Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,797 --> 00:00:09,092
ALEX TREBEK: (OVER TV) These two
title MTV cartoon guys thought
2
00:00:09,175 --> 00:00:11,094
the band KISS was pretty cool
3
00:00:11,177 --> 00:00:13,304
-for a bunch of mimes.
-Who is Beavis and Butt-Head?
4
00:00:13,388 --> 00:00:14,764
-ALEX: Ben?
-Who are Beavis and Butt-Head?
5
00:00:14,848 --> 00:00:17,016
-ALEX: Yup!
-Uh, TV character for 400.
6
00:00:17,100 --> 00:00:18,852
-ALEX: From 1970 to--
-NATHAN FIELDER: I'm not good
7
00:00:18,935 --> 00:00:20,603
at meeting people
for the first time.
8
00:00:20,687 --> 00:00:24,399
-Hey. Nice to meet you. Nathan.
-Pleased to meet you.
How are you? Kor.
9
00:00:24,482 --> 00:00:25,483
♪ (GENTLE MUSIC PLAYING) ♪
10
00:00:25,567 --> 00:00:28,903
-Oh, door city over here.
-Uh, yes.
11
00:00:28,987 --> 00:00:30,905
-(CHUCKLES)
-So, this is, um--
12
00:00:30,989 --> 00:00:33,408
Basically, it's like a portal,
I guess, on some levels.
13
00:00:33,491 --> 00:00:34,826
-(CHUCKLES) Yeah.
-(CHUCKLES)
14
00:00:34,909 --> 00:00:36,745
NATHAN: I have been told
my personality
15
00:00:36,828 --> 00:00:38,580
can make people uncomfortable,
16
00:00:38,663 --> 00:00:41,374
so I have to work
to offset that.
17
00:00:41,458 --> 00:00:45,879
Humor is my go-to instinct,
but every joke is a gamble.
18
00:00:45,962 --> 00:00:48,882
-Shoes off or...
-Oh, please walk as is.
19
00:00:48,965 --> 00:00:50,467
-And--
-Okay. Shirt off?
20
00:00:50,550 --> 00:00:51,551
-Or? Just kidding.
-(LAUGHS)
21
00:00:51,634 --> 00:00:53,136
-I'll leave my shirt on.
-It's not that--
22
00:00:53,219 --> 00:00:54,763
No, it's not that kind of place.
(CHUCKLES)
23
00:00:54,846 --> 00:00:56,139
-No, it's not, I'm just kidding.
-(SIGHS)
24
00:00:56,222 --> 00:00:59,309
NATHAN: So far it was
going well, and it had to,
25
00:00:59,392 --> 00:01:02,228
because I was about to ask
this man to trust me
26
00:01:02,312 --> 00:01:04,189
with his life.
27
00:01:04,272 --> 00:01:07,984
Kor Skeet is a 50-year-old
teacher from Brooklyn, New York,
28
00:01:08,067 --> 00:01:10,779
and there is nothing
he loves more than trivia.
29
00:01:10,862 --> 00:01:13,239
I'm very good
at television trivia.
30
00:01:13,323 --> 00:01:15,909
Who is the youngest person
to ever be inducted
31
00:01:15,992 --> 00:01:17,410
into the Television Hall
of Fame?
32
00:01:18,411 --> 00:01:19,621
It's a female.
33
00:01:19,704 --> 00:01:22,081
-NATHAN: Who?
-Oprah Winfrey.
34
00:01:22,165 --> 00:01:23,833
NATHAN: A few months ago,
Kor responded
35
00:01:23,917 --> 00:01:28,004
to a vague Craigslist post I put
on the internet, sharing a story
36
00:01:28,087 --> 00:01:30,882
about a lie he told
his bar trivia team
37
00:01:30,965 --> 00:01:32,467
over 12 years ago.
38
00:01:32,550 --> 00:01:36,513
I, um, told my friends
that I had an advanced degree,
39
00:01:36,596 --> 00:01:40,183
and I didn't.
I play trivia with them often,
40
00:01:40,266 --> 00:01:41,976
and the problem was that I...
41
00:01:42,060 --> 00:01:44,187
um, wanted to seem
like I was smarter than I was.
42
00:01:44,270 --> 00:01:47,315
My teammates
all had advanced degrees.
43
00:01:47,398 --> 00:01:48,566
I decided to let them think
44
00:01:48,650 --> 00:01:51,569
I had a master's degree
when I was just getting
45
00:01:51,653 --> 00:01:53,321
my bachelor's.
46
00:01:53,404 --> 00:01:58,076
-Oh, wow!
You've quite a collection.
-Yeah, I'm a bibliophile.
47
00:01:58,159 --> 00:02:02,413
"How to Make Love All Night
and Drive a Woman Wild?"
48
00:02:02,497 --> 00:02:04,749
-Well, you know? (LAUGHS)
-I think we're gonna get along
49
00:02:04,833 --> 00:02:07,252
-pretty well. (LAUGHS)
-(LAUGHS) Well,
50
00:02:07,335 --> 00:02:08,837
-I don't know about that. I--
-Yeah.
51
00:02:08,920 --> 00:02:10,380
-(INHALES SHARPLY)
-NATHAN: And now it's gotten
52
00:02:10,463 --> 00:02:13,049
to the point where he's lying
to them every day.
53
00:02:13,132 --> 00:02:15,718
I have a friend on the team
that keeps sending me,
54
00:02:15,802 --> 00:02:19,264
um, jobs that require
a master's degree.
55
00:02:19,347 --> 00:02:21,683
So now, it's being shoved back
in my face again,
56
00:02:21,766 --> 00:02:24,018
and I'm running out of excuses.
57
00:02:24,102 --> 00:02:26,062
NATHAN:
I understand his dilemma.
58
00:02:26,145 --> 00:02:28,523
This trivia team is his life.
59
00:02:28,606 --> 00:02:30,775
And when you reveal
your true self,
60
00:02:30,859 --> 00:02:32,986
people don't always like
what they see.
