Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,071 --> 00:00:17,920
(Jenerik müziği)
2
00:00:37,999 --> 00:00:40,983
(Jenerik müziği devam ediyor)
3
00:01:01,090 --> 00:01:03,955
(Jenerik müziği devam ediyor)
4
00:01:24,047 --> 00:01:26,912
(Jenerik müziği devam ediyor)
5
00:01:53,635 --> 00:01:55,373
Seni ekiple baş başa bırakıyorum.
6
00:01:57,465 --> 00:01:59,768
Bakışlarınızdan anlayabiliyorum.
Burada olmak...
7
00:02:00,528 --> 00:02:02,919
...sizin için de
benim için de büyük sürpriz oldu.
8
00:02:05,337 --> 00:02:08,448
Amerika'da olduğu gibi Türkiye'de de
adıma layık olmaya çalışacağım.
9
00:02:09,270 --> 00:02:13,191
Yalnız şu bir gerçek ki
sizlerle tanışmak için sabırsızlanıyorum.
10
00:02:13,561 --> 00:02:15,489
Artık daha sık karşılaşacağız.
11
00:02:16,319 --> 00:02:18,794
Şimdilik söyleyeceklerim bu kadar,
teşekkür ederim.
12
00:02:22,985 --> 00:02:25,898
(Hareketli müzik)
13
00:02:40,050 --> 00:02:41,074
Emir!
14
00:02:42,489 --> 00:02:45,298
-Bu işte senin parmağın var değil mi?
-Hayır.
15
00:02:45,653 --> 00:02:48,065
Hayır, o ne demek?
Benim haberim yoktu, ne diyorsun?
16
00:02:48,306 --> 00:02:50,843
Geldiği günden beri adamın
dibinden ayrılmıyorsun diyorum.
17
00:02:51,084 --> 00:02:53,735
-Emir, bak sözlerine dikkat et yoksa...
-Yoksa ne?
18
00:02:54,223 --> 00:02:55,438
Yoksa ne, açık açık söyle.
19
00:02:55,679 --> 00:02:57,752
Seni delirtmek için
Ali Bıçakçı'yı getirdim de.
20
00:02:57,993 --> 00:02:59,822
Seni niye delirteyim ben?
Ne saçmalıyorsun sen?
21
00:03:00,063 --> 00:03:02,585
Tamam, şu an sinirlisin ama
benim haberim yoktu.
22
00:03:03,296 --> 00:03:04,780
Sana var ya, zerre kadar inanmıyorum.
23
00:03:05,021 --> 00:03:07,797
Daha biraz önce gizli saklı oyunlar
yok diye söz verdin bana.
24
00:03:08,038 --> 00:03:10,093
Oyun falan yok Emir, oyun yok!
25
00:03:10,382 --> 00:03:13,200
Ali Bıçakçı'yı ben getirmedim.
Nasıl getireyim, niye getireyim ben onu?
26
00:03:13,441 --> 00:03:14,456
Niye inanmıyorsun bana?
27
00:03:15,546 --> 00:03:16,689
Emir!
28
00:03:19,337 --> 00:03:21,932
O zaman bu adamla
gereksiz samimiyetinin sebebi ne?
29
00:03:25,796 --> 00:03:27,772
Az kalsın inanıyordum samimiyetine.
30
00:03:29,870 --> 00:03:30,982
Bravo.
31
00:03:31,771 --> 00:03:34,517
Güzel hamle, şah mat.
32
00:03:38,969 --> 00:03:41,723
(Duygusal müzik)
33
00:03:45,151 --> 00:03:48,167
Ya sana inanamıyorum ya!
Sana gerçekten inanamıyorum!
34
00:03:48,408 --> 00:03:51,621
Şu hayatta beni şaşırtmaz dediğim
bir tek sen vardın, o da oldu yani.
35
00:03:51,862 --> 00:03:54,140
Önce Emir, sonra Serpil, şimdi de sen.
36
00:03:54,381 --> 00:03:57,786
Ya sen benim 20 yıllık dostumsun,
ortağımsın, kardeşimsin.
37
00:03:58,203 --> 00:04:00,618
-Biraz sakin olur musun?
-Sakinim ben.
38
00:04:00,882 --> 00:04:04,423
Sakin ol bir dinle beni.
Bir dinle de anlatayım neden yaptığımı.
39
00:04:04,664 --> 00:04:06,924
-Otur.
-Oturmayacağım, böyle iyiyim ben.
40
00:04:07,674 --> 00:04:10,286
Sen demedin mi bana
profesyonel davranman gerekiyor diye?
41
00:04:10,527 --> 00:04:12,374
Al işte sana profesyonel davrandım.
42
00:04:14,857 --> 00:04:17,245
Ali Bıçakçı'nın,
bu klinikteki varlığının...
43
00:04:17,487 --> 00:04:19,930
...bize neler kazandıracağının
sen farkında mısın?
44
00:04:20,172 --> 00:04:22,535
Değilim ama açıklarsan anlayacağım.
45
00:04:22,776 --> 00:04:24,347
Buyurun. Otur.
46
00:04:25,279 --> 00:04:27,255
Tamam oturdum, tamam.
47
00:04:27,917 --> 00:04:30,088
Birincisi, Emir'in istifası ile...
48
00:04:30,329 --> 00:04:33,155
...basının önünde
zedelenen imajımızı geri kazanacağız.
49
00:04:33,714 --> 00:04:34,936
İkincisi...
50
00:04:35,718 --> 00:04:38,853
...randevularını iptal eden hastalar
geri dönmekle kalmayacak...
51
00:04:39,276 --> 00:04:43,331
...bütün ünlü camiası
Hollywood yıldızı doktoruna akın edecek.
52
00:04:43,772 --> 00:04:46,233
Üçüncüsü, ki bu en önemlisi...
53
00:04:46,855 --> 00:04:48,934
...Ali bize Emir'i geri getirecek.
54
00:04:49,779 --> 00:04:53,183
-Emir'i geri getirecek, öyle mi?
-Aynen öyle.
55
00:04:53,465 --> 00:04:54,814
Nasıl olacakmış bu iş peki?
56
00:04:55,055 --> 00:04:58,067
Sen oğlunun, bu hayatta onu
en çok kamçılayan şeyin...
57
00:04:58,308 --> 00:05:01,035
...ne olduğunu bilmiyor musun?
Rekabet.
58
00:05:01,394 --> 00:05:04,458
Ve Ali Bıçakçı'dan daha iyi bir rakip
kendisine göremiyorum.
59
00:05:06,401 --> 00:05:07,702
Tehlikeli bir oyun bu ama.
60
00:05:08,211 --> 00:05:11,942
-Eğer hiçbir risk almazsan?
-Hiçbir şey kazanamazsın.
61
00:05:12,183 --> 00:05:15,136
-Bu bizim felsefemiz değil miydi?
-Öyleydi.
62
00:05:19,564 --> 00:05:21,508
Umarım ne yaptığının
farkındasındır Pervin.
63
00:05:22,553 --> 00:05:26,093
Ne yaptığımı çok iyi biliyorum.
Merak etme, bana güven.
64
00:05:27,437 --> 00:05:28,882
Başka şansım var mı?
65
00:05:31,989 --> 00:05:33,140
Sarp abi.
66
00:05:34,207 --> 00:05:37,929
Şimdi bu zengin bebesi burada
garsonluk mu yapacakmış yani?
67
00:05:38,918 --> 00:05:40,156
Kesin bilgi mi?
68
00:05:41,541 --> 00:05:45,168
40 kere evet Burcu, 40 kere evet.
Kesin bilgi.
69
00:05:46,966 --> 00:05:49,545
Yok, bu dayanamaz ki. Dayanamaz.
70
00:05:49,891 --> 00:05:52,829
Yok efendim ayağım ağrıdı,
yok tırnağım kırıldı falan der...
71
00:05:53,070 --> 00:05:54,424
...iki güne tüyer, bak söylüyorum.
72
00:05:54,665 --> 00:05:58,323
Yok yok bakma sen, Cem sağlam çocuktur.
Öyle kolay pes edeceğini düşünmüyorum.
73
00:05:59,599 --> 00:06:01,273
Orasını göreceğiz bakalım.
74
00:06:06,797 --> 00:06:09,132
Patron,
senden bir şey isteyebilir miyim?
75
00:06:09,743 --> 00:06:11,370
Bilmem, isteyebilir misin?
76
00:06:12,543 --> 00:06:15,607
Bu çocuğun eti benim,
kemiği de benim olsun mu?
77
00:06:16,942 --> 00:06:18,133
Nasıl yani?
78
00:06:18,540 --> 00:06:20,755
Şöyle, bu çocuk beni çok ezdi.
79
00:06:21,207 --> 00:06:23,484
Bir misilleme hareketi gibi
düşünebilirsin.
80
00:06:23,735 --> 00:06:27,952
Birazcık suyunu sıksam yeter, ne olur.
Olmaz mı patron, ha?
81
00:06:28,954 --> 00:06:30,724
Bu işe sevinecek birini daha tanıyorum.
82
00:06:31,284 --> 00:06:33,006
-Kabul mü yani?
-Kabul.
83
00:06:33,247 --> 00:06:35,451
-Tamam.
-Burcu, abartma.
84
00:06:35,692 --> 00:06:37,232
Tamam kabul, tamam.
85
00:06:39,331 --> 00:06:41,490
Pardon, şuradan önlüğü verebilir misin?
86
00:06:43,884 --> 00:06:47,209
Al bakalım. Sen böyle, müşteri
gibi oturmaya mı geldin buraya?
87
00:06:47,674 --> 00:06:51,303
-O günlerim sayende sona erdi maalesef.
-Benimle ne alakası var?
88
00:06:51,584 --> 00:06:53,806
Sen de yolda takılıp düşsen
benden bileceksin.
89
00:06:54,855 --> 00:06:56,927
Kızım, kazayı senin yüzünden
yapmadık mı biz?
90
00:06:57,168 --> 00:06:59,986
Yok, benimle hiç alakası yok.
Sana ehliyet verende kabahat.
91
00:07:00,387 --> 00:07:04,896
-Allah'ım sen sabır ver ya.
-Bence de ihtiyacın olacak.
92
00:07:05,726 --> 00:07:09,107
Hadi kalk kalk, oturmaya mı geldik?
Hadi çok iş var, hadi!
93
00:07:09,474 --> 00:07:11,085
Hadi Cemciğim hadi.
94
00:07:12,176 --> 00:07:14,486
Bak şimdi, yemekler için
sebzeleri iyice yıkayacaksın.
95
00:07:14,757 --> 00:07:16,837
Sonra smoothieler için
meyve püresi yapacaksın.
96
00:07:17,086 --> 00:07:19,960
Bir de markete gideceksin, ban sana
şimdi listeyi vereceğim, tamam mı?
97
00:07:20,201 --> 00:07:21,532
Hadi çok iş var hadi!
98
00:07:22,956 --> 00:07:25,872
Ali Bey kliniğimizde çalışmaya
başlamanıza çok mutlu oldum.
99
00:07:26,113 --> 00:07:29,366
Ben de üniversitede öğrencilerime
araştırma konusu olarak...
100
00:07:29,607 --> 00:07:32,623
...pitozis levator askı ameliyatında
kullandığınız yeni tekniği vermiştim.
101
00:07:32,864 --> 00:07:34,483
-Müthiş etkileyici.
-Teşekkür ederim.
102
00:07:35,812 --> 00:07:40,574
Ali Bey!
Ben de sizin büyük bir hayranınızım.
103
00:07:41,055 --> 00:07:45,612
Acaba siz artık buradayken
benim de bir yüzümü güncellesek mi?
104
00:07:47,086 --> 00:07:51,562
Ali Bey, benim hanımım...
Şimdi biz ayrılma noktasındayız.
105
00:07:52,034 --> 00:07:54,248
Beni bir kere şirketten aramadı.
106
00:07:54,775 --> 00:07:56,820
Sizin geldiğinizi duyunca,
Ali Bey sizdeymiş...
107
00:07:57,061 --> 00:07:58,683
...bana randevu alabilir misin, diyor.
108
00:07:58,924 --> 00:08:03,044
İlişkimizi de belki bir yere getirir.
Çünkü neden derseniz...
109
00:08:03,753 --> 00:08:06,928
...siz yabancı değilsiniz,
yatakları ayırdık.
110
00:08:07,195 --> 00:08:08,917
Hişt, tamam sus artık.
111
00:08:09,277 --> 00:08:12,247
Ali Bey! Ali Bey,
ben de şunu çok merak ediyorum...
112
00:08:12,488 --> 00:08:15,259
...Hollywood oyuncuları aşırı
kaprisli oluyormuş, doğru mu acaba?
113
00:08:15,500 --> 00:08:16,728
Ne düşünüyorsunuz?
114
00:08:16,999 --> 00:08:19,642
Bana yapamazlar. Çünkü yaparlarsa...
115
00:08:20,534 --> 00:08:21,629
...baybay.
116
00:08:22,306 --> 00:08:24,195
Ama yaptıkları doktorlar var tabii.
117
00:08:24,681 --> 00:08:26,324
-Aynı ben.
-Evet evet.
118
00:08:27,414 --> 00:08:29,874
Ali Hocam, bir imzanızı alabilir miyim?
119
00:08:32,888 --> 00:08:34,332
-İsim neydi?
-Oya.
120
00:08:36,479 --> 00:08:39,852
Ali, ben de popo kaldırmada
bir markayım denilebilir.
121
00:08:40,092 --> 00:08:42,404
Türkiye’de bir numarayım.
Yani şey olmasın, bir markayım.
122
00:08:44,701 --> 00:08:45,796
Teşekkür ederim.
123
00:08:46,186 --> 00:08:48,671
(Mete) Ve bir ameliyatımı
izlemeni isterim.
124
00:08:48,912 --> 00:08:51,390
Herkesin herkesten öğreneceği
bir şeyler vardır.
125
00:08:51,631 --> 00:08:53,424
Ben de sana bir şeyler katarsam
ne mutlu bana.
126
00:08:53,665 --> 00:08:55,663
(Mete) Ben müsait olduğumda
yine bir konuşuruz.
127
00:08:58,621 --> 00:09:01,677
(Hareketli müzik)
128
00:09:10,661 --> 00:09:12,478
(Üst üste konuşmalar)
129
00:09:12,788 --> 00:09:16,510
Arkadaşlar,
Ali Bey'i daha yakından tanımak için...
130
00:09:16,751 --> 00:09:19,958
...çok zamanınız olacak.
Şimdi müsaadenizle kendisini alıyorum.
131
00:09:21,558 --> 00:09:24,963
Aliciğim bir kahve içelim sona,
bu estetik dünyası üzerine konuşalım.
132
00:09:25,204 --> 00:09:26,856
Tartışmalar yapalım, fikir alışverişi.
133
00:09:27,097 --> 00:09:28,230
Ekibi sevdiniz mi?
134
00:09:28,837 --> 00:09:31,599
İş arkadaşlarımı sevmek
elzem bir şey değil benim için.
135
00:09:31,974 --> 00:09:35,879
Ama onlar işlerine saygı duyup,
yaptıkları işte iyi olmalılar ki...
136
00:09:36,139 --> 00:09:37,456
...ben de onlara saygı duyayım.
137
00:09:37,839 --> 00:09:41,054
Böylelikle hem kliniğin,
hem de benim itibarı sarsılmasın.
138
00:09:41,295 --> 00:09:42,626
-Değil mi?
-Tabii.
139
00:09:44,235 --> 00:09:47,227
Pervin Hanım, bir beş dakikanız var mı?
Konuşabilir miyim?
140
00:09:47,468 --> 00:09:49,679
Efsuncuğum, ben de Ali Bey'i
senin yanına getiriyordum.
141
00:09:49,920 --> 00:09:53,574
Bizzat tanışmanızı istiyorum.
Ali Bıçakçı, Efsun Armağan.
142
00:09:54,180 --> 00:09:55,807
Biz kendisiyle tanışıyoruz zaten.
143
00:09:58,510 --> 00:09:59,552
Sempozyumdan.
144
00:09:59,801 --> 00:10:02,298
Sempozyumda biz tanışmıştık Ali Bey'le.
Evet Ali Bey.
145
00:10:02,546 --> 00:10:04,680
(Pervin) Tabii tabii ya.
İyi tamam o zaman.
146
00:10:04,921 --> 00:10:08,528
Efsun, sen Ali Bey'e kliniğimiz
gezdirirsin, benim bir işim var tamam mı?
147
00:10:08,769 --> 00:10:11,705
Ama çok önemli bir şey
konuşacaktım sizinle, çok acil.
148
00:10:11,946 --> 00:10:13,667
Tamam tamam, konuşuruz.
149
00:10:13,924 --> 00:10:17,427
Ama sen önce Ali Bey'e kliniği gezdir,
ekibi tanıt...
150
00:10:17,667 --> 00:10:19,301
...oryantasyonuna yardımcı ol...
151
00:10:19,542 --> 00:10:22,333
...ondan sonra odamda bekliyorum seni,
konuşuruz tamam mı?
152
00:10:23,760 --> 00:10:27,993
Bu arada Ali Bey daha sonra sana
ince ayrıntılarını anlatır ama...
153
00:10:28,234 --> 00:10:30,716
...genel hatlarıyla klinikte tam yetkili.
154
00:10:31,251 --> 00:10:33,418
-Tam yetki derken?
-Tam yetki.
155
00:10:33,666 --> 00:10:36,469
Yani istediği hastaları kabul edebilir,
etmeyebilir.
156
00:10:36,711 --> 00:10:38,801
(Pervin) Ameliyathanede
herhangi bir değişiklik ister.
157
00:10:39,042 --> 00:10:41,459
Belki yeni bir
tıbbi cihaz talebinde bulunabilir.
158
00:10:41,700 --> 00:10:45,183
Yani kısacası ne isterse,
hepsini sağlayacağız.
159
00:10:46,648 --> 00:10:47,878
(Ali) Görüşürüz.
160
00:10:49,443 --> 00:10:52,530
Ee, turumuza nereden başlıyoruz?
161
00:10:53,400 --> 00:10:55,376
Gel gel şöyle başlayalım.
Anlatayım ben sana.
162
00:10:55,617 --> 00:10:56,790
(Ali) Anlatın bakalım.
163
00:10:57,031 --> 00:10:58,896
Alt katta da
fabrikadan gelen ürünlerimizin...
164
00:10:59,137 --> 00:11:02,017
...satışı ve uygulaması yapılıyor.
Bakın, bir memnun müşteri daha.
165
00:11:02,391 --> 00:11:03,693
Geçmiş olsun.
166
00:11:05,149 --> 00:11:07,173
-Gel gel.
-Ne oluyor?
167
00:11:07,413 --> 00:11:10,500
Ne yapıyorsun sen Ali, ne işin var
senin burada, neden buradasın?
168
00:11:10,772 --> 00:11:12,122
Bu duruma memnun olursun sandım.
169
00:11:12,370 --> 00:11:14,815
Neyine memnun olacağım,
neyine sevineceğim, sevinemem!
170
00:11:15,056 --> 00:11:16,915
Sevinemem, ben otelde bile
diken üstündeydim...
171
00:11:17,156 --> 00:11:19,068
...birbirimizi tanıdığımızı
anlayacak diye.
172
00:11:19,617 --> 00:11:22,689
Efsun, sırrımız bende güvende.
173
00:11:23,042 --> 00:11:26,288
İki kişinin bildiği sır, sır değildir.
Ve hiçbir sır gizli kalmaz.
174
00:11:26,617 --> 00:11:29,196
Sen de burada çalışmaya başlayarak
tuz biber oluyorsun bunlara.
175
00:11:29,437 --> 00:11:32,892
Bir mola vermek istedim,
Amerika'da zaten yeterince isim yaptım.
176
00:11:33,133 --> 00:11:34,862
(Ali) Ülkemde de tanınayım biraz,
fena mı?
177
00:11:35,103 --> 00:11:37,355
Fena, çok fena.
Hem de nasıl fena anlatamam sana.
178
00:11:37,596 --> 00:11:41,247
O kadar hastane,
o kadar klinik dururken neden burası ha?
179
00:11:41,625 --> 00:11:44,157
Çünkü Pervin Hanım
çok iyi bir teklif yaptı.
180
00:11:44,398 --> 00:11:48,127
Ne olacak bu Pervin Hanım ve teklifleri,
Allah kahretmesin!
181
00:11:48,368 --> 00:11:49,607
Merak etme.
182
00:11:49,848 --> 00:11:51,966
Senin cerrah olduğunu,
eski sevgili olduğumuzu...
183
00:11:52,207 --> 00:11:55,372
Hişt, duyacaklar!
Duyacaklar, yerin kulağı var sus!
184
00:11:56,219 --> 00:11:57,783
Sus duyacaklar şimdi.
185
00:11:58,460 --> 00:12:02,317
-Sen neden gerginsin bu kadar sürekli?
-Ben gerginim, sen beni geri...
186
00:12:03,067 --> 00:12:06,865
İşte Ali Bey böyle,
burası da bu kadar nezih bir klinik.
187
00:12:07,106 --> 00:12:08,223
-Evet.
-Aa, Emir?
188
00:12:10,996 --> 00:12:12,242
Ali Bey.
189
00:12:13,737 --> 00:12:16,642
Blooming Beauty’ye
tekrardan hoş geldiniz, hayırlı olsun.
190
00:12:17,135 --> 00:12:19,628
Artık böyle sizli bizli
konulmayı bir kenara bırakalım.
191
00:12:19,869 --> 00:12:21,119
Meslektaşız sonuçta.
192
00:12:22,942 --> 00:12:24,228
Efsun diyebilirim değil mi?
193
00:12:28,020 --> 00:12:32,258
Tabii, tabii diyebilirsin Ali.
Ben de Ali diyeyim bari.
194
00:12:32,795 --> 00:12:35,009
Efsun benim burada olmamdan
pek mutlu değil galiba.
195
00:12:35,742 --> 00:12:40,020
Olur mu hiç öyle şey Ali?
Neden memnun olmayayım? Yani...
196
00:12:40,406 --> 00:12:41,565
...olmayalım.
197
00:12:41,806 --> 00:12:44,932
Bizim için senin burada olman, senin gibi
bir cevherin burada olması çok önemli.
198
00:12:45,173 --> 00:12:47,489
-Değil mi Emir?
-Öyle tabii, öyle.
199
00:12:50,257 --> 00:12:52,797
Ben de seninle çalışmayı
dört gözle bekliyorum Emir.
200
00:12:53,800 --> 00:12:55,363
(Emir) Maalesef çalışmayacağız ama.
201
00:12:56,160 --> 00:12:58,271
Ben klinikten ayrıldım
ve geri dönmeyeceğim.
202
00:13:00,109 --> 00:13:01,911
Zaten seni benim yerime getirdiler.
203
00:13:02,658 --> 00:13:03,960
Öyle mi?
204
00:13:04,637 --> 00:13:08,661
Tam olarak öyle demeyelim de
hazır Emir ayrılıyorken...
205
00:13:09,048 --> 00:13:12,771
...belki kliniğe bir 'level' atlatalım
diye düşünmüş olabilirler.
206
00:13:14,155 --> 00:13:16,266
Ali ne kadar şakacı Emir, görüyor musun?
207
00:13:16,562 --> 00:13:20,342
Bayılırım esprili insanlara ve espri
kaldırabilen insanlara, değil mi Emir?
208
00:13:21,340 --> 00:13:23,959
Ben de esprilerime
böyle güzel gülünmesine bayılıyorum.
209
00:13:28,051 --> 00:13:31,282
Ali Bey, tekrardan tebrik ederim.
210
00:13:32,223 --> 00:13:34,032
Teşekkür ederim Emir, sağ ol.
211
00:13:34,677 --> 00:13:38,265
-Ali Bey basın toplantınız başlıyor.
-Hemen geliyorum, teşekkür ederim.
212
00:13:38,808 --> 00:13:40,983
-Görüşürüz Efsun.
-Hoşça kalın.
213
00:13:45,515 --> 00:13:48,404
İyi adam iyi.
Çok iyi adam, kalbi temiz.
214
00:13:48,645 --> 00:13:49,986
Kötü niyeti yok, ben anladım.
215
00:13:51,521 --> 00:13:52,696
'No worries!'
216
00:13:55,111 --> 00:13:57,692
-Kahve içer misin?
-Sağ ol.
217
00:13:59,184 --> 00:14:01,519
Pervin Hanım, Ali Bıçakçı
kısa bir süreliğine mi aranızda...
218
00:14:01,760 --> 00:14:03,896
...yoksa artık temelli
Blooming Beauty’de mi çalışacak?
219
00:14:04,137 --> 00:14:05,672
Kaya Bey, Ali Bıçakçı’nın gelişi ile...
220
00:14:05,913 --> 00:14:07,439
...oğlunuzun gidişi arasında
bir ilişki var mı?
221
00:14:07,679 --> 00:14:10,234
Önce Emir Bey’in istifa haberi
sonra bu büyük transfer.
222
00:14:10,475 --> 00:14:12,910
Kliniğinizin itibarını
koruma çabası diyebilir miyiz?
223
00:14:13,381 --> 00:14:18,936
Şimdi bu sorularınıza, birazdan
hepsine teker teker cevap alacaksınız.
224
00:14:25,253 --> 00:14:26,515
Hoş geldiniz.
225
00:14:27,949 --> 00:14:30,766
(Hareketli müzik)
226
00:14:32,174 --> 00:14:34,547
(Fotoğraf çekiliyor)
227
00:14:40,729 --> 00:14:42,237
(Ali) Buyurun, teşekkürler.
228
00:14:45,729 --> 00:14:50,110
Arkadaşlar, ülkemizin Hollywood'daki
medarı iftarı...
229
00:14:50,351 --> 00:14:54,448
...dünyanın en iyi cerrahlarından biri
Ali Bıçakçı...
230
00:14:54,689 --> 00:14:57,832
...bundan sonra Blooming Beauty’de
bizimle beraber.
231
00:15:01,990 --> 00:15:04,315
Söz sende, hoş geldin Ali.
232
00:15:05,556 --> 00:15:06,635
Hoş bulduk.
233
00:15:08,331 --> 00:15:11,911
Aranızda olmak
benim için de mutluluk verici.
234
00:15:12,717 --> 00:15:15,121
(Muhabir) Ali Bey, Hollywood'dan
sizi buraya hangi rüzgar attı?
235
00:15:15,362 --> 00:15:19,021
Memleket hasreti diyelim.
İnsan dünyanın neresinde olursa olsun...
236
00:15:19,291 --> 00:15:22,871
...mesleğinde ne kadar yükselirse
yükselsin, doğup büyüdüğü yerden...
237
00:15:23,604 --> 00:15:24,628
...kopamıyor.
238
00:15:24,869 --> 00:15:28,257
En gelişmiş teknolojilerle Blooming
Beauty’de yeni bir devir başlayacak.
239
00:15:32,726 --> 00:15:34,599
Yeni bir devir açacakmış.
240
00:15:35,014 --> 00:15:36,546
Ay seni tipsiz, tipsiz!
241
00:15:36,787 --> 00:15:37,808
Tu!
242
00:15:38,049 --> 00:15:41,280
Tipsiz, çığır aç istiyorsan.
Hadi bakalım, açabiliyorsan çığır aç!
243
00:15:41,545 --> 00:15:44,698
(Serpil) Ah Kaya sana da yazıklar olsun.
Bizi düşürdüğün durumlara bak.
244
00:15:44,939 --> 00:15:47,365
Bak bak,
kendi oğlunu böyle çiğ çiğ çiğne...
245
00:15:47,686 --> 00:15:50,750
...ondan sonra da böyle tipsiz,
ne olduğu belirsiz...
246
00:15:50,991 --> 00:15:55,066
...kovboy kılıklı bir adamı
Amerikalardan transfer et, bravo!
247
00:15:55,409 --> 00:15:56,544
Dur.
248
00:15:56,785 --> 00:15:57,962
(Ali ses) Estetik sorunlar...
249
00:15:58,203 --> 00:16:01,045
tedavisi zor olan psikolojik
sorunları da beraberinde getiriyor.
250
00:16:03,830 --> 00:16:07,124
Başka sorunuz varsa alayım,
yoksa teşekkür ederiz.
251
00:16:08,035 --> 00:16:13,091
Yeter, bunlar masanın altında
el ele mi tutuşuyorlar şu anda?
252
00:16:13,596 --> 00:16:14,929
(Ali ses) Bu yüzden biz...
253
00:16:15,170 --> 00:16:18,572
-Nasıl anladınız Serpil Hanım?
-Neden masanın üstünde değil o eller?
254
00:16:18,813 --> 00:16:21,584
-Bilmem ki, bacağındadır, kucağındadır.
-Kucak mı?
255
00:16:21,857 --> 00:16:23,040
Kucak mı?
256
00:16:24,508 --> 00:16:28,476
Şunlara bak, şunlara bak şunlara!
Siz benim oğlumu gönderin...
257
00:16:28,717 --> 00:16:31,260
...sonra da keyfiniz
böyle yerinde olsun, öyle mi Kaya Bey?
258
00:16:31,501 --> 00:16:32,659
-(Serpil) Bekle.
-Bekle.
259
00:16:32,900 --> 00:16:36,456
Orada bekle, bekle orada tamam mı?
Tamam Kaya Bey, bekle orada bekle.
260
00:16:36,791 --> 00:16:38,260
Aklınızda ne var Serpil Hanım?
261
00:16:38,890 --> 00:16:42,152
Artık ben de oyunu
kurallarıyla oynayacağım Yeter.
262
00:16:42,465 --> 00:16:47,171
Böyle ağır ağır ilerleyeceğim ama
böyle emin adımlarla ilerleyeceğim.
263
00:16:48,423 --> 00:16:50,947
Bu maçı alacağız Yeter, başka yolu yok.
264
00:16:53,468 --> 00:16:55,349
Evet, alacağız.
(Yeter alkışlıyor)
265
00:16:57,068 --> 00:16:59,695
Tamam tamam, yarın bekliyorum o zaman.
266
00:17:00,341 --> 00:17:03,460
Rica ederim, ne demek ne demek.
267
00:17:03,701 --> 00:17:06,867
Tamam, tamam.
Görüşürüz görüşürüz.
268
00:17:09,143 --> 00:17:12,214
-Günaydın minnoş, ne haber?
-Günaydın, iyilik. Senden?
269
00:17:12,544 --> 00:17:16,393
Karım beni iki kere aradı.
İki kere aradı ve iki kere açmadın.
270
00:17:16,634 --> 00:17:21,113
Baksana karım bir ve karım iki.
İki kere aradı ve açmadım.
271
00:17:21,595 --> 00:17:24,491
-Karını karım diye mi kaydettin telefona?
-Bacanak diye mi kaydedeyim?
272
00:17:24,732 --> 00:17:26,453
Karım işte, karım diye kaydettim.
273
00:17:26,694 --> 00:17:29,162
Aşkım için de çok geç biliyorsun,
her şey bitti.
274
00:17:29,403 --> 00:17:32,616
Ama senin dediklerini yaptım,
her şey tıkır tıkır işledi.
