fingerprints
on the glass way
554
00:27:02,968 --> 00:27:03,968
I admit that.
555
00:27:04,576 --> 00:27:05,576
Yes.
556
00:27:07,727 --> 00:27:09,076
To story in your state can do
557
00:27:09,319 --> 00:27:10,966
that yeah that's the truth.
558
00:27:30,049 --> 00:27:31,049
Ferry hey.
559
00:27:33,709 --> 00:27:36,070
Printed I'm looking for your
all to I've been worried about.
560
00:27:42,886 --> 00:27:43,996
Yeah but what do you think.
561
00:27:52,636 --> 00:27:53,636
Okay.
562
00:27:56,197 --> 00:27:57,548
The right thing.
563
00:27:58,749 --> 00:27:59,838
Can protect even
564
00:28:00,046 --> 00:28:01,046
leave.
565
00:28:01,479 --> 00:28:03,585
This what you want.
566
00:28:12,354 --> 00:28:13,354
Still be.
567
00:28:13,786 --> 00:28:14,243
Having
568
00:28:14,476 --> 00:28:15,476
together when.
569
00:28:16,216 --> 00:28:17,216
It's okay you know.
570
00:28:33,103 --> 00:28:36,796
Jared claims that after Ashley
fail he forgets left the hotel right
571
00:28:37,040 --> 00:28:37,336
right.
572
00:28:37,666 --> 00:28:41,056
Well I just checked the hotel surveillance
tapes and they've got cameras covering all
573
00:28:41,056 --> 00:28:42,496
the exits in the four hours
574
00:28:42,796 --> 00:28:46,064
after Ashley died there's no visual
record of Jared leaving the hotel.
575
00:28:46,426 --> 00:28:47,746
Maybe you didn't
leave the hotel.
576
00:28:48,376 --> 00:28:51,442
Yeah well I thought of that but I can't
put them in any the other rooms at either
577
00:28:51,466 --> 00:28:52,846
while he didn't
do a Houdini on US
578
00:28:53,086 --> 00:28:53,865
are you and harm
579
00:28:54,016 --> 00:28:57,076
interview everybody that checked in around
at that hotel in the twenty four hour
580
00:28:57,094 --> 00:28:58,366
surrounding Ashley's death
581
00:28:58,636 --> 00:28:59,917
somebody's got
to know something.
582
00:29:04,253 --> 00:29:05,253
What's.
583
00:29:05,896 --> 00:29:06,896
Going on with you.
584
00:29:07,008 --> 00:29:08,506
Will are using your
razor blades now.
585
00:29:10,149 --> 00:29:12,136
Measurements this
whole Evans said.
586
00:29:15,722 --> 00:29:18,442
We ought to put him out of his
misery so we can get put out of hours.
587
00:29:19,216 --> 00:29:20,216
Don't tell me.
588
00:29:22,191 --> 00:29:23,656
Took something from my house.
589
00:29:24,766 --> 00:29:27,406
The watched it I gave
in grapher fortieth.
590
00:29:29,383 --> 00:29:30,450
I called him on and
591
00:29:30,750 --> 00:29:31,750
denied it.
592
00:29:32,656 --> 00:29:34,125
I write him off
593
00:29:34,297 --> 00:29:35,297
to.
594
00:29:36,466 --> 00:29:37,466
Can you.
595
00:29:37,936 --> 00:29:39,796
I dunno.
596
00:29:40,816 --> 00:29:43,846
I know you can't help anybody
does not willing to help themselves.
597
00:29:47,153 --> 00:29:48,153
Well.
598
00:29:48,586 --> 00:29:52,186
As far as I can tell the boys there's one
thing missing from my apartment that's the
599
00:29:52,186 --> 00:29:53,186
gun that I bought from.
600
00:29:55,546 --> 00:29:56,546
Where it is eat.
601
00:29:56,927 --> 00:29:58,126
I think I can find him.