61
00:02:33,069 --> 00:02:34,529
But I wanted to show him
62
00:02:34,612 --> 00:02:36,698
that if you plan
for every variable,
63
00:02:36,781 --> 00:02:39,993
a happy outcome doesn't have
to be left to chance.
64
00:02:40,076 --> 00:02:43,246
♪ (MUSIC FADES) ♪
65
00:02:43,329 --> 00:02:46,124
I assume you've seen some
of my previous work? Or...
66
00:02:46,207 --> 00:02:49,502
-I'm afraid I haven't.
-Okay. Um...
67
00:02:49,586 --> 00:02:52,171
It's-- I made a show
called Nathan For You.
68
00:02:52,255 --> 00:02:53,298
Oh, okay.
69
00:02:54,382 --> 00:02:56,509
Didn't you say
your trivia specialty
70
00:02:56,593 --> 00:02:57,760
is television shows?
71
00:02:57,844 --> 00:02:59,929
It is but there's even
a limitation on that.
72
00:03:00,013 --> 00:03:02,140
-Oh, okay. (CHUCKLES)
-(LAUGHS)
73
00:03:02,223 --> 00:03:03,766
-NATHAN: Um...
-Yeah.
74
00:03:03,850 --> 00:03:05,143
I mean, you should check it out.
75
00:03:05,226 --> 00:03:07,770
-Oh, I mean, definitely.
-But a lot of it involved
76
00:03:07,854 --> 00:03:10,315
-working with real people...
-KOR SKEET: Yeah.
77
00:03:10,398 --> 00:03:12,191
...so I'd have
to put myself in all these
78
00:03:12,275 --> 00:03:16,321
uncertain environments
and I became really good
79
00:03:16,404 --> 00:03:20,366
at predicting how people
would act in a future situation.
80
00:03:20,450 --> 00:03:22,785
-Okay, okay.
-For example.
81
00:03:22,869 --> 00:03:25,246
-KOR: Yeah.
-Like this conversation's going
82
00:03:25,330 --> 00:03:28,082
-pretty well, right?
-Okay, I'd like to continue it.
83
00:03:28,166 --> 00:03:29,751
I mean, do you think so?
I don't know.
84
00:03:29,834 --> 00:03:32,295
-Yeah. I'm-- So far, so good.
-I mean, we've been having fun.
85
00:03:32,378 --> 00:03:33,421
-Yes.
-I assume we have been
86
00:03:33,504 --> 00:03:35,632
-sharing some laughs so far.
-Yeah. Yeah.
87
00:03:35,715 --> 00:03:37,800
-I hope to continue that way.
-(BOTH LAUGH)
88
00:03:37,884 --> 00:03:39,928
So, that's no accident.
89
00:03:40,011 --> 00:03:41,596
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
90
00:03:41,679 --> 00:03:44,098
Everything that's happened
so far today,
91
00:03:44,182 --> 00:03:47,602
I have rehearsed it
dozens of times.
92
00:03:47,685 --> 00:03:51,147
These exact words,
in a replica of your home,
93
00:03:51,230 --> 00:03:54,943
-with an actor playing you.
-Okay.
94
00:03:55,026 --> 00:03:58,404
Remember a couple of weeks ago,
when the gas company came by
95
00:03:58,488 --> 00:04:00,782
because of a leak
in your building?
96
00:04:00,865 --> 00:04:04,077
-Yes...
-Well, there wasn't a leak
97
00:04:04,160 --> 00:04:05,536
in your building,
that was my team.
98
00:04:05,620 --> 00:04:08,456
-(KNOCKING AT DOOR)
-FAKE GAS COMPANY WORKER:
99
00:04:08,539 --> 00:04:10,708
NATHAN: Now, when you gave
them access, they secretly made
100
00:04:10,792 --> 00:04:12,877
a digital map
of your entire home.
101
00:04:14,587 --> 00:04:16,506
We then recreated
every detail of this space
102
00:04:16,589 --> 00:04:20,343
as a physical set in a warehouse
a few miles from here.
103
00:04:20,426 --> 00:04:22,845
And with the help of a fake you,
I could practice
104
00:04:22,929 --> 00:04:26,015
every single permutation
of this interaction
105
00:04:26,099 --> 00:04:27,433
and have a plan for it.
106
00:04:27,517 --> 00:04:30,353
I mean, do you think I should
say something about the doors?
107
00:04:30,436 --> 00:04:33,815
The actor I hired
analyzed your submission video
108
00:04:33,898 --> 00:04:36,275
to mimic your speech patterns
and psychology.
109
00:04:36,359 --> 00:04:39,195
Well, it's me with my--
my parents, I was--
110
00:04:39,278 --> 00:04:42,156
I can't remember,
maybe I was about ten?
111
00:04:42,240 --> 00:04:45,243
"How to Make Love All Night
and Drive a Woman Wild?"
112
00:04:45,326 --> 00:04:47,120
-(CHUCKLES) Yeah, that was a...
-I feel like we're gonna
113
00:04:47,203 --> 00:04:49,080
-get along pretty well.
-(LAUGHS)
114
00:04:49,163 --> 00:04:50,915
NATHAN:
And we tried over and over.
115
00:04:50,999 --> 00:04:52,417
-Hi. Nathan.
-FAKE KOR STREET: Hey.
116
00:04:52,500 --> 00:04:54,168
-Hi. Nathan.
-FAKE KOR: Hi. Hey, hi.
117
00:04:54,252 --> 00:04:56,379
-Hi. Nathan.
-Hi. (CHUCKLES) Hi.
118
00:04:56,462 --> 00:04:59,048
-(CHUCKLES)
-Oh, door city over here. Huh?
119
00:04:59,132 --> 00:05:02,552
NATHAN: And I'd adjust each time
until I perfected it.
120
00:05:02,635 --> 00:05:04,512
-Or shoes off?
-No, no, no,
121
00:05:04,595 --> 00:05:05,847
you can leave them on,
it's fine.
122
00:05:05,930 --> 00:05:06,848
All right. What about shirt off?