275
00:17:32,857 --> 00:17:36,615
Karım beni bir gün içerisinde iki kere
aradı, böyle bir şey tarihimizde yok.
276
00:17:36,919 --> 00:17:40,508
-Öyle mi, ne oldu anlat bakalım?
-Boşanmak mı istiyorsun dedim...
277
00:17:40,749 --> 00:17:43,410
...ben de istiyorum dedim.
Avukatsa avukat, belgeyse belge...
278
00:17:43,651 --> 00:17:46,776
...bilgiyse bilgi, dedim, artık yeter.
İnceldiği yerden kopsun dedim yani.
279
00:17:47,454 --> 00:17:49,224
-Ee, o ne dedi?
-Onun bir yüzü düşer.
280
00:17:49,465 --> 00:17:51,465
Benim onun bildiğim bir hâli var,
gıcık bir hâli.
281
00:17:51,706 --> 00:17:54,627
Egosunu falan yitirdi.
Dedi, hayatında başka birisi mi var dedi.
282
00:17:54,868 --> 00:17:57,524
Bu ne kadar acele bir karar,
bu kadar vazgeçmek kolay mı, dedi.
283
00:17:58,790 --> 00:18:00,727
Ben ne dedim sana, Binnur bilir.
284
00:18:01,126 --> 00:18:04,523
Vallahi öyleymiş.
Gerçekten Binnur bilir.
285
00:18:04,764 --> 00:18:07,593
İsim soyadı gibi, bir marka.
Binnur Bilir!
286
00:18:08,460 --> 00:18:10,690
Bu saatten sonra dile benden ne dilersen.
287
00:18:11,091 --> 00:18:14,178
Bir kilo Antep fıstıklı baklava,
yanında bir kilo kaymaklı dondurma.
288
00:18:14,419 --> 00:18:17,254
Ya onlar kolay, onlar nimet.
Ben sana minnet olarak...
289
00:18:17,495 --> 00:18:19,599
...daha duygusal yani.
Bir özveride bulundun...
290
00:18:19,840 --> 00:18:21,958
...ben de sana
bir özveride bulunabilirim anlamında.
291
00:18:22,199 --> 00:18:24,171
-Minnet flu, baklava daha net.
-Baklava?
292
00:18:25,383 --> 00:18:27,541
Baklava daha net doğru.
Baklava daha net.
293
00:18:27,782 --> 00:18:29,784
Peki şimdi sıradaki taktik ne,
ne yapıyoruz?
294
00:18:30,491 --> 00:18:31,634
Bende taktik çok.
295
00:18:31,875 --> 00:18:34,858
Şimdi bak, bu akşam eve
olabildiğince geç gidiyorsun.
296
00:18:35,099 --> 00:18:36,168
Geç gideyim?
297
00:18:36,409 --> 00:18:39,713
İnanılmaz neşeli oluyorsun.
Şöyle karına yarım göz bakıyorsun...
298
00:18:39,954 --> 00:18:42,994
...bir yarım ağızdan iyi geceler
diyorsun, dönüyorsun poponu yatıyorsun.
299
00:18:44,307 --> 00:18:46,991
Neşeli geliyorum, geç geliyorum,
biraz yorgunluk da var...
300
00:18:48,726 --> 00:18:50,313
...aman iyi geceler, zıbarın yatın be!
301
00:18:50,799 --> 00:18:54,584
-Göz teması yok.
-Gibisine, vurup kafayı yatıyorum, bu.
302
00:18:54,825 --> 00:18:56,248
Aynen aynen, güzel bu.
303
00:18:56,662 --> 00:18:57,837
Ordinaryüs.
304
00:18:58,078 --> 00:18:59,606
(Telefon çalıyor)
Aha, karım üç.
305
00:19:09,088 --> 00:19:12,365
Bravo Pervin Hanım bravo.
Yaptınız yine şovunuzu.
306
00:19:13,584 --> 00:19:16,806
Emir çekti gitti.
Han onu dönmeye ikna edecektik?
307
00:19:17,079 --> 00:19:19,794
-Böyle mi dönecek Emir kliniğe?
-Evet, böyle dönecek.
308
00:19:20,066 --> 00:19:21,982
(Pervin) Biliyorum çünkü onu tanıyorum.
309
00:19:22,908 --> 00:19:25,368
Bunca zamandır Emir
artık benim oğlum gibi oldu.
310
00:19:26,980 --> 00:19:30,194
Oğlunuz gibi gördüğünüz birine
bunları yapıyorsanız...
311
00:19:30,730 --> 00:19:32,905
...kızınıza yaptıklarınız
çok normal tabii.
312
00:19:34,027 --> 00:19:37,195
Sizdeki bu garip sevgi anlayışına
bir kez daha hayran kaldım.
313
00:19:37,515 --> 00:19:41,611
Bak Efsun, Emir'i en iyi tanıyan
insanlardan birisi benim.
314
00:19:41,859 --> 00:19:46,774
Ona hırsını, azmini,
en iyi olma arzusunu hatırlatacak Ali.
315
00:19:47,015 --> 00:19:48,199
Kaya da benimle aynı fikirde.
316
00:19:48,440 --> 00:19:51,067
Hah, Kaya Bey ve Pervin Hanım.
317
00:19:51,343 --> 00:19:53,696
Siz birbirinizi
nerede arayıp buldunuz acaba?
318
00:19:54,150 --> 00:19:59,297
Biri annelikten anlamaz biri babalıktan.
İnsan çocuk yapmadan önce bir düşünür.
319
00:19:59,697 --> 00:20:03,881
Ben bunu becerebilir miyim, ben o çocuğa
bakabilir miyim diye ama nerede?
320
00:20:05,305 --> 00:20:09,409
Lütfen, bizim meselemizi
şimdi bu işe karıştırma.
321
00:20:09,850 --> 00:20:12,210
Elbet bunu da konuşacağımız
bir zaman gelecek.
322
00:20:12,451 --> 00:20:14,218
Ama sen dinlemeye hazır olduğunda.
323
00:20:15,548 --> 00:20:18,802
O gün asla gelmeyecek Pervin Hanım, asla.
324
00:20:19,440 --> 00:20:23,290
Değil seni dinlemek, benim senin
sesini duymaya bile tahammüllüm yok.
325
00:20:23,641 --> 00:20:27,399
Emir'e de bu haksızlığı yapmana
asla izin vermeyeceğim, asla!
326
00:20:27,918 --> 00:20:29,505
Ama sen Emir'i tanımıyorsun ki.
327
00:20:29,913 --> 00:20:32,691
Onu ne kamçılar,
ne yatıştırır bilmiyorsun ki.
328
00:20:33,002 --> 00:20:35,154
O öyle göründüğü gibi
sert bir adam değil.
329
00:20:35,395 --> 00:20:38,925
Kamçılayacakmış yatıştıracakmış.
İnsan o insan!
330
00:20:39,413 --> 00:20:41,437
Senin dizginleyeceğin vahşi bir at değil.
331
00:20:41,828 --> 00:20:45,074
Öyle.
Ama ben onu dizginlemek istemiyorum.
332
00:20:45,569 --> 00:20:47,744
Vahşi bir at olduğunu
hatırlatmak istiyorum.
333
00:20:48,178 --> 00:20:53,027
Onun ihtiyacı olan tek şey,
babasının ona değer verdiğini görmek.
334
00:20:53,522 --> 00:20:54,919
Her çocuğun isteği bu.
335
00:20:56,001 --> 00:21:00,851
Yani onun derdi Ali Bıçakçı değil,
babası, Kaya Bey.
336
00:21:01,848 --> 00:21:06,333
Emir gitmeyecek, göreceksin.
Sen bu süreçte Ali'ye yakın ol.
337
00:21:07,306 --> 00:21:09,592
Emir'e demek istedin herhâlde?
338
00:21:10,428 --> 00:21:11,443
Ali'ye.
339
00:21:11,819 --> 00:21:15,327
Ona ne kadar yakın olursan,
Emir'i o kadar çıldırtırsın.
340
00:21:16,879 --> 00:21:20,459
Yok, yok Pervin Hanım.
Siz delirmişsiniz bence.
341
00:21:20,821 --> 00:21:24,091
Hırsların yüzünden
o masallardaki cadılara benzemişsin sen.
342
00:21:24,332 --> 00:21:25,433
Gerçekten.
343
00:21:25,842 --> 00:21:29,485
Elinde bir tek o zehirli elma eksik.
Cık cık cık!
344
00:21:30,077 --> 00:21:31,632
(Efsun) Neler neler diyor ya!
345
00:21:36,147 --> 00:21:38,631
Siz bugün hiç Emir'i gördünüz mü?
Ben hiç görmedim.
346
00:21:38,879 --> 00:21:40,777
Yok, basın toplantısından beri
görmedim ben de.
347
00:21:41,018 --> 00:21:42,071
Aynen.
348
00:21:42,312 --> 00:21:44,405
Ben çok acıktım, bara gideceğim.
Gelmek isteyen var mı?
349
00:21:44,646 --> 00:21:46,268
Bara gitmeden önce
ben sana bir şey söyleyeceğim.
350
00:21:46,508 --> 00:21:47,585
Harika haberlerim var.
351
00:21:47,826 --> 00:21:49,642
-Benimle mi ilgili?
-Yok, benimle ilgili.
352
00:21:49,883 --> 00:21:50,954
Benimle ilgisi yok yani?
353
00:21:51,195 --> 00:21:54,893
Birazcık empati, birazcık sempati be.
İnsan ilişkin zayıf senin Şirin.
354
00:21:55,159 --> 00:21:57,231
Efsun,
yemeğe gidelim diyoruz gelir misin?
355
00:21:57,472 --> 00:21:59,027
(Yaşar) Bara gidelim diyoruz yemeğe.
356
00:21:59,268 --> 00:22:00,648
(Telefon çalıyor)
357
00:22:00,966 --> 00:22:02,704
-Duydu mu?
-Kafa başka yerde.
358
00:22:06,384 --> 00:22:10,847
-Efendim Aslı.
-Efsun, kızım neler oluyor ya?
359
00:22:11,183 --> 00:22:13,503
Sizin klinik yine 'tt' olmuş
sosyal medyada.
360
00:22:13,932 --> 00:22:17,567
Emir'in yerine Ali gelmiş diyorlar.
Nasıl söylemezsin bana böyle bir bombayı?
361
00:22:18,009 --> 00:22:20,564
Sorma sorma,
bana da çok sürpriz oldu yani.
362
00:22:21,082 --> 00:22:24,447
Peki, Emir biliyor mu
sizin eski sevgili olduğunuzu?
363
00:22:25,175 --> 00:22:26,318
Hişt!
364
00:22:26,795 --> 00:22:30,946
Kızım sessiz olsana, bak çalışıyorum.
Odamda değilim.
365
00:22:31,871 --> 00:22:33,951
Kimse o durumu bilmiyor, bilmeyecek de!
366
00:22:34,391 --> 00:22:37,915
Nereden bileyim ben?
Emir geldi az önce, kafası bozuk.
367
00:22:38,156 --> 00:22:40,902
Dedim herhâlde durumu öğrendi de
kavga falan ettiniz.
368
00:22:42,129 --> 00:22:44,272
-Emir orada mı?
-Evet geldi.
369
00:22:44,513 --> 00:22:47,092
Ruh gibi.
Atlardan birini aldı gitti.
370
00:22:48,104 --> 00:22:50,906
Tamam, tamam ben de geliyorum hemen.
Tamam.
371
00:22:54,841 --> 00:22:56,134
Yemeğe gideceğiz yemeğe.
372
00:22:59,257 --> 00:23:00,789
-Burcu!
-Efendim.
373
00:23:02,961 --> 00:23:03,985
Cem nerede?
374
00:23:04,226 --> 00:23:07,239
Şey, ben ona bütün işleri kilitledim de
birazdan gelir.
375
00:23:07,647 --> 00:23:08,949
Abartmıyorsun değil mi?
376
00:23:09,292 --> 00:23:11,967
Sarp abi,
kısa bir intikam hikâyesi olacak işte.
377
00:23:12,208 --> 00:23:14,596
Ne olur izin versen?
Tadından yenilmiyor, ne olur?
378
00:23:14,837 --> 00:23:16,598
İyi tamam hadi, hadi.
379
00:23:21,003 --> 00:23:22,082
(Cem) Ah.
380
00:23:24,570 --> 00:23:25,903
-Cem!
-Bittim ya bittim.
381
00:23:26,144 --> 00:23:29,509
Sen o poşetleri oraya bırak bakalım.
Bırak bırak.
382
00:23:31,825 --> 00:23:35,086
-Tuvaletleri de temizlersen tamam.
-Kızım bir git ya!
383
00:23:35,327 --> 00:23:37,342
-(Sarp) Evet, ne oluyor.
-Abi...
384
00:23:37,743 --> 00:23:39,704
...kusura bakma da
ben tuvalet falan temizleyemem.
385
00:23:40,143 --> 00:23:43,127
O zaten senin işin değil.
Temizlik görevlisinin işi.
386
00:23:43,868 --> 00:23:45,186
Değil mi Burcu?
387
00:23:46,259 --> 00:23:49,196
O karıştırmış. Hadi, hadi bakalım işine.
388
00:23:52,180 --> 00:23:54,974
(Hareketli müzik)
389
00:24:04,342 --> 00:24:07,945
-Yine nereden buldun beni?
-Burası benim mekânım sen nereden çıktın?
390
00:24:10,016 --> 00:24:12,643
Doğru, senin arkadaşının yerine geldim.
391
00:24:13,591 --> 00:24:15,067
(At kişniyor)
392
00:24:21,266 --> 00:24:24,647
Ali Bıçakçı'yı ben getirmedim.
Bana güvenmiyorsun değil mi?
393
00:24:25,056 --> 00:24:28,572
Efsun, sana güvenmemi imkânsız hâle
getirecek o kadar çok şey yapıyorsun ki.
394
00:24:29,060 --> 00:24:32,560
(Efsun) Vay, hem güvenmiyoruz,
hem de kızgınız öyle mi?
395
00:24:32,801 --> 00:24:35,500
Ares, duyuyor musun oğlum?
Bak ne diyor duyuyor musun?
396
00:24:35,741 --> 00:24:36,924
(At kişniyor)
397
00:24:39,070 --> 00:24:43,014
Efsun bak sana daha önce de söyledim.
Benim derdim babamla, seninle değil.
398
00:24:45,346 --> 00:24:48,409
Ayrıca senin
çok işin vardır diye düşündüm.
399
00:24:49,391 --> 00:24:52,201
Ali Bıçakçı geldi,
belki ona İstanbul'u gezdirmek istersin.
400
00:24:52,442 --> 00:24:55,055
Emir ben Antep'ten geldim,
nereden bilirim İstanbul'u?
401
00:24:55,296 --> 00:24:59,406
Asıl ortağım olarak beni senin
gezdirmen lazımdı ama yapmadın, sağ ol.
402
00:24:59,647 --> 00:25:01,004
(At kişniyor)
403
00:25:01,404 --> 00:25:03,229
Biz artık ortak değiliz Efsun.
404
00:25:03,602 --> 00:25:05,682
İki hafta daha ortağız, hatırlatırım.
405
00:25:06,425 --> 00:25:08,242
İki hafta daha katlanacağım yani sana?
406
00:25:09,077 --> 00:25:10,276
Hadi bakalım.
407
00:25:10,723 --> 00:25:13,644
Sen bana şehir turu attırmadın ama
ben sana bir orman turu attırayım.
408
00:25:14,689 --> 00:25:16,713
Çıkışa son varan, çürük yumurta.
409
00:25:17,119 --> 00:25:18,206
Gel.
410
00:25:20,562 --> 00:25:21,824
(At kişniyor)
411
00:25:27,121 --> 00:25:28,272
Ho!
412
00:25:35,005 --> 00:25:37,822
Efsun Hanım'ın atını da hazırladık.
Emir Bey'in yanına gittiler.
413
00:25:38,506 --> 00:25:40,498
-Tamamdır. Çok sağ olun.
-Tamam.
414
00:25:44,029 --> 00:25:45,195
Aslı!
415
00:25:46,119 --> 00:25:47,294
Ali?
416
00:25:50,631 --> 00:25:54,683
Aliciğim, hoş geldin.
Senin burada ne işin var?
417
00:25:54,924 --> 00:25:56,009
Nereden çıktın?
418
00:25:56,250 --> 00:25:59,311
Ne kadar uzun zaman oldu, gel.
Gel sana bir sarılayım.
419
00:25:59,983 --> 00:26:03,412
Ne iyi ettin,
nasıl güzel bir sürpriz bu böyle.
420
00:26:03,653 --> 00:26:06,400
Aslında İstanbul'a geldiğimden beri
aklımdaydı burası.
421
00:26:06,641 --> 00:26:09,982
Hem şehrin gürültüsünden,
havasından uzaklaşayım istedim...
422
00:26:10,223 --> 00:26:11,439
...hem de seni göreyim istedim.
423
00:26:11,774 --> 00:26:15,965
Ay ne iyi ettin ne iyi ettin.
Hoş geldin hoş geldin.
424
00:26:16,450 --> 00:26:19,478
Ne kadar güzel olmuş burası.
Gel şurada oturalım biraz hadi.
425
00:26:19,726 --> 00:26:21,869
Yok, olmaz. Olmaz, oraya oturamayız.
426
00:26:22,206 --> 00:26:23,928
Oraya neden oturamayız...
427
00:26:24,803 --> 00:26:28,668
...çünkü ben orada çekim yapıyorum.
Şimdi boş yere dekoru falan bozmayalım.
428
00:26:28,919 --> 00:26:32,204
Zaten gün gitmeden de
benim çekimi tamamlamam lazım.
429
00:26:32,881 --> 00:26:35,833
Aliciğim,
ben senden bugünlük iznini isteyeyim.
430
00:26:36,092 --> 00:26:39,417
Senin daha boş olduğun, müsait
olduğun bir gün ben kliniğe geleyim.
431
00:26:39,658 --> 00:26:42,404
Tabii kliniğe geleyim. Hem seni
ziyaret etmiş olurum, bir çayını içerim.
432
00:26:42,645 --> 00:26:45,514
Hem de benim şu kanalım için seninle
röportaj yapmayı düşünüyordum...
433
00:26:45,762 --> 00:26:47,177
...onu hallederiz, ne dersin?
434
00:26:47,642 --> 00:26:49,849
Olur tabii, hallederiz.
435
00:26:50,670 --> 00:26:54,147
Hallederiz de benim
seninle konuşmak istediğim bir konu var.
436
00:26:54,555 --> 00:26:57,428
Öyle mi? Neymiş acaba o konu?
437
00:26:59,657 --> 00:27:02,387
Konu Efsun, geldiğimden beri
bana çok garip davranıyor.
438
00:27:02,835 --> 00:27:05,431
Hay Allah'ım, Allah'ım ya Rabb'im!
439
00:27:05,672 --> 00:27:08,647
Bu kız acaba neden böyle davranıyor,
ben de anlamıyorum gerçekten.
440
00:27:08,888 --> 00:27:10,260
İşte ben de onu bilmiyorum.
441
00:27:10,779 --> 00:27:13,875
Onu tanımıyormuşum gibi yapmamı istiyor.
Neden böyle istediğini de bilmiyorum.
442
00:27:14,116 --> 00:27:16,465
Ben onun eski cerrah olduğunu,
eskiden sevgili olduğumuzu...
443
00:27:16,706 --> 00:27:20,002
Ben nereden bilebilirim Aliciğim?
Ben bunu nereden bilebilirim?
444
00:27:20,243 --> 00:27:23,052
Bu kız belki de kendine
tertemiz bir sayfa açmak istiyordur.
445
00:27:23,293 --> 00:27:25,394
Olamaz mı olabilir, tabii ki olabilir.
446
00:27:26,700 --> 00:27:28,415
Aa aa!
447
00:27:28,709 --> 00:27:32,519
Ay ay aman bu güneş de böyle...
448
00:27:32,873 --> 00:27:36,206
...insanın gözüne gözüne, soldan...
Ben sana gölü gezdireyim mi?
449
00:27:36,447 --> 00:27:39,251
Vallahi gölü gezdireyim.
Bizim çok güzel bir gölümüz var burada.
450
00:27:39,492 --> 00:27:42,413
Bir çiftliği gez, atlarla tanış,
onları bir sev, ne dersin?
451
00:27:42,669 --> 00:27:45,155
Hatta sen önden git,
gölü bir gez, gör...
452
00:27:45,396 --> 00:27:49,101
...ben şuraları toplayıp geleyim yanına.
Bir çay, bir kahve içersin, ne dersin?
453
00:27:49,342 --> 00:27:52,656
Murat Bey, Murat Bey!
Ali Bey'e bir yardımcı olur musunuz?
454
00:27:52,897 --> 00:27:53,989
(Murat) Tabii.
455
00:27:54,576 --> 00:27:55,981
-Seni bekliyorum.
-Tabii tabii.
456
00:27:56,222 --> 00:27:58,222
Ben şuraları hemen toparlayayım,
geleceğim. Hiç merak etme.
457
00:28:01,500 --> 00:28:03,563
-(Ali) Nereden Murat Bey?
-(Murat) Buyurun.
458
00:28:06,038 --> 00:28:07,185
(At kişnedi)
459
00:28:07,426 --> 00:28:09,701
Efsun! Efsun, Efsun!
460
00:28:10,284 --> 00:28:11,633
Emir nerede?
461
00:28:11,874 --> 00:28:14,755
Emir geliyordur ya, yoldadır.
Yarış yaptık da tozunu attırdım.
462
00:28:15,021 --> 00:28:16,235
Kestirmeden geldim.
463
00:28:16,476 --> 00:28:20,236
Kızım ne diyorsun? Ali burada.
Beni görmeye, ziyarete gelmiş.
464
00:28:20,477 --> 00:28:21,500
-Ali mi burada?
-Evet.
465
00:28:21,741 --> 00:28:24,225
Nasıl burada ya? Emir onu görürse biteriz.
466
00:28:25,222 --> 00:28:29,371
Geldi! Tamam, ben Emir'i
gönderirim, sen Ali'yi oyala.
467
00:28:29,612 --> 00:28:32,520
-Sakın karşılaşmasınlar. Yürü.
-Seninki geliyor, doğal davran.
468
00:28:32,761 --> 00:28:33,936
Sen nereye kayboldun?
469
00:28:34,177 --> 00:28:38,576
Amma yavaş çıktın be!
Bu ata böyle binilmez Emir Bey...
470
00:28:38,817 --> 00:28:40,084
...haberiniz olsun.
471
00:28:42,420 --> 00:28:44,896
-Hadi gel biz gidelim.
-Aslı merhaba.
472
00:28:45,458 --> 00:28:47,139
Merhaba.
473
00:28:47,439 --> 00:28:50,459
Emir hadi biz gidelim.
Aslı'nın çok işi varmış. Hadi gel.
474
00:28:50,764 --> 00:28:53,591
-Çok.
-Çok. Hem ekip bizi barda bekliyor.
475
00:28:53,832 --> 00:28:56,796
-İstersen yanlarına uğrayalım.
-Ben ekiple falan takılmak istemiyorum.
476
00:28:57,199 --> 00:28:59,137
Şimdi orada Ali Bıçakçı'yı falan görürüm!
477
00:28:59,378 --> 00:29:03,657
Yahu burada at var, saman var,
ot var, kum var. Ne yapacaksın burada?
478
00:29:03,898 --> 00:29:06,608
Bak, kişniyorlar. Senden rahatsızlar.
Hadi biz gidelim.
479
00:29:06,924 --> 00:29:09,020
Beni bir rahat bırakır mısın!
Ben gidiyorum.
480
00:29:09,410 --> 00:29:11,137
-Dur, dur!
-Ne oluyor?
481
00:29:11,378 --> 00:29:14,872
Madem gitmiyorsunuz
o zaman bana yardım edin.
482
00:29:16,568 --> 00:29:18,682
Ben bir peynir markası için
şurada çekim yapıyorum.
483
00:29:18,923 --> 00:29:20,293
Benim modellerim olun. Süper.
484
00:29:20,534 --> 00:29:22,636
Yoo, hiç istemiyorum.
Ben modellik falan yapamam.
485
00:29:22,877 --> 00:29:26,791
Hiç korkmayın. Yüzünüz gözükmeyecek.
Sadece elleriniz.
486
00:29:27,203 --> 00:29:28,230
Harika! Hadi.
487
00:29:28,470 --> 00:29:30,716
-Hadi yapalım.
-Hadi gelin.
488
00:29:30,957 --> 00:29:32,668
Peynir! 'Cheese'!
489
00:29:41,460 --> 00:29:43,729
-Aslıcığım yüzümü çekmiyorsun değil mi?
-(Aslı) Yok.
490
00:29:44,810 --> 00:29:47,319
Aslı bu peynirler harikaymış kızım.
491
00:29:48,128 --> 00:29:50,347
-(Aslı) Değil mi?
-Üzüm de çok iyi. Hiç yedin mi?
492
00:29:50,588 --> 00:29:52,158
Yok, ben yemem. Sağ ol.
493
00:29:55,529 --> 00:29:57,529
Birbirinize biraz daha yaklaşır mısınız?
494
00:29:57,865 --> 00:30:00,250
Hadi Emirciğim. Efsun sen de.
495
00:30:01,872 --> 00:30:04,504
-Tamam, yetti mi? Yeter mi?
-Emir sen de lütfen.
496
00:30:04,745 --> 00:30:08,060
Yalnız Aslıcığım farkında mısın?
Efsun peynirlerin yarısını gömdü bile.
497
00:30:08,301 --> 00:30:10,691
Ne yedim! Ağzıma iki lokma bir şey attım.
498
00:30:10,932 --> 00:30:12,392
Yani çekilecek bir şey var mı
bilmiyorum.
499
00:30:12,633 --> 00:30:15,459
Emirciğim lütfen ama!
Kadın girişimciye destek.
500
00:30:15,700 --> 00:30:17,509
Hem tonla peynir var. Hiçbir şey olmaz.
501
00:30:17,750 --> 00:30:21,415
Ayrıca ben Efsun'umdan güzel
model mi bulacağım! Değil mi?
502
00:30:22,919 --> 00:30:23,919
Hadi.
503
00:30:24,234 --> 00:30:27,234
(Deklanşör sesi)
504
00:30:32,635 --> 00:30:34,981
Efsun sen elini üzüme uzatır mısın?
505
00:30:35,516 --> 00:30:36,725
Emir sen de.
506
00:30:39,750 --> 00:30:41,430
(Aslı) Evet, işte bu!
507
00:30:45,175 --> 00:30:46,651
Oldu mu? Tamam mı? Çektin mi?
508
00:30:46,892 --> 00:30:49,312
Oldu. Çok güzel oldu.
509
00:30:50,105 --> 00:30:54,287
Ay! Benim bir işim vardı,
şimdi aklıma geldi.
510
00:30:54,528 --> 00:30:56,142
Emirciğim sen şu makineyi tutar mısın?
Ben işimi halledip geleceğim.
511
00:30:56,383 --> 00:30:57,638
-Ben işimi halledip geleceğim.
-Ne çekeceğim?
512
00:30:57,879 --> 00:31:00,196
Efsun'un fotoğraflarını çekeceksin.
Al, Efsun'u çek.
513
00:31:00,437 --> 00:31:01,585
Hadi gel.
514
00:31:01,826 --> 00:31:04,249
Tabii, çek. Ben hemen işimi
halledip geliyorum.
515
00:31:05,436 --> 00:31:07,436
Yani işi gücü bıraktık...
516
00:31:08,073 --> 00:31:10,746
...Efsun'u ve peynirleri çekiyorum.
-Hadi hadi!
517
00:31:14,679 --> 00:31:16,729
Güzel çıkıyor muyum?
Tipim iyi mi?
518
00:31:17,297 --> 00:31:18,297
Çok iyisin.
519
00:31:20,925 --> 00:31:23,254
(Deklanşör sesi)
520
00:31:23,528 --> 00:31:28,354
Ay! Bunlar şey olsaydı
böyle kulağıma takardım.
521
00:31:28,595 --> 00:31:29,926
Takıyormuş gibi yap.
522
00:31:30,226 --> 00:31:32,527
(Deklanşör sesi)
523
00:31:34,808 --> 00:31:35,808
Yakaladım.
524
00:31:36,915 --> 00:31:39,915
(Müzik)
(Deklanşör sesi)
525
00:31:59,008 --> 00:32:02,008
(Müzik devam ediyor)
526
00:32:08,114 --> 00:32:10,665
-Hadi gel, şimdi ben seni çekeyim.
-Beni çekme ya!
527
00:32:10,906 --> 00:32:13,096
-Gel hadi.
-Beni çekme. Ben istemiyorum.
528
00:32:13,337 --> 00:32:15,985
-Şuraya otur.
-Yüzümü alma.
529
00:32:16,226 --> 00:32:19,178
Yüzünü niye alayım? Peynirleri çekeceğim,
seni niye çekeyim? Gel.
530
00:32:19,456 --> 00:32:20,456
Hadi çek.
531
00:32:20,766 --> 00:32:23,766
(Deklanşör sesi)
532
00:32:24,948 --> 00:32:27,951
Sen flusun zaten, o net.
Merak etme.
533
00:32:30,162 --> 00:32:32,006
(Deklanşör sesi)
534
00:32:32,790 --> 00:32:33,885
Çok iyi.
535
00:32:35,810 --> 00:32:37,739
Yüzümü niye çekiyorsun ya?
536
00:32:38,879 --> 00:32:41,314
-Üf, çok sıkıcısın!
-Böyle anlaşmamıştık.
537
00:32:44,860 --> 00:32:48,434
Tamam buradaki işimiz bitti.
Şimdi seni balıkların orada çekeyim.
538
00:32:48,675 --> 00:32:51,151
-Şu gölün orada. Gel.
-Beni niye çekiyorsun? Ben istemiyorum.
539
00:32:51,392 --> 00:32:56,580
Gel, orada çok güzel balıklar var.
Manzarası harika. Gel, gel.
540
00:32:57,828 --> 00:33:01,206
-(Emir) Gerçekten mi?
-Sen göle doğru bak.
541
00:33:01,909 --> 00:33:05,373
Ben profil çalışacağım.
Hayır, şu tarafa dön!
542
00:33:05,730 --> 00:33:07,922
Sen yeter ki bağırma.
543
00:33:08,162 --> 00:33:10,064
Harika oluyor.
(Deklanşör sesi)
544
00:33:10,305 --> 00:33:14,232
Bakma, bakma. Kusursuz. Bozma.
545
00:33:16,275 --> 00:33:19,880
Tamam. Yeter, sıkıldım! Üf! Hadi
sabahtan akşama kadar seni mi çekeceğim?
546
00:33:20,120 --> 00:33:21,388
Oh, sonunda!
547
00:33:21,978 --> 00:33:23,537
Çok şükür sonunda.
548
00:33:24,601 --> 00:33:26,096
Allah Allah!
549
00:33:26,561 --> 00:33:29,168
-Aslı Hanım'a bakmıştım.
-Aslı'nın... Ne oldu?
550
00:33:29,409 --> 00:33:31,209
Ares... Ares rahatsızlandı.