602
00:29:58,876 --> 00:30:00,196
How you want to
play this one inch
603
00:30:00,346 --> 00:30:03,107
I'll tell you what I want to do let
me see if I can talk to them okay.
604
00:30:03,916 --> 00:30:04,916
Are we.
605
00:30:05,116 --> 00:30:07,695
Gonna ignore my emotional
response do what you think is best.
606
00:30:08,236 --> 00:30:09,236
Things I've.
607
00:30:16,336 --> 00:30:17,691
With daddy she's hoping to have.
608
00:30:18,944 --> 00:30:19,563
Been here before
609
00:30:19,723 --> 00:30:20,926
it up here you're right.
610
00:30:22,154 --> 00:30:22,770
We.
611
00:30:23,130 --> 00:30:24,130
Open the door.
612
00:30:32,880 --> 00:30:34,037
Then you won't come at
613
00:30:34,260 --> 00:30:35,461
me I think they just going to.
614
00:30:35,550 --> 00:30:36,550
Be part of.
615
00:30:44,250 --> 00:30:45,250
Then.
616
00:30:45,810 --> 00:30:46,860
Then it's job.
617
00:30:47,790 --> 00:30:48,960
And come in and okay.
618
00:30:49,592 --> 00:30:50,592
Then.
619
00:30:50,670 --> 00:30:51,670
It's job.
620
00:30:53,854 --> 00:30:54,854
Haven't.
621
00:30:55,379 --> 00:30:56,379
Gone close of job
622
00:30:56,550 --> 00:30:57,550
or.
623
00:31:00,193 --> 00:31:01,590
Going to be right now bro.
624
00:31:01,924 --> 00:31:04,124
I'm hearing of man I'm not
going anywhere else comments.
625
00:31:04,530 --> 00:31:04,770
Just.
626
00:31:05,400 --> 00:31:06,400
Be cool.
627
00:31:07,200 --> 00:31:08,640
Nobody knows how I feel job.
628
00:31:10,200 --> 00:31:11,200
You're right.
629
00:31:11,280 --> 00:31:12,894
Nobody knows nobody
knows how you feel
630
00:31:13,047 --> 00:31:15,060
you're the only one okay
so tell me about it huh.
631
00:31:15,458 --> 00:31:17,363
Was going to come and tell me
about what happened today man
632
00:31:17,387 --> 00:31:17,760
went on.
633
00:31:18,360 --> 00:31:19,360
Today.
634
00:31:23,070 --> 00:31:24,070
Yeah realized.
635
00:31:25,680 --> 00:31:26,910
I've spent my whole career.
636
00:31:27,660 --> 00:31:28,740
Chasing scope bags.
637
00:31:31,081 --> 00:31:32,081
Guess what Joe.
638
00:31:33,630 --> 00:31:34,630
Oh I am on.
639
00:31:34,680 --> 00:31:34,890
Alright
640
00:31:35,031 --> 00:31:35,266
alright
641
00:31:35,429 --> 00:31:36,429
alright.
642
00:31:36,660 --> 00:31:37,770
I'm gonna post trigger.
643
00:31:39,720 --> 00:31:41,070
Mr up all that pain.
644
00:31:42,552 --> 00:31:42,624
The
645
00:31:42,790 --> 00:31:43,790
others.
646
00:31:45,060 --> 00:31:46,080
Philips can be able.
647
00:31:46,661 --> 00:31:47,661
To be silly come on.
648
00:31:48,643 --> 00:31:49,643
Come.
649
00:31:51,120 --> 00:31:52,230
Absolutely alone.
650
00:31:58,320 --> 00:31:59,401
Tell me about your payment.
651
00:31:59,850 --> 00:32:00,930
Come on where does it hurt.
652
00:32:02,251 --> 00:32:03,251
The where it hurts.
653
00:32:04,110 --> 00:32:05,110
Everywhere job.
654
00:32:06,574 --> 00:32:07,574
I had.
655
00:32:07,965 --> 00:32:08,640
My arms
656
00:32:08,893 --> 00:32:09,893
legs.