123
00:05:06,931 --> 00:05:09,183
-(BOTH LAUGH)
-Leave it on, please.
124
00:05:09,267 --> 00:05:11,060
Yeah, so that will probably
make him laugh.
125
00:05:11,144 --> 00:05:13,646
So everything that's happened
so far today,
126
00:05:13,730 --> 00:05:16,232
I have rehearsed it
dozens of times.
127
00:05:16,315 --> 00:05:17,775
These exact words,
128
00:05:17,859 --> 00:05:21,320
in a replica of your home,
with an actor playing you.
129
00:05:21,988 --> 00:05:22,989
Wow!
130
00:05:23,781 --> 00:05:25,116
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
131
00:05:25,742 --> 00:05:26,826
Wow!
132
00:05:26,909 --> 00:05:30,788
This is what we can do
for your lie with your friends.
133
00:05:30,872 --> 00:05:32,373
-Yeah, uh-huh.
-Your trivia, like,
134
00:05:32,457 --> 00:05:33,666
this is the potential
135
00:05:33,750 --> 00:05:36,377
-is what I am saying.
-I see. Like a person, if I had
136
00:05:36,461 --> 00:05:40,256
the ability to know-- if I knew
what-- how the other person
137
00:05:40,339 --> 00:05:41,424
or other people are gonna react,
138
00:05:41,507 --> 00:05:42,842
or how the situation
is gonna go...
139
00:05:42,925 --> 00:05:44,135
-You'll know.
-Yeah.
140
00:05:44,218 --> 00:05:46,346
You'll know what exactly
to say for every possible way.
141
00:05:46,429 --> 00:05:48,806
Well-- Oh, then that would be
extremely appealing, yes.
142
00:05:48,890 --> 00:05:51,768
NATHAN: But as we kept talking,
I began to understand
143
00:05:51,851 --> 00:05:55,021
the real reason he had been
putting this off for so long.
144
00:05:55,605 --> 00:05:56,731
Mm. Well,
145
00:05:56,814 --> 00:05:59,734
it's good except for one thing.
Suppose one of my friends
146
00:05:59,817 --> 00:06:01,027
might give a reaction
147
00:06:01,110 --> 00:06:03,404
that's very, very violent
on some people,
148
00:06:03,488 --> 00:06:06,949
even beyond the several
predictions you can make.
149
00:06:07,825 --> 00:06:09,535
What do you mean by violent?
150
00:06:09,619 --> 00:06:12,205
-So--
-Like, you know, call me names
151
00:06:12,288 --> 00:06:14,123
and saying things that
are so unforgivable
152
00:06:14,207 --> 00:06:16,918
that I couldn't be
their friend after that.
153
00:06:18,461 --> 00:06:21,089
Who are you worried
about specifically?
154
00:06:21,756 --> 00:06:24,342
Uh...
155
00:06:24,425 --> 00:06:27,261
Um, I'd rather not reveal
the name,
156
00:06:27,345 --> 00:06:29,722
not at this point, but um...
157
00:06:29,806 --> 00:06:33,142
it's definitely someone
that's on the team.
158
00:06:33,226 --> 00:06:35,228
NATHAN: I found myself
in an odd situation.
159
00:06:35,311 --> 00:06:36,479
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
160
00:06:36,562 --> 00:06:38,189
NATHAN: Kor was willing
to point out his friend
161
00:06:38,272 --> 00:06:40,108
in a photo,
but he wouldn't tell me
162
00:06:40,191 --> 00:06:41,859
anything else about her.
163
00:06:41,943 --> 00:06:43,402
She looks so nice,
what is it about her?
164
00:06:43,486 --> 00:06:44,946
Oh, she's a nice person,
very nice, but...
165
00:06:46,572 --> 00:06:47,824
Hmm, how do I put it?
166
00:06:48,241 --> 00:06:50,284
Uh, if she--
167
00:06:50,368 --> 00:06:52,787
Depending on her mood,
you don't wanna cross her
168
00:06:52,870 --> 00:06:55,706
-too much.
-Oh, my God! Okay.
169
00:06:55,790 --> 00:06:58,417
NATHAN: It was frustrating.
My rehearsal for today
170
00:06:58,501 --> 00:07:01,212
was designed to get him
to open up about this stuff,
171
00:07:01,295 --> 00:07:04,173
but perhaps I had done
something to put him off.
172
00:07:05,216 --> 00:07:07,385
Thinking back,
there was a somewhat
173
00:07:07,468 --> 00:07:10,972
off-color joke I tried
after a trip to the bathroom.
174
00:07:11,055 --> 00:07:13,558
Oh, my gosh, I should start
traveling with a plunger.
175
00:07:13,641 --> 00:07:17,395
-(SNICKERS) Ooh!
-Good?
176
00:07:17,478 --> 00:07:18,604
You think he'd find that funny?
Or--
177
00:07:18,688 --> 00:07:19,814
-Yeah.
-NATHAN: But when I did it
178
00:07:19,897 --> 00:07:22,191
with the real Kor,
it didn't land.
179
00:07:22,275 --> 00:07:25,069
Oh, my God, I should start
traveling with a plunger.
180
00:07:25,153 --> 00:07:27,780
-(CHUCKLES) Oh, well, well.
-NATHAN: Hmm?
181
00:07:27,864 --> 00:07:30,616
-Oh, well. (CHUCKLES)
-(CHUCKLES NERVOUSLY)
182
00:07:33,411 --> 00:07:35,663
-Are they expensive?
-No. No.
183
00:07:35,746 --> 00:07:37,123
♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪
184
00:07:37,206 --> 00:07:38,833
NATHAN: Could that joke
have been it?
185
00:07:39,917 --> 00:07:42,587
I'd intended the joke
to be self-deprecating
186
00:07:42,670 --> 00:07:45,256
about my unpredictable
bowel movements,
187
00:07:45,339 --> 00:07:48,217
but reflecting on it later,
I realized he could have
188
00:07:48,301 --> 00:07:49,719
interpreted it as a criticism
189
00:07:49,802 --> 00:07:52,096
that his bathroom
was under-equipped.