551
00:33:31,652 --> 00:33:34,007
Ares! Ares benim at.
552
00:33:35,165 --> 00:33:38,165
(Gerilim müziği)
553
00:33:42,068 --> 00:33:45,068
(At kişniyor)
554
00:33:46,774 --> 00:33:49,674
-Ne oldu?
-Anlayamadık. Bir anda huysuzlaştı.
555
00:33:50,842 --> 00:33:53,152
-(Erkek) Nefes alamıyor sanki.
-Ares. Veteriner nerede?
556
00:33:53,393 --> 00:33:55,251
-Veteriner bugün izinde.
-Nasıl izinli ya!
557
00:33:55,492 --> 00:33:57,729
Veterineri çağırın, hemen gelsin.
Aslı'ya haber verdiniz mi?
558
00:33:58,443 --> 00:34:00,860
Oo! Oo!
559
00:34:02,169 --> 00:34:04,420
Solunumda sıkıntı artabilir.
Müdahale etmemiz lazım Emir.
560
00:34:04,661 --> 00:34:06,961
Efsun karnı çok şişmiş.
Bacakları titriyor.
561
00:34:07,202 --> 00:34:09,202
Timpani bu. Gaz sıkışmış.
Müdahale etmemiz lazım.
562
00:34:09,443 --> 00:34:11,212
Her an kalbi durabilir.
Veteriner neredeymiş?
563
00:34:11,453 --> 00:34:13,922
-Bursa'da. Üç, dört saate burada olurmuş.
-Çağırın gelsin o zaman, hadi!
564
00:34:14,163 --> 00:34:18,016
Yok, o kadar bekleyemeyiz. Sizin
veterinerin aletleri nerede? Getirin.
565
00:34:18,431 --> 00:34:20,955
Efsun biz ne yapacağız?
Biz anlamayız.
566
00:34:21,196 --> 00:34:23,299
Delik açıp gazı çıkartacağız.
Basıncı yok edeceğiz, bu kadar.
567
00:34:23,540 --> 00:34:25,190
Tamam mı? Hallederiz.
Trokar lazım sadece.
568
00:34:25,431 --> 00:34:26,813
O nedir hanımefendi? Ben bilmem ki.
569
00:34:27,054 --> 00:34:29,043
-Efsun hadi sen bak.
-Tamam, ben baktım.
570
00:34:29,284 --> 00:34:32,380
Sakin ol. Sakin ol, sakin ol.
571
00:34:33,895 --> 00:34:36,275
-Emir trokar yok. Trokar nerede?
-Trokar yok mu?
572
00:34:36,516 --> 00:34:39,273
-Depoda bir şeyler var.
-Deponuz nerede? Efsun depoya bak.
573
00:34:39,514 --> 00:34:41,155
-(Emir) Trokar yoksa nasıl yatıracağız?
-Yatırmaya gerek yok.
574
00:34:41,396 --> 00:34:44,639
Gaz daha da sıkışırsa kötü hissedebilir.
Lokal anesteziyle hallederiz. Bekle.
575
00:34:44,880 --> 00:34:46,677
-Anesteziyi ver.
-Tamam, hazır.
576
00:34:46,917 --> 00:34:49,217
Oh... Atı tut.
577
00:34:51,505 --> 00:34:52,840
(At kişnedi)
578
00:34:54,059 --> 00:34:57,059
(Gerilim müziği)
579
00:35:09,923 --> 00:35:10,989
Buldum.
580
00:35:11,622 --> 00:35:12,622
Gel.
581
00:35:13,744 --> 00:35:15,871
-Yapıyorum.
-Hadi.
582
00:35:16,213 --> 00:35:18,213
(At kişnedi)
583
00:35:19,568 --> 00:35:22,298
(Emir) Sakin ol. Aferin oğluma.
584
00:35:25,095 --> 00:35:26,312
Aferin.
585
00:35:30,523 --> 00:35:31,700
Oldu mu? Tamam mı?
586
00:35:32,155 --> 00:35:33,275
(Emir) Aferin.
587
00:35:33,927 --> 00:35:35,047
Aferin oğluma.
588
00:35:38,094 --> 00:35:39,251
İyi mi?
589
00:35:39,726 --> 00:35:40,726
İyi.
590
00:35:40,967 --> 00:35:44,574
-Ne oldu? İyi mi?
-Merak etme, iyi.
591
00:35:45,040 --> 00:35:46,040
Oğlum.
592
00:35:47,516 --> 00:35:48,929
(Emir) Gazı gitti, iyi.
593
00:35:49,880 --> 00:35:52,880
(Müzik)
594
00:36:05,645 --> 00:36:09,200
Ali yanlış ama ben bir şeyi
merak ediyorum.
595
00:36:09,852 --> 00:36:11,532
Senin burada ne işin var?
596
00:36:15,724 --> 00:36:20,042
Biz yıllar öncesinden tanışıyoruz.
Tamamen tesadüf yani.
597
00:36:21,047 --> 00:36:25,951
Aslında Ali beni aradı. Klinik hakkında
sormak istediği şeyler varmış.
598
00:36:26,199 --> 00:36:27,501
Öyle oldu.
599
00:36:29,477 --> 00:36:34,436
Önemli ve acil sorular herhâlde.
Taa Zekeriyaköy'e kadar geldiğine göre!
600
00:36:37,122 --> 00:36:38,122
Emirciğim...
601
00:36:38,749 --> 00:36:40,852
...kafamda sorular olmasını sevmem.
602
00:36:41,349 --> 00:36:45,203
Bir an evvel soruları netleştirip
cevaplarını almam lazım.
603
00:36:46,542 --> 00:36:47,993
Netlik önemli.
604
00:36:49,083 --> 00:36:53,176
Peki sence Pervin Hanım
sorularına cevap verebilir miydi?
605
00:36:53,416 --> 00:36:57,522
Verebilirdi ama ben
Efsun'a sormak istedim.
606
00:37:00,669 --> 00:37:02,786
Çünkü Pervin Hanım'ı yeterince
tanımıyorum.
607
00:37:05,242 --> 00:37:06,413
Ama Efsun'u...
608
00:37:07,416 --> 00:37:10,425
Kısa zamanda aramızda
çok güzel bir yakınlık oldu.
609
00:37:12,719 --> 00:37:15,963
Ali ne kadar iyisin.
Ne kadar mütevazısın ama...
610
00:37:16,204 --> 00:37:20,370
...benim sana anlatacak neyim olabilir ki?
Klinikte ben de yeniyim. O yüzden diyorum.
611
00:37:20,730 --> 00:37:25,261
Ama olsun, ben elimden geldiğince
senin sorularını cevaplarım artık.
612
00:37:30,896 --> 00:37:34,440
Ben size ayrıca çok teşekkür ederim.
Ares'in hayatını kurtardınız.
613
00:37:34,681 --> 00:37:35,983
Vallahi çok sağ olun.
614
00:37:36,224 --> 00:37:38,303
Aslında Efsun'a teşekkür etmek lazım.
615
00:37:39,753 --> 00:37:41,158
Efsun kurtardı.
616
00:37:42,998 --> 00:37:45,338
Bu arada bayağı cerrah gibiydin Efsun.
617
00:37:46,804 --> 00:37:48,679
Bu bilgiler sende nereden var?
618
00:37:51,584 --> 00:37:55,379
Emir ben sana kaç defa dedim ya
çiftlikte atlarla büyüdüm diye.
619
00:37:55,620 --> 00:38:00,649
Biz ne atlar kestik, biçtik, diktik.
Bu ne ki! Değil mi? Elimize mi şey oldu.
620
00:38:03,609 --> 00:38:05,393
Belki de cerrah olmalısın.
621
00:38:06,140 --> 00:38:08,010
(Öksürdü)
Hadi artık.
622
00:38:08,835 --> 00:38:10,619
Geç oldu. Ben eve gidiyorum.
623
00:38:10,860 --> 00:38:12,546
-Ben seni bırakırım.
-Ben seni bırakırım.
624
00:38:17,732 --> 00:38:19,371
Biz aynı evde yaşıyoruz da.
625
00:38:21,156 --> 00:38:26,545
Biz üst üste... Alt alta... Yani
o altta, ben üstte yaşıyoruz da...
626
00:38:26,786 --> 00:38:30,109
...aynı evde. Neyse Emir,
beni Ali bıraksın.
627
00:38:30,350 --> 00:38:32,768
Hem ben de yolda ona cevaplarını veririm.
628
00:38:34,624 --> 00:38:37,286
Hadi o zaman. Aslıcığım.
629
00:38:37,527 --> 00:38:38,923
-Hadi.
-Hadi tatlım.
630
00:38:39,804 --> 00:38:42,051
-Her şey harikaydı. Çok teşekkürler.
-(Aslı) Rica ederim.
631
00:38:42,292 --> 00:38:45,388
Şey olmasın... Sorular cevapsız kalmasın.
632
00:38:46,107 --> 00:38:48,201
-(Ali) Görüşürüz. Haberleşiriz.
-(Aslı) Görüşürüz.
633
00:38:49,051 --> 00:38:51,762
Emir görüşürüz. Haberleşiriz.
634
00:38:58,122 --> 00:39:02,520
Ali sen ne yapmaya çalışıyorsun?
Senin çiftlikte ne işin var?
635
00:39:02,761 --> 00:39:05,953
Aslı'yı görmeye geldim.
Eski arkadaşımı görmek de mi yasak?
636
00:39:06,194 --> 00:39:08,602
Yasak. Onu Emir de tanıyor.
637
00:39:08,848 --> 00:39:11,996
Aslı'yla nereden arkadaş olduğun
anlaşılırsa benimle de anlaşılır.
638
00:39:12,297 --> 00:39:14,516
Sonra Emir bu ne tesadüf der ki
dedi bile.
639
00:39:14,757 --> 00:39:19,044
Emir, Emir, Emir! Ne Emir'miş arkadaş!
Bu adam iki hafta son gitmiyor mu?
640
00:39:19,361 --> 00:39:23,246
Gidiyor veya gitmiyor, sana ne!
Bu onunla benim aramda.
641
00:39:27,299 --> 00:39:30,299
(Gerilim müziği)
642
00:39:47,915 --> 00:39:49,726
Sizin aranızda bir şey mi var?
643
00:39:50,475 --> 00:39:52,956
O nereden çıktı şimdi?
Allah yazdıysa bozsun.
644
00:39:54,571 --> 00:39:56,387
Bence o senden hoşlanıyor.
645
00:39:57,050 --> 00:40:00,417
-Bütün gün dik dik bana baktı.
-Yok, o benden hoşlanmıyor.
646
00:40:00,688 --> 00:40:02,688
O sana gıcık oluyor,
o yüzden öyle bakmıştır.
647
00:40:03,092 --> 00:40:05,702
Ali bu böyle olmaz.
Sen etrafımda dolaştıkça...
648
00:40:05,943 --> 00:40:07,691
...herkes benim cerrah olduğumu öğrenecek.
649
00:40:07,940 --> 00:40:10,877
Efsun öğrensinler. Cerrahlık
saklanacak bir şey mi?
650
00:40:11,118 --> 00:40:13,688
Üstelik senin gibi iyi bir cerrah için.
651
00:40:14,469 --> 00:40:17,720
Seninle bu konu hakkında
tartışmak istemiyorum. Lütfen.
652
00:40:18,624 --> 00:40:21,934
Hem sen Amerika'daki o muhteşem hayatını
bırakıp neden geldin?
653
00:40:22,275 --> 00:40:26,058
Ünlü aktrislerin, ünlü mankenlerin
muhteşem estetik cerrahı!
654
00:40:26,299 --> 00:40:28,651
Ne işin var burada? Niye geldin?
655
00:40:29,085 --> 00:40:30,560
Basın toplantısında açıkladık.
656
00:40:30,801 --> 00:40:33,381
Ali lütfen bana
memleket özleminden falan bahsetme.
657
00:40:33,622 --> 00:40:35,798
Neden? Burayı...
658
00:40:36,988 --> 00:40:38,835
...buradaki insanları
özlemiş olamaz mıyım?
659
00:40:39,076 --> 00:40:40,076
Olamazsın.
660
00:40:40,748 --> 00:40:42,133
Çünkü seni tanıyorum.
661
00:40:43,316 --> 00:40:44,900
Ben tanışmıyoruz sanıyordum.
662
00:40:52,893 --> 00:40:56,073
Hadi. Sen git hadi.
Vallahi sen şimdi alırsın.
663
00:40:56,314 --> 00:40:58,473
-Bir kıyak yap, hadi.
-Yok, olmaz.
664
00:40:58,845 --> 00:41:02,578
Sipariş alma sırası sende.
Garson garson git, menüyü ver...
665
00:41:02,819 --> 00:41:05,853
...abinden siparişi al, hadi.
-Tamam da buradan çalıştığımı görünce...
666
00:41:06,094 --> 00:41:09,523
...beni rezil edecek. Biliyorum.
Hiç tanımıyormuş gibi yapacak.
667
00:41:09,828 --> 00:41:12,589
-Hadi ya, bir kıyak yap.
-Vallahi ben bilmem.
668
00:41:12,830 --> 00:41:15,681
Sıradaki müşteri senin dedik,
o da abin çıktı.
669
00:41:15,974 --> 00:41:19,111
-Şansına küs.
-İyi ki bir iyilik istedik!
670
00:41:19,692 --> 00:41:21,746
Öyle olsun! Tamam, alacağın olsun!
671
00:41:23,982 --> 00:41:27,992
Bugünkü basın toplantısını izledikten
sonra aramanıza şaşırmadım doğrusu.
672
00:41:28,233 --> 00:41:30,170
Ali Bıçakçı kuvvetli bir rakip.
673
00:41:30,687 --> 00:41:34,307
Biz bu sektörel dedikoduları geçip
asıl konumuza gelelim bence.
674
00:41:34,602 --> 00:41:36,469
Tam olarak teklifiniz neydi?
675
00:41:37,982 --> 00:41:41,616
Bugünkü Ali Bıçakçı şovundan sonra
Emir'in gösterisi başlıyor bence.
676
00:41:41,857 --> 00:41:45,950
Gösteriyle kalsa keşke. Adam iyi
bir teklif yapıyor. Emir her an gidebilir.
677
00:41:46,198 --> 00:41:49,083
Bu adam kim ki Emir hemen gidecek?
Ne teklif ediyormuş ki?
678
00:41:49,324 --> 00:41:52,751
Vallahi cesareti olan varsa
gitsin, sorsun. Nasıl hedefmiş bu?
679
00:41:52,992 --> 00:41:56,995
Emir'le neden işi varmış?
Niye uğraşıyormuş? Gidin sorun bakalım.
680
00:41:57,236 --> 00:42:01,662
Yeter artık Emir, Emir! Uzaktan yalandan
bir selam verdi gitti zaten.
681
00:42:01,903 --> 00:42:03,263
Sizin bu Emir aşkınız ne olacak?
682
00:42:03,504 --> 00:42:06,360
Artık bu Emir muhabbetini
azaltarak bitirelim lütfen.
683
00:42:06,628 --> 00:42:09,663
Ne konuşalım? Sürekli popo kaldırma mı
konuşalım?
684
00:42:09,903 --> 00:42:10,903
Olabilir.
685
00:42:12,790 --> 00:42:16,499
Tam teşekküllü, son teknolojileri kullanan
bir hastane hayal ediyorum.
686
00:42:16,810 --> 00:42:18,091
Ben hiçbir şeye karışmayacağım.
687
00:42:18,332 --> 00:42:20,332
Siz nasıl bir klinik istiyorsanız
öyle olacak.
688
00:42:20,583 --> 00:42:23,625
Duvar renginden, hastanede kullanılacak
tıbbi aletlere...
689
00:42:23,866 --> 00:42:26,075
...çalışacak doktorlardan
asistanlara kadar...
690
00:42:26,337 --> 00:42:27,931
...her şeyi sizin seçiminize bırakacağım.
691
00:42:28,172 --> 00:42:30,375
Peki bu cömert teklifinizi
neye borçluyum?
692
00:42:30,616 --> 00:42:34,314
Yeteneğinize, başarılarınıza ve
tabii ki isminize.
693
00:42:37,959 --> 00:42:39,359
İyi akşamlar.
694
00:42:40,185 --> 00:42:44,025
Menüleri şöyle bırakayım,
siparişlerinizi de birazdan alırım.
695
00:42:44,439 --> 00:42:45,557
İlhan Bey...
696
00:42:46,269 --> 00:42:47,818
...Cem benim kardeşim.
697
00:42:48,817 --> 00:42:51,323
Okuldan arta kalan zamanlarında
burada çalışıyor.
698
00:42:52,486 --> 00:42:54,486
-Öyle mi?
-Evet.
699
00:42:54,964 --> 00:42:56,357
Vallahi tebrik ederim.
700
00:42:56,649 --> 00:43:00,277
Bu dönemde mali durumu iyi olmasına rağmen
çalışmayı seçen bir genç.
701
00:43:00,967 --> 00:43:04,132
Benim de çok hoşuma gitti.
Sorumluluk aldığını gösteriyor.
702
00:43:05,241 --> 00:43:06,867
Sağ ol Cem. Yemek almayacağız.
703
00:43:07,383 --> 00:43:09,609
Tamam. İyi akşamlar.
704
00:43:13,653 --> 00:43:17,329
Pervin Hanım ispiyonculuk huyum değil
biliyorsunuz ama dediğim gibi.
705
00:43:17,616 --> 00:43:21,088
Bana bu durumdan Emir de klinik de
zararlı çıkacak gibi geliyor.
706
00:43:21,765 --> 00:43:25,538
Şu an yatırımcı İlhan Seven'le görüşüyor.
Tabii.
707
00:43:27,523 --> 00:43:28,760
Tabii görüşürüz.
708
00:43:29,447 --> 00:43:31,617
Yani Ali Bıçakçı'nın gelmesi...
709
00:43:31,858 --> 00:43:33,298
...bizim yararımıza olur arkadaşlar.
710
00:43:33,539 --> 00:43:36,325
Adam bütün Hollywood starlarını
estetik ediyor ya!
711
00:43:36,566 --> 00:43:40,782
Düşünsenize bir tanesini
ameliyat etsem...
712
00:43:41,023 --> 00:43:44,507
...o kadar yani! Belki bir gün
beş kardeşin beşini de ameliyat ederim.
713
00:43:44,748 --> 00:43:49,337
Olabilir. Ünüme ün katarım.
Düşünsenize reality şovlarda...
714
00:43:49,578 --> 00:43:52,873
...bir bölüm beni konu alıyorlarmış.
Çok hoş olmaz mı?
715
00:43:53,151 --> 00:43:57,321
Kesin o realitelere falan çıkarsın.
Bu işin Amerika ayağı çok acayip.
716
00:43:57,563 --> 00:44:00,973
Adam yaşam koçuna sormadan
şu koltuktan kalkıp şu koltuğa oturmuyor.
717
00:44:01,319 --> 00:44:04,178
Yaşam koçları tolkşov
kadın programı geziyor.
718
00:44:04,418 --> 00:44:07,745
Biz de burada yaşam koçluğunu
tanıtacağız diye göbeğimiz çatlıyor!
719
00:44:07,986 --> 00:44:08,986
Bağırma.
720
00:44:09,438 --> 00:44:10,449
Çok özür dilerim.
721
00:44:10,689 --> 00:44:14,159
Bağırma. Bu arada o göbeğin çatlıyor.
Aldın başını gidiyorsun. Elime düşeceksin.
722
00:44:14,400 --> 00:44:17,780
Ama bu 'body shaming'.
Benim göbeğimden 'body shaming' bu.
723
00:44:18,060 --> 00:44:19,681
-Allah Allah! Of!
-(Yaşar) Ödem.
724
00:44:21,752 --> 00:44:22,752
Ödem.
725
00:44:28,974 --> 00:44:30,162
(Boğazını temizledi)
726
00:44:30,725 --> 00:44:32,709
(Telefon çalıyor)
727
00:44:33,200 --> 00:44:35,200
Efendim Güldenciğim? Nasılsın?
728
00:44:35,635 --> 00:44:38,680
-Serpil Hanım hiç iyi değilim.
-Ne oldu?
729
00:44:39,434 --> 00:44:41,034
Şu anda Emir burada.
730
00:44:41,559 --> 00:44:47,347
Biriyle ciddi bir iş görüşmesi yapıyor.
Şakası yok. Klinikten kesin gidecek.
731
00:44:48,381 --> 00:44:51,464
Gülden ne diyorsun ya!
Onca yıllık emeğini çöpe atıyor...
732
00:44:51,705 --> 00:44:55,519
...ve gerçekten gitmeyi düşünüyor öyle mi?
-Aa! Serpil Hanım bir de...
733
00:44:56,048 --> 00:45:00,060
...bilmiyorum haberiniz var mı?
Bana garip gelen bir şey var şu anda.
734
00:45:02,228 --> 00:45:04,101
-Cem.
-Cem'e ne olmuş?
735
00:45:04,396 --> 00:45:06,381
-Garson olmuş.
-Ne?
736
00:45:06,696 --> 00:45:08,416
(Gülden ses) Garson olmuş.
737
00:45:10,467 --> 00:45:12,465
Emir Bey bekleyeceğim.
Sabırla bekleyeceğim.
738
00:45:12,706 --> 00:45:14,151
Teşekkür ederim. Sağ olun.
739
00:45:33,435 --> 00:45:36,860
-Ne var? Ne istiyorsun?
-Ben eve gelmek istiyorum.
740
00:45:37,101 --> 00:45:38,384
Anlamıyorum.
741
00:45:38,768 --> 00:45:40,812
Ben şimdi...
742
00:45:41,546 --> 00:45:43,816
...eve gelmek istiyorum.
743
00:45:44,666 --> 00:45:46,661
İyi bak. Bu evin...
744
00:45:47,194 --> 00:45:51,291
Bu evin yolları taştan.
Sen geri dön.
745
00:45:52,807 --> 00:45:55,599
-Ne diyorsun? Hiçbir şey anlamıyorum.
-Kapıya gel.
746
00:46:00,102 --> 00:46:02,480
Sen Emir'le konuştun mu?
Emir'den özür diledin mi?
747
00:46:03,053 --> 00:46:04,905
-Lütfen beni içeri alır mısın?
-Hayır.
748
00:46:07,442 --> 00:46:09,214
Ben oğlumuz Cem'i görmek istiyorum.
749
00:46:09,706 --> 00:46:10,746
-Cem'i?
-Evet.
750
00:46:11,135 --> 00:46:12,406
Bir dakika bekle.
751
00:46:18,049 --> 00:46:19,978
Aa! Cem yok.
752
00:46:20,574 --> 00:46:21,574
-Yok mu?
-Yok vallahi.
753
00:46:21,815 --> 00:46:23,729
Ama sen oğlumuzu bu kadar çok
bulmak istiyorsan...
754
00:46:23,970 --> 00:46:26,424
...onu kıraathanelerde ara.
Bar köşelerinde ara.
755
00:46:26,665 --> 00:46:28,781
Hatta restoranlarda,
lokantalarda filan ara.
756
00:46:29,702 --> 00:46:31,324
Serpil ne diyorsun?
Ben hiçbir şey anlamıyorum ki.
757
00:46:31,565 --> 00:46:34,638
Çok pardon! Senin haberin yok değil mi?
O zaman müjdemi istiyorum.
758
00:46:34,879 --> 00:46:36,280
-Müjde mi?
-Hazır mısın?
759
00:46:37,297 --> 00:46:39,297
Oğlumuz garsonluğa başladı.
760
00:46:40,859 --> 00:46:43,708
-Garsonluk mu?
-Yaa! Diğeri de zaten işsiz kaldı artık.
761
00:46:43,949 --> 00:46:45,626
-Senin sayende.
-Hayır, işsiz falan değil.
762
00:46:45,867 --> 00:46:48,055
-Biz onu geri getireceğiz.
-Evet, duydum.
763
00:46:48,296 --> 00:46:49,876
Basın toplantınızı
sonuna kadar seyrettim.
764
00:46:50,117 --> 00:46:52,349
-Değil mi?
-Bravo size!
765
00:46:52,590 --> 00:46:55,614
Sen benim oğlumu gönder, onun yerine
Amerikalardan kovboy kılıklı...
766
00:46:55,855 --> 00:46:58,306
...tipsiz adamı getir değil mi?
Maşallah ortağınla da konuşuyordunuz...
767
00:46:58,547 --> 00:46:59,784
...ele ele, diz dize.
768
00:47:00,025 --> 00:47:02,931
El ele, diz dize diye bir şey yok.
Biz bir plan üzerine çalışıyoruz...
769
00:47:03,172 --> 00:47:05,060
...Emir'i geri getirebilmek için.
Pervin'le bir kere...
770
00:47:05,301 --> 00:47:07,332
Kaya rica ediyorum...
771
00:47:07,879 --> 00:47:10,386
Rica ediyorum şu kadının adını
ağzına alma.
772
00:47:10,627 --> 00:47:13,688
Bak, tüylerim diken diken oluyor.
Karşında kirpi gibi kabarıyorum.
773
00:47:13,961 --> 00:47:17,959
Serpil benim Pervin'le iş ilişkim dışında
hiçbir şeyim yok. Sadece iş.
774
00:47:18,200 --> 00:47:20,457
Benim işin dışında bir kontağım yok.
775
00:47:22,200 --> 00:47:24,137
-Telefonun çalıyor.
-Çalsın, önemli değil.
776
00:47:24,378 --> 00:47:26,313
-Hadi bak. Tamam, aç.
-Yahu tamam.
777
00:47:28,057 --> 00:47:30,078
-Kim arıyor?
-Önemli değil.
778
00:47:32,003 --> 00:47:33,003
(İç çekti)
779
00:47:34,954 --> 00:47:37,556
Önemli değil! Al, aç.
Dur bakayım.
780
00:47:37,797 --> 00:47:41,072
Tabii zaten mesai saati içindesiniz.
Hadi aç.
781
00:47:41,313 --> 00:47:43,155
Ama senden rica ediyorum
açıl da öyle aç.
782
00:47:43,395 --> 00:47:46,662
-Benim yanımda açma. Başka bir tarafta aç.
-Serpil Allah'ını...
783
00:47:55,605 --> 00:47:59,210
-Efendim Pervin?
-Kaya, Emir harekete geçti.
784
00:47:59,753 --> 00:48:02,644
İlhan Sever, Emir'e
iş teklifinde bulunmuş.
785
00:48:03,145 --> 00:48:04,402
İlhan Sever mi?
786
00:48:05,099 --> 00:48:06,686
Vay üçkâğıtçı!
787
00:48:07,194 --> 00:48:09,493
Neyse ben ondan sonra
onun hesabını sorarım.
788
00:48:09,806 --> 00:48:14,147
Ne zamandır gözü Emir'deydi.
Neyse, ben halledeceğim. Merak etme.
789
00:48:14,768 --> 00:48:17,271
Tamam. Seninle sonra konuşuruz.
790
00:48:19,432 --> 00:48:22,432
(Müzik)
791
00:48:28,987 --> 00:48:32,156
Oğlum biraz abartmadın mı?
İş görüşmeleri falan.
792
00:48:32,497 --> 00:48:34,510
Kliniği ciddi ciddi bırakacak mısın?
793
00:48:34,849 --> 00:48:36,051
En başta...
794
00:48:37,150 --> 00:48:38,782
...tek beklediğim bir özürdü.
795
00:48:40,413 --> 00:48:41,933
Ama babam ne yaptı?
796
00:48:42,478 --> 00:48:45,345
Sen gidersen Ali Bıçakçı'yı
getiririm dedi.
797
00:48:45,974 --> 00:48:47,574
Onu Pervin Hanım getirmedi mi?
798
00:48:47,984 --> 00:48:50,895
Babam, Pervin Hanım. Bunlar aynı fikirde
olmadan hareket etmezler.
799
00:48:51,135 --> 00:48:52,229
Sen de biliyorsun.
800
00:48:52,534 --> 00:48:55,188
Yani Kaya amca özür dilese
her şey çözülecek.
801
00:48:55,741 --> 00:48:58,232
-Bir teferruat öyle mi?
-Sarp...
802
00:48:59,153 --> 00:49:00,833
...o özür bütün hatrımın.
803
00:49:02,028 --> 00:49:04,218
Benim için bana yaptıklarını karşılığı.
804
00:49:05,313 --> 00:49:07,006
Asıl gerisi teferruat.
805
00:49:09,464 --> 00:49:10,464
Anlıyorum.
806
00:49:11,223 --> 00:49:13,050
O klinik senin için her şey.
807
00:49:14,033 --> 00:49:15,529
Umarım istediğin gibi olur.
808
00:49:15,864 --> 00:49:20,468
-Abinle nasıl geçti?
-İyi ve kibardı. Korkutucu derecede.
809
00:49:21,880 --> 00:49:24,880
(Müzik)
810
00:49:29,975 --> 00:49:31,255
(Köpek havlıyor)
811
00:49:31,608 --> 00:49:34,608
(Müzik)
812
00:49:52,554 --> 00:49:54,016
(Kapı zili çaldı)
813
00:49:54,708 --> 00:49:57,708
(Müzik)
814
00:50:15,306 --> 00:50:17,306
Başka birini bekliyordun galiba?
815
00:50:18,669 --> 00:50:21,669
(Müzik)
816
00:50:30,228 --> 00:50:32,769
Yani olanların Efsun'la
hiçbir alakası yok.
817
00:50:33,091 --> 00:50:35,958
Ali'ye iş teklifini ben yaptım,
Efsun değil.
818
00:50:39,259 --> 00:50:42,253
-Beni çok şaşırttın.
-Sen de beni çok şaşırttın.
819
00:50:42,493 --> 00:50:45,787
Basının karşısına geçip
klinikten ayrılacağını söylerken...
820
00:50:46,028 --> 00:50:47,508
...ne yapmamı bekliyordun?
821
00:50:47,832 --> 00:50:51,449
20 senelik emeğimin, kliniğimin
yerle bir olmasını izlememi mi?
822
00:50:52,060 --> 00:50:56,361
Ben o klinik için nelerden vazgeçtim.
Hayatımda neleri erteledim.
823
00:50:56,602 --> 00:50:59,265
Hayatımdaki en kıymetli şey kızım.
824
00:51:00,268 --> 00:51:03,228
O bile yüzüme bakmıyor. Sırf bu yüzden.
825
00:51:06,584 --> 00:51:07,864
Haksız mı sence?
826
00:51:08,633 --> 00:51:09,633
Değil.
827
00:51:11,355 --> 00:51:14,643
Şurada kızımın oturduğu evin
kapısını bile çalamıyorum.
828
00:51:15,129 --> 00:51:18,120
Çalamazsın zaten. Bugün misafir mi,
bir şeyi var.
829
00:51:18,510 --> 00:51:19,510
Öyle mi?
830
00:51:20,102 --> 00:51:22,094
Neyse ben zaten
bu kadarına da razıyım.
831
00:51:22,335 --> 00:51:24,402
Bunlar bile benim için hayaldi.
832
00:51:24,744 --> 00:51:29,483
Uzaktan olsa bile onu görebilmek,
tartışırken bile sesini duyabilmek.