657
00:32:10,577 --> 00:32:11,610
Will go away Joe.
658
00:32:12,923 --> 00:32:13,320
Happy to.
659
00:32:13,770 --> 00:32:14,040
Show
660
00:32:14,280 --> 00:32:15,780
him not going anywhere okay
661
00:32:15,900 --> 00:32:16,900
I'm not going anywhere.
662
00:32:17,340 --> 00:32:18,340
Put.
663
00:32:18,450 --> 00:32:19,450
Put it down.
664
00:32:19,800 --> 00:32:20,800
Come on.
665
00:32:22,439 --> 00:32:22,622
To.
666
00:32:23,070 --> 00:32:25,260
Watch job it's okay
minutes to walk it.
667
00:32:26,700 --> 00:32:28,088
It's a little
widespread know what
668
00:32:28,329 --> 00:32:29,329
but okay combines.
669
00:32:30,659 --> 00:32:31,659
Forgive me a job.
670
00:32:35,161 --> 00:32:35,455
Come on
671
00:32:35,556 --> 00:32:36,556
come on.
672
00:32:55,743 --> 00:32:56,520
Buzz
673
00:32:56,695 --> 00:32:57,393
buzz.
674
00:32:57,696 --> 00:32:58,696
Buzz.
675
00:33:04,380 --> 00:33:04,890
Frying
676
00:33:05,126 --> 00:33:09,150
the next time boss bishop cause you
tell the switchboard to not take a message.
677
00:33:10,439 --> 00:33:11,439
Please.
678
00:33:11,613 --> 00:33:12,613
Let me show you.
679
00:33:16,201 --> 00:33:17,201
Management.
680
00:33:17,700 --> 00:33:19,408
We got super the boy on.
681
00:33:23,553 --> 00:33:26,850
Checked all the incoming and outgoing
hotel guests which has one woman Maryland
682
00:33:26,850 --> 00:33:28,800
Thompson who is
booked interim nine twelve
683
00:33:28,979 --> 00:33:30,420
least that's what
the hotel register
684
00:33:30,656 --> 00:33:34,110
yeah but in reality miss Thompson who lives
here in the city she was nowhere near the
685
00:33:34,110 --> 00:33:35,190
hotel Nashville
686
00:33:35,430 --> 00:33:38,910
chin using the credit card used
to register at the hotel and weeks.
687
00:33:40,200 --> 00:33:41,200
Because.
688
00:33:41,343 --> 00:33:44,790
Because she'd left it at Fordham and teach
on union street and Fordham antiques it
689
00:33:44,790 --> 00:33:47,310
turns out his own
my ms helene Taylor
690
00:33:47,550 --> 00:33:48,870
wife of Jared Taylor.
691
00:33:49,517 --> 00:33:50,597
Now you've got my attention
692
00:33:50,700 --> 00:33:51,120
so.
693
00:33:51,690 --> 00:33:53,610
We expanded the
surveillance window a little bit
694
00:33:53,820 --> 00:33:55,680
came up with
the luscious tidbits
695
00:33:55,800 --> 00:33:57,329
forty eight hours
before the murder.
696
00:33:57,840 --> 00:33:58,380
That's the only.
697
00:33:58,680 --> 00:33:59,680
Checking in.
698
00:33:59,825 --> 00:34:01,140
And then toy minutes later.
699
00:34:02,970 --> 00:34:04,350
Hairs Jared.
700
00:34:04,693 --> 00:34:05,342
The
701
00:34:05,520 --> 00:34:06,120
coming from the.
702
00:34:06,480 --> 00:34:08,702
Hotel parking garage door
an underground entrance.
703
00:34:09,108 --> 00:34:12,960
That's why nobody saw him going off to
Ashley's room he came down from another room.
704
00:34:14,434 --> 00:34:17,468
When did they check out.
705
00:34:17,820 --> 00:34:18,820
A day after.
706
00:34:19,740 --> 00:34:21,720
Just waited up
there to the cap split.