190
00:07:53,472 --> 00:07:56,058
Whatever the reason,
I couldn't stage a rehearsal
191
00:07:56,142 --> 00:07:59,187
for Kor with no details
about his friend.
192
00:07:59,270 --> 00:08:01,689
So, I planned a day trip
for us upstate,
193
00:08:01,772 --> 00:08:04,692
that was strategically designed
to endear me to him
194
00:08:04,775 --> 00:08:07,028
and hopefully,
get him to open up.
195
00:08:07,111 --> 00:08:08,571
-Have you ever been?
-Never.
196
00:08:08,654 --> 00:08:10,031
-You've never?
-I-- Never in my entire life.
197
00:08:10,114 --> 00:08:12,283
So, your last name is Skeet
and you've never been
198
00:08:12,366 --> 00:08:14,660
-skeet shooting?
-No, no.
199
00:08:14,744 --> 00:08:16,037
-(GUNSHOT)
-KOR: Oops.
200
00:08:17,788 --> 00:08:18,915
(LAUGHS)
201
00:08:18,998 --> 00:08:20,666
NATHAN: Pull.
202
00:08:20,750 --> 00:08:23,586
-(GUNSHOT)
-(GROANS)
203
00:08:24,337 --> 00:08:25,922
KOR: Pull.
204
00:08:26,005 --> 00:08:27,381
♪ (SERENE MUSIC PLAYING) ♪
205
00:08:28,257 --> 00:08:29,258
NATHAN: I didn't tell Kor,
206
00:08:29,342 --> 00:08:30,384
but I had
arranged ahead...
207
00:08:30,468 --> 00:08:31,594
-KOR: Pull.
-NATHAN: ...of time to have
208
00:08:31,677 --> 00:08:32,803
the guns loaded with blanks,
209
00:08:32,887 --> 00:08:34,388
-in the hopes...
-KOR: Pull.
210
00:08:34,472 --> 00:08:36,057
NATHAN: ...that it would create
a moment of bonding,
211
00:08:36,140 --> 00:08:38,100
because we were both
bad at this.
212
00:08:39,852 --> 00:08:40,853
(GRUNTS)
213
00:08:42,271 --> 00:08:43,940
-Huh?
-You fired too early, man.
214
00:08:44,023 --> 00:08:45,233
I fired too early.
215
00:08:45,316 --> 00:08:46,901
Wow, we are not good at this.
216
00:08:46,984 --> 00:08:48,402
-Eh.
-(NATHAN CHUCKLES)
217
00:08:48,486 --> 00:08:50,404
But it's nice to have
a new experience.
218
00:08:50,863 --> 00:08:51,906
Yeah.
219
00:08:51,989 --> 00:08:53,699
NATHAN: But this was just
laying the groundwork
220
00:08:53,783 --> 00:08:55,076
for the main event.
221
00:08:55,159 --> 00:08:57,912
The mutual disclosure
of personal information
222
00:08:57,995 --> 00:08:59,497
in a heated pool.
223
00:08:59,580 --> 00:09:01,958
-♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
-You mentioned you were married.
224
00:09:02,041 --> 00:09:05,711
Yes, I was married
for five years. (SIGHS)
225
00:09:11,175 --> 00:09:14,637
-I was married for three years.
-Oh, didn't know that.
226
00:09:16,639 --> 00:09:17,848
Is it sad for you?
227
00:09:20,726 --> 00:09:22,895
I consider it one of my, um...
228
00:09:24,021 --> 00:09:26,440
one of the bigger failures
of my life.
229
00:09:26,524 --> 00:09:29,193
-One of the what?
-Biggest failures of my life.
230
00:09:29,735 --> 00:09:31,696
(WATER SPLASHING)
231
00:09:40,204 --> 00:09:41,497
♪ (WHIMSICAL MUSIC PLAYING) ♪
232
00:09:41,580 --> 00:09:43,874
NATHAN: I didn't want to go
too deep into my private life,
233
00:09:43,958 --> 00:09:46,335
so I'd pre-planned
for an elderly swimmer
234
00:09:46,419 --> 00:09:47,420
to interrupt us,
235
00:09:47,503 --> 00:09:49,046
in the hopes
that it would convince Kor
236
00:09:49,130 --> 00:09:52,800
I was ready to share more
had the moment not been ruined.
237
00:09:54,260 --> 00:09:57,847
I wasn't sure if my portrayal
of vulnerability was convincing,
238
00:09:57,930 --> 00:10:00,725
but on the ride home,
Kor finally told me the name
239
00:10:00,808 --> 00:10:04,270
of his trivia friend, Tricia,
and what she did for a living.
240
00:10:04,353 --> 00:10:05,730
-♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
-She's been mostly
241
00:10:05,813 --> 00:10:09,525
a freelance writer
and she has, um,
242
00:10:09,608 --> 00:10:12,486
a blog, gives information
about things you could do
243
00:10:12,570 --> 00:10:14,822
to save money and have fun.
244
00:10:16,073 --> 00:10:19,618
-What's the blog called?
-Cheap Chick in the City.
245
00:10:19,702 --> 00:10:22,913
-"Cheap Chick in the City"?
-Cheap Chick in the City.
246
00:10:26,167 --> 00:10:30,254
-Cheap Check in the City.
-Cheap Chick in the City.
247
00:10:32,757 --> 00:10:37,428
-Cheap Check in the City.
-Cheap Chick in the City.
248
00:10:38,804 --> 00:10:40,723
-♪ (WHIMSICAL MUSIC PLAYING) ♪
-NATHAN: Cheap Chick in the City
249
00:10:40,806 --> 00:10:42,516
seemed to be
a bare-bones website
250
00:10:42,600 --> 00:10:45,644
dedicated to low-cost
activities in New York.
251
00:10:45,728 --> 00:10:48,647
I was hoping it would be
a window into Tricia's psyche,
252
00:10:48,731 --> 00:10:51,817
but it seemed like the majority
of posts were just apologies
253
00:10:51,901 --> 00:10:55,237
for not having anything
to post that day.