833
00:51:29,944 --> 00:51:32,879
Hüznünü, sevincini gözlerinde okumak.
834
00:51:33,119 --> 00:51:35,935
Nasıl bir genç kadına döndüğümü izlemek.
835
00:51:36,653 --> 00:51:37,773
Biliyor musun...
836
00:51:40,142 --> 00:51:42,168
...o genç kadın sana çok benziyor.
837
00:51:43,639 --> 00:51:46,709
-Öyle mi?
-Kesinlikle öyle.
838
00:51:46,981 --> 00:51:50,053
Mesela kafayı bir şeyi taktığındaki
o inatçı hâlleri.
839
00:51:50,394 --> 00:51:51,798
Kararlı duruşu.
840
00:51:52,378 --> 00:51:54,309
İnandıklarını savunuşu.
841
00:51:54,715 --> 00:51:58,444
Hayata herkesten farklı bakışı.
Yardımseverliği.
842
00:51:59,988 --> 00:52:01,213
Zekâsı.
843
00:52:02,038 --> 00:52:04,656
Bazen insanı korkutacak kadar zeki.
844
00:52:05,868 --> 00:52:07,244
Sonra komik.
845
00:52:08,184 --> 00:52:12,201
Gerçekten komik.
İnsan bazen ona neden kızdığını unutuyor.
846
00:52:12,817 --> 00:52:15,214
Ona uzun süre kızgın kalamıyorsun.
Mümkün değil.
847
00:52:17,873 --> 00:52:19,153
Aynı senin gibi.
848
00:52:23,411 --> 00:52:24,715
Teşekkür ederim.
849
00:52:25,135 --> 00:52:28,523
Bunları duymak bana
ne kadar iyi geldi sana anlatamam.
850
00:52:29,313 --> 00:52:33,764
Sen benim sadece meslektaşım değil,
bu dünyada beni en iyi dinleyen...
851
00:52:34,005 --> 00:52:39,043
...en iyi anlatan insansın.
Benim için çok kıymetlisin.
852
00:52:39,726 --> 00:52:40,726
Çok.
853
00:52:43,631 --> 00:52:47,262
Ali'nin gelişiyle zedelenen imajımızı
toparlarız.
854
00:52:47,560 --> 00:52:51,294
Sular bir durulur artık.
Ama Ali, Veli geçici.
855
00:52:51,816 --> 00:52:55,354
Kalıcı olan sensin.
Sen o kliniğin kalbisin.
856
00:52:55,853 --> 00:52:59,513
Kliniğin kapıları sana
her zaman açık. Bunu sakın unutma.
857
00:53:00,348 --> 00:53:03,248
Lütfen şu kararını bir kez daha
gözden geçir.
858
00:53:03,489 --> 00:53:05,907
Baban için değil, benim için.
859
00:53:06,899 --> 00:53:08,763
Senden tek isteğim bu.
860
00:53:09,980 --> 00:53:12,980
(Müzik)
861
00:53:23,552 --> 00:53:25,005
Ben gidiyorum.
862
00:53:26,155 --> 00:53:29,155
(Müzik)
863
00:53:48,956 --> 00:53:51,956
(Müzik devam ediyor)
864
00:53:56,014 --> 00:53:57,219
(Taş sesi)
865
00:53:57,744 --> 00:53:59,037
Aa!
866
00:54:04,527 --> 00:54:05,527
Oha!
867
00:54:06,078 --> 00:54:07,198
Oha! Bu ne ya?
868
00:54:07,967 --> 00:54:08,967
Bu ne ya?
869
00:54:09,646 --> 00:54:12,646
(Müzik)
870
00:54:17,846 --> 00:54:19,926
Eve taş yağmadığı kalmıştı.
871
00:54:23,741 --> 00:54:25,421
Sen taş mı atıyorsun?
872
00:54:25,829 --> 00:54:26,829
Şey...
873
00:54:27,474 --> 00:54:31,373
Misafirin gitti mi bilemedim de
şimdi şey de yapmayayım dedim.
874
00:54:32,075 --> 00:54:34,813
Emir telefonla arasana.
Taş atmak nedir ya?
875
00:54:35,054 --> 00:54:37,027
Şey... Ne diyeceğim.
Senin misafirin gitti mi?
876
00:54:37,267 --> 00:54:39,001
Ne misafiri? Ben yalnızım.
877
00:54:39,344 --> 00:54:40,794
İki tane tabak var.
878
00:54:41,241 --> 00:54:43,564
-Ben yedim.
-İki tane kadeh var.
879
00:54:43,875 --> 00:54:45,864
-Ben içtim.
-Mum da yakmışsın.
880
00:54:46,105 --> 00:54:49,441
Yahu sana ne! Mum yakmak yasak mı?
Sana ne!
881
00:54:49,682 --> 00:54:51,886
Sen dedikoducu teyze misin?
Sana hesap mı vereceğim?
882
00:54:52,127 --> 00:54:55,389
Kim girdi, kim çıktı, ne yaptım,
ne yedim, ne içtim, ne yaktım diye?
883
00:54:55,953 --> 00:54:58,889
-Sonuçta biz aynı evde yaşıyoruz.
-Emir biz aynı evde yaşamıyoruz.
884
00:54:59,130 --> 00:55:00,993
Sen alt katta yaşıyorsun,
ben üst katta yaşıyorum
885
00:55:01,234 --> 00:55:03,026
Sen buna ne taktın ya!
886
00:55:03,267 --> 00:55:06,640
-Hem senin misafirlerini saymıyorum bile.
-Bak işte!
887
00:55:07,096 --> 00:55:09,082
Muhabbet niye buraya geliyor?
Niye çirkinleşiyorsun?
888
00:55:09,323 --> 00:55:12,302
Beni konuşturma. Benim ağzımı açma.
Konuşursam susmam.
889
00:55:13,339 --> 00:55:15,800
Su... Sen bekle, geliyorum!
890
00:55:16,040 --> 00:55:17,627
Gel.
891
00:55:19,648 --> 00:55:20,648
(Geçiş sesi)
892
00:55:22,685 --> 00:55:25,671
Derdin ne? Emir senin benimle
derdin ne?
893
00:55:26,042 --> 00:55:29,220
-Benimle derdin ne, söyle?
-Sen evine Ali Bıçakçı'yı mı çağırdın?
894
00:55:29,461 --> 00:55:30,461
Sana ne!
895
00:55:30,702 --> 00:55:32,302
Ne demek sana ne!
O herifle görüşmeni istemiyorum.
896
00:55:32,542 --> 00:55:34,081
Öyle mi? Sebep?
897
00:55:35,666 --> 00:55:41,028
Sebep... Öncelikle seninle hiçbir
ilgisi yok, onu söyleyeyim tamam mı?
898
00:55:41,300 --> 00:55:46,408
Birincisi, bu adam garip bir adam,
değişik bir adam.
899
00:55:46,649 --> 00:55:49,423
Gereksiz bir samimiyet,
bir bakışlar, bir şeyler...
900
00:55:49,664 --> 00:55:51,577
İkincisi, evet?
901
00:55:52,290 --> 00:55:56,725
İkincisi de biz klinikte böyle şeylere
izin vermiyoruz, yasak.
902
00:55:56,966 --> 00:55:58,486
Bu tarz ilişkiler yasak.
903
00:55:58,727 --> 00:56:01,327
-Bu kadar fazla samimiyet yasak.
-Yasak?
904
00:56:02,760 --> 00:56:05,442
Ben yasak demediğim sürece
hiçbir şey yasak değil.
905
00:56:05,683 --> 00:56:07,522
Sen patron musun?
Ben patronum.
906
00:56:07,763 --> 00:56:10,788
-Sen gidiyordun, ne oldu?
-Ben hâlâ gidiyorum. Yine gideceğim.
907
00:56:11,029 --> 00:56:12,807
O zaman sana ne? Sen niye karışıyorsun?
908
00:56:13,244 --> 00:56:16,828
Samimiyetmiş de ilişkiymiş de
yasakmış da... Allah Allah!
909
00:56:17,414 --> 00:56:20,014
İstersek o klinikte toplu nikâh kıyarız.
910
00:56:20,350 --> 00:56:21,785
Sana ne? Sen karışamazsın.
911
00:56:22,026 --> 00:56:23,762
Ben karışırım.
912
00:56:24,302 --> 00:56:26,664
Neyse. Ben seni başka
bir şey için çağırdım.
913
00:56:26,905 --> 00:56:28,859
Sen çağırmadın, ben kendim
sana baskına geldim.
914
00:56:29,100 --> 00:56:30,688
Ben çağırdım, sen de geldin. Neyse.
915
00:56:31,165 --> 00:56:34,301
Senin bu Ali Bıçakçı
konusuyla bir alakan yokmuş.
916
00:56:34,792 --> 00:56:38,595
Ben bunu öğrendim. Seni yanlış
anlamışım, Pervin Hanım söyledi.
917
00:56:38,836 --> 00:56:41,407
Ben dedim. Ben
söyleyince inanmıyorsun...
918
00:56:41,648 --> 00:56:43,972
...Pervin Hanım söyleyince mi
inanıyorsun? Bu mu yani?
919
00:56:44,508 --> 00:56:45,959
Ne oldu sana yine? Ne bu sinir?
920
00:56:46,200 --> 00:56:49,440
Kebabım kötü geldi Emir Bey.
Kebap söyledim, kötü geldi.
921
00:56:49,898 --> 00:56:52,631
Çok üzgünüm. Özrünü de
kabul ettim, tamam.
922
00:56:53,260 --> 00:56:56,382
-Özür dilemedim ki ben.
-Fark etmez! Ben kabul ettim.
923
00:56:58,816 --> 00:57:00,770
Bir dahakine sana ben kebap söyleyeyim.
924
00:57:04,644 --> 00:57:06,498
Var işte, dudaklar net.
925
00:57:06,739 --> 00:57:09,293
Yanlış. 'Face lift' ve bişektomi var.
926
00:57:09,534 --> 00:57:11,536
(Mete) Hayır, yok.
927
00:57:12,167 --> 00:57:14,233
Gayet doğal, estetik yok bence.
928
00:57:15,622 --> 00:57:18,522
Yanılıyorsun çünkü
ameliyatlarını ben yaptım.
929
00:57:19,295 --> 00:57:22,283
(Ali) Ama haklısın o kadar doğal
ve kusursuz oldu ki...
930
00:57:22,664 --> 00:57:24,397
...fark edilmemesi mümkün.
931
00:57:24,638 --> 00:57:28,030
Işıktan, fotoğraftan o zaman
gölgede bir yanılma. Yoksa yanılmam.
932
00:57:28,271 --> 00:57:29,311
Mümkün değil.
933
00:57:33,287 --> 00:57:36,191
Temporal lift, genyoplasti,
saç çizgisinden alın germe...
934
00:57:36,432 --> 00:57:37,978
...ve göz altı ışık dolgusu.
935
00:57:38,281 --> 00:57:40,281
Tebrikler, dörtte dört.
936
00:57:42,533 --> 00:57:46,630
Ne o, beklediğiniz hasta
akını gelmedi galiba?
937
00:57:47,174 --> 00:57:48,816
Burada geyik yaptığınıza göre.
938
00:57:49,351 --> 00:57:53,511
Aslında bütün gün doluyum ama benim
için ekibe deneyimlerimi aktarmak...
939
00:57:53,752 --> 00:57:56,085
...en az hasta bakmak kadar önemli.
-Hmm.
940
00:57:58,022 --> 00:58:01,030
Evet arkadaşlar, neyse.
Toparlamak gerekirse...
941
00:58:03,753 --> 00:58:06,695
...örneğin Efsun Hanım...
-Yok ben...
942
00:58:06,936 --> 00:58:10,981
...hasta olarak gelse, bana hangi
uygulamaya ihtiyacı olduğunu sorsa...
943
00:58:11,222 --> 00:58:12,902
Müsaadenizle Efsun Hanım.
944
00:58:13,143 --> 00:58:14,943
Önce altın oranına bakarım.
945
00:58:15,184 --> 00:58:18,394
Yüzün, boynun enine olan oranı.
946
00:58:19,289 --> 00:58:23,118
(Ali) Kirpiklerinin ve göz bebeklerinin
arasındaki mesafe.
947
00:58:24,058 --> 00:58:30,056
Çenenin ve burun genişliği
arasındaki açı ve son olarak...
948
00:58:30,351 --> 00:58:36,054
...dudak ortasından çene ucuna
kadar olan mesafe. Tek kelimeyle...
949
00:58:36,295 --> 00:58:39,647
İşte benim kusurlarım say say bitmez.
950
00:58:39,888 --> 00:58:42,545
Ama ben memnunum, çok şükür,
bu hâlimden memnunum.
951
00:58:42,786 --> 00:58:45,650
Evet arkadaşlar, toparlanalım.
Hastalar beklemez, hadi.
952
00:58:45,891 --> 00:58:47,364
Hepinize kolay gelsin.
953
00:58:48,481 --> 00:58:50,481
(Müzik)
954
00:58:55,238 --> 00:58:57,902
Cem neredesin? Beş
numaralı masa hesap bekliyor.
955
00:58:58,143 --> 00:59:01,056
Yedi numaraya yeni birileri geldi.
Sipariş alınacak, hadi!
956
00:59:05,646 --> 00:59:09,481
Bu ne? Ben sana demedim mi
bu domateslerin...
957
00:59:09,737 --> 00:59:12,849
...eni bir buçuk santimden fazla
olmayacak demedim mi?
958
00:59:13,328 --> 00:59:14,676
Sen en iyisi bunları ikiye böl.
959
00:59:18,143 --> 00:59:21,423
Ben sadece müşteri
memnuniyetini önemsiyorum, yoksa...
960
00:59:21,664 --> 00:59:23,764
Sen hayırdır ya?
961
00:59:24,197 --> 00:59:27,388
Ne çok severmişsin bu müşterileri de
patronculuk oynamayı da...
962
00:59:27,868 --> 00:59:29,591
Daha iki gün öncesine
kadar işten kaçıyordun.
963
00:59:29,832 --> 00:59:31,568
Şimdi ne oldu da böyle işini seviyorsun?
964
00:59:31,809 --> 00:59:33,008
Hayat işte.
965
00:59:33,668 --> 00:59:36,457
İnsan ne oldum değil,
ne olacağım demeli değil mi?
966
00:59:36,698 --> 00:59:40,619
Bak en güzel örnek sensin.
Nereden nereye.
967
00:59:41,369 --> 00:59:45,020
Hadi Cemciğim, beş
numaralı masa hesap bekliyor.
968
00:59:45,560 --> 00:59:47,503
O zaman tahlillerden sonra görüşürüz.
969
00:59:47,744 --> 00:59:49,424
-İyi günler.
-İyi günler.
970
00:59:54,746 --> 00:59:56,746
(Müzik)
971
01:00:00,287 --> 01:00:03,082
(Binnur) Bak bak bitmiyor adam,
maşallah.
972
01:00:03,323 --> 01:00:07,241
Ne bakması? Gözüm dalmış benim.
Benim gözüm dalamaz mı?
973
01:00:08,247 --> 01:00:10,091
Tamam, gönder sıradaki hastayı.
Kim var?
974
01:00:10,332 --> 01:00:11,984
Alt katta kontrol randevun var.
975
01:00:12,272 --> 01:00:14,606
Ali'nin hastaları bir görmen lazım.
976
01:00:14,847 --> 01:00:17,747
Aşağısı 'celebrity' kaynıyor,
ünlü kaynıyor.
977
01:00:17,988 --> 01:00:21,373
Her zaman öyleydi o.
Hep işin reklamında.
978
01:00:21,701 --> 01:00:23,162
Neyse ben iniyorum.
979
01:00:23,403 --> 01:00:25,738
İnmeden şu eriğe bir bak ya.
Sevaptır.
980
01:00:26,038 --> 01:00:27,038
Binnur!
981
01:00:27,318 --> 01:00:29,763
Neyse sen git bak,
bu Ali ne yapıyor ne ediyor?
982
01:00:30,004 --> 01:00:31,167
Bana bildir tamam mı?
983
01:00:31,408 --> 01:00:33,399
Asistanı olmadığı için
onu bugün ben asiste ediyorum.
984
01:00:33,640 --> 01:00:35,640
-Neden?
-Düşmana yakın olmak için.
985
01:00:36,624 --> 01:00:39,696
Peki Binnur, bunu ilk bana
sorman gerekmez miydi?
986
01:00:39,937 --> 01:00:43,139
Hemşireler, doktorlara her şeyi sorsaydı
sistem patlardı.
987
01:00:43,480 --> 01:00:47,064
Sen işine bak, işine odaklan.
Entrika kısmını bana bırak.
988
01:00:47,305 --> 01:00:48,825
Tamam Binnur, tamam.
989
01:00:49,066 --> 01:00:50,682
-Buyurun.
-İşine bak sen.
990
01:00:50,923 --> 01:00:52,203
Bana da çay yap.
991
01:00:54,272 --> 01:00:55,472
Görüşmek üzere.
992
01:00:59,756 --> 01:01:00,756
Canım.
993
01:01:02,422 --> 01:01:04,355
-Anne.
-Gel, konuşmamız lazım.
994
01:01:04,874 --> 01:01:07,641
Yalnız benim bir hastam gelecek.
Sen aşağıda bekle, ben geleyim olur mu?
995
01:01:07,882 --> 01:01:08,922
Hastan benim.
996
01:01:10,331 --> 01:01:11,331
(Serpil) Otur.
997
01:01:12,339 --> 01:01:15,175
Annen olarak sana ulaşamayınca
hastan olarak geleyim dedim.
998
01:01:15,416 --> 01:01:17,142
Hemen bir randevu aldım.
Nasıl, iyi yapmış mıyım?
999
01:01:17,383 --> 01:01:19,889
Bak anne, söyleyeceğin her şeyi
tahmin ediyorum ve...
1000
01:01:20,130 --> 01:01:21,919
...sana kıyamadığım için kendini
yormanı istemiyorum tamam mı?
1001
01:01:22,160 --> 01:01:24,308
Tahmin ediyorsun. Anladım.
1002
01:01:25,988 --> 01:01:28,963
Yani meydanı Efsun yetmezmiş gibi...
1003
01:01:29,204 --> 01:01:31,716
...bir de o burnu beş karış havada
Ali'ye bırakacaksın öyle mi?
1004
01:01:31,962 --> 01:01:33,962
Ne oluyor sana?
1005
01:01:34,234 --> 01:01:35,914
Ne oluyor benim oğluma?
1006
01:01:36,215 --> 01:01:39,735
Ben seni mücadeleci bir evlat olarak
yetiştirmek için eve kapandım.
1007
01:01:40,462 --> 01:01:42,058
Kendim yemedim, sana yedirdim.
1008
01:01:42,299 --> 01:01:44,699
Mühendis olmadım, ana oldum ben ana.
1009
01:01:48,394 --> 01:01:49,674
Olmadı değil mi?
1010
01:01:50,937 --> 01:01:53,811
Aman iyi, tamam. Ben böyle
dramatik şeyleri beceremiyorum zaten.
1011
01:01:54,052 --> 01:01:55,052
Aman!
1012
01:01:55,921 --> 01:01:57,004
-Anne.
-Efendim?
1013
01:01:57,245 --> 01:02:00,335
-Sen merak etme, her şey yolunda.
-Öyle mi diyorsun?
1014
01:02:01,574 --> 01:02:04,043
-Ama...
-Anne bana güven.
1015
01:02:05,075 --> 01:02:06,755
Ben sana güvenmez miyim?
1016
01:02:07,190 --> 01:02:10,740
Tamam, peki. İyi hadi,
bana kahveye gel tamam mı?
1017
01:02:10,981 --> 01:02:12,914
Kahveye gelirim, iş konuşmam.
1018
01:02:13,155 --> 01:02:15,822
Tamam. Sen gelmezsen
ben yine geleceğim.
1019
01:02:16,142 --> 01:02:17,142
Aa...
1020
01:02:18,293 --> 01:02:21,293
Bu arada babandan boşanmak üzereyim.
Onu bir konuşalım olur mu?
1021
01:02:21,534 --> 01:02:24,163
-Ne? Babamdan...
-Evet.
1022
01:02:24,404 --> 01:02:25,404
Neden?
1023
01:02:26,664 --> 01:02:28,226
-Babanla...
-Ne?
1024
01:02:28,988 --> 01:02:30,492
-Pervin...
-(Emir) Hoş geldin.
1025
01:02:31,306 --> 01:02:32,306
Serpil.
1026
01:02:35,731 --> 01:02:36,983
(Pervin) Hoş geldin.
1027
01:02:38,759 --> 01:02:40,044
Hoş bulduk Pervin.
1028
01:02:40,729 --> 01:02:44,189
Bakıyorum da Emir'den başka
herkes kliniğe dönmek için can atıyor.
1029
01:02:44,430 --> 01:02:45,430
Ne güzel.
1030
01:02:46,006 --> 01:02:49,113
Kliniğe birkaç ay gelmeyecektin ya,
hayırdır diyorum ne oldu?
1031
01:02:49,456 --> 01:02:51,256
Klinikte işler karışınca...
1032
01:02:51,873 --> 01:02:54,008
Bilmez miyim canım
kliniğin ne hâle geldiğini?
1033
01:02:54,249 --> 01:02:57,279
Gayet iyi biliyorum.
Çok iyi biliyorum, çok.
1034
01:02:57,520 --> 01:02:59,854
Zaten sayenizde cümle âlem biliyor.
1035
01:03:01,465 --> 01:03:04,366
Benim ilgilenmem gerekli işler var.
1036
01:03:04,607 --> 01:03:06,532
İş tabii, iş.
1037
01:03:08,347 --> 01:03:10,860
İşler, işler. Tabii.
1038
01:03:13,156 --> 01:03:14,156
Bekliyorum.
1039
01:03:14,828 --> 01:03:17,728
Kocamı al, oğlumu gönder,
kliniğe geri dön ve beni işinle ez.
1040
01:03:17,969 --> 01:03:19,902
Çok pişman edeceğim seni çok.
1041
01:03:20,366 --> 01:03:22,100
(Serpil) Bana kahveye gel.
1042
01:03:25,380 --> 01:03:26,640
Yaptırdılar mı bunu?
1043
01:03:26,881 --> 01:03:29,041
Sen vurunca veriyordun çikolatayı.
Ne oldu sana?
1044
01:03:32,903 --> 01:03:33,903
Efsun.
1045
01:03:34,392 --> 01:03:36,425
Ne yapıyorsun? Al,
bende madeni para var.
1046
01:03:36,666 --> 01:03:39,009
Serpil Hanım teşekkür ederim ama...
1047
01:03:39,250 --> 01:03:41,789
...bunun amacı o çikolatayı
bedavaya getirmek.
1048
01:03:44,100 --> 01:03:45,657
Hah, düştü.
1049
01:03:47,537 --> 01:03:50,783
Bakın, kaptım çikolatayı.
1050
01:03:51,024 --> 01:03:53,024
Gördüm. Ne güzel ya.
1051
01:03:53,487 --> 01:03:55,899
Sen hep böyle istediğini
elde eder misin?
1052
01:03:56,822 --> 01:03:58,422
Yok Serpil Hanım ya.
1053
01:03:58,663 --> 01:04:01,310
Hatta İstanbul'a geldiğimden beri
hiçbir işim rast gitmiyor.
1054
01:04:01,551 --> 01:04:04,634
Hayır, bu söylediğini kabul etmiyorum.
Kendine haksızlık etme.
1055
01:04:04,875 --> 01:04:07,752
Bak şimdi, Emir'i yolladın.
Koca klinik sana kaldı.
1056
01:04:07,993 --> 01:04:09,369
Ali Bıçakçı geliyor.
1057
01:04:09,610 --> 01:04:12,956
Bana sorarsan, her şey senin
istediğin gibi ilerliyor canım.
1058
01:04:13,197 --> 01:04:14,767
Sana bir şey itiraf edeyim mi?
1059
01:04:15,008 --> 01:04:18,447
Seninle ilk tanıştığımızda,
o ilk gün var ya...
1060
01:04:19,456 --> 01:04:21,692
...ben seni gerçekten çok
sevmiştim, biliyor musun?
1061
01:04:21,933 --> 01:04:24,478
-Sağ olun.
-Ama işte şimdi emin olamıyorum.
1062
01:04:24,719 --> 01:04:27,148
Sen gerçekten iyi misin
yoksa entrikacı mısın?
1063
01:04:27,389 --> 01:04:29,973
Sevimli bir kız mısın yoksa
her şeyi planlıyor musun...
1064
01:04:30,214 --> 01:04:32,881
...bir öyle bir böyle misin?
Bilemiyorum.
1065
01:04:33,397 --> 01:04:36,883
Serpil Hanım gerçekten bu
laflar oğlunuz Emir'in lafları.
1066
01:04:37,124 --> 01:04:40,027
O da benim hakkımda böyle düşünüyor.
O da bana bunları söylüyor.
1067
01:04:40,268 --> 01:04:43,276
Yemin ederim ben üç ay sonra...
Hatta ne üç ayı?
1068
01:04:43,517 --> 01:04:45,552
Bir buçuk ayım kaldı kesin.
1069
01:04:45,793 --> 01:04:47,888
Ben bir buçuk ay sonra yokum.
Ben gideceğim.
1070
01:04:48,415 --> 01:04:51,081
Tek isteğim bu ama kimse bana inanmıyor.
1071
01:04:51,595 --> 01:04:53,115
Peki, hadi bakalım.
1072
01:04:53,605 --> 01:04:57,637
-Her şey istediğin gibi olsun inşallah.
-İnşallah, hepimizin.
1073
01:04:58,176 --> 01:05:00,482
Hocam geriye üç bişektomi,
iki göz kapağı estetiği...
1074
01:05:00,723 --> 01:05:02,599
...bir tane 'lip lift' kaldı. Bu haftaki
ameliyatlarınızı organize ettim.
1075
01:05:02,840 --> 01:05:03,990
Ben artık yönetime bildiriyorum.
1076
01:05:04,231 --> 01:05:06,631
-Gerek yok, bütün yetki bende zaten.
-Ali Bey.
1077
01:05:07,234 --> 01:05:08,525
Sizi tebrik ediyorum.
1078
01:05:08,766 --> 01:05:11,829
Günün en çok performans sergileyen
doktoru siz oldunuz.
1079
01:05:12,896 --> 01:05:14,021
Sizi tanıyor muyum?
1080
01:05:14,262 --> 01:05:18,010
Ben pratisyen hekim Doktor Gülden Avcı.
İki yıldır burada çalışıyorum.
1081
01:05:18,251 --> 01:05:19,858
Evet, hatırladım.
1082
01:05:20,740 --> 01:05:22,624
Az önceki yorumunuzdan anlamalıydım.
1083
01:05:22,865 --> 01:05:26,242
Gerçi bu klinikte neden
pratisyen hekim çalıştırıyorlar...
1084
01:05:26,483 --> 01:05:27,718
...ona da şaşırmıyor değilim.
1085
01:05:27,959 --> 01:05:30,307
Hayır siz beni yanlış anladınız.
Benim siz yenisiniz...
1086
01:05:30,548 --> 01:05:31,759
Anesteziyi aradın mı?
1087
01:05:32,000 --> 01:05:33,974
Hallettim hocam, onunla da konuştum ben.
1088
01:05:34,215 --> 01:05:36,367
Hastaları seri bir şekilde
hazırlıyorlar.
1089
01:05:36,608 --> 01:05:39,080
Bu arada Emel Müftüoğlu sizi bekliyor.
1090
01:05:42,457 --> 01:05:45,127
-Onu başkasına yönlendir.
-Niye hocam?
1091
01:05:45,368 --> 01:05:47,901
Ben her hastayı kabul etseydim
Ali Bıçakçı olmazdım.
1092
01:05:48,142 --> 01:05:50,875
Ben hasta seçerim,
benim zamanım değerli.
1093
01:05:52,848 --> 01:05:56,112
60 yaş üstü, eski ünlülerle
ilgilenecek birileri vardır.
1094
01:05:57,410 --> 01:05:59,210
Hocam kadına ne diyeceğiz?
1095
01:06:00,983 --> 01:06:02,717
-Binnur'du değil mi?
-Evet.
1096
01:06:02,958 --> 01:06:04,318
O da senin işin.
1097
01:06:04,915 --> 01:06:06,915
(Müzik)
1098
01:06:13,425 --> 01:06:14,425
Hmm...
1099
01:06:17,333 --> 01:06:18,849
Ali Bıçakçı.
1100
01:06:23,889 --> 01:06:26,356
Bakalım abartıldığın kadar var mısın?
1101
01:06:30,107 --> 01:06:32,174
Elbet senin de bir kusurun var.
1102
01:06:38,828 --> 01:06:41,828
(Müzik)
1103
01:06:45,993 --> 01:06:47,033
Ne oluyor ya?
1104
01:06:48,423 --> 01:06:49,974
Babam burada.
1105
01:06:50,710 --> 01:06:54,051
Yani senin anlayacağın,
ben çok zor durumdayım.
1106
01:06:54,292 --> 01:06:57,328
Bana şu dünyada yardım edebilecek
bir tek sen varsın şu an.
1107
01:07:01,364 --> 01:07:05,043
Vallahi ben de sizin
barışmanızı isterim Kaya Bey.
1108
01:07:05,284 --> 01:07:06,284
Değil mi?
1109
01:07:09,225 --> 01:07:13,385
Serpil Hanım, Üçüncü Dünya Savaşı'na
hazırlanır gibi...
1110
01:07:13,626 --> 01:07:15,777
...hepimizi seferber etti.
1111
01:07:16,547 --> 01:07:17,547
Ya...
1112
01:07:19,065 --> 01:07:20,255
O ne demek şimdi?
1113
01:07:21,339 --> 01:07:24,507
-Böyle bir ilginç hâllerde.
-İlginç.
1114
01:07:24,961 --> 01:07:28,695
Yani ne yapıyor mesela?
Nasıl ilginç hâller?
1115
01:07:31,502 --> 01:07:34,036
Eve ilginç adamlar ve koliler geliyor.
1116
01:07:34,518 --> 01:07:35,518
Ya...
1117
01:07:37,225 --> 01:07:38,467
Nasıl adamlar?
1118
01:07:39,383 --> 01:07:43,664
(Yeter dış ses) Birtakım
iri yarı ve güçlü adamlar.
1119
01:07:44,207 --> 01:07:46,601
Ne yapıyormuş bu
güçlü ve iri yarı adamlar?
1120
01:07:46,939 --> 01:07:51,133
(Yeter dış ses) Yürüyorlar. İçeri
giriyorlar, sonra çıkıp gidiyorlar.
1121
01:07:54,179 --> 01:07:55,374
Nereye yürüyorlar?
1122
01:07:55,615 --> 01:07:58,660
Mesela hangi odaya doğru yürüyorlar?
1123
01:08:02,001 --> 01:08:04,271
-Çatı katına.
-Çatı katı mı?
1124
01:08:06,219 --> 01:08:08,866
(Kaya dış ses) İyi de biz orayı
kullanmıyoruz ki. Ne yapıyorlarmış orada?