707
00:34:22,171 --> 00:34:24,959
Then they took off making sure
that they paid for the room and cash.
708
00:34:25,440 --> 00:34:28,890
Right that's why mr Thompson's name stays
on the register but or credit card was
709
00:34:28,890 --> 00:34:29,970
never charged it was
710
00:34:30,120 --> 00:34:31,120
pretty smart.
711
00:34:31,951 --> 00:34:34,511
I'll be sure to compliment than
when we get their assets in here.
712
00:34:45,597 --> 00:34:46,597
Anything to say.
713
00:34:51,158 --> 00:34:52,158
Was her idea.
714
00:34:57,762 --> 00:34:58,762
Beautiful man.
715
00:34:59,850 --> 00:35:01,260
Every time my trip you up.
716
00:35:02,519 --> 00:35:03,870
Find someplace else to go.
717
00:35:05,730 --> 00:35:06,730
Look.
718
00:35:07,800 --> 00:35:09,360
My wife discovered the affair.
719
00:35:10,440 --> 00:35:11,820
And she said she would leave me.
720
00:35:12,965 --> 00:35:14,910
I couldn't bear that.
721
00:35:16,086 --> 00:35:18,720
I am this sounds
crazy but I love my wife.
722
00:35:19,930 --> 00:35:21,180
We had our problems but.
723
00:35:22,793 --> 00:35:24,090
Were so many she understand.
724
00:35:29,160 --> 00:35:30,160
Clean.
725
00:35:30,796 --> 00:35:32,130
Said that she
would take me back.
726
00:35:33,217 --> 00:35:34,217
On one condition.
727
00:35:35,280 --> 00:35:37,410
And I get rid of Ashley.
728
00:35:41,130 --> 00:35:42,130
Get rid of her.
729
00:35:44,820 --> 00:35:46,200
So she had this plan.
730
00:35:47,415 --> 00:35:51,990
That I was supposed to have
sex with Ashley on the balcony.
731
00:35:53,251 --> 00:35:54,697
So that I could bear persistent
732
00:35:54,829 --> 00:35:55,829
push for on.
733
00:36:02,195 --> 00:36:02,583
Years
734
00:36:02,880 --> 00:36:03,699
I didn't want to do
735
00:36:03,840 --> 00:36:04,840
your baby.
736
00:36:18,630 --> 00:36:19,630
Story I believe.
737
00:36:27,720 --> 00:36:28,110
Life.
738
00:36:28,615 --> 00:36:29,615
He's a liar
739
00:36:29,820 --> 00:36:30,820
he's lying.
740
00:36:31,543 --> 00:36:32,010
About what.
741
00:36:32,370 --> 00:36:33,370
About me.
742
00:36:33,480 --> 00:36:35,910
But my participation
all of it helene
743
00:36:36,060 --> 00:36:37,800
we have you on
hotel surveillance.
744
00:36:38,100 --> 00:36:40,500
We have your prints all over
the secret to check and card.
745
00:36:41,679 --> 00:36:42,720
Saying I wasn't there.
746
00:36:43,590 --> 00:36:44,820
I didn't kill anybody.
747
00:36:45,840 --> 00:36:47,940
And you have
no proof that I did.
748
00:36:48,270 --> 00:36:49,312
Well let me say.
749
00:36:49,830 --> 00:36:51,450
We have your
husband's testimony.
750
00:36:52,380 --> 00:36:55,680
And we have your participation
by stealing a credit card.
751
00:36:55,980 --> 00:36:58,050
Registering under
an assumed name.
752
00:36:59,280 --> 00:37:01,530
Sounds like conspiracy
to commit murder to me.
753
00:37:01,920 --> 00:37:02,920
I wasn't there.
754
00:37:03,840 --> 00:37:04,840
He killed her.
755
00:37:05,760 --> 00:37:06,760
He told me he did.
756
00:37:07,685 --> 00:37:08,886
Now he wants to get out of it.