254
00:10:55,321 --> 00:10:58,949
I understand that. Sometimes
you don't wanna say anything,
255
00:10:59,033 --> 00:11:01,744
but you do want people
to know you exist.
256
00:11:04,288 --> 00:11:07,208
Regardless, I was hopeful
this blog would be enough
257
00:11:07,291 --> 00:11:08,417
for the rehearsal actress
258
00:11:08,501 --> 00:11:10,836
we'd hire to base
her performance on,
259
00:11:10,920 --> 00:11:13,089
in addition to Kor's insights.
260
00:11:13,172 --> 00:11:15,674
Uh, she has a...
261
00:11:15,758 --> 00:11:20,471
an appeal for an actor
named Vincent...
um, Karth-- Karthreiser.
262
00:11:20,554 --> 00:11:23,140
NATHAN: But unfortunately,
it wasn't enough.
263
00:11:23,224 --> 00:11:25,434
I mean, I think
it's really useful
264
00:11:25,518 --> 00:11:27,853
to get a sense of what
their reactions might be,
265
00:11:27,937 --> 00:11:30,731
and the kinds
of words that they might use.
266
00:11:30,815 --> 00:11:32,441
NATHAN: So, to get her
better access,
267
00:11:32,525 --> 00:11:35,861
I decided to create a blog
of my own called Thrifty Boy,
268
00:11:35,945 --> 00:11:37,905
and offered Tricia
the opportunity
269
00:11:37,988 --> 00:11:41,909
to write an article for us.
And luckily, she took the gig.
270
00:11:41,992 --> 00:11:43,577
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
271
00:11:43,661 --> 00:11:44,954
NATHAN: Her article would entail
272
00:11:45,037 --> 00:11:47,915
interviewing a professional
bird watcher for our site,
273
00:11:47,998 --> 00:11:51,085
because bird watching
is a thrifty thing to do.
274
00:11:52,336 --> 00:11:53,546
But what Tricia didn't know
275
00:11:53,629 --> 00:11:56,340
is that she'd be interviewing
her own doppelgänger,
276
00:11:56,424 --> 00:11:58,884
who would be studying
her every move.
277
00:12:06,392 --> 00:12:09,520
-FAKE TRICIA: Nice to meet you.
(CHUCKLES)
-TRICIA:
278
00:12:09,603 --> 00:12:11,480
FAKE TRICIA: Tricia?
Oh, that's my daughter's name.
279
00:12:15,734 --> 00:12:18,654
FAKE TRICIA: Um,
I do love hummingbirds.
280
00:12:18,737 --> 00:12:19,780
NATHAN: At first glance,
281
00:12:19,864 --> 00:12:22,324
this woman didn't seem
frightening at all,
282
00:12:22,408 --> 00:12:23,993
but she did like to talk.
283
00:12:24,076 --> 00:12:25,453
But you know my dad
is really into birds.
284
00:12:25,536 --> 00:12:26,579
-FAKE TRICIA: Oh, yeah?
-He seriously has like--
285
00:12:26,662 --> 00:12:27,830
He lives in North Carolina,
which I guess,
286
00:12:27,913 --> 00:12:29,373
apparently, there's a very big
bird show there.
287
00:12:29,457 --> 00:12:30,875
A really good book
called The Huntress,
288
00:12:30,958 --> 00:12:33,127
-and I do recommend it.
It's World War II.
-FAKE TRICIA: Okay.
289
00:12:33,210 --> 00:12:35,713
But otherwise, I mean, aside
from my roommates, I'm actually
290
00:12:35,796 --> 00:12:37,173
pretty happy with the way
things are,
291
00:12:37,256 --> 00:12:38,674
but my roommate's definitely...
292
00:12:38,757 --> 00:12:40,259
You know, like,
"Hey, I'm running late,"
293
00:12:40,342 --> 00:12:43,012
like, but maybe he found
a payphone, maybe, but like...
294
00:12:43,095 --> 00:12:45,097
One time, like, the plane
started plunging, so
295
00:12:45,181 --> 00:12:46,432
-after that, like...
-FAKE TRICIA: Oh.
296
00:12:46,515 --> 00:12:48,184
I still get kind of nervous
when I'm in a plane and...
297
00:12:48,267 --> 00:12:50,686
NATHAN: Over the course
of the 30-minute encounter,
298
00:12:50,769 --> 00:12:53,481
our actress had trouble
getting a single word in,
299
00:12:53,564 --> 00:12:56,192
even though she was the one
being interviewed.
300
00:12:56,275 --> 00:12:57,985
So, I have all the apps,
you know, for the different,
301
00:12:58,068 --> 00:13:01,155
you know, airlines,
on my phone, ready to go,
302
00:13:01,238 --> 00:13:02,490
-whenever I need to fly.
-Yeah.
303
00:13:02,573 --> 00:13:05,034
American Airlines, Delta, um,
Gogo inflight entertainment.
304
00:13:05,117 --> 00:13:07,661
NATHAN: But before it was over,
I wanted to get a sense
305
00:13:07,745 --> 00:13:10,664
of how Tricia would respond
to being lied to.
306
00:13:10,748 --> 00:13:11,957
Data that would be crucial
307
00:13:12,041 --> 00:13:13,417
-for our rehearsal.
-♪ (MUSIC FADES) ♪
308
00:13:13,501 --> 00:13:14,835
FAKE TRICIA: There's actually
something I need
309
00:13:14,919 --> 00:13:16,921
-to come clean about. Um...
-Okay.
310
00:13:17,004 --> 00:13:18,214
FAKE TRICIA:
I said early on that
311
00:13:18,297 --> 00:13:19,673
my daughter's name was Tricia...
312
00:13:19,757 --> 00:13:22,009
-Mm-hmm.
-FAKE TRICIA: ...but that was
actually a lie.
313
00:13:22,092 --> 00:13:23,219
-Oh, okay.
-FAKE TRICIA: I don't--
314
00:13:23,302 --> 00:13:25,846
-I don't have a daughter. Um...
-Oh, wow! Okay.
315
00:13:25,930 --> 00:13:27,806
I guess I should have guessed
when you said you were 39,
316
00:13:27,890 --> 00:13:29,892
'cause it's a little young
to have a daughter these days.
317
00:13:29,975 --> 00:13:31,685
-(ACTOR CHUCKLES)
-That's okay, that's funny,
318
00:13:31,769 --> 00:13:33,562
'cause I was like, I mean,
like I said,
319
00:13:33,646 --> 00:13:34,813
you don't meet
too many other Tricias,
320
00:13:34,897 --> 00:13:36,357
so I was a little surprised,
but you know,
321
00:13:36,440 --> 00:13:39,193
that's-- Yeah, that's
interesting, but I understand.
322
00:13:39,276 --> 00:13:41,820
-I'm sorry that I... (SIGHS)
-It's fine, no worries.
323
00:13:41,904 --> 00:13:43,280
Do you have
any funny moments that you had
324
00:13:43,364 --> 00:13:46,867
with a bird? With birds?
Or any fun stories about birds?
325
00:13:46,951 --> 00:13:51,163
-♪ (WHIMSICAL MUSIC PLAYING) ♪
-NATHAN: I was surprised
by how not mad Tricia was.
326
00:13:51,247 --> 00:13:53,791
Was Kor worried for nothing,
or was Tricia
327
00:13:53,874 --> 00:13:58,254
just able to bottle up her rage
because it was a stranger?
328
00:13:58,337 --> 00:14:01,549
Kor was so convinced she would
have an extreme reaction
329
00:14:01,632 --> 00:14:03,092
that he insisted the confession
330
00:14:03,175 --> 00:14:06,762
could only go down one-on-one,
in a public place.
331
00:14:06,845 --> 00:14:10,474
Trivia would be, I think,
the only place that
would not arouse suspicion,
332
00:14:10,558 --> 00:14:13,269
because that's something
we do out of habit already.
333
00:14:13,352 --> 00:14:15,521
-Okay.
-I can probably get her
334
00:14:15,604 --> 00:14:18,566
in a trivia event, by ourselves,
just between she and I.
335
00:14:18,649 --> 00:14:21,735
-♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
-NATHAN: But when I saw
the trivia bar Kor frequents,
336
00:14:21,819 --> 00:14:23,779
I was overwhelmed by the chaos
337
00:14:23,862 --> 00:14:25,489
-of the environment.
-(INDISTINCT CHATTER)
338
00:14:25,573 --> 00:14:27,074
NATHAN: This is footage
I collected
339
00:14:27,157 --> 00:14:28,409
from the Alligator Lounge
340
00:14:28,492 --> 00:14:31,745
in Brooklyn, and it seemed like
any aspect of this space
341
00:14:31,829 --> 00:14:36,208
could radically transform
the tone of his big moment.
342
00:14:36,292 --> 00:14:39,461
I had learned this firsthand
when I met Kor.
343
00:14:39,545 --> 00:14:41,297
I thought I would look cool,
344
00:14:41,380 --> 00:14:44,133
but due to just
a slight difference in chairs,
345
00:14:44,216 --> 00:14:46,343
I looked like a fool.
346
00:14:46,427 --> 00:14:49,471
-♪ (WHIMSICAL MUSIC PLAYING) ♪
-NATHAN: It's hard to say
what about this place
347
00:14:49,555 --> 00:14:51,640
could affect Kor's confession,
348
00:14:51,724 --> 00:14:54,810
but I did notice
there were a lot of chairs,
349
00:14:54,893 --> 00:14:57,646
and I didn't want
to leave anything to chance.
350
00:14:58,981 --> 00:15:01,317
Kor had messaged Tricia
to play trivia with him
351
00:15:01,400 --> 00:15:05,946
in just under two weeks' time.
This is where it would happen.
352
00:15:06,030 --> 00:15:09,116
The place where
he would finally come clean.
353
00:15:10,200 --> 00:15:12,911
So with the clock now ticking,
I invited Kor
354
00:15:12,995 --> 00:15:16,415
into my secret warehouse
to begin his rehearsal.
355
00:15:19,793 --> 00:15:21,253
♪ (MUSIC FADES) ♪
356
00:15:21,337 --> 00:15:23,631
Wow, this is... (CHUCKLES)
357
00:15:23,714 --> 00:15:26,008
...the perfect replica.
358
00:15:26,091 --> 00:15:28,135
I mean, that's not even
a funhouse version of it.
359
00:15:28,218 --> 00:15:31,680
It has-- It looks... Wow!
360
00:15:33,265 --> 00:15:35,517
♪ (SERENE MUSIC PLAYING) ♪
361
00:15:35,601 --> 00:15:38,354
NATHAN: Every detail
was meticulously replicated
362
00:15:38,437 --> 00:15:40,522
-this time.
-Oh, my gosh!
363
00:15:42,524 --> 00:15:43,776
Oh, my gosh!
364
00:15:43,859 --> 00:15:47,279
This spice rack, it's the exact
spices they have, the garlic...
365
00:15:47,363 --> 00:15:48,572
-Yeah.
-...the basil.
366
00:15:48,656 --> 00:15:50,491
This chair is an exact--
367
00:15:50,574 --> 00:15:51,909
-This-- These rips--
-KOR: Wow!
368
00:15:51,992 --> 00:15:54,328
-Yeah, and that, even that's...
-Well...
369
00:15:54,411 --> 00:15:56,997
...exactly the way it is.
The portrait kind of tilts.
370
00:15:57,081 --> 00:16:01,210
You see that balloon there?
That's in the real bar.
371
00:16:01,293 --> 00:16:05,464
Wow! It'll be like walking in,
in a normal level,
372
00:16:05,547 --> 00:16:06,507
and then being able
373
00:16:06,590 --> 00:16:09,051
-to know my bearings.
-When you show up
374
00:16:09,134 --> 00:16:12,262
on the actual night,
it'll feel just like this.