1125
01:08:09,107 --> 01:08:11,894
Ben bilmiyorum ama hep yürüyorlar.
1126
01:08:13,068 --> 01:08:15,201
-Koliler var bir de.
-Koliler mi?
1127
01:08:15,990 --> 01:08:20,466
Peki o kolilerde neler varmış Yeter?
Bakabildin mi?
1128
01:08:20,707 --> 01:08:24,948
Üstünde tehlikeli madde yazıyor.
Ben bakamıyorum, korkuyorum.
1129
01:08:25,189 --> 01:08:27,506
Zaten Serpil Hanım
odaya kimseyi sokmuyor.
1130
01:08:27,747 --> 01:08:31,770
Evimizin huzuru için Serpil'in
ne planladığını öğrenirsen...
1131
01:08:32,011 --> 01:08:33,394
...bana haber verir misin?
1132
01:08:33,635 --> 01:08:35,554
Savaş çıkmasını ben de hiç istemem.
1133
01:08:35,977 --> 01:08:37,835
(Yeter dış ses) Yeterince
bilgi edinebilirsem...
1134
01:08:38,076 --> 01:08:39,330
...sizi haberdar edeceğim.
1135
01:08:40,520 --> 01:08:43,520
(Müzik)
1136
01:08:57,723 --> 01:08:58,723
Ne haber?
1137
01:09:00,018 --> 01:09:01,423
Yüzün niye asık yine?
1138
01:09:01,663 --> 01:09:03,341
-Umurunda mı gerçekten?
-Bilmiyorum.
1139
01:09:03,621 --> 01:09:06,017
Beş dakika boşluğum var.
İstersen böyle bomboş dinlerim.
1140
01:09:06,564 --> 01:09:08,243
Her şey birbirine girdi.
1141
01:09:08,484 --> 01:09:10,524
Pervin Hanım geldi
Ali Bıçakçı geldi.
1142
01:09:10,765 --> 01:09:13,171
Emir iki haftada gitmesin diye
elimden gelen her şeyi yapıyorum...
1143
01:09:13,412 --> 01:09:15,607
...uğraşıyorum ama yok
olmuyor, beceremiyorum.
1144
01:09:15,848 --> 01:09:17,584
Boşuna uğraşma, Emir gidiyor.
1145
01:09:18,921 --> 01:09:20,122
Nereye gidiyor?
1146
01:09:20,363 --> 01:09:22,042
Çok iyi bir teklif almış.
1147
01:09:22,459 --> 01:09:24,725
Teklif mi almış?
Benim haberim yok.
1148
01:09:24,966 --> 01:09:27,317
Aranız çok mu iyi ki?
Sana niye anlatsın?
1149
01:09:27,558 --> 01:09:29,571
Doğru. Niye anlatsın?
1150
01:09:29,812 --> 01:09:32,603
Ağzımla kuş tutsam olmuyor.
Ayağına taş değse benden bilir.
1151
01:09:32,844 --> 01:09:34,010
Ben ona yaranamıyorum.
1152
01:09:34,251 --> 01:09:36,068
Sen istesen de Emir'i burada tutamazsın.
1153
01:09:36,309 --> 01:09:39,130
Geçenlerde Taner abiyle konuşmuş.
Onun derdi babasıyla.
1154
01:09:39,500 --> 01:09:43,660
Kaya Bey etik kurulla ilgili özür
dilemedikçe Emir buraya dönmez.
1155
01:09:46,180 --> 01:09:47,879
Kaya Bey de özür dilemeyecek.
1156
01:09:48,120 --> 01:09:49,738
O yüzden söylüyorum işte,
takma kafana.
1157
01:09:49,979 --> 01:09:52,115
Emir gidici artık, kimse
tutamaz onu burada.
1158
01:09:52,356 --> 01:09:55,556
Pervin Hanım da döndü.
Sen de çok durmazsın burada.
1159
01:09:55,797 --> 01:09:57,731
Tadını çıkar, hâlâ patronsun.
1160
01:09:59,415 --> 01:10:01,348
-Bak aslında...
-Çok sıkıldım!
1161
01:10:01,828 --> 01:10:04,160
Çok sıkıldım, ben bu kadar
gündelik şeyle uğraşamıyorum.
1162
01:10:04,401 --> 01:10:06,263
Beş dakika da doldu zaten.
Görüşürüz.
1163
01:10:06,504 --> 01:10:09,904
Hayır, beş dakika dolmadı.
Benim vaktim vardı.
1164
01:10:10,854 --> 01:10:11,854
Tut, tut.
1165
01:10:12,825 --> 01:10:15,625
Senden çay isteyeli
dört saat oldu Binnur.
1166
01:10:16,361 --> 01:10:17,561
Kim geldi, bil.
1167
01:10:18,156 --> 01:10:19,671
-Kim?
-Emel Müftüoğlu.
1168
01:10:19,912 --> 01:10:22,123
Ne? Emel Müftüoğlu mu?
1169
01:10:22,364 --> 01:10:24,692
Yok artık!
Bir imza, fotoğraf falan alalım.
1170
01:10:24,933 --> 01:10:26,946
Ben çocukluğumdan beri
onun benim...
1171
01:10:27,187 --> 01:10:29,187
Hep annen olsun isterdin,
hayalindeki anne geldi.
1172
01:10:29,428 --> 01:10:30,992
Ama bil bakalım ne oldu?
1173
01:10:31,502 --> 01:10:32,502
Ne oldu?
1174
01:10:32,743 --> 01:10:36,140
Ukala Ali Bıçakçı
kadına bakmayı reddetti.
1175
01:10:36,970 --> 01:10:38,246
Nasıl yani? Sebep?
1176
01:10:39,557 --> 01:10:41,513
Söylemeye dilim varmıyor ama...
1177
01:10:42,012 --> 01:10:44,864
...yaşlı bir sanatçıya
ayıracak vaktim yok dedi.
1178
01:10:45,105 --> 01:10:47,130
Emel Müftüoğlu ya bu. Yuh artık!
1179
01:10:47,371 --> 01:10:50,837
Yok artık! Terbiyesiz, ukala.
1180
01:10:52,188 --> 01:10:54,566
-Ben ona gösteririm.
-Beraber gösterelim.
1181
01:10:54,876 --> 01:10:57,367
Emel Müftüoğlu ya bu,
inanamıyorum.
1182
01:10:57,608 --> 01:10:59,718
Emir Bey bu arada ben
yüzümü de gerdirmek istiyorum ama...
1183
01:10:59,959 --> 01:11:03,296
...doğal dursun istiyorum.
Ameliyatlı olduğum anlaşılmaz değil mi?
1184
01:11:03,834 --> 01:11:04,834
Canan!
1185
01:11:07,976 --> 01:11:10,259
-Canan benim asistanım, biliyorsunuz.
-Evet.
1186
01:11:10,517 --> 01:11:12,144
Tüm operasyonlarını ben yaptım.
1187
01:11:12,717 --> 01:11:15,443
Canan, Ayça Hanım'a
kaç yaşında olduğunu söyler misin?
1188
01:11:15,699 --> 01:11:17,784
Tabii bu bir sır ama söyleyeyim yine de.
1189
01:11:18,025 --> 01:11:19,545
(Ayça) Merak ettim.
1190
01:11:21,197 --> 01:11:24,289
Şaka olmalı!
Asla o yaşta görünmüyorsunuz.
1191
01:11:24,530 --> 01:11:25,918
Yarı yaşta görünüyorsunuz.
1192
01:11:26,159 --> 01:11:29,344
Yani tabii insanın hocası
bir tanecik olunca böyle oluyor.
1193
01:11:29,585 --> 01:11:31,519
İsterseniz çıkışta da
kimliğimi gösterebilirim.
1194
01:11:31,760 --> 01:11:33,281
Yok, yok ben inandım.
1195
01:11:33,522 --> 01:11:35,383
Emir Bey, ne zaman geliyorum ameliyata?
1196
01:11:35,624 --> 01:11:37,624
Ayça Hanım siz benim en sevdiğim
hastamsınız ama...
1197
01:11:37,865 --> 01:11:40,366
...sizi birkaç hafta bekleteceğim
ama sonuçlarına değecek.
1198
01:11:40,607 --> 01:11:42,381
Size güveniyorum.
O zaman bekleyelim.
1199
01:11:42,622 --> 01:11:44,002
-Görüşürüz.
-Görüşmek üzere.
1200
01:11:44,243 --> 01:11:45,532
(Canan) İyi akşamlar.
1201
01:11:47,202 --> 01:11:49,722
Hocam, gidiyoruz diye bütün ameliyatları
öteliyoruz ama...
1202
01:11:49,963 --> 01:11:51,415
...nasıl yapacağız böyle?
1203
01:11:51,742 --> 01:11:54,945
Bizim için en iyi olanı yapacağız.
Ya burada ya da başka bir yerde.
1204
01:11:55,186 --> 01:11:56,186
Bana güven.
1205
01:11:56,427 --> 01:11:58,335
Ben her zaman size güveniyorum hocam.
1206
01:11:58,576 --> 01:12:01,300
Ama şöyle bir problemimiz var. Siz
burada ameliyat yapmıyorsunuz diye...
1207
01:12:01,541 --> 01:12:03,648
...Ali Bıçakçı sizin
ameliyathanenize geçti.
1208
01:12:03,889 --> 01:12:05,553
Bayağı sizin yerinizde şu an.
1209
01:12:07,601 --> 01:12:10,001
-Benim ameliyathanemi mi kullanıyor?
-Evet.
1210
01:12:10,905 --> 01:12:12,905
(Müzik)
1211
01:12:17,876 --> 01:12:20,671
Aman diyeyim yanında
yaş konusunu falan açmayın.
1212
01:12:20,912 --> 01:12:24,632
Yaşını da sormayın. Çünkü bu konuda
inanılmaz derecede hassastır.
1213
01:12:24,873 --> 01:12:26,938
-Ekip olarak biz başlarız...
-Tabii zaten şimdi bak...
1214
01:12:27,179 --> 01:12:29,713
Çünkü kendini taş çatlasa
30 falan sanıyor.
1215
01:12:29,979 --> 01:12:31,676
-Hakan.
-Geldim.
1216
01:12:31,917 --> 01:12:34,717
Emel Hanım, arkadaşların da
anlattığı gibi...
1217
01:12:34,958 --> 01:12:36,865
...gerçekten ters bir
döneme denk geldiniz.
1218
01:12:37,106 --> 01:12:39,300
Burada doktor kapasitemiz
daha fazlaydı aslında.
1219
01:12:39,541 --> 01:12:40,991
Ama kapasitemizde azalmalar oldu.
1220
01:12:41,232 --> 01:12:43,899
Yeter! Ben derdimi anlatamıyorum galiba.
1221
01:12:44,140 --> 01:12:47,184
-Ben Ali Bıçakçı'yı istiyorum.
-'Okay'.
1222
01:12:47,425 --> 01:12:50,367
Neden istiyorum? Adam Hollywood
yıldızlarını ameliyat ediyormuş.
1223
01:12:50,608 --> 01:12:51,888
Beni kim edecek?
1224
01:12:52,129 --> 01:12:54,409
-Ali Bıçakçı.
-Tabii ki o. Gelsin baksın.
1225
01:12:54,650 --> 01:12:57,446
-Maalesef Ali Bey çok yoğunmuş.
-Ne demek yoğun ya?
1226
01:12:57,687 --> 01:12:59,840
Siz benim geldiğimi söylediniz mi?
1227
01:13:00,081 --> 01:13:02,794
Tabii söyledik. Hatta çok üzüldü.
1228
01:13:03,035 --> 01:13:05,709
Ama maalesef ki sizi kabul edemiyor,
ne yazık ki.
1229
01:13:07,060 --> 01:13:09,612
Bakın ben sizinle hiç
anlaşamıyorum ve...
1230
01:13:09,853 --> 01:13:11,832
...ben sizinle muhatap
olmak da istemiyorum.
1231
01:13:12,073 --> 01:13:15,602
Kusura bakmayın ama
başka biri gelsin, lütfen gidin.
1232
01:13:16,270 --> 01:13:18,568
Size kolay gelsin. Saygılar efendim.
1233
01:13:19,045 --> 01:13:21,111
Kusura bakmayın, içi dışı bir.
1234
01:13:21,375 --> 01:13:22,664
Evet.
1235
01:13:22,905 --> 01:13:24,840
Of! Hâlâ kaynıyor mu bu?
1236
01:13:25,081 --> 01:13:27,081
-'Tea time'.
-'Tea time'.
1237
01:13:27,322 --> 01:13:29,779
Evet, yeşil çayınız da geldi.
1238
01:13:30,020 --> 01:13:31,824
Yeşil çay içiyor, bu iyi bir şey,
sakinleştirir o.
1239
01:13:32,065 --> 01:13:33,065
(Yaşar) Sıcaktır o.
1240
01:13:33,397 --> 01:13:36,388
Hop! Reseptörler de yok,
geçmiş olsun.
1241
01:13:36,644 --> 01:13:38,673
Reseptör ne... Kaynar suyu içildi şu an.
1242
01:13:38,914 --> 01:13:42,161
Duyu organlarına haber ileten
sinir uçları var ya sıcak soğuk falan.
1243
01:13:42,402 --> 01:13:44,807
-O yok işte. Vaka bu.
-Tamam sağlıkla ilgili...
1244
01:13:45,048 --> 01:13:47,283
Ben Ali Bey gelmeden
şuradan şuraya gitmiyorum.
1245
01:13:47,524 --> 01:13:50,286
Çok haklısınız. Ben de olsam
Ali Bıçakçı olmadan...
1246
01:13:50,527 --> 01:13:52,955
Aa! Kimleri görüyorum.
1247
01:13:53,196 --> 01:13:55,421
-Meteciğim, seni şöyle alabilir miyim?
-Tabii.
1248
01:13:55,662 --> 01:13:57,794
Emel Hanımcığım, size
Ali Bıçakçı kadar ehil...
1249
01:13:58,035 --> 01:14:00,563
...ve yetenekli bir cerrah
tavsiye etmek isterim, Mete Bey.
1250
01:14:00,804 --> 01:14:02,731
Mete Bey, Emel Hanım.
Emel Hanım, Mete Bey.
1251
01:14:03,679 --> 01:14:05,860
Yaşar ne gerek var tanıştırmaya?
1252
01:14:06,101 --> 01:14:08,984
Emel Hanım'ı tanıyoruz tabii ki.
Bu ne şeref. Hoş geldiniz.
1253
01:14:09,225 --> 01:14:13,963
Teşekkür ederim. Bir tane
çok yakışıklı bir doktor vardı burada.
1254
01:14:14,204 --> 01:14:15,996
-Emir.
-(Emel) Hah.
1255
01:14:16,237 --> 01:14:17,695
(Hakan) Geliyor, geldi.
1256
01:14:18,328 --> 01:14:20,962
Fotojenik. Normalde o kadar
yakışıklı değil.
1257
01:14:21,227 --> 01:14:22,556
(Yaşar) Emir Bey ameliyat yapmıyor.
1258
01:14:22,797 --> 01:14:25,713
Kendisi şu anda ameliyatlara bir süre
ara verdi. O da size denk geldi.
1259
01:14:25,954 --> 01:14:28,966
Keşke yer yarılsa da yerin dibine
geçsek. O kadar mahcubuz size.
1260
01:14:29,207 --> 01:14:31,807
Mete Bey, Hakan Yıldırım. Memnun oldum.
1261
01:14:32,048 --> 01:14:34,875
-Evet.
-Ama maalesef Emel Hanım...
1262
01:14:35,116 --> 01:14:38,423
...ısrarla Emir Bey'i istiyor.
-Evet.
1263
01:14:39,411 --> 01:14:41,984
'Okay'. O zaman Emel Hanım
biz şöyle yapalım.
1264
01:14:42,225 --> 01:14:44,614
Gidelim beraber,
tahlillerinizi yenileyelim.
1265
01:14:44,855 --> 01:14:48,539
Bel çevrenize ne zaman bakıldı
en son bilmiyorum. Bu yaş çünkü...
1266
01:14:48,780 --> 01:14:51,447
Yaşam koçu olarak da beni
tercih ederseniz ben çok sevinirim.
1267
01:14:51,688 --> 01:14:55,188
Onu diyecekti çünkü. Bir yaşam koçu
eşliğinde bunu sürdürürsek...
1268
01:14:55,429 --> 01:14:57,260
...bu süreci, daha sağlıklı olur
diye düşünüyorum.
1269
01:14:57,501 --> 01:14:59,160
Bu da yaşam koçu işte de...
1270
01:14:59,409 --> 01:15:02,537
...sizin diyabete, kolesterole,
şekere bir bakmak lazım. Bu yaş...
1271
01:15:02,778 --> 01:15:05,415
Çünkü Yaşar, benim adım Yaşar.
Tam onu diyecek.
1272
01:15:05,656 --> 01:15:07,081
-Bu sefer de Yaşar diyecekken...
-Bölme!
1273
01:15:07,353 --> 01:15:09,220
-Ben tam anlatıyorum kendimi...
-Bölmeyin!
1274
01:15:09,461 --> 01:15:10,754
-Benim ismim Yaşar.
-Bölmeyin.
1275
01:15:10,995 --> 01:15:12,995
Hastayla konuşurken bölmeyin beni.
1276
01:15:13,236 --> 01:15:16,506
Emel Hanım o zaman bekliyorum ben.
Konsantrasyonum bozuluyor.
1277
01:15:16,747 --> 01:15:18,581
(Emel) Gerçekten şaka gibi.
1278
01:15:19,206 --> 01:15:21,859
Bu karışıklık için çok özür dilerim
öncelikle.
1279
01:15:22,100 --> 01:15:24,592
Emel Hanım, ben
gayet iyi bir cerrahımdır.
1280
01:15:24,833 --> 01:15:27,792
-Mutlaka.
-Tipe bakmayın isterseniz değil mi?
1281
01:15:28,999 --> 01:15:31,687
-Estetik işi yapıyorsunuz.
-Evet.
1282
01:15:31,928 --> 01:15:35,663
Aynı işi yapıyoruz.
Ben de estetik işi yapıyorum.
1283
01:15:36,730 --> 01:15:39,797
Estetik ne demektir? İmajdır.
Doğru muyum?
1284
01:15:40,038 --> 01:15:42,352
-Tabii. İmaj.
-(Emel) Değil mi? İmajdır.
1285
01:15:42,643 --> 01:15:46,253
O zaman sizin bıyıklarınızı kesmekten
başlayacağız biz bu işe.
1286
01:15:48,880 --> 01:15:52,841
Yani kaldı mı bu yüzyılda
böyle bıyık yakışan adam...
1287
01:15:53,082 --> 01:15:54,816
...Kadir İnanır'dan başka?
1288
01:15:55,057 --> 01:15:58,073
Ki siz de pek Kadir İnanır'a
benzemiyorsunuz, değil mi?
1289
01:15:58,314 --> 01:15:59,618
Diyorsunuz. Peki.
1290
01:15:59,859 --> 01:16:02,986
Bizim saygımız var, her zaman.
Sizi bekliyorum ama.
1291
01:16:03,399 --> 01:16:04,399
(Mete) Hoşça kalın.
1292
01:16:05,231 --> 01:16:07,113
Siz şöyle buyurun,
ben hemen geliyorum.
1293
01:16:07,755 --> 01:16:08,755
Ali.
1294
01:16:09,422 --> 01:16:10,422
Evet.
1295
01:16:11,239 --> 01:16:13,767
Her yerde seni arıyorum.
Bir oradasın bir burada.
1296
01:16:14,008 --> 01:16:16,008
İlgi çok yoğun, çalışıyorum.
1297
01:16:16,899 --> 01:16:19,568
Emel Müftüoğlu'nun ilgisi
pek yeterli gelmedi sanırım.
1298
01:16:19,809 --> 01:16:21,003
Kadını reddetmişsin.
1299
01:16:21,244 --> 01:16:23,434
Ama Efsun, dediğim gibi
programım dolu.
1300
01:16:23,675 --> 01:16:26,639
Yani klinikte eski ünlülerle
ilgilenen birileri vardır herhâlde.
1301
01:16:26,880 --> 01:16:29,080
Sen kafana göre hasta seçemezsin.
1302
01:16:31,570 --> 01:16:33,903
Hatırlatayım, sen unuttun herhâlde.
1303
01:16:34,586 --> 01:16:36,771
Konuşmamızda Pervin Hanım
sana da söyledi.
1304
01:16:37,012 --> 01:16:38,812
Bana da söz verdi. Ne dedi?
1305
01:16:39,360 --> 01:16:40,560
Sınırsız yetki.
1306
01:16:41,130 --> 01:16:44,202
Pervin Hanım resmî olarak sadece
boş boş konuşur.
1307
01:16:45,670 --> 01:16:48,810
Senin patronun benim ve Emir.
1308
01:16:52,042 --> 01:16:53,142
Efsun.
1309
01:16:55,684 --> 01:16:56,782
Bir sorun mu var?
1310
01:16:58,466 --> 01:17:01,366
Ali Bey, Emel Müftüoğlu'nu reddetmiş
az önce.
1311
01:17:01,607 --> 01:17:03,287
Emel Müftüoğlu mu burada?
1312
01:17:03,806 --> 01:17:05,606
Evet. Sen de mi hayranısın?
1313
01:17:05,847 --> 01:17:07,357
Çok severim, deli misin?
1314
01:17:07,598 --> 01:17:12,099
Tabii ya eski Türk filmleri, 90'lar pop.
Ben bütün şarkılarını ezbere bilirim.
1315
01:17:12,456 --> 01:17:15,863
Çok güzel yıllardı. Eğer bana söyleyecek
başka bir şeyiniz yoksa...
1316
01:17:16,104 --> 01:17:17,609
...ben hastamın yanına geçeyim.
1317
01:17:17,850 --> 01:17:18,850
Var.
1318
01:17:19,705 --> 01:17:21,972
Emel Müftüoğlu'nu kabul edeceksin.
1319
01:17:23,371 --> 01:17:25,905
Benim ameliyathanemi de kullanamazsın.
1320
01:17:26,753 --> 01:17:27,753
Enteresan.
1321
01:17:28,347 --> 01:17:32,788
İki hafta sonra gidiyorsun, ameliyatlara
girmeyi reddediyorsun ama yine de...
1322
01:17:33,029 --> 01:17:37,637
Yine de ben nasıl
istiyorsam öyle olacak.
1323
01:17:38,424 --> 01:17:41,972
Buranın patronu benim ve
tabii ki Efsun.
1324
01:17:43,738 --> 01:17:45,786
Bunu anlasan iyi olur bence.
1325
01:17:46,121 --> 01:17:48,359
Emel Hanım'ı da ben alıyorum bu arada.
1326
01:17:49,297 --> 01:17:52,006
Ciddi misin? Çok sevindim Emir.
1327
01:17:53,350 --> 01:17:56,712
-Birlikte konsültasyona girelim mi?
-Tabii.
1328
01:17:57,822 --> 01:17:59,982
Karışık vakalara birlikte bakıyoruz da.
1329
01:18:00,223 --> 01:18:01,223
Hmm...
1330
01:18:01,897 --> 01:18:04,333
-İş birliği.
-Ne güzel.
1331
01:18:05,744 --> 01:18:07,786
-Ortaklık.
-Ortaklık.
1332
01:18:08,279 --> 01:18:09,279
Harika.
1333
01:18:09,520 --> 01:18:11,978
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
1334
01:18:13,278 --> 01:18:15,278
(Müzik)
1335
01:18:21,943 --> 01:18:23,110
Ne haber?
1336
01:18:24,252 --> 01:18:25,612
Senden iyi canım.
1337
01:18:26,530 --> 01:18:30,089
O öyle değil canım.
Son gülen iyi güler olacak o...
1338
01:18:30,330 --> 01:18:31,825
...ki ben daha gülmedim.
1339
01:18:32,859 --> 01:18:35,232
Duyduğuma göre Emir Bey'le
hastaneden ayrılıyormuşsunuz.
1340
01:18:35,473 --> 01:18:37,494
Yani. Ne diyeyim tatlım?
1341
01:18:37,735 --> 01:18:39,735
Sen öyle düşünüyorsan öyledir.
1342
01:18:40,667 --> 01:18:42,754
Bence oyun yapıyorsunuz.
Ayrılmayacaksınız.
1343
01:18:42,995 --> 01:18:44,234
Yani kim bilir?
1344
01:18:44,475 --> 01:18:45,975
Neydi ya? Dur bir dakika.
Saçma bir şey vardı.
1345
01:18:46,216 --> 01:18:48,216
Çok da alakasız seninle ama...
1346
01:18:48,457 --> 01:18:51,072
Şey, Binnur bilir değil mi?
1347
01:18:52,052 --> 01:18:54,549
Aynen tatlım, ben o oluyorum.
1348
01:18:55,400 --> 01:18:58,736
O zaman tatlım sana
şöyle, Canan bilir, ders bir.
1349
01:18:58,977 --> 01:19:00,838
Birazdan buradan Emir Bey gelecek...
1350
01:19:01,079 --> 01:19:03,220
...ve Emel Hanım'ı hasta
olarak kabul ettiğini söyleyecek.
1351
01:19:03,461 --> 01:19:05,461
O zaman tatlım, Binnur bilir ders iki.
1352
01:19:05,702 --> 01:19:07,902
-Efsun da onunla birlikte gelecek.
-Hadi bakalım.
1353
01:19:08,143 --> 01:19:09,143
Bak.
1354
01:19:12,138 --> 01:19:14,549
-Emel Hanım'ı alalım.
-Aldım hocam, içeride kendisi.
1355
01:19:14,790 --> 01:19:15,910
Sizi bekliyor.
1356
01:19:16,151 --> 01:19:18,364
-Yaş konusuna sakın girme.
-Oldukça seçici biri.
1357
01:19:18,605 --> 01:19:19,651
Doğal ol, dik dur.
1358
01:19:19,892 --> 01:19:21,874
Yeni bir iş teklifi gelmiş
o yüzden burada.
1359
01:19:22,115 --> 01:19:24,457
Bir müzikal teklifi mi ne almış,
bir role hazırlanıyormuş.
1360
01:19:24,698 --> 01:19:27,238
İlk tercihi de Ali Bıçakçı.
1361
01:19:27,498 --> 01:19:29,975
Ali Bıçakçı teklifi
kabul etmeyince çok bozuldu.
1362
01:19:30,216 --> 01:19:31,949
Son tercihi de biz oluruz.
1363
01:19:35,644 --> 01:19:38,801
-Emel Hanım sizi şöyle alalım.
-(Efsun) Buyurun.
1364
01:19:40,411 --> 01:19:41,411
Buyurun.
1365
01:19:42,222 --> 01:19:43,422
Teşekkürler.
1366
01:19:47,206 --> 01:19:51,608
Siz ne güzel ikilisiniz böyle
vallahi içim açıldı.
1367
01:19:51,849 --> 01:19:57,074
Şuraya geldiğimden beri bir sürü kaknem,
olumsuz insan görmekten içim şişti.
1368
01:19:59,068 --> 01:20:00,546
Siz sevgili misiniz?
1369
01:20:00,787 --> 01:20:03,101
Ne? Nasıl?
1370
01:20:03,342 --> 01:20:04,590
-Yok.
-Yok.
1371
01:20:04,831 --> 01:20:07,231
Ben sevgili mi olacağım bir de...
Emir benim ortağım.
1372
01:20:07,472 --> 01:20:09,061
Biz sadece ortağız. Ortağım!
1373
01:20:09,302 --> 01:20:11,435
Ortağız biz. Zaten tarzım değil.
1374
01:20:11,859 --> 01:20:14,875
(Emel) En sevdiğim, aşkın ilk hâli.
1375
01:20:15,189 --> 01:20:17,398
Kavga, gürültü, çatışma.
1376
01:20:17,985 --> 01:20:20,052
Güçlü aşklar çatışmayla başlar.
1377
01:20:20,313 --> 01:20:24,073
Yok, biz profesyonel iki ortağız.
1378
01:20:24,314 --> 01:20:27,966
Aynı zamanda biz ikimiz de
sizin büyük hayranınızız.
1379
01:20:28,207 --> 01:20:30,833
Ve sizi daha iyi hissettirmek için
emrinizdeyiz.
1380
01:20:31,074 --> 01:20:33,874
Benim derdim güzelleşmek
değil arkadaşlar.
1381
01:20:34,141 --> 01:20:36,839
Yeterince güzelim bence.
1382
01:20:37,080 --> 01:20:39,940
Emel Hanım ihtiyacınız mı
var? Taş gibisiniz mübarek.
1383
01:20:40,181 --> 01:20:41,788
Değil mi Emir? Maşallah ya.
1384
01:20:42,029 --> 01:20:43,629
Benim sorunum şöyle.
1385
01:20:44,270 --> 01:20:46,804
Yıllar sonra bir başrol teklifi aldım.
1386
01:20:47,045 --> 01:20:49,626
Aa! Hayırlı olsun, hangi kanal?
1387
01:20:50,601 --> 01:20:53,803
(Emel) Şimdi onu söylemiyoruz.
İşi görüşmeye gittim.
1388
01:20:54,146 --> 01:20:58,737
Fakat bana teklif ettikleri rol,
anne rolü.
1389
01:20:58,978 --> 01:20:59,978
Evet?
1390
01:21:00,219 --> 01:21:03,536
-Siz hangi rol için gitmiştiniz?
-Esas kız.
1391
01:21:05,196 --> 01:21:08,388
Şaşırmayın öyle.
20 yaşında biri olsa...
1392
01:21:08,629 --> 01:21:11,829
...ben de söylerim, uyarırım,
saçmalamayın derim de...
1393
01:21:12,070 --> 01:21:13,623
...yani 30 yaşında bir kadın.
1394
01:21:13,864 --> 01:21:19,193
Ben de ufak tefek müdahalelerinizle
oynayabileceğimi düşünüyorum o yaşı.
1395
01:21:20,451 --> 01:21:24,626
Ama Emel Hanım, sizin o
yaşta göstermeniz demek...
1396
01:21:24,967 --> 01:21:28,344
...bütün hayat deneyimlerinizin,
oynadığınız rollerin...
1397
01:21:28,585 --> 01:21:33,002
...sizi yıllardır tanıyan hayranlarınızın
hafızalarından, anılarından...
1398
01:21:33,243 --> 01:21:35,405
...yüzünüzün ve
vücudunuzun silinmesi demek.
1399
01:21:35,646 --> 01:21:36,864
Efsun'a katılıyorum.
1400
01:21:37,105 --> 01:21:40,296
Bir rol için değer mi
Emel Müftüoğlu'nu silmeye?
1401
01:21:40,537 --> 01:21:44,275
Değer. Değer inan ki
ben o rolü alayım...
1402
01:21:44,516 --> 01:21:46,855
...kendimi baştan yaratırım,
merak etme.
1403
01:21:47,096 --> 01:21:50,972
Hocam, Emel Hanım'ın kaydını
yapamamış arkadaşlar.
1404
01:21:51,213 --> 01:21:53,994
-Sanırım kimliğinizi almamışlar.
-Ne münasebet!