757
00:37:13,440 --> 00:37:13,830
Ronnie.
758
00:37:14,403 --> 00:37:15,403
Hooker.
759
00:37:18,389 --> 00:37:21,450
Bear you in court nobody
is going to convict me.
760
00:37:21,840 --> 00:37:23,520
Let me give you
some advice feeling
761
00:37:23,700 --> 00:37:25,470
about testifying
your own defense.
762
00:37:43,749 --> 00:37:45,120
Bus stop filling up my.
763
00:37:45,990 --> 00:37:46,990
Hard drive.
764
00:37:47,218 --> 00:37:47,361
You.
765
00:37:48,031 --> 00:37:49,031
Have to be right that.
766
00:38:16,170 --> 00:38:17,170
Next.
767
00:38:19,284 --> 00:38:20,580
Why are you doing all these two.
768
00:38:23,160 --> 00:38:25,350
Because Sunday did the
same thing for me once.
769
00:38:28,005 --> 00:38:29,005
Phenomena.
770
00:38:29,795 --> 00:38:31,290
The whole family from the cops.
771
00:38:31,709 --> 00:38:34,772
Punk was a cop my dad was
a sheriff down real dose of
772
00:38:35,040 --> 00:38:36,040
new Mexico.
773
00:38:36,763 --> 00:38:39,900
I grew up on the go
someplace else anyplace else.
774
00:38:41,100 --> 00:38:42,600
So I came here to San Francisco.
775
00:38:43,813 --> 00:38:44,970
Was my own place.
776
00:38:46,303 --> 00:38:48,060
Sort of how I felt
when I love Chicago.
777
00:38:48,894 --> 00:38:51,847
I wasn't exactly a
model a cop and.
778
00:38:55,410 --> 00:38:57,180
Think it was trying to
prove to my dad that.
779
00:38:57,707 --> 00:38:59,040
Wasn't good enough to be a cop.
780
00:39:02,426 --> 00:39:05,730
Well anyways one night after work
and a few two men and get a delay.
781
00:39:07,139 --> 00:39:08,880
On the verge of being
bounced off the force.
782
00:39:10,954 --> 00:39:13,350
My new partner who
didn't know me all that well
783
00:39:13,562 --> 00:39:14,562
I stood up for me.
784
00:39:15,600 --> 00:39:18,240
He didn't care if I was Mexican
which was a big deal back then.
785
00:39:19,290 --> 00:39:20,290
He went to bat for me.
786
00:39:20,880 --> 00:39:21,880
Nash.
787
00:39:23,940 --> 00:39:26,070
He believed in me a lot
more no believe in myself.
788
00:39:28,740 --> 00:39:30,300
Because him I got
a second chance.
789
00:39:30,750 --> 00:39:31,750
That changed my life.
790
00:39:32,160 --> 00:39:34,830
I know what to do.
791
00:39:35,820 --> 00:39:36,870
I want to do anything.
792
00:39:39,259 --> 00:39:40,830
A new place for and
we should go there.
793
00:39:44,188 --> 00:39:45,990
Worry about El diablo
take care of him.
794
00:39:49,230 --> 00:39:50,230
Hey.
795
00:39:50,550 --> 00:39:51,550
You're going to be fun.
796
00:40:07,229 --> 00:40:07,890
She is private
797
00:40:08,130 --> 00:40:09,650
bus good I want to
talk to him private.
798
00:40:11,253 --> 00:40:12,253
Good out of here.
799
00:40:24,120 --> 00:40:25,120
What do you want man.
800
00:40:25,414 --> 00:40:27,540
What you to leave
Evan Cortez alone.
801
00:40:28,544 --> 00:40:31,994
We've to repair alone released or
from all obligations to you got that.
802
00:40:33,134 --> 00:40:36,524
Cause if you come near him or you come
near her I'm going to come back and see you
803
00:40:36,525 --> 00:40:37,525
about it.
804
00:40:37,692 --> 00:40:39,284
I can wreck your life punk.