375
00:16:12,346 --> 00:16:14,390
-Yes.
-No surprises.
376
00:16:14,473 --> 00:16:15,891
-No.
-You know everything
377
00:16:15,974 --> 00:16:17,059
that's gonna happen.
378
00:16:20,646 --> 00:16:23,315
NATHAN: There's something
strange about entering a space
379
00:16:23,399 --> 00:16:26,110
that's indistinguishable
from another.
380
00:16:26,193 --> 00:16:29,863
In moments,
you can forget where you are.
381
00:16:29,947 --> 00:16:33,701
To me, it's like-- It's a little
surreal at times because...
382
00:16:33,784 --> 00:16:35,327
-♪ (MUSIC FADES) ♪
-...I mean it's like...
383
00:16:35,411 --> 00:16:36,912
You're the, um...
384
00:16:36,995 --> 00:16:39,581
You're Willy Wonka
in the Chocolate Factory
385
00:16:39,665 --> 00:16:43,335
and I'm Charlie Bucket,
trying to get the--
386
00:16:43,419 --> 00:16:46,088
I don't remember the plot
fully, what did Willy Wonka do?
387
00:16:46,171 --> 00:16:47,756
-Was he good?
-Well, he created--
388
00:16:47,840 --> 00:16:49,383
-NATHAN: Wasn't he a bad guy?
-Well, he had
389
00:16:49,466 --> 00:16:53,804
some questionable things,
he was this mysterious, um...
390
00:16:53,887 --> 00:16:56,390
Uh, factory full of candy,
391
00:16:56,473 --> 00:16:57,766
-basically.
-But I'm Willy--
392
00:16:57,850 --> 00:17:00,310
-I'm the bad guy in the story?
-Well, but he's a dream maker.
393
00:17:00,394 --> 00:17:01,645
-NATHAN: Okay.
-And you're doing--
394
00:17:01,729 --> 00:17:03,230
You're making some
dreams happen for me.
395
00:17:03,313 --> 00:17:04,898
But kids died in the factory.
396
00:17:04,982 --> 00:17:08,318
Well, they supposedly died,
I don't know for sure
397
00:17:08,402 --> 00:17:09,570
-if they actually--
-NATHAN: Okay.
398
00:17:09,653 --> 00:17:12,072
But they didn't get
some good fate out of it.
399
00:17:12,156 --> 00:17:16,034
I'll read the book again
just to... to look into it.
400
00:17:16,118 --> 00:17:17,244
KOR: Yeah.
401
00:17:17,327 --> 00:17:21,290
♪ (PENSIVE MUSIC PLAYING) ♪
402
00:17:27,588 --> 00:17:29,423
NATHAN: It's good.
403
00:17:29,506 --> 00:17:33,093
We started with basic blocking,
and the first choice
404
00:17:33,177 --> 00:17:35,721
Kor would have to make
is where to sit.
405
00:17:35,804 --> 00:17:37,514
-What's yours? This one?
-KOR: Yep. Yes.
406
00:17:39,391 --> 00:17:41,185
-Yeah.
-Good?
407
00:17:41,268 --> 00:17:42,895
NATHAN: Kor proposed that
on the night,
408
00:17:42,978 --> 00:17:44,021
he would arrive early,
409
00:17:44,104 --> 00:17:47,149
and secure his favorite
table using his hat
410
00:17:47,232 --> 00:17:49,526
while he went to grab
their trivia sheet and drinks
411
00:17:49,610 --> 00:17:51,236
for the two of them
from the bar.
412
00:17:51,320 --> 00:17:55,240
-Hi, can I help you?
-Yes, can I have
an orange juice, no pulp,
413
00:17:55,324 --> 00:17:57,910
-and a margarita, please?
-Coming right up.
414
00:18:00,204 --> 00:18:01,789
NATHAN: Is that a margarita?
What is it?
415
00:18:01,872 --> 00:18:03,582
-What did you put in it?
-I don't know-- Just make--
416
00:18:03,665 --> 00:18:05,000
I don't know
how to make a margarita.
417
00:18:05,083 --> 00:18:07,211
NATHAN: He thought that greeting
Tricia with a drink
418
00:18:07,294 --> 00:18:09,171
would help
put her in a good mood,
419
00:18:09,254 --> 00:18:11,173
since she normally
shows up at trivia
420
00:18:11,256 --> 00:18:12,841
complaining about something.
421
00:18:12,925 --> 00:18:15,177
My roommates are driving
me crazy, and just,
422
00:18:15,260 --> 00:18:16,470
it's one of those days
where you're like,
423
00:18:16,553 --> 00:18:17,679
"You don't need to be rude."
424
00:18:17,763 --> 00:18:19,306
I think it's just, like,
we're all human beings here.
425
00:18:19,389 --> 00:18:21,642
NATHAN: And he suggested
trying to joke with her
426
00:18:21,725 --> 00:18:22,935
to lighten her spirits.
427
00:18:23,018 --> 00:18:27,189
I would guess I would say, um...
(MUTTERS INDISTINCTLY)
428
00:18:27,272 --> 00:18:29,024
I'm gonna probably
give you a little buzz tonight
429
00:18:29,107 --> 00:18:32,361
because I'm sure someone's
plucking your nerves today.
430
00:18:32,444 --> 00:18:34,196
Okay, is that a joke?
Or just a line--
431
00:18:34,279 --> 00:18:36,657
-It'll be more of a joke.
-Okay.
432
00:18:36,740 --> 00:18:39,827
NATHAN: For every way Tricia
could react, I would input
433
00:18:39,910 --> 00:18:41,328
a planned response
from Kor
434
00:18:41,411 --> 00:18:44,164
into specialized
flowchart software.
435
00:18:44,248 --> 00:18:45,749
-FAKE TRICIA: Hey.
-Hi, Trish the dish.
436
00:18:45,833 --> 00:18:47,084
FAKE TRICIA: How you doing?
437
00:18:47,167 --> 00:18:49,503
NATHAN: This would allow us
to chart the optimal path
438
00:18:49,586 --> 00:18:50,712
through the evening.