1405
01:21:54,423 --> 01:21:57,281
Ben hayatımda hiçbir kuruma
nüfus cüzdanımı vermedim.
1406
01:21:57,522 --> 01:22:00,834
(Emel) Onlara ne ki benim yaşımdan?
Ben kaç yaşında görünüyorsam odur.
1407
01:22:01,075 --> 01:22:02,075
Yo...
1408
01:22:02,316 --> 01:22:04,341
O zaman tahlillerimizi yaptıralım.
1409
01:22:04,582 --> 01:22:06,671
Daha sonra bakalım neler yapabiliyoruz.
1410
01:22:06,912 --> 01:22:09,511
-Tamam ama bir şartla.
-Buyurun.
1411
01:22:09,792 --> 01:22:11,371
Sen de bana eşlik edeceksin.
1412
01:22:11,852 --> 01:22:14,204
Ama Emel Hanım, Emir çok yoğun.
1413
01:22:14,445 --> 01:22:17,086
Sizinle ben ilgileneyim,
başka arkadaşlarımız ilgilensin.
1414
01:22:17,327 --> 01:22:21,091
-Hep beraber ilgilenelim sizinle.
-Vay, kıskancız bir de.
1415
01:22:21,332 --> 01:22:24,122
-Yok, ne alakası var?
-Vay, güzel.
1416
01:22:24,363 --> 01:22:25,743
Hayır, Emir'le gideceğim.
1417
01:22:26,044 --> 01:22:29,244
Çok uzun zaman oldu
karizmatik bir adam görmeyeli.
1418
01:22:29,572 --> 01:22:31,657
-Benim için bir zevk.
-Ama seni de çok sevdim.
1419
01:22:31,898 --> 01:22:33,150
Kıyamayacağım sana.
1420
01:22:33,808 --> 01:22:35,623
-Emel Hanım.
-Buyurun.
1421
01:22:43,902 --> 01:22:47,461
Al şu 'smootie'yi iç.
Sindirimini kolaylaştırır, al.
1422
01:22:51,811 --> 01:22:55,302
Bu gibi durumları diyorum
sindirmesi zordur.
1423
01:22:55,543 --> 01:22:57,313
Böyle kimseye görünmeme mevzusu.
1424
01:22:57,554 --> 01:22:59,357
Ama sen daha yenisin, alışırsın.
1425
01:22:59,598 --> 01:23:02,198
Sen de pek sindirmiş sayılmazsın bence.
1426
01:23:02,439 --> 01:23:06,266
Sonuçta geldiğimde burada köşe bucak
kaçacak yer arıyordun, hatırlatırım.
1427
01:23:06,507 --> 01:23:07,947
Of, tamam anladık.
1428
01:23:08,188 --> 01:23:10,368
İkimiz de kimselere
görünmek istemiyoruz.
1429
01:23:10,609 --> 01:23:13,160
Ama bu böyle olmaz ki.
Aşmamız lazım.
1430
01:23:18,076 --> 01:23:19,076
(Cem gülüyor)
1431
01:23:20,052 --> 01:23:23,342
Yalnız seni ve dediklerini
şu suratla ciddiye alamıyorum.
1432
01:23:23,745 --> 01:23:24,745
Ne olmuş ya?
1433
01:23:27,304 --> 01:23:29,423
Hop, hop! Ne yapıyorsun?
1434
01:23:30,142 --> 01:23:34,523
Müşterinin karşısına burnunda salatalık
parçasıyla çıkıp rezil olmanı istemedim.
1435
01:23:35,244 --> 01:23:37,242
Sen şey sandın...
1436
01:23:38,792 --> 01:23:42,120
Ama Burcucuğum bunları aşalım
artık lütfen, tamam mı?
1437
01:23:43,253 --> 01:23:45,253
(Müzik)
1438
01:23:48,340 --> 01:23:51,166
Ne kadar güzel kadınmış ya.
1439
01:23:52,498 --> 01:23:53,498
(Efsun) Hâlâ güzel.
1440
01:23:53,739 --> 01:23:56,399
Kadınların estetik yaptırmadan da
güzel olabileceği gerçeğini...
1441
01:23:56,640 --> 01:23:58,616
...bir türlü anlatamıyorum.
-Sus kızım ya.
1442
01:23:58,857 --> 01:24:00,703
Klinikten atacaklar,
biri duyacak şimdi.
1443
01:24:03,133 --> 01:24:04,311
(Boğazını temizledi)
1444
01:24:05,133 --> 01:24:08,537
-Buyurun. Naz Hanım'dı değil mi?
-(Naz) Evet.
1445
01:24:08,864 --> 01:24:11,045
Kontrole geldim de sizi bulamadım.
1446
01:24:11,339 --> 01:24:13,336
Yoğunuz biraz kusura bakmayın.
1447
01:24:13,577 --> 01:24:16,798
Sizi ben dışarı alayım, Efsun Hanım
müsait olduğunda tekrar alırız buraya.
1448
01:24:17,039 --> 01:24:18,510
(Efsun) Tamam Binnur.
1449
01:24:18,883 --> 01:24:23,171
Naz Hanım buraya kadar gelmiş,
zahmet etmiş. Kontrollerini yapalım.
1450
01:24:28,195 --> 01:24:29,295
Naz Hanım...
1451
01:24:31,240 --> 01:24:34,595
...ben bakıyorum, bakıyorum
gayet eşit.
1452
01:24:34,836 --> 01:24:37,131
Hiçbir sıkıntı yok.
Binnur var mı bir sıkıntı?
1453
01:24:37,683 --> 01:24:39,451
Şahsen ben de göremiyorum.
1454
01:24:39,823 --> 01:24:42,758
Sağ kaşım, sol kaşıma göre
daha yukarıda diyorum.
1455
01:24:42,999 --> 01:24:44,508
Neden inat ediyorsunuz?
1456
01:24:44,786 --> 01:24:47,565
Ayrıca hasta memnuniyeti diye
bir şey var kardeşim!
1457
01:24:47,806 --> 01:24:49,318
Memnun değilim diyorum
Allah Allah!
1458
01:24:49,559 --> 01:24:53,130
Naz Hanım sizin memnuniyetiniz
tabii ki bizim için önemli.
1459
01:24:53,371 --> 01:24:55,341
Ama ikisi de gayet eşit.
1460
01:24:56,503 --> 01:25:00,283
Efsun Hanım, Naz Hanım'ı acaba
nörolojiye mi yönlendirsek?
1461
01:25:00,524 --> 01:25:04,387
Kendisi bir şeyleri kaymış olarak görme
rahatsızlığına yakalanmış olabilir mi?
1462
01:25:04,628 --> 01:25:06,753
Hatırlar mısınız, yıllar
önce bir hastanız vardı.
1463
01:25:06,994 --> 01:25:11,153
Genç yaşta, her şeyi yamuk
görüyordu da Hakk'ın rahmetine...
1464
01:25:11,401 --> 01:25:13,401
(Efsun) Ah, ah Allah rahmet eylesin.
1465
01:25:13,642 --> 01:25:16,546
Evet. Helva istedi, dua istedi dua.
1466
01:25:16,787 --> 01:25:19,248
Yok, yok bu böyle olmayacak. Al.
1467
01:25:20,169 --> 01:25:22,173
Beni yetkili birine gönderir misiniz?
1468
01:25:23,104 --> 01:25:24,104
Hmm...
1469
01:25:24,898 --> 01:25:27,564
Şimdi oldu. Anladım ben sizin derdinizi.
1470
01:25:28,537 --> 01:25:32,096
Binnur, Naz Hanım'ı Emir Bey'e
yönlendirir misin?
1471
01:25:32,789 --> 01:25:36,208
Tabii ki. Buyurun sizi yetkili
servisimize yönlendireyim.
1472
01:25:37,170 --> 01:25:40,170
(Hareketli müzik)
1473
01:25:46,530 --> 01:25:49,490
Bir hastamız yetkili servis almak
istiyor. Efsun Hanım size yönlendirdi.
1474
01:25:52,404 --> 01:25:54,404
(Müzik)
1475
01:26:02,001 --> 01:26:03,237
Naz ne işin var burada?
1476
01:26:03,478 --> 01:26:05,686
Efsun Hanım'a
geçen gün botoks yaptırdım.
1477
01:26:05,927 --> 01:26:07,927
Yamuk oldu diyorum,
bir türlü anlamıyor kadın.
1478
01:26:14,998 --> 01:26:15,998
Bir bakalım.
1479
01:26:22,483 --> 01:26:23,968
Kaşları çattık.
1480
01:26:28,811 --> 01:26:29,990
Ne yapıyor bu ya?
1481
01:26:30,231 --> 01:26:32,885
Hani bir görüştüğü kadınla
bir daha görüşmüyordu. Bu ne şimdi?
1482
01:26:33,810 --> 01:26:35,805
Belki ısrarcı kadınlardan hoşlanıyordur.
1483
01:26:36,317 --> 01:26:38,343
Saçma sapan konuşma Binnur.
1484
01:26:38,584 --> 01:26:41,900
-Emir ısrarcı kadın falan sevmez.
-Nasıl kadın sever?
1485
01:26:44,120 --> 01:26:46,814
Binnur yürü git, çık git.
1486
01:26:47,055 --> 01:26:49,985
Ali'nin asistanlığını mı yapıyorsun
asiste mi ediyorsun ne yapıyorsun. Git.
1487
01:26:50,226 --> 01:26:51,382
Hadi hadi gittim.
1488
01:26:51,623 --> 01:26:52,755
(Binnur gülüyor)
1489
01:26:53,271 --> 01:26:56,271
(Müzik)
1490
01:27:13,390 --> 01:27:15,524
Akşam birlikte yemek yiyelim mi?
1491
01:27:17,831 --> 01:27:21,506
Naz sana bunu ilk gün de söylemiştim.
1492
01:27:23,346 --> 01:27:26,418
Ben bir görüştüğümle bir daha görüşmem.
Kural bu.
1493
01:27:28,098 --> 01:27:30,365
O zaman evime çiçekle niye geldin?
1494
01:27:31,174 --> 01:27:34,876
Çünkü evime misafir olarak geldin ve
ben de sana kaba davrandığımı düşündüm.
1495
01:27:35,117 --> 01:27:36,597
Özür dilemek istedim.
1496
01:27:38,045 --> 01:27:39,725
Kaşım ne olacak peki?
1497
01:27:40,880 --> 01:27:42,480
Kaşınız gayet doğal.
1498
01:27:43,338 --> 01:27:45,535
Vallahi Doktor Hanım
harika bir iş çıkarmış.
1499
01:27:45,776 --> 01:27:48,643
-Bence hiçbir sıkıntı yok.
-Madem öyle, peki.
1500
01:27:49,514 --> 01:27:51,714
Ben seni bundan sonra aramıyorum.
1501
01:27:52,628 --> 01:27:54,561
Sen nasılsa beni arayacaksın.
1502
01:27:58,652 --> 01:28:00,323
Tamam, görüşüyoruz o zaman yarın.
1503
01:28:00,564 --> 01:28:03,646
Tamam, tamam, tamam.
1504
01:28:05,444 --> 01:28:09,694
Bravo vallahi bravo Binnur.
1505
01:28:09,935 --> 01:28:11,053
Bravo!
1506
01:28:11,294 --> 01:28:14,194
Hem Ali Bıçakçı'ya
hem Efsun'a yetişiyorsun.
1507
01:28:14,435 --> 01:28:17,129
-Gerçekten tebrik ederim.
-Binnur yetişir.
1508
01:28:17,370 --> 01:28:22,146
Binnur acaba bu Ali Bıçakçı'yla
Efsun arasındaki...
1509
01:28:22,387 --> 01:28:24,644
...köprü sadece sen misin?
1510
01:28:25,721 --> 01:28:28,233
Ne geveliyorsun sen ağzında?
Dökül bakayım.
1511
01:28:28,474 --> 01:28:33,259
Bilmem. Yani bana biraz
fazla yakın geliyorlar da.
1512
01:28:34,009 --> 01:28:38,300
Ne bileyim bu seminerde tanışmalar...
1513
01:28:38,694 --> 01:28:42,985
...aniden yakınlaşmalar, böyle
fırtınalı gelişmeler falan ya...
1514
01:28:43,788 --> 01:28:44,988
Görüyoruz yani.
1515
01:28:45,629 --> 01:28:49,639
Acaba daha önceden bu insanlar...
1516
01:28:49,880 --> 01:28:53,100
...tanışıyorlar mı diye merak ediyorum.
1517
01:28:53,341 --> 01:28:54,621
Efsun samimidir.
1518
01:28:54,862 --> 01:28:57,432
Ona yakın davranana
bin yıldır tanıyor hissi verir.
1519
01:28:57,673 --> 01:28:59,907
Ama sen nereden bileceksin, değil mi?
1520
01:29:02,518 --> 01:29:05,318
Oyalama beni. İşim gücüm var,
oyalama beni.
1521
01:29:05,559 --> 01:29:07,625
Görev beni çağırıyor.
İşine bak.
1522
01:29:10,896 --> 01:29:13,448
İstediğimi aldım. Yalan söylüyor.
1523
01:29:14,752 --> 01:29:16,272
Kesin tanışıyorlar.
1524
01:29:18,350 --> 01:29:19,350
Binnur.
1525
01:29:20,000 --> 01:29:22,222
Çakal Gülden seni soruşturuyor,
haberin olsun.
1526
01:29:22,463 --> 01:29:24,463
Ali'yle önceden görüşüyorlar mıydı
tanışıyorlar mıydı diyor.
1527
01:29:24,704 --> 01:29:27,917
Savuşturdum da şimdilik.
Ali de seni arıyor.
1528
01:29:28,158 --> 01:29:31,817
Hiç uğraşamayacağım onunla.
Çıktı gitti de.
1529
01:29:33,488 --> 01:29:34,608
Emir çıktı mı?
1530
01:29:35,948 --> 01:29:38,792
Emel Hanım'a bakmaya gitti.
Kadınla çok ilgileniyor.
1531
01:29:39,033 --> 01:29:40,966
Onun da duygusal yani varmış.
1532
01:29:43,712 --> 01:29:47,326
Şu aldığı iş teklifi ne oldu?
Bir dedikodu var mı?
1533
01:29:50,008 --> 01:29:53,617
Sağlam yerdenmiş.
İki haftaya gidecek diyorlar.
1534
01:29:54,836 --> 01:29:55,836
Hadi ya.
1535
01:29:56,995 --> 01:29:59,102
-Gidiyormuş öyle mi?
-Öyle.
1536
01:29:59,343 --> 01:30:02,299
İki hafta demek.
1537
01:30:03,015 --> 01:30:04,015
Gidiyor.
1538
01:30:05,246 --> 01:30:09,122
Neyse. Ben çıkıyorum Binnur,
eve gidiyorum.
1539
01:30:09,363 --> 01:30:11,926
Saadet Hanım geldi ama
gideceksen yarına alayım.
1540
01:30:12,167 --> 01:30:14,739
Öyle mi? Yok geldiyse tamam
bakalım kadına.
1541
01:30:18,764 --> 01:30:21,412
-Emel Hanım.
-Ay, Emir!
1542
01:30:22,323 --> 01:30:24,711
Doktorcuğum gel, gel. Bırak.
1543
01:30:24,952 --> 01:30:28,397
Seni görünce vallahi neşem yerine geldi.
1544
01:30:28,638 --> 01:30:30,318
Sen bakarsın tansiyonuma.
1545
01:30:30,952 --> 01:30:33,123
-Nasılsınız?
-Teşekkür ederim.
1546
01:30:33,364 --> 01:30:37,091
-(Emir) Tansiyon biraz yüksek gelmiş.
-Yok ya sen buna inanma.
1547
01:30:37,332 --> 01:30:40,711
Benim şu an kalbim böyle pıt pıt atıyor,
rolüme hazırlanıyorum.
1548
01:30:40,952 --> 01:30:41,952
Bakalım.
1549
01:30:42,554 --> 01:30:44,554
(Müzik)
1550
01:30:48,124 --> 01:30:51,294
-Tansiyonunuz biraz yüksek çıktı.
-Ama dedim.
1551
01:30:51,829 --> 01:30:53,483
Hemşire Hanım tekrar bakar ona.
1552
01:30:54,069 --> 01:30:57,121
Son olarak kan tahlillerimiz kaldı.
1553
01:30:57,592 --> 01:30:59,455
Ama yorulduysak
onları sonra yapabiliriz.
1554
01:30:59,696 --> 01:31:02,498
Hayır, ben zımba gibiyim.
Bir de öyle formumdayım ki.
1555
01:31:02,887 --> 01:31:05,087
O Ali Bıçakçı'nın içinden geçtim.
1556
01:31:07,263 --> 01:31:10,271
Dedim ki sen şöyle çekil,
bana Emir Bey bakıyor.
1557
01:31:11,095 --> 01:31:12,404
Bir de ben sana bir şey söyleyeyim mi?
1558
01:31:12,645 --> 01:31:16,876
Ben o gıcık adamın Efsun'a bakışlarından
hiç hoşlanmadım.
1559
01:31:17,876 --> 01:31:21,386
Sen bence elini çabuk tut,
bir an önce açıl kıza.
1560
01:31:23,459 --> 01:31:26,243
Yok biz sadece ortağız Efsun'la.
1561
01:31:27,657 --> 01:31:32,329
Emel Hanım benim tek aşkım işim.
Ben bağlanamıyorum.
1562
01:31:32,570 --> 01:31:35,481
Aşkla iş olmaz mı diyorsun?
1563
01:31:36,278 --> 01:31:37,879
(Emel) Sen bana güven.
1564
01:31:38,426 --> 01:31:42,257
Aşkla iş öyle bir olur ki.
Bak tecrübe konuşuyor karşında.
1565
01:31:42,650 --> 01:31:44,295
Ben bu dediklerinizi düşüneceğim.
1566
01:31:44,536 --> 01:31:46,705
Sizin dediğiniz her şey
benim için çok değerli.
1567
01:31:46,946 --> 01:31:48,851
Şimdi sizi diğer tarafa almam lazım.
1568
01:31:49,240 --> 01:31:50,240
Tamam.
1569
01:31:52,907 --> 01:31:54,590
-Aa.
-Emel Hanım.
1570
01:31:54,831 --> 01:31:58,050
-(Emel) Bir şey oldu.
-Emel Hanım. Emel Hanım iyi misiniz?
1571
01:31:58,633 --> 01:32:00,792
Emel Hanım!
1572
01:32:01,074 --> 01:32:02,633
Emel Hanım iyi misiniz?
1573
01:32:05,327 --> 01:32:06,848
Çok kötüsünüz ya.
1574
01:32:07,089 --> 01:32:09,499
Nasıl inandırdım! Dedim ya sana
rolüme hazırlanıyorum.
1575
01:32:09,740 --> 01:32:11,779
Aynı böyle bir şey var
senaryoda.
1576
01:32:12,020 --> 01:32:13,700
-Güzel oynadım ama.
-Çok.
1577
01:32:15,373 --> 01:32:17,162
Vallahi çok çalışıyorum.
1578
01:32:17,584 --> 01:32:19,953
Gerçekten çok çalışıyorum.
Sen de çalış.
1579
01:32:20,194 --> 01:32:23,167
Çalış da ne olur biraz gençleştir beni,
ben bu rolü kapayım.
1580
01:32:23,408 --> 01:32:26,043
-Elimden geleni yapacağım, söz.
-Tamam.
1581
01:32:26,514 --> 01:32:31,805
Bir de eğer bir gün bir kadın
senin kollarında bayılıyorsa...
1582
01:32:32,386 --> 01:32:37,945
...gözlerini açtığında senin gözlerine
bakıyorsa o zaman beni hatırla.
1583
01:32:38,314 --> 01:32:40,605
İşte bunun adı aşk.
1584
01:32:44,141 --> 01:32:45,581
Kanser miyim yani?
1585
01:32:45,869 --> 01:32:50,130
Ne olacak peki şimdi? Kemoterapi
falan mı göreceğim? Çocuklarım var.
1586
01:32:50,371 --> 01:32:52,437
Hayır, tedaviye gerek yok.
1587
01:32:52,678 --> 01:32:54,743
Kötü bir tablo yok
ortada, merak etmeyin.
1588
01:32:54,984 --> 01:32:58,015
Bundan sonra sık sık kontrole
gelirseniz, sorun olmaz.
1589
01:32:59,467 --> 01:33:03,541
Saadet Hanım çocuklarınızı
düşünmenizi anlıyorum.
1590
01:33:03,855 --> 01:33:07,206
Ama sizden bir ricam var,
önce kendinizi düşünün.
1591
01:33:07,917 --> 01:33:10,031
Kendinizi çok ihmal ediyorsunuz galiba.
1592
01:33:10,272 --> 01:33:13,025
İhmal etmek değil de
kendimle uğraşacak vakit yok.
1593
01:33:13,266 --> 01:33:17,245
O kadar yoğun çalışıyorum ki
çocuklarımla yeterince ilgilenemiyorum.
1594
01:33:17,486 --> 01:33:20,449
(Saadet) Ne yaparsam yapayım
hiçbir şeye yetişemiyorum.
1595
01:33:21,052 --> 01:33:23,052
(Duygusal müzik)
1596
01:33:25,584 --> 01:33:28,399
Saadet Hanım, siz bana inanın.
1597
01:33:28,640 --> 01:33:31,128
Çocuklarınız için
yapabileceğiniz iki şey var.
1598
01:33:32,270 --> 01:33:36,436
Birincisi, onları çok
sevdiğinizi bilsinler.
1599
01:33:37,874 --> 01:33:41,764
İkincisi de onları hiçbir
zaman terk etmeyeceğinizi.
1600
01:33:43,685 --> 01:33:45,856
Bu kadarını bilmek bir çocuğa yeter.
1601
01:33:46,097 --> 01:33:47,830
Ne kadar güzel söylediniz.
1602
01:33:48,071 --> 01:33:50,574
Umarım benim kızım da büyüyünce
size benzer.
1603
01:33:52,676 --> 01:33:54,188
Onu bir de anneme sorun.
1604
01:33:55,071 --> 01:33:58,160
Neyse. Binnur Hanım tetkikler için
sizi aşağıda bekleyecek.
1605
01:33:58,401 --> 01:34:01,392
Üç ayda bir kontrollerinizi yaparız,
hiçbir sorun olmaz.
1606
01:34:01,633 --> 01:34:05,678
Tamamdır Efsun Hanım. Siz ne
derseniz harfiyen yerine getireceğim.
1607
01:34:05,919 --> 01:34:08,953
Hayatımı kurtardınız.
Gerçekten çok teşekkür ederim.
1608
01:34:09,194 --> 01:34:11,558
Siz de bana çok değerli bir
hayat dersi verdiniz.
1609
01:34:11,799 --> 01:34:14,683
-Ve harika bir fikir.
-Neymiş o?
1610
01:34:15,717 --> 01:34:17,717
(Müzik)
1611
01:34:21,957 --> 01:34:25,074
-Kaya Bey buyurun hoş geldiniz.
-Otur kızım, otur.
1612
01:34:25,541 --> 01:34:26,541
Hoş bulduk.
1613
01:34:29,434 --> 01:34:31,974
Ben merakla seni dinliyorum.
1614
01:34:32,215 --> 01:34:34,648
Neden böyle aceleyle buraya
çağırdığını anlamaya çalışıyorum.
1615
01:34:37,375 --> 01:34:41,172
Kaya Bey ben bugün anladım ki
ben Emir'i ikna edemeyeceğim.
1616
01:34:41,413 --> 01:34:45,205
O da söylüyor, Kaya Bey
onun derdi sizinle.
1617
01:34:45,539 --> 01:34:47,899
Sizin onu ikna etmeniz lazım,
bu kadar basit.
1618
01:34:48,301 --> 01:34:51,023
Onun bir derdi var,
o da benim ondan özür dilemem.
1619
01:34:51,264 --> 01:34:53,623
Ama daha çok bekler.
Ondan özür falan dilemem ben.
1620
01:34:53,864 --> 01:34:55,185
Dileyeceksiniz Kaya Bey.
1621
01:34:55,765 --> 01:34:57,551
-Anlamadım.
-Dileyeceksiniz Kaya Bey.
1622
01:34:57,792 --> 01:35:02,239
Özür dilemenin binbir türlü yolu var.
Siz bir tanesini bulacaksınız.
1623
01:35:04,880 --> 01:35:09,063
Özür dilerim demeden,
gururunuzu ayaklar altına almadan...
1624
01:35:10,671 --> 01:35:12,560
...kendinizi Emir'in yerine koyarak.
1625
01:35:12,801 --> 01:35:16,285
Üzgünüm, yapamam. Benim de
kendime göre prensiplerim var kızım.
1626
01:35:18,640 --> 01:35:20,573
O zaman şöyle yapın Kaya Bey.
1627
01:35:21,754 --> 01:35:24,712
Geçmişinize gidin,
Emir'in çocukluğuna.
1628
01:35:25,160 --> 01:35:28,360
Çok çalıştığınız için ihmal
ettiğiniz çocukluğuna.
1629
01:35:28,601 --> 01:35:32,922
Eminim ki öyle olmuştur.
Pervin Hanım'la bu kadar büyürken...
1630
01:35:33,476 --> 01:35:36,430
...onu saymıyorum, onu söylemiyorum,
o yapmadığı için öyle şeyler.
1631
01:35:36,671 --> 01:35:39,174
Neyse. Konuyu dağıtmayayım şimdi
konumuz bu değil.
1632
01:35:40,302 --> 01:35:44,527
Emir'in küçüklüğünü hayal edin Kaya Bey.
Ona ne söylemek isterdiniz?
1633
01:35:44,768 --> 01:35:48,300
Eminim ki söylemek
istediğiniz çok şey vardır.
1634
01:35:50,809 --> 01:35:52,089
Özür şart değil.
1635
01:35:53,027 --> 01:35:55,775
Bunu bir düşünün.
Benim için, rica ediyorum.
1636
01:35:56,016 --> 01:35:57,189
Senin için düşüneceğim.
1637
01:35:57,430 --> 01:35:59,535
Çok teşekkür ederim,
çok mutlu ettiniz beni.
1638
01:35:59,776 --> 01:36:01,404
Ben teşekkür ederim Efsun.
1639
01:36:02,006 --> 01:36:04,991
Ben seninle her sohbet edişimde
ayrı bir zevk alıyorum.
1640
01:36:05,810 --> 01:36:06,810
Bu kaldı.
1641
01:36:07,694 --> 01:36:10,638
Güzelmiş burası ama
on üzerinden sekiz veririm.
1642
01:36:10,989 --> 01:36:13,600
Bir gün Serpil Hanım da
kliniğe gelirse size ısmarlarım.
1643
01:36:15,065 --> 01:36:17,398
Ama benden pek hoşlanmıyor sanırım.
1644
01:36:17,639 --> 01:36:21,479
Merak etme, Serpil Hanım şu aralar
benden de pek hoşlanmıyor.
1645
01:36:23,236 --> 01:36:25,275
O zaman mutlaka bir araya geliyoruz.
1646
01:36:25,516 --> 01:36:27,710
İyi bir kebabın
çözemeyeceği sorun yoktur.
1647
01:36:28,248 --> 01:36:29,748
Sen öyle diyorsan...
1648
01:36:34,767 --> 01:36:37,424
(Emir) İlhan Bey, söylediğim
gibi diğer arayanlarla görüşmüyorum.
1649
01:36:38,198 --> 01:36:41,534
Bakın sizden bir süre istedim ve
bana baskı yapılmasından hoşlanmam.
1650
01:36:43,537 --> 01:36:45,644
Evet, içiniz rahat olsun.
1651
01:36:45,885 --> 01:36:48,044
Sizin dışınızda görüştüğüm
başka kimse yok.
1652
01:36:48,946 --> 01:36:51,281
Tamam. Teşekkür ederim.
1653
01:36:52,236 --> 01:36:54,542
Teşekkür ederim, sağ olun.
Görüşmek üzere.
1654
01:36:59,534 --> 01:37:03,198
Boşuna düşünme Emir Bey
hiçbir yere gitmiyorsun.
1655
01:37:04,079 --> 01:37:06,273
O iş bende. Görürsün sen.
1656
01:37:12,833 --> 01:37:15,833
(Hareketli müzik)
1657
01:37:35,257 --> 01:37:37,257
(Hareketli müzik devam ediyor)
1658
01:37:38,570 --> 01:37:40,090
(Kapı zili çalıyor)
1659
01:37:46,359 --> 01:37:48,165
Geldim, geldim.
1660
01:37:50,609 --> 01:37:52,073
Geliyorum.
1661
01:37:54,219 --> 01:37:56,615
Aa, Ali.
1662
01:37:57,140 --> 01:37:58,733
Ali senin ne işin var burada?
1663
01:37:58,974 --> 01:38:03,370
Efsun çok fazla dosya var.
Ben işin içinden çıkamadım. Hem...
1664
01:38:05,713 --> 01:38:08,222
...klinikte yapılması
gereken bazı değişiklikler var.
1665
01:38:08,463 --> 01:38:10,463
Bugün bütün gün konuşamadık yoğunluktan.
1666
01:38:10,704 --> 01:38:12,987
Ali ne yoğunluğu ya?
Yarın konuşuruz, hadi.
1667
01:38:13,228 --> 01:38:15,483
Olmaz yarın benim tüm
gün ameliyatlarım var.
1668
01:38:15,724 --> 01:38:17,447
Hem bu değişiklikler acil Efsun.
1669
01:38:17,688 --> 01:38:20,534
Ne yapayım burada mı anlatayım?
İçeri davet etmeyecek misin?
1670
01:38:22,504 --> 01:38:26,771
Gel, gel. Kusura bakma benim kafam
biraz dalgın da o yüzden şey yapamadım.
1671
01:38:27,012 --> 01:38:29,641
-Gel, geç içeri, buyur.
-Yoğun çalışıyoruz.
1672
01:38:30,735 --> 01:38:33,735
(Müzik)
1673
01:38:39,200 --> 01:38:40,400
Şunu bırakayım.
1674
01:38:44,470 --> 01:38:45,911
Evin çok güzelmiş.
1675
01:38:47,275 --> 01:38:51,022
Gerçi San Francisco'daki
kadar olmasa da...
1676
01:38:51,263 --> 01:38:53,653
Geçici olarak burada kalıyoruz diyelim.
1677
01:38:53,976 --> 01:38:55,976
Geri döneceğim, çok
kalmayacağım İstanbul'da.
1678
01:38:56,217 --> 01:38:58,497
-Nasıl yani?
-Ben üç aylığına geldim buraya.
1679
01:38:58,738 --> 01:39:00,353
Bir buçuk ay sonra falan Antep'e
döneceğim.
1680
01:39:00,594 --> 01:39:02,522
Efsun benim kafam gerçekten karışıyor.
1681
01:39:02,763 --> 01:39:04,763
Şu olup biteni bana
adamakıllı anlatır mısın?
1682
01:39:05,733 --> 01:39:07,333
Ama Ali amma taktın!
1683
01:39:07,574 --> 01:39:09,254
Anlat, anlat, ne oldu?
1684
01:39:09,495 --> 01:39:12,097
Olan oldu, giden gitti.