805
00:40:39,944 --> 00:40:41,294
And I can ruin your livelihood.
806
00:40:42,974 --> 00:40:44,135
Don't make me come back here.
807
00:41:02,144 --> 00:41:03,144
Evan.
808
00:41:05,804 --> 00:41:06,804
What are you doing.
809
00:41:09,697 --> 00:41:10,697
Going.
810
00:41:12,854 --> 00:41:13,854
Didn't you hear.
811
00:41:14,504 --> 00:41:16,304
You friend Joe ran
out though the of
812
00:41:16,513 --> 00:41:16,717
the.
813
00:41:17,444 --> 00:41:18,444
Free.
814
00:41:19,029 --> 00:41:20,029
To work for him anymore.
815
00:41:20,624 --> 00:41:21,644
Yeah.
816
00:41:23,234 --> 00:41:24,914
She really to expand the time.
817
00:41:29,936 --> 00:41:30,019
Of
818
00:41:30,199 --> 00:41:31,199
to her.
819
00:41:34,094 --> 00:41:35,094
Town.
820
00:42:14,894 --> 00:42:15,894
Thank you.
821
00:42:17,999 --> 00:42:19,572
Yeah yeah come
the mentioned that I.
822
00:42:20,272 --> 00:42:21,272
I'm a little bit hungry.
823
00:42:21,914 --> 00:42:22,914
Fresh out of the oven.
824
00:42:23,757 --> 00:42:25,274
Thank you.
825
00:43:21,270 --> 00:43:22,874
Say a brought back
certain memories.
826
00:43:23,894 --> 00:43:24,894
From our best.
827
00:43:26,384 --> 00:43:29,714
Well little did I know way back then
what a grand scheme or you would be.
828
00:43:31,142 --> 00:43:31,574
Source of
829
00:43:31,807 --> 00:43:34,495
revenue to you might
check your brother that
830
00:43:34,707 --> 00:43:38,054
be through my brother which
brings US back to the bars issue.
831
00:43:39,254 --> 00:43:40,254
Boss.
832
00:43:40,876 --> 00:43:44,023
I dunno one way or the other we're
going to have to make a decision.
833
00:43:46,454 --> 00:43:47,454
Alright.
834
00:43:47,505 --> 00:43:49,346
My boss here's where
we come out on this thing.
835
00:43:49,874 --> 00:43:51,524
We can't meet the
other firms offer.
836
00:43:52,364 --> 00:43:52,634
But.
837
00:43:52,964 --> 00:43:55,964
We are willing to say in six
months or so make you a.
838
00:43:56,444 --> 00:43:57,464
Junior detective.
839
00:43:58,574 --> 00:43:59,234
Rarely cheap
840
00:43:59,414 --> 00:44:00,414
yeah no joke.
841
00:44:00,645 --> 00:44:00,944
Joke.
842
00:44:01,664 --> 00:44:03,299
I mean you've done
good work for US and
843
00:44:03,455 --> 00:44:04,455
six more months and.
844
00:44:05,025 --> 00:44:06,025
Motor.
845
00:44:06,494 --> 00:44:08,714
That's beautiful man
that is totally beautiful
846
00:44:08,894 --> 00:44:09,186
go
847
00:44:09,287 --> 00:44:10,287
I'm in.
848
00:44:12,734 --> 00:44:13,124
But
849
00:44:13,304 --> 00:44:14,745
if you're going to
be working for US.
850
00:44:14,834 --> 00:44:16,574
You have to be
Manning the office
851
00:44:16,814 --> 00:44:17,834
from the office.
852
00:44:19,029 --> 00:44:20,029
Got it.
853
00:44:20,240 --> 00:44:21,240
Got you covered.
854
00:44:21,999 --> 00:44:22,999
Later.
855
00:44:28,544 --> 00:44:29,664
We just get orange swaddled.
856
00:44:32,624 --> 00:44:33,624
Going into.
857
00:44:39,115 --> 00:44:40,722
I.
55313
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.