439
00:18:50,796 --> 00:18:52,589
Are you-- Are you starting
with presidents?
440
00:18:52,673 --> 00:18:55,259
-No, I'm starting with twins.
-Oh, you went twins and then
441
00:18:55,342 --> 00:18:57,803
-go to presidents?
-I started with twins
and I connected to--
442
00:18:57,886 --> 00:18:59,221
-And then go to the presidents?
-Yeah.
443
00:18:59,304 --> 00:19:00,347
NATHAN: Okay.
444
00:19:00,430 --> 00:19:01,974
A decision tree
that would guide us towards
445
00:19:02,057 --> 00:19:05,144
key milestones and help us
avoid pitfalls.
446
00:19:05,227 --> 00:19:06,812
-Hey. Hi, man.
-KOR: Hi. Trish the Dish.
447
00:19:06,895 --> 00:19:09,147
NATHAN: Kor had told me
there was a chance Tricia could
448
00:19:09,231 --> 00:19:13,026
misinterpret his invitation
as a sign of romantic interest.
449
00:19:13,110 --> 00:19:15,863
I mean, she's a single person
and I guess...
450
00:19:15,946 --> 00:19:20,158
uh, that after all these years,
I'm inviting her by myself.
451
00:19:20,534 --> 00:19:21,535
Right.
452
00:19:21,618 --> 00:19:23,871
(CHUCKLES) You know
I don't drink very much,
453
00:19:23,954 --> 00:19:24,997
you trying to get me drunk?
454
00:19:25,080 --> 00:19:26,790
NATHAN: But when we ran
that simulation,
455
00:19:26,874 --> 00:19:28,709
he gave confusing signals.
456
00:19:28,792 --> 00:19:31,253
You're leaving your hand
touching hers right there.
457
00:19:31,336 --> 00:19:32,462
Well, if I move it then
458
00:19:32,546 --> 00:19:34,381
it's gonna bring
more suspicion to it.
459
00:19:34,464 --> 00:19:35,591
I mean, how as a woman,
460
00:19:35,674 --> 00:19:36,967
how would you take that?
If you touched
461
00:19:37,050 --> 00:19:38,927
a guy's hand
and he just left it there.
462
00:19:39,011 --> 00:19:41,013
She could read that
as you flirting back.
463
00:19:41,096 --> 00:19:42,222
Right.
464
00:19:42,306 --> 00:19:44,933
NATHAN: So, I had Kor practice
some standard defenses
465
00:19:45,017 --> 00:19:46,685
to any advance she might make.
466
00:19:46,768 --> 00:19:49,062
FAKE TRICIA: I think it's really
nice of you to get me a drink.
467
00:19:49,146 --> 00:19:50,314
I feel like it's um...
468
00:19:50,397 --> 00:19:52,733
Just, yeah, it's nice
to go like, come and...
469
00:19:52,816 --> 00:19:55,068
NATHAN: But, of course,
all this was designed
470
00:19:55,152 --> 00:19:57,070
to lay the perfect foundation
for him to confess his lie.
471
00:19:57,154 --> 00:19:58,530
-to confess his lie.
-♪ (MUSIC FADES) ♪
472
00:19:58,614 --> 00:20:00,407
Did I tell you what happened
with my laptop?
473
00:20:00,490 --> 00:20:01,408
-No, no idea.
-Yeah, so, I--
474
00:20:01,491 --> 00:20:02,910
The other day
I went to switch it on
475
00:20:02,993 --> 00:20:05,871
and it just didn't switch on,
and like, it was, you know that
476
00:20:05,954 --> 00:20:07,581
thing of-- I was in the middle
of writing something,
477
00:20:07,664 --> 00:20:10,417
so I'm thinking I'm gonna lose
the pictures that are in there--
478
00:20:10,500 --> 00:20:13,295
Well, it's funny that you think
about losing, I wanted--
479
00:20:13,378 --> 00:20:15,631
-This might--
-It sounds heavy, but actually,
480
00:20:15,714 --> 00:20:17,966
don't worry because I--
This story turned around,
481
00:20:18,050 --> 00:20:19,885
like, I didn't actually end up
losing the photos
482
00:20:19,968 --> 00:20:22,221
and the stuff, but I did have
to take it to get it fixed.
483
00:20:22,304 --> 00:20:24,848
Kor, I think you need
to take control
484
00:20:24,932 --> 00:20:27,100
of the conversation,
she's not gonna
give you an opening.
485
00:20:27,184 --> 00:20:28,769
-Oh, okay.
-NATHAN: If you just
let her talk
486
00:20:28,852 --> 00:20:30,145
she's just gonna
keep talking, right?
487
00:20:30,228 --> 00:20:32,439
I'll try just one more time.
To see if I can find another
488
00:20:32,522 --> 00:20:34,608
pattern into breaking
into the conversation.
489
00:20:34,691 --> 00:20:35,943
Okay. Try it.
490
00:20:36,026 --> 00:20:37,402
FAKE TRICIA:
Like, he just couldn't make
491
00:20:37,486 --> 00:20:38,445
any kind of conversation
492
00:20:38,528 --> 00:20:40,030
and like, he suddenly said
like, something
493
00:20:40,113 --> 00:20:42,199
about, like,
pineapple being a member
494
00:20:42,282 --> 00:20:43,241
of the citrus family, and like--
495
00:20:43,325 --> 00:20:46,119
My educational situation
is a fraud.
496
00:20:48,830 --> 00:20:50,832
-What?
-♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
497
00:20:50,916 --> 00:20:52,459
NATHAN: But just starting
his confession
498
00:20:52,542 --> 00:20:55,671
wasn't the only challenge.
Kor was most worried
499
00:20:55,754 --> 00:20:57,005
about the aftermath.
500
00:20:57,089 --> 00:21:00,175
So, our entire approach had
to be planned around the format
501
00:21:00,259 --> 00:21:02,010
of this particular trivia night.
502
00:21:02,094 --> 00:21