Kalan sağlar bizimdir diyelim.
1685
01:39:12,338 --> 01:39:13,911
(Efsun) Devam edelim, değil mi?
1686
01:39:15,141 --> 01:39:18,141
(Müzik)
1687
01:39:31,398 --> 01:39:34,384
Öncelikle ekibi çok yetersiz buluyorum.
1688
01:39:35,538 --> 01:39:39,870
Mesela Yaşar. Sen bu adamın bir hastaya
koçluk yapabileceğini düşünüyor musun?
1689
01:39:40,111 --> 01:39:43,572
Adam zaten yaşamıyor. Geçen toplantıda
adam uyuyordu böyle.
1690
01:39:43,813 --> 01:39:45,578
Bence direkt gönderilmeli.
1691
01:39:45,819 --> 01:39:50,907
Aa, hayır. Yaşar bu klinikteki insani
yaşam belirtisi gösteren tek varlık.
1692
01:39:51,148 --> 01:39:52,613
Olmaz. 'Next'.
1693
01:39:53,112 --> 01:39:54,469
Peki. 'Next'.
1694
01:39:55,950 --> 01:40:00,137
-Gülden, tek sayfa, vasıfsız.
-Gereksiz.
1695
01:40:00,427 --> 01:40:03,760
Şimdi patron olmasaydım bir
dedikodusunu yapardım bunun.
1696
01:40:04,001 --> 01:40:07,195
Neyse geç, geç.
Kalsın bu da kalsın, ağlar.
1697
01:40:07,436 --> 01:40:08,703
İyi, tamam, geçtim.
1698
01:40:10,905 --> 01:40:14,004
-Mete.
-Mete.
1699
01:40:14,434 --> 01:40:19,621
Tamam bakıyorum, iyi bir
cerrah ama karizması yok.
1700
01:40:19,862 --> 01:40:20,982
Sıfır karizma.
1701
01:40:21,539 --> 01:40:23,672
-Pardon neyi yok?
-Karizması yok.
1702
01:40:23,913 --> 01:40:27,406
Şimdi adamın karizması yok diye onu
işten mi kovalım? Bu nasıl bir anlayış?
1703
01:40:27,925 --> 01:40:29,196
Olmaz öyle şey.
1704
01:40:29,437 --> 01:40:31,280
Bahsettiğin...
(Matkap sesi)
1705
01:40:31,521 --> 01:40:34,991
Bahsettiğin ekip yıllardır
bu klinikte çalışıyor.
1706
01:40:35,232 --> 01:40:37,944
Senden benden önce
Pervin Hanım ve...
1707
01:40:38,185 --> 01:40:39,185
Bu ne ya?
1708
01:40:39,706 --> 01:40:40,706
-Bu ne ya?
-Ne oluyor?
1709
01:40:40,947 --> 01:40:44,214
-Kendi dediğimi duymuyorum.
-Ben seni hiç duymuyorum.
1710
01:40:50,533 --> 01:40:55,155
Senden benden önce Pervin Hanım
ve Kaya Bey de fark ederdi...
1711
01:40:55,396 --> 01:40:58,127
(Matkap sesi)
Ya bu ne! Bu ne ya?
1712
01:40:58,368 --> 01:41:00,035
Bu ne be? Aa!
1713
01:41:00,276 --> 01:41:03,284
(Efsun bağırarak) Bu
saatte yapılacak iş mi bu?
1714
01:41:03,525 --> 01:41:05,230
Bu ne be?
1715
01:41:11,177 --> 01:41:13,008
Sen anladın mı? Bunları diyorum ki...
1716
01:41:13,249 --> 01:41:14,734
Ben seni hiç duymuyorum Efsun.
1717
01:41:14,975 --> 01:41:16,575
Gel balkona çıkalım.
1718
01:41:16,816 --> 01:41:18,948
-Daha sakinse...
-Şuraya gel.
1719
01:41:19,189 --> 01:41:22,937
-Allah Allah! Bu ne ya?
-Sakin bir yere doğru gidelim.
1720
01:41:23,391 --> 01:41:26,391
(Müzik)
(Uzaktan gelen matkap sesi)
1721
01:41:30,365 --> 01:41:32,713
Ali biliyor musun, ben çok yorgunum.
1722
01:41:32,954 --> 01:41:34,914
O kadar yorgunum ki
biraz dinlenmek istiyorum.
1723
01:41:35,155 --> 01:41:36,788
Acaba bu konuşmaya sonra mı devam etsek?
1724
01:41:37,029 --> 01:41:38,379
Efsun bu söylediklerim önemli.
1725
01:41:38,620 --> 01:41:40,820
Benim bir ismim var,
kariyerimden bahsediyoruz.
1726
01:41:41,067 --> 01:41:42,747
O ekiple ilerleyemeyiz.
1727
01:41:42,988 --> 01:41:46,336
Bu ekip yıllardır orada çalışıyor.
Herkes de gayet memnun.
1728
01:41:47,278 --> 01:41:50,278
(Hareketli müzik)
1729
01:41:57,480 --> 01:41:58,937
Kelebek mi yüzüyor o?
1730
01:42:02,736 --> 01:42:04,803
Su aygırlarıyla ilgilenmiyorum.
1731
01:42:05,609 --> 01:42:09,302
(Ali) Hastaların memnuniyetinden değil,
benim memnuniyetimden bahsediyoruz.
1732
01:42:09,543 --> 01:42:10,561
Yani...
1733
01:42:13,509 --> 01:42:15,242
Sen Emir'i mi izliyorsun?
1734
01:42:15,483 --> 01:42:18,346
Nasıl, ne demek o ya?
Ben önüme bakıyorum.
1735
01:42:18,587 --> 01:42:20,654
Sana bakıyorum, önüm burası,
önüme doğruyum ben.
1736
01:42:20,895 --> 01:42:22,093
Seninle böyle mi konuşayım?
1737
01:42:22,334 --> 01:42:24,208
Sen anlat, ben dinliyorum mu diyeyim?
Ne yapayım?
1738
01:42:24,449 --> 01:42:27,979
-Böyle duracağım tabii.
-Tamam, yükselme hemen.
1739
01:42:32,515 --> 01:42:34,859
(Ali) Benim klinikle ilgili
söyleyeceklerim bu kadar.
1740
01:42:35,100 --> 01:42:36,239
İyi.
1741
01:42:37,163 --> 01:42:39,363
-Gelelim ikimize.
-İkimize derken?
1742
01:42:39,604 --> 01:42:41,704
Bizim aramızdakileri kimse bilmiyor.
1743
01:42:42,294 --> 01:42:45,077
-Ama biz biliyoruz.
-Yani doğal olarak.
1744
01:42:47,797 --> 01:42:52,169
Efsun ben seninle daha rahat,
daha fazla vakit geçirmek istiyorum.
1745
01:42:53,063 --> 01:42:55,064
Ben yaşadıklarımızı unutamıyorum.
1746
01:42:55,305 --> 01:42:57,490
(Ali) Ben hâlâ sana çok değer veriyorum.
1747
01:42:57,731 --> 01:42:59,175
Sen bana değer vermiyor musun?
1748
01:42:59,416 --> 01:43:02,590
Aa, Ali olur mu?
Ben sana çok değer veriyorum.
1749
01:43:02,831 --> 01:43:04,167
Ben sana değer vermez miyim?
1750
01:43:04,408 --> 01:43:07,919
Sen en başta çok iyi bir cerrahsın,
inanılmaz bir cerrahsın sen.
1751
01:43:08,160 --> 01:43:09,200
İnsan olarak.
1752
01:43:09,592 --> 01:43:14,127
İnsan olarak da takdir ettiğim
özelliklerin var tabii.
1753
01:43:14,368 --> 01:43:16,048
Hayvanseversin bir kere.
1754
01:43:16,289 --> 01:43:17,651
Başka mesela?
1755
01:43:17,892 --> 01:43:19,692
Başka...
(Kapı zili çalıyor)
1756
01:43:20,002 --> 01:43:23,061
Kapı çaldı, ben kapıya bakayım.
1757
01:43:24,456 --> 01:43:25,736
(Kapı vuruluyor)
1758
01:43:29,016 --> 01:43:30,016
Geldim.
1759
01:43:30,257 --> 01:43:32,745
-Aa, Emir.
-Duymuyor musun?
1760
01:43:34,029 --> 01:43:35,874
Duyuyorum, geldim işte. Ne, söyle?
1761
01:43:36,316 --> 01:43:39,924
Benim saç kurutma makinem bozulmuş da.
Seninkini alabilir miyim?
1762
01:43:40,165 --> 01:43:41,533
(Efsun) Emir, temmuz ayındayız.
1763
01:43:41,774 --> 01:43:44,130
Üç dakika güneşin altında
dur kurur o kendi kendine.
1764
01:43:44,371 --> 01:43:46,828
Ben dağınık saç sevmiyorum
biliyor musun?
1765
01:43:47,069 --> 01:43:48,715
Öyle bir takıntım var biliyorsun.
1766
01:43:49,272 --> 01:43:51,857
Ayy, süslü. Tamam, getiriyorum.
1767
01:43:53,289 --> 01:43:56,289
(Müzik)
1768
01:44:02,395 --> 01:44:03,720
Merhaba Ali.
1769
01:44:05,161 --> 01:44:06,366
Merhaba Emir.
1770
01:44:06,607 --> 01:44:10,504
Benim saç kurutma makinesi bozulmuş da
Efsun'unkini ödünç alayım dedim.
1771
01:44:10,745 --> 01:44:11,909
Öyle mi?
1772
01:44:12,488 --> 01:44:13,488
Islak saç.
1773
01:44:14,692 --> 01:44:18,458
-Üşütme, giderayak hasta olma.
-Aynen. Giderayak hasta olmayayım.
1774
01:44:18,699 --> 01:44:19,699
Al.
1775
01:44:21,821 --> 01:44:22,821
Sağ ol.
1776
01:44:24,975 --> 01:44:28,275
Neyse ben rahatsız etmeyeyim sizi.
1777
01:44:29,252 --> 01:44:32,118
Efsun senin böyle yeteneklerin
var mıydı ya?
1778
01:44:32,359 --> 01:44:33,852
Böyle sofralar kurar mıydın sen?
1779
01:44:34,581 --> 01:44:37,909
-Emir aslında o sofra...
-Neyse, iyi eğlenceler size.
1780
01:44:38,150 --> 01:44:40,825
Ben bölmeyeyim. Sağ ol.
1781
01:44:41,066 --> 01:44:42,346
Ne eğlencesi ya?
1782
01:44:43,607 --> 01:44:46,607
(Müzik)
1783
01:45:13,258 --> 01:45:14,538
-(Kaya) Cem!
-Ay!
1784
01:45:16,307 --> 01:45:18,653
Baba korktum bir an seni görünce.
1785
01:45:18,894 --> 01:45:19,894
Günaydın.
1786
01:45:20,716 --> 01:45:21,716
Günaydın.
1787
01:45:22,643 --> 01:45:23,748
Annen nasıl bu sabah?
1788
01:45:23,989 --> 01:45:27,189
Annem, Eminönü'ne gitti
malzeme almaya, Yeter'le.
1789
01:45:27,430 --> 01:45:28,891
-Malzeme mi?
-Evet.
1790
01:45:29,132 --> 01:45:32,317
-Ne malzemesi?
-Bilmem. Makyaj.
1791
01:45:33,438 --> 01:45:34,732
-Makyaj.
-Evet.
1792
01:45:35,297 --> 01:45:38,393
Peki sen daha önce hiç
Eminönü'ne gittin mi?
1793
01:45:39,052 --> 01:45:40,678
-Gitmedim.
-Gitmedin.
1794
01:45:41,148 --> 01:45:42,661
İyi, tamam.
1795
01:45:42,902 --> 01:45:44,582
Ben o zaman kaçtım okula.
1796
01:45:44,823 --> 01:45:47,381
Benim içeri girmem lazım.
1797
01:45:47,902 --> 01:45:50,025
-'Okay'.
-'Okay' de...
1798
01:45:50,281 --> 01:45:53,007
...bende anahtar yok ya.
-Ben açayım kapıyı o zaman.
1799
01:45:53,248 --> 01:45:54,248
İyi olur.
1800
01:45:59,810 --> 01:46:01,810
Benim işim beş dakikada biter.
1801
01:46:02,051 --> 01:46:05,123
Ama sen de içeri gelirsen,
annen gelirse diye.
1802
01:46:05,569 --> 01:46:07,456
-Peki, tamam.
-Tamam.
1803
01:46:07,974 --> 01:46:09,184
-Gir.
-Yok, sen gir.
1804
01:46:09,425 --> 01:46:11,006
-Yok.
-Hadi evladım.
1805
01:46:11,247 --> 01:46:12,247
Tamam.
1806
01:46:13,221 --> 01:46:15,221
(Müzik)
1807
01:46:20,347 --> 01:46:22,991
Günaydın Emir.
1808
01:46:24,572 --> 01:46:26,862
Madem bu kadar erken gelecektin
beni niye almadın?
1809
01:46:27,103 --> 01:46:28,187
Günaydın.
1810
01:46:29,831 --> 01:46:32,115
Ali'yle gelirsin diye düşünmüştüm ben.
1811
01:46:35,757 --> 01:46:39,224
Ali bende mi kaldı onu anlamaya
çalışıyoruz şu an değil mi?
1812
01:46:39,538 --> 01:46:41,927
Bizim köydeki teyzelerin
taktiği de böyleydi.
1813
01:46:42,168 --> 01:46:44,827
Mesela dünkü fön makinesi taktiğin.
Gerçekten bak.
1814
01:46:45,128 --> 01:46:48,894
Onlar da böyle bir fincan şeker,
bir fincan tuz bahanesiyle gelirler...
1815
01:46:49,135 --> 01:46:52,005
...evde kim var ne var
ne yeniyor ne içiyor bakarlar...
1816
01:46:52,246 --> 01:46:54,349
...sonra da giderler.
Aynı taktik.
1817
01:46:54,590 --> 01:46:57,086
Benimki taktik değildi,
gerçekten ihtiyacım vardı.
1818
01:46:58,620 --> 01:47:00,831
-Yakışır.
-Yersen.
1819
01:47:01,382 --> 01:47:04,169
Gerçi sen biliyorsundur ama...
1820
01:47:04,594 --> 01:47:06,918
...ben yine de sana söyleyeyim.
İçin rahat etsin.
1821
01:47:07,159 --> 01:47:10,177
Dün Ali bende kalmadı.
Erkenden evine gitti.
1822
01:47:11,002 --> 01:47:12,002
Hmm...
1823
01:47:14,321 --> 01:47:16,599
Peki ya mezeler?
1824
01:47:19,793 --> 01:47:21,473
O mezeler senin içindi.
1825
01:47:22,324 --> 01:47:24,324
(Müzik)
1826
01:47:27,369 --> 01:47:30,222
Kime niyet kime kısmet diyelim.
1827
01:47:31,290 --> 01:47:32,600
Öyle diyelim.
1828
01:47:35,093 --> 01:47:37,666
-Bunlar ne be?
-(Emir) Bunlar ne?
1829
01:47:38,493 --> 01:47:40,493
(Müzik)
1830
01:47:43,964 --> 01:47:47,372
-Emel Hanım hastaneye yerleşmiş.
-Hastaneye mi yerleşmiş?
1831
01:47:47,613 --> 01:47:49,526
Daha ameliyat onayını vermedik ki.
1832
01:47:49,767 --> 01:47:53,042
Evet hocam öyle ama kendisi
gelmiş, bir oda seçmiş ve yerleşmiş.
1833
01:47:53,283 --> 01:47:54,583
Şaka gibi.
1834
01:47:55,089 --> 01:47:57,193
-Ameliyata kadar burada kalacakmış.
-Tahliller?
1835
01:47:57,434 --> 01:47:58,534
Burada hocam. Buyurun.
1836
01:48:03,207 --> 01:48:06,207
(Gerilim müziği)
1837
01:48:14,984 --> 01:48:15,984
Emir.
1838
01:48:17,715 --> 01:48:20,889
-Emir ameliyat...
-Yapamayız. Çok riskli.
1839
01:48:21,130 --> 01:48:23,618
Çok üzülecek kadın ya.
Nasıl söyleyeceğiz?
1840
01:48:25,828 --> 01:48:27,813
Bir şekilde söyleyeceğiz, birlikte.
1841
01:48:29,530 --> 01:48:30,792
(Emir) Hadi gidelim.
1842
01:48:32,544 --> 01:48:33,544
Al Binnur.
1843
01:48:38,817 --> 01:48:41,811
-İkimiz birlikte mi dedi o?
-Beraber dedi galiba, değil mi?
1844
01:48:42,052 --> 01:48:45,400
Bayağı yakınlaştı bunlar, böyle
yan yana, ortak ortak yürüyorlar.
1845
01:48:45,905 --> 01:48:48,575
Yalnız tatlım, ben bu ortaklığın
bozulması için...
1846
01:48:48,816 --> 01:48:50,845
...tam ama tam bir gün veriyorum.
1847
01:48:51,086 --> 01:48:54,355
Görüyorum ve arttırıyorum.
Ben yarım gün veriyorum.
1848
01:48:54,819 --> 01:48:57,584
Hayatım o arttırmak olmuyor,
azaltmak oluyor.
1849
01:48:57,825 --> 01:49:01,266
Senin bu matematik de böyle
fizik kadar vasat galiba.
1850
01:49:01,562 --> 01:49:04,462
Neyse, ben seni moralini
daha fazla bozmayayım. Baybay.
1851
01:49:05,637 --> 01:49:07,385
Nesi var ya benim fiziğimin?
1852
01:49:07,821 --> 01:49:09,101
Afrodit gibiyim.
1853
01:49:12,361 --> 01:49:15,361
(Emel Müftüoğlu şarkı mırıldanıyor)
1854
01:49:22,706 --> 01:49:26,887
Gördüğünüz gibi sesim de
ruhum da gencecik, ışıl ışıl.
1855
01:49:27,128 --> 01:49:31,526
Işıl ışıl demişken
şöyle sağa sola neon ışıklarını çaksam.
1856
01:49:31,767 --> 01:49:33,659
Ortaya da disko topunu koysam...
1857
01:49:33,900 --> 01:49:35,260
(Yaşar) Ne o demezler mi?
1858
01:49:35,501 --> 01:49:38,912
Yani neon olunca ne o diye bir
tepki gelmez mi? Klinik ya burası.
1859
01:49:39,153 --> 01:49:41,153
-Hakancığım hiç gerek yok, yeter.
-Abartı olur biraz.
1860
01:49:41,394 --> 01:49:43,994
-Fazla şaşaalı olur.
-Neyse, vazgeçtim.
1861
01:49:44,402 --> 01:49:46,802
Emel Hanımcığım sizden güzel olmasın...
1862
01:49:47,043 --> 01:49:49,570
...bir karım, çok da
mutlu bir evliliğim var.
1863
01:49:49,811 --> 01:49:52,073
Ne alaka şimdi?
1864
01:49:52,551 --> 01:49:54,284
Boşanırken haber ver bana.
1865
01:49:54,525 --> 01:49:58,515
Ameliyat öncesi söz ver ki ameliyattan
sonra bulamazsın beni, kaçırırsın.
1866
01:49:58,756 --> 01:50:02,701
Emel Hanım, Taner Bey'in
çok güzel bir evliliği var. O mutlu.
1867
01:50:02,957 --> 01:50:04,843
Fakat benim evliliğim,
çatırdayan bir evlilik.
1868
01:50:05,084 --> 01:50:06,490
Ama size mesaj olarak da algılamayın.
1869
01:50:06,731 --> 01:50:09,390
Yalnız siz de yabancı değilsiniz
yatakları ayırdık.
1870
01:50:10,256 --> 01:50:12,634
Aa! Canlarım gelmiş.
1871
01:50:13,589 --> 01:50:15,707
-Hoş geldiniz.
-Hoş geldiniz.
1872
01:50:15,948 --> 01:50:19,596
Ameliyattan sonra bir hafta falan
kalacaksın dediler bana.
1873
01:50:19,837 --> 01:50:23,165
Ben de rahat edeyim,
evimde gibi olayım diye yaptım.
1874
01:50:23,406 --> 01:50:25,371
-Bozuldunuz mu?
-Hayır, bence çok tatlı olmuş.
1875
01:50:25,612 --> 01:50:28,247
Yok, bozulur muyuz biz hiç?
1876
01:50:28,488 --> 01:50:30,698
Çok güzel olmuş.
Sizin gibi her yer ışıl ışıl.
1877
01:50:30,948 --> 01:50:32,528
Peki ameliyat ne zaman?
1878
01:50:37,131 --> 01:50:38,231
Emel Hanım.
1879
01:50:43,322 --> 01:50:47,743
Bakın ameliyat çok riskli, yapamam.
1880
01:50:48,222 --> 01:50:49,802
Sizi tehlikeye atamam.
1881
01:50:50,935 --> 01:50:53,935
(Müzik)
1882
01:50:58,336 --> 01:51:00,729
Bakın tahlillerinize baktık...
1883
01:51:00,970 --> 01:51:02,970
Emirciğim tamam canım, anladım.
1884
01:51:03,211 --> 01:51:04,944
(Emel) Tamam, teşekkürler.
1885
01:51:05,233 --> 01:51:09,267
Emel Hanım ben ne söylesem boş
biliyorum ama...
1886
01:51:09,508 --> 01:51:12,661
...bir rol için de bu kadar risk almaya
değmezdi zaten.
1887
01:51:12,902 --> 01:51:16,379
Risk? Efsuncuğum benim hayatım risk.
1888
01:51:16,620 --> 01:51:20,720
Ben bütün hayatımı, bir gün kalkacağım
pat diye sesim gidecek mi...
1889
01:51:20,961 --> 01:51:22,747
...o konsere çıkabilecek miyim?
1890
01:51:23,682 --> 01:51:25,315
Ya o rolü bana vermezlerse?
1891
01:51:25,563 --> 01:51:28,229
Ben ne yaparım? Bütün
kariyerim bunun üstüne benim.
1892
01:51:28,604 --> 01:51:31,176
Benim sevenlerim olmaz ki. Ben olmam ki.
1893
01:51:33,011 --> 01:51:34,091
O zaman ben de olmam.
1894
01:51:34,620 --> 01:51:36,546
Olmaz. Olur mu canım öyle şey?
1895
01:51:36,787 --> 01:51:39,033
Yani onca seveniniz varken
yapılır mı böyle bir şey?
1896
01:51:39,274 --> 01:51:42,732
Hakancığım, çok tatlısın
beni kandırmak için de...
1897
01:51:43,747 --> 01:51:46,486
Hadi biz gidelim artık. Teşekkürler.
1898
01:51:47,192 --> 01:51:48,405
Emel Hanım...
1899
01:51:50,128 --> 01:51:51,914
...sizden bir ricam olacak.
1900
01:51:52,509 --> 01:51:53,522
Evet.
1901
01:51:53,763 --> 01:51:57,679
Efsun sizin ağzınızdan
bir anınızı dinlemek istiyor da.
1902
01:51:58,623 --> 01:52:00,814
Çok özel olmayan bir taneyi
bizimle paylaşır mısınız?
1903
01:52:02,364 --> 01:52:05,131
Oo, bir sürü, anı bir sürü. Gel, gel.
1904
01:52:05,873 --> 01:52:08,318
Şimdi bir sahne çekiyoruz Çengelköy'de.
1905
01:52:10,129 --> 01:52:13,003
Bölüm başlamış romantik aşk hikâyesi.
1906
01:52:13,486 --> 01:52:16,070
-(Emel) Hakancığım, bize çay alır mısın?
-Hemen.
1907
01:52:16,390 --> 01:52:18,886
Partnerim bana çiçek verecek, gül.
1908
01:52:19,500 --> 01:52:22,173
Ben de onu kibarca reddedeceğim,
nazlanıyorum ya.
1909
01:52:22,628 --> 01:52:25,442
Ondan sonra ben tabii bir gaza geldim.
1910
01:52:25,774 --> 01:52:28,081
(Konuşma duyulmuyor)
1911
01:52:28,494 --> 01:52:31,494
(Müzik)
1912
01:52:38,037 --> 01:52:39,390
Annen ne saklıyor burada?
1913
01:52:39,724 --> 01:52:41,407
Böyle ilk defa görüyorum bu kapıyı.
1914
01:52:43,745 --> 01:52:45,831
Beni kilitleyecek olabilir mi acaba içeri?
1915
01:52:46,386 --> 01:52:50,225
Annen böyle bir şey yapmaz
derdim ama sen yine de dikkatli ol.
1916
01:52:52,440 --> 01:52:53,493
Allah Allah!
1917
01:52:54,066 --> 01:52:56,816
Ben geç kaldım, görüşürüz o zaman.
1918
01:52:57,512 --> 01:53:00,385
Ben de zaten çalışma odamdan
bir şey alıp çıkacağım.
1919
01:53:00,660 --> 01:53:01,800
-Sen git.
-Tamam.
1920
01:53:02,041 --> 01:53:03,347
Görüşürüz.
1921
01:53:03,588 --> 01:53:05,023
-Cem
-Efendim?
1922
01:53:06,516 --> 01:53:08,001
Garsonluğa başlamışsın.
1923
01:53:12,691 --> 01:53:14,111
Şöyle oldu...
1924
01:53:14,406 --> 01:53:16,597
Seninle gurur duydum.
1925
01:53:17,669 --> 01:53:22,030
Yani biz harçlığını kesince sen
kolaya kaçarsın diye düşünmüştüm ama...
1926
01:53:22,598 --> 01:53:24,683
...sen ayaklarının üstünde durmayı seçtin.
1927
01:53:25,412 --> 01:53:28,428
Sağ ol baba. Kızacaksın
sandım ben de bu arada.
1928
01:53:29,577 --> 01:53:32,803
Yok canım, bunda kızacak bir şey yok.
Aksine ben mutlu oldum.
1929
01:53:33,044 --> 01:53:37,380
Oğlumun böyle kendi ayaklarının üzerinde
durduğunu görmek beni çok mutlu etti.
1930
01:53:37,621 --> 01:53:40,552
Aslında harçlıktan değil.
Ben yeni arabayı pert edince...
1931
01:53:40,845 --> 01:53:44,515
...kimse de yardım etmeyince
tamirciyi ne yapacağım diye kaldım ya.
1932
01:53:46,818 --> 01:53:49,498
-Şaka yapıyorsun, değil mi?
-Hayır, şaka yapmadım.
1933
01:53:50,721 --> 01:53:53,151
-Yapmıyorsun.
-Yapmadım şaka.
1934
01:53:56,073 --> 01:53:59,707
Oğlum, bütün araba fabrikaları sen arabanı
pert et diye mi yapıyor bu arabaları?
1935
01:53:59,982 --> 01:54:02,243
-Baba açık açık konuş...
-Neyini açık açık anlatacaksın?
1936
01:54:02,484 --> 01:54:05,393
-Ne anlatacaksın açık açık?
-Tamam, konuşanda kabahat. Ben gidiyorum.
1937
01:54:11,870 --> 01:54:14,870
(Duygusal müzik)
1938
01:54:20,996 --> 01:54:22,343
Emel Hanım toparlandı gitti.
1939
01:54:28,208 --> 01:54:29,401
Sen iyi misin?
1940
01:54:32,690 --> 01:54:34,100
Emel Hanım'ı anlıyorum.
1941
01:54:35,465 --> 01:54:37,055
Bazı insanlar yalnız doğar.
1942
01:54:38,015 --> 01:54:42,073
Kariyeri için yaşar. İşinden dolayı
onu seven insanlar için yaşar.
1943
01:54:43,408 --> 01:54:46,748
Sonra bir gün o kariyeri
elinden alınca da...
1944
01:54:47,913 --> 01:54:49,704
...geriye tutunacak hiçbir şey kalmaz.
1945
01:54:51,306 --> 01:54:54,219
-İşte Emel Hanım da...
-Hayatından umudu kesecek diyorsun.
1946
01:54:56,831 --> 01:54:58,245
Ama onu sevenler var.
1947
01:55:02,081 --> 01:55:03,691
Sevgi dediğin nedir ki Efsun?
1948
01:55:04,173 --> 01:55:07,320
Bak, mesela burada herkes beni severdi...
1949
01:55:08,732 --> 01:55:10,399
...şimdi Ali Bıçakçı'yı seviyorlar.
1950
01:55:10,938 --> 01:55:14,400
Yarın bir başkasını sevecekler,
herkesin yeri doldurulabilir.
1951
01:55:15,303 --> 01:55:16,383
Emir.
1952
01:55:17,321 --> 01:55:19,321
O kadar yanılıyorsun ki.
1953
01:55:21,032 --> 01:55:22,097
Efsun...
1954
01:55:24,278 --> 01:55:27,024
...daha önce yanıldığımı
gösterecek kimse çıkmadı karşıma.
1955
01:55:29,084 --> 01:55:32,084
(Duygusal müzik)
1956
01:55:36,963 --> 01:55:38,957
Emel Hanım'ı mutlu etmek ister misin?
1957
01:55:44,333 --> 01:55:45,333
Nasıl?
1958
01:55:48,075 --> 01:55:50,514
Yani Halil Bey, sizin
olmadığınız zamanlarda...
1959
01:55:50,755 --> 01:55:53,756
...burada mutlaka bir
veteriner bulunsun lütfen, olur mu?
1960
01:55:53,997 --> 01:55:55,014
Olur, tabii Aslı Hanım.
1961
01:55:55,275 --> 01:55:59,112
Emir ve Efsun olmasa Ares'i
kaybedecektik az daha, ucuz yırttık.
1962
01:56:00,323 --> 01:56:01,403
(Aslı) Sağ olun.
1963
01:56:05,693 --> 01:56:06,712
Sürpriz!
1964
01:56:07,688 --> 01:56:10,461
Aa! Sarp! Hoş geldin.
1965
01:56:11,518 --> 01:56:12,584
Hoş bulduk.
1966
01:56:13,292 --> 01:56:18,113
Ben sana Efsun sabahları erken geliyor
dedim ama sen olayı yanlış anladın galiba.
1967
01:56:18,354 --> 01:56:20,923
Biz içinde Efsun geçmeyen
bir cümle kurabilecek miyiz?
1968
01:56:22,215 --> 01:56:25,035
Tamam, doğru söylüyorsun.
Hadi o zaman baştan alalım.
1969
01:56:26,680 --> 01:56:27,800
Sürpriz.
1970
01:56:28,406 --> 01:56:30,565
Aa! Sarp! Hoş geldin.
1971
01:56:31,365 --> 01:56:32,425
Hoş bulduk.
1972
01:56:33,289 --> 01:56:35,746
Şimdi sen bu adamın burada
ne işi var diye düşünüyorsun.
1973
01:56:37,781 --> 01:56:38,888
Düşünmüyorsun.
1974
01:56:39,323 --> 01:56:41,876
-Yani ayıp olur, kabalık olur.
-Bence de.
1975
01:56:43,749 --> 01:56:45,146
Benim canım çok sıkkın.
1976
01:56:45,844 --> 01:56:49,492
Hava almak istedim, burada buldum kendimi.
Biraz konuşalım mı?
1977
01:56:51,835 --> 01:56:53,362
-Kahve?
-Olur.
1978
01:56:54,919 --> 01:56:56,005
Gel benimle.
1979
01:57:08,877 --> 01:57:10,957
-Ne yapıyorsun?
-Hiç.
1980
01:57:11,738 --> 01:57:13,425
Sarp abi maaşını gönderdi.
1981
01:57:13,666 --> 01:57:14,790
Aa.
1982
01:57:15,366 --> 01:57:17,179
Direkt kredi kartıma gidecek.
1983
01:57:18,012 --> 01:57:20,624
Öğrendin mi sınav sonuçlarını
hoca ilan ediyor şu an.
1984
01:57:21,040 --> 01:57:23,413
-Bakamadım.
-Neden? Ne oldu?
1985
01:57:23,750 --> 01:57:27,522
Ben böyle her sınav sonrası
birazcık stres oluyorum da.
1986
01:57:28,065 --> 01:57:31,318
Ya kötü not aldıysam Cem?
Ya bursum düşerse ne olacak?
1987
01:57:32,521 --> 01:57:34,049
Benim bakmamı ister misin?
1988
01:57:35,483 --> 01:57:38,483
(Gerilim müziği)
1989
01:57:51,237 --> 01:57:52,390
Bayağı kötü ya.
1990
01:57:53,403 --> 01:57:55,357
Of ya! Bittim, bittim.
1991
01:57:55,605 --> 01:57:58,266
Ama senin değil, benim kötü.
Sen yine tam not almışsın.
1992
01:57:58,537 --> 01:57:59,630
Ya sen...
1993
01:58:00,203 --> 01:58:01,487
-Vurma.
-Öldüreceğim seni.
1994
01:58:01,728 --> 01:58:03,484
-Elleme, vurma.
-Öldüreceğim seni, ödüm patladı, ödüm.
1995
01:58:03,725 --> 01:58:05,384
-Elin ağır.
-Öldüreceğim seni.
1996
01:58:05,625 --> 01:58:06,704
Vurma.
1997
01:58:07,883 --> 01:58:10,576
-Cem, ne haber?
-İyi. Senden?
1998
01:58:11,038 --> 01:58:12,591
İyi. Ne alaka?
1999
01:58:15,468 --> 01:58:17,735
(Cem) Ne ne alaka? Sınav
sonucuna bakmaya geldim.
2000
01:58:17,976 --> 01:58:20,568
-Anladım. Kaldın mı?
-(Cem) Maalesef.
2001
01:58:21,762 --> 01:58:25,518
Biz bizimkilerle kafeye gidiyoruz.
Gelmek istersen gel. Beklerim.
2002
01:58:28,253 --> 01:58:29,280
Olur.
2003
01:58:30,058 --> 01:58:31,525
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.
2004
01:58:33,913 --> 01:58:35,325
-Ne haber?
-İyiyim. Sen?
2005
01:58:35,566 --> 01:58:36,766
İyi.
2006
01:58:38,256 --> 01:58:41,069
Hayatta olmaz. Bana alenen sinsi dedi ya.
2007
01:58:41,310 --> 01:58:42,901
Ben bunları duydum,
bir daha duymak için gider miyim?
2008
01:58:43,142 --> 01:58:44,472
Hayatta gitmem. Olmaz.
2009
01:58:44,713 --> 01:58:46,252
Yok vallahi, ben de asla istemiyorum.
2010
01:58:46,498 --> 01:58:48,718
Aa! Yeter! Allah Allah!
2011
01:58:49,212 --> 01:58:51,819
Suzan Hanım için değil,
Emir için yapacaksınız.
2012
01:58:52,263 --> 01:58:53,676
Bu kadar basit, tamam mı?
2013
01:58:55,129 --> 01:58:58,389
Ben patronum, ben ne istersem o olacak.
2014
01:59:00,963 --> 01:59:04,613
Yoksa hepinizin yevmiyesinden keserim.
2015
01:59:05,208 --> 01:59:06,755
Yevmiyeyle çalışmıyoruz ki biz.
2016
01:59:10,820 --> 01:59:14,494
Kız resmen dedi ki patron benim dedi,
ben ne dersem o olur diyor.
2017
01:59:14,735 --> 01:59:17,385
-Ay, korktuk.
-Ben inandım ama ben biraz tırstım.
2018
01:59:17,626 --> 01:59:19,068
Sen zaten her şeyden tırs.
2019
01:59:19,328 --> 01:59:22,007
Hişt! Bak, gözün patron görsün.
2020
01:59:22,248 --> 01:59:25,007
Bu arada yarın sen de geliyorsun
yoksa yevmiyenden keserim.
2021
01:59:27,764 --> 01:59:29,939
Aa! Dayanılacak bir şey değil.
2022
01:59:30,313 --> 01:59:33,345
Yani senin anlayacağın
ortağım batırdı beni.
2023
01:59:34,289 --> 01:59:35,749
Bir sürü senete imza atmış.
2024
01:59:36,963 --> 01:59:41,373
Ben de öyle borç harç kapattım
ama elimde bir şey kalmadı.
2025
01:59:43,113 --> 01:59:44,527
Mekânı kapatıyorum.
2026
01:59:45,139 --> 01:59:47,838
Üzücü. Gerçekten çok üzüldüm.
2027
01:59:48,079 --> 01:59:49,705
Yani orada vakit geçirmek...
2028
01:59:52,534 --> 01:59:54,316
...ne bileyim ya evim gibi orası.
2029
01:59:57,238 --> 01:59:59,111
Duramadım işte, kendimi burada buldum.
2030
01:59:59,717 --> 02:00:01,416
Çok iyi yaptın.
2031
02:00:02,228 --> 02:00:04,784
Ben böyle derdimi herkese
anlatmam bu arada, Emir'den başka.
2032
02:00:05,838 --> 02:00:08,149
İlk defa bir kadına
anlatıyorum. Gerçekten.
2033
02:00:08,390 --> 02:00:12,619
İyi de Sarpcığım, bizim zaten ilk
tanışmamız senin en büyük sırrını...
2034
02:00:12,860 --> 02:00:15,131
...Efsun'u beğendiğini
öğrenerek olmadı mı zaten?
2035
02:00:15,372 --> 02:00:17,337
Bak beni utandırıyorsun.
2036
02:00:18,145 --> 02:00:21,177
Tamam, güzel kız, hoş kız ama bana bakmaz.
2037
02:00:21,550 --> 02:00:23,690
Peki, hiç denedin mi?
2038
02:00:24,190 --> 02:00:25,880
Ben deneyecek bir adam olsaydım...
2039
02:00:27,568 --> 02:00:28,708
Neyse.
2040
02:00:29,108 --> 02:00:31,522
Bu arada işin var mıydı senin,
ben böyle geldim ama.
2041
02:00:32,488 --> 02:00:33,654
Yok, yok.
2042
02:00:35,056 --> 02:00:36,857
-Sana bir şey soracağım.
-Sor.
2043
02:00:37,260 --> 02:00:38,914
Bana yardım etmek ister misin?
2044
02:00:39,596 --> 02:00:43,886
Madem bara gitmek istemiyorsun,
moralin bozuk, burada kal bana yardım et.
2045
02:00:44,675 --> 02:00:46,648
Tabii kankacığım, ne istersin?
2046
02:00:47,047 --> 02:00:52,017
Akşama bir parti var burada,
benim de şöyle iyi bir şefe ihtiyacım var.
2047
02:00:52,797 --> 02:00:56,922
Şimdi orada bir dur. O benim uzmanlık
alanım. Hiç mütevazı olamayacağım.
2048
02:00:57,431 --> 02:00:58,515
Süper.
2049
02:00:58,895 --> 02:01:00,508
-Mutfak nerede?
-İçeride.
2050
02:01:00,749 --> 02:01:01,996
-Hadi.
-Hadi.
2051
02:01:03,256 --> 02:01:06,256
(Müzik)
2052
02:01:26,647 --> 02:01:29,647
(Müzik devam ediyor)
2053
02:01:37,542 --> 02:01:39,495
Dokunma, dokunma.
2054
02:01:40,657 --> 02:01:42,010
Olmadı mı ya?
2055
02:01:44,172 --> 02:01:45,472
Kızım, çalıştırsana videoyu.
2056
02:01:45,800 --> 02:01:48,446
İyi ki söyledin ya, gel kendin çalıştır.
2057
02:01:48,687 --> 02:01:51,167
-Kablo mu lazım buna acaba?
-Sen bir tut bakayım.
2058
02:01:52,317 --> 02:01:54,450
Se aa! Se aa!
2059
02:01:55,043 --> 02:01:57,543
Se se! Aa aa!
2060
02:01:58,245 --> 02:01:59,873
(Mikrofon tiz ses çıkardı)
2061
02:02:01,404 --> 02:02:02,810
Aklım çıktı.
2062
02:02:03,334 --> 02:02:04,438
Ne oluyor ya?
2063
02:02:04,679 --> 02:02:07,417
"Se aa! Emir kal, kal.
Emir kal, gitme e!"
2064
02:02:08,646 --> 02:02:12,385
"Başka kliniğe gitme e!"
"Teklifleri kabul etme e!
2065
02:02:13,891 --> 02:02:16,206
Senin bilinçaltına mesaj yolluyorum.
2066
02:02:18,054 --> 02:02:20,331
-Nereye ne yolluyorsun bakayım sen?
-Ne diyorsun?
2067
02:02:20,572 --> 02:02:22,073
Kurlaşmaya başlamışsınız.
2068
02:02:22,314 --> 02:02:24,254
Alev aldı, buralar yanıyor,
hava çok sıcak oldu.
2069
02:02:24,495 --> 02:02:28,194
Ne kurlaşması kızım, ben ortağıma
moral konuşması yapıyorum.
2070
02:02:29,819 --> 02:02:31,699
O niye 'triceps' şov yapıyor?
2071
02:02:34,695 --> 02:02:35,702
Ne şov?
2072
02:02:35,956 --> 02:02:39,705
Efsoş ya, erkekler hakkında hiçbir
şey bilmiyorsun, inanmıyorum sana.
2073
02:02:40,116 --> 02:02:44,019
Bak şimdi, bu doğanın kanunu.
Erkek aslanlar yelelerini kabartır.
2074
02:02:44,266 --> 02:02:47,050
Erkek insanlarsa 'triceps'leri kabartır.
2075
02:02:47,291 --> 02:02:51,038
Bak, bak. Lambaları takarken nasıl da
kaslarını kabartıyor, görüyor musun bak.
2076
02:02:51,299 --> 02:02:54,656
Bundan sonra ona erik demeyeceğim,
Bay Muscle diyeceğim. Bay Muscle.
2077
02:02:54,897 --> 02:02:55,907
Muscle.
2078
02:02:56,148 --> 02:02:59,114
Binnur ya, bir kere de normal sağlıklı
insanlar gibi düşünüp konuşur musun?
2079
02:02:59,355 --> 02:03:01,687
Lütfen, rica ediyorum. Hah, ekip geliyor.
2080
02:03:01,967 --> 02:03:03,536
Ekip geliyor, ekip geliyor.
2081
02:03:03,777 --> 02:03:06,811
Ekip geliyor, buradayız. Hoş geldiniz.
2082
02:03:07,711 --> 02:03:10,711
(Hareketli müzik)
2083
02:03:31,305 --> 02:03:34,305
(Hareketli müzik devam ediyor)
2084
02:04:00,337 --> 02:04:01,550
İyi akşamlar.
2085
02:04:02,057 --> 02:04:03,103
Canım.
2086
02:04:03,721 --> 02:04:05,664
Serpil Hanım, hoş geldiniz.
2087
02:04:06,044 --> 02:04:07,177
Hoş bulduk.
2088
02:04:16,082 --> 02:04:17,362
Hoş geldin Serpil.
2089
02:04:18,535 --> 02:04:19,801
Hoş bulduk.
2090
02:04:28,396 --> 02:04:29,503
-(Emir) Geldi.
-(Efsun) Ah!
2091
02:04:37,423 --> 02:04:39,456
-Hoş geldiniz.
-Hoş bulduk.
2092
02:04:42,153 --> 02:04:44,312
-Bana bırakın.
-Bırakın lütfen.
2093
02:04:44,807 --> 02:04:46,047
Buyurun.
2094
02:04:46,742 --> 02:04:47,949
Merhabalar.
2095
02:04:48,190 --> 02:04:49,386
İyi akşamlar.
2096
02:04:55,843 --> 02:04:57,123
Masa şenlendi.
2097
02:04:57,364 --> 02:04:58,751
Hadi bir daha.
2098
02:04:59,374 --> 02:05:00,634
Tekrardan hoş geldiniz.
2099
02:05:03,688 --> 02:05:04,725
(Efsun) Oh be!
2100
02:05:05,690 --> 02:05:06,716
Lütfen.
2101
02:05:09,018 --> 02:05:13,061
-Emel Hanım, hoş geldiniz tekrardan.
-Hoş bulduk.
2102
02:05:13,474 --> 02:05:15,380
Çok kısa bir konuşma yapmak istiyorum ben.
2103
02:05:16,357 --> 02:05:19,061
Ben sizin filmlerinizle
şarkılarınızla büyüdüm.
2104
02:05:19,452 --> 02:05:22,198
O eski filmlerdeki aile ortamını...
2105
02:05:22,439 --> 02:05:25,943
...dayanışmayı, mahalle
kültürünü hep böyle özlemle izlerdim.
2106
02:05:26,184 --> 02:05:27,238
Ne güzel.
2107
02:05:27,712 --> 02:05:31,701
Size hep hayrandım. Duruşunuza,
işinize olan tutkunuza hep hayrandım.
2108
02:05:32,530 --> 02:05:36,274
Bu gece de size olan sevgimizin
bir sembolü olsun istedik.
2109
02:05:38,760 --> 02:05:41,735
Emel Hanım, siz her zaman vardınız...
2110
02:05:42,694 --> 02:05:44,618
...var olacaksınız. Var olun.
2111
02:05:44,859 --> 02:05:45,898
Ay!
2112
02:05:52,770 --> 02:05:57,828
Şimdi sözü bu gecenin mimarı,
ortağım Efsun'a bırakmak istiyorum.
2113
02:05:58,475 --> 02:06:01,245
Efsuncuğum, ne güzel bir kızsın sen.
2114
02:06:01,486 --> 02:06:03,549
-Emel Hanım.
-Ne kadar zarifsin sen.
2115
02:06:04,175 --> 02:06:09,174
Hem kendin güzelsin hem kalbin güzel.
Çok teşekkür ediyorum. Çok güzel bir gece.
2116
02:06:09,415 --> 02:06:11,806
Emel Hanım, geldiğiniz
için tekrar teşekkür ederiz.
2117
02:06:12,047 --> 02:06:13,745
Yani iyi ki geldiniz. Hoş geldiniz.
2118
02:06:13,986 --> 02:06:17,957
Sevgili arkadaşım Aslı sizin için
bir sosyal medya hesabı açtı.
2119
02:06:18,215 --> 02:06:20,323
-Çok güzel.
-Evet.
2120
02:06:21,694 --> 02:06:26,026
Bu arkadaki perdede de sosyal medyadan
gelen mesajların hepsi sizin için.
2121
02:06:27,135 --> 02:06:28,975
Burada olamayan hayranlarınızdan.
2122
02:06:29,385 --> 02:06:31,278
Aa! Canlı canlı.
2123
02:06:31,519 --> 02:06:32,587
Evet.
2124
02:06:34,681 --> 02:06:37,025
Ne kadar güzel, ne güzel düşünülmüş.
2125
02:06:38,480 --> 02:06:41,059
Ama çok şımarttınız beni bugün.
2126
02:06:41,548 --> 02:06:46,276
Olur mu? Bir de ben çok kısa sizinle
ilgili bir anımdan bahsetmek istiyorum.
2127
02:06:46,726 --> 02:06:49,106
-Müsadeniz olursa.
-Tabii ki. Benimle ilgili?
2128
02:06:49,347 --> 02:06:50,535
Evet.
2129
02:06:51,700 --> 02:06:56,052
Ben ortaokuldayken çok hırçın,
çok kavgacı bir kızdım.
2130
02:06:56,293 --> 02:06:58,761
Yani o zamanlar biraz problemlerim vardı.
2131
02:06:59,411 --> 02:07:02,943
O problemlerden dolayı
birazcık asabiydim diyeyim.
2132
02:07:03,246 --> 02:07:07,213
Neyse, bir gün beni sıkıştırdılar köşeye.
Tabii ben kaçamadım, öyle kaldım.
2133
02:07:07,582 --> 02:07:10,685
En son benim annem
Emel Müftüoğlu diye bağırdım.
2134
02:07:15,857 --> 02:07:19,580
Sonra bir sessizlik oldu. Sonra
ben yazmaya devam ettim tabii ki.
2135
02:07:19,821 --> 02:07:22,755
Benim annem konserde, annem
Londra'da, annem Antep'e gelecek...
2136
02:07:22,996 --> 02:07:26,019
...az kaldı çocuklar tanıştıracağım
sizi diye diye birazcık oyaladım onları.
2137
02:07:26,372 --> 02:07:28,113
Ama yemediler tabii.
2138
02:07:28,354 --> 02:07:30,694
Ama sen bana bir telefon etseydin
atlar gelirdim.
2139
02:07:30,935 --> 02:07:33,487
Ah işte, Emel Hanım çok teşekkür ederim.
2140
02:07:33,728 --> 02:07:38,590
Ama şunu bilin ki sizin annem olma
hayaliniz bile bana inanılmaz güzel geldi.
2141
02:07:38,831 --> 02:07:41,837
Sizin gibi dobra, sizin gibi
neşeli, renkli bir karakter...
2142
02:07:42,111 --> 02:07:44,290
...gerçekten inanılmazsınız.
2143
02:07:44,531 --> 02:07:47,388
Efsuncuğum, tamam annen olayım
kızım ol sen de benim.
2144
02:07:48,688 --> 02:07:50,322
Olurum. Eve gidelim.
2145
02:07:51,982 --> 02:07:53,362
(Efsun) Hadi olayım.
2146
02:08:00,217 --> 02:08:01,696
İyi akşamlar herkese.
2147
02:08:01,996 --> 02:08:04,523
Kusura bakmayın, İstanbul
trafiğini biraz unutmuşum.
2148
02:08:09,368 --> 02:08:12,368
(Müzik)
2149
02:08:19,551 --> 02:08:22,087
-Salata ister misin?
-Teşekkür ederim canım, istemiyorum.
2150
02:08:22,328 --> 02:08:23,543
Kaya, bana versene.
2151
02:08:26,705 --> 02:08:28,111
Ver, ben alayım yani.
2152
02:08:28,352 --> 02:08:31,278
Kaya Bey servis yapıyor.
Mekânda garson da var.
2153
02:08:31,754 --> 02:08:33,941
Biz garsonuz diye mi
bizi oturtmuyorlar masaya?
2154
02:08:34,265 --> 02:08:35,512
Ay, canım.
2155
02:08:35,795 --> 02:08:39,521
Sen tabii VİP masalara
alışkınsın, değil mi? Alındın mı?
2156
02:08:40,723 --> 02:08:44,092
Şöyle söyleyeyim, gençler
böyle ortamlarda ayrı takılırlar.
2157
02:08:44,508 --> 02:08:46,801
Hem sen yemek bulduğuna dua et.
2158
02:08:47,787 --> 02:08:49,020
Ne desem bozuyorsun.
2159
02:08:49,261 --> 02:08:53,977
Efsuncuğum, Emirciğim,
çok teşekkür ediyorum bu güzel gece için.
2160
02:08:54,381 --> 02:08:58,334
Sevgili arkadaşlarım, sizleri de
tanımaktan çok memnun oldum.
2161
02:08:58,991 --> 02:09:01,402
Çok teşekkür ediyorum hepinize.
2162
02:09:01,749 --> 02:09:05,755
Bunca yıl hayat tabii bir
sürü şey öğretiyor bize.
2163
02:09:06,501 --> 02:09:11,882
Ne şöhret ne şan ne başarı,
hiçbiri sevginin yerini tutamıyor.
2164
02:09:12,206 --> 02:09:16,621
Ben de bu gece sizin sayenizde
sevginin gücünü bir kere daha hatırladım.
2165
02:09:16,862 --> 02:09:18,207
Çok teşekkür ediyorum.
2166
02:09:18,583 --> 02:09:23,667
Şimdi ben de size küçük bir
armağan vermek istiyorum. Bir şartla.
2167
02:09:24,471 --> 02:09:26,870
Siz de bu şarkıda dans edeceksiniz.
2168
02:09:29,335 --> 02:09:34,198
"Güneş bir başka doğuyor
neden bu günlerde?"
2169
02:09:35,489 --> 02:09:40,439
"Geceler bir başka alevleniyor bu şehirde"
2170
02:09:40,822 --> 02:09:47,012
"Korkuyorum çocuklar gibi
savunmasız ama korkuyorum"
2171
02:09:49,233 --> 02:09:55,508
"Ah bu başıma gelen nedir
bilmiyorum ama çok korkuyorum"
2172
02:09:56,962 --> 02:10:00,032
"Ah, ah, ah"
2173
02:10:00,280 --> 02:10:01,406
Alayım sizi şöyle.
2174
02:10:03,789 --> 02:10:09,113
"Kurtar beni Tanrı'm
içim yanıyor ona tutuluyorum"
2175
02:10:09,542 --> 02:10:12,562
"Kurtar beni bilirsin"
2176
02:10:12,803 --> 02:10:15,667
"Âşık olmak istemiyorum"
2177
02:10:15,908 --> 02:10:21,817
"Kurtar beni Tanrı'm
içim yanıyor ona tutuluyorum"
2178
02:10:22,290 --> 02:10:24,469
"Kurtar beni bilirsin"
2179
02:10:24,716 --> 02:10:29,435
"Âşık olmaktan korkuyorum"
2180
02:10:30,966 --> 02:10:36,576
"Kurtar beni Tanrı'm
içim yanıyor ona tutuluyorum"
2181
02:10:36,843 --> 02:10:39,248
"Kurtar beni bilirsin"
2182
02:10:39,522 --> 02:10:42,212
"Âşık olmak istemiyorum"
2183
02:10:42,592 --> 02:10:47,558
"Kurtar beni Tanrı'm
içim yanıyor ona tutuluyorum"
2184
02:10:48,243 --> 02:10:50,815
"Kurtar beni bilirsin"
2185
02:10:51,170 --> 02:10:53,668
"Âşık olmak istemiyorum"
2186
02:10:54,091 --> 02:10:58,935
"Kurtar beni Tanrı'm
içim yanıyor ona tutuluyorum"
2187
02:10:59,758 --> 02:11:02,538
"Kurtar beni Tanrı'm"
2188
02:11:03,395 --> 02:11:04,541
Başardık.
2189
02:11:05,419 --> 02:11:07,796
Başardık. Sayende.
2190
02:11:12,817 --> 02:11:14,124
Sayemizde.
2191
02:11:17,937 --> 02:11:22,822
"Güneş bir başka doğuyor
neden bu günlerde?"
2192
02:11:23,915 --> 02:11:28,565
"Geceler bir başka alevleniyor bu şehirde"
2193
02:11:29,502 --> 02:11:35,841
"Korkuyorum çocuklar gibi
savunmasız ama korkuyorum"
2194
02:11:38,385 --> 02:11:44,937
"Ah bu başıma gelen nedir
bilmiyorum ama çok korkuyorum"
2195
02:11:47,845 --> 02:11:52,899
"Âşık olmaktan korkuyorum"
2196
02:12:01,055 --> 02:12:02,611
Teşekkür ederiz.
2197
02:12:03,218 --> 02:12:04,658
Teşekkür ederim.
2198
02:12:09,054 --> 02:12:12,054
(Müzik)
2199
02:12:23,244 --> 02:12:26,777
Gel buraya, gel. Ares, iyi misin sen?
İyileştin mi sen?
2200
02:12:27,143 --> 02:12:29,743
Aferin benim oğluma.
2201
02:12:29,984 --> 02:12:32,462
İyice toparlan
yine koşacağız seninle, tamam mı?
2202
02:12:32,703 --> 02:12:34,086
Güzel çocuk.
2203
02:12:34,853 --> 02:12:36,142
Güzel çocuk.
2204
02:12:37,254 --> 02:12:38,620
Gel, gel. Gitme, gel.
2205
02:12:39,724 --> 02:12:42,050
Mama verseydim ben sana keşke.
Nerede senin maman?
2206
02:12:42,291 --> 02:12:44,348
Nerede senin maman, nerede?
2207
02:12:46,031 --> 02:12:50,321
-Nasıl atın durumu? İyi mi?
-İyi. Çok iyi, keyfi yerinde.
2208
02:12:53,708 --> 02:12:54,962
Biraz konuşalım mı?
2209
02:12:56,677 --> 02:12:58,594
-Olur.
-Hadi gel.
2210
02:13:09,315 --> 02:13:11,395
-Aslı.
-Emir.
2211
02:13:11,636 --> 02:13:12,897
Efsun'u gördün mü?
2212
02:13:13,621 --> 02:13:16,328
Vallahi şimdi buralardaydı
ama şu an bilmiyorum.
2213
02:13:17,296 --> 02:13:18,556
Tamam.
2214
02:13:21,457 --> 02:13:22,457
Emir.
2215
02:13:26,348 --> 02:13:27,461
Baba?
2216
02:13:29,665 --> 02:13:30,699
Güzel gece.
2217
02:13:31,623 --> 02:13:32,836
Elinize sağlık.
2218
02:13:34,808 --> 02:13:35,961
Efsun düzenledi.
2219
02:13:37,563 --> 02:13:39,450
Emel Hanım için geldi herkes,
biliyor musun?
2220
02:13:42,128 --> 02:13:43,328
Ben öyle duymadım.
2221
02:13:43,677 --> 02:13:46,324
Yani Emel Hanım biraz huysuzmuş aslında.
2222
02:13:47,204 --> 02:13:48,857
Yani herkes senin için gelmiş.
2223
02:13:50,152 --> 02:13:52,425
-Benim için mi?
-Klinikten gitme diye.
2224
02:13:52,705 --> 02:13:55,125
Yani herkes senin yanında
olduğunu göstermek için.
2225
02:14:02,770 --> 02:14:03,943
Ne yapacaksın?
2226
02:14:05,330 --> 02:14:07,377
İlhan'ın teklifini kabul edecek misin?
2227
02:14:11,495 --> 02:14:15,279
Düşünüyorum. Belki temiz
bir başlangıç bana da iyi gelir.
2228
02:14:17,394 --> 02:14:18,454
Belki.
2229
02:14:22,783 --> 02:14:23,797
Sen?
2230
02:14:33,803 --> 02:14:35,296
Bu topu hatırlıyor musun?
2231
02:14:37,110 --> 02:14:38,189
Evet.
2232
02:14:40,502 --> 02:14:41,872
Ben boyamıştım bunu.
2233
02:14:44,219 --> 02:14:45,752
Sen de azarlamıştın beni.
2234
02:14:47,649 --> 02:14:49,988
Bu topu yıllardır
çekmecemde saklıyorum ben.
2235
02:14:54,164 --> 02:14:58,269
Oğluna bir top yüzünden bağıran
bir baba olduğumu bana hatırlatsın diye.
2236
02:15:00,658 --> 02:15:04,717
O zaman yüzündeki o hayal kırıklığıyla
şimdi bana baktığın ifade aynı.
2237
02:15:08,650 --> 02:15:10,270
Belki hiçbir şeyi düzeltemedim.
2238
02:15:11,322 --> 02:15:13,104
Hiçbir şeyi değiştiremedim ama.
2239
02:15:14,117 --> 02:15:16,064
Bir şekilde sakladım işte.
2240
02:15:19,229 --> 02:15:20,376
Senin için.
2241
02:15:22,382 --> 02:15:23,428
Kalman için.
2242
02:15:26,020 --> 02:15:29,020
(Duygusal müzik)
2243
02:15:48,210 --> 02:15:51,210
(Duygusal müzik devam ediyor)
2244
02:16:06,385 --> 02:16:08,818
Emirciğim, biz de seni arıyorduk.
2245
02:16:09,190 --> 02:16:12,136
-Sen de Efsun'u arıyorsun herhâlde.
-Evet. Nereden bildiniz?
2246
02:16:12,463 --> 02:16:15,596
O kadarcık olsun.
Efsun şu tarafa doğru gitti.
2247
02:16:16,982 --> 02:16:21,745
Herşey için çok teşekkür ediyoruz.
Biz kaçıyoruz ama sen bu kızı kaçırma.
2248
02:16:22,127 --> 02:16:24,874
Sen beni dinle. Bak sonra
başını taşlara vurursun.
2249
02:16:30,643 --> 02:16:31,716
Teşekkür ederim.
2250
02:16:32,110 --> 02:16:33,163
Ben de.
2251
02:16:33,404 --> 02:16:34,647
İyi geceler.
2252
02:16:37,425 --> 02:16:41,567
Ben bu geceyi görünce Emel Hanım'ı
reddettiğim için biraz pişman oldum.
2253
02:16:43,623 --> 02:16:45,091
Duygusuz bir adam oldum galiba.
2254
02:16:45,332 --> 02:16:48,405
Olur mu Ali? Sen duygusuz falan değilsin.
2255
02:16:49,389 --> 02:16:52,270
Bazen fazla başarı insanları şımartabilir.
2256
02:16:52,621 --> 02:16:54,325
Seninki de öyle bir şey diyelim.
2257
02:16:54,566 --> 02:16:57,644
Ben senin ilk zamanlardaki
o idealist hâllerini çok iyi hatırlıyorum.
2258
02:17:01,213 --> 02:17:03,379
Benim o sevdiğim Ali'yi
bir tek sen biliyorsun.
2259
02:17:04,736 --> 02:17:06,183
Sen ortaya çıkardın onu.
2260
02:17:07,126 --> 02:17:08,425
Olur mu hiç öyle şey?
2261
02:17:08,975 --> 02:17:12,675
Efsun, bir kez olsun konuşmama izin ver.
2262
02:17:13,459 --> 02:17:14,513
Ali.
2263
02:17:16,966 --> 02:17:19,966
(Müzik)
2264
02:17:41,929 --> 02:17:44,415
Bu dizinin ayrıntılı altyazısı
FOX TV tarafından...
2265
02:17:45,462 --> 02:17:48,081
...Sesli Betimleme Derneğine
yaptırılmıştır.
2266
02:17:48,602 --> 02:17:50,442
www.sebeder.org
2267
02:17:51,164 --> 02:17:54,331
Ayrıntılı Altyazı Çevirmenleri:
Hatice Başpınar - Ece Naz Batmaz...
2268
02:17:55,206 --> 02:17:58,593
...Büşra Taşçıoğlu - Nuray Ünal -
Deniz Özgür Türk
2269
02:17:59,156 --> 02:18:01,495
Editör: Dolunay Ünal
2270
02:18:04,394 --> 02:18:07,394
(Jenerik müziği)
2271
02:18:35,250 --> 02:18:38,250
(Jenerik müziği devam ediyor)
175668
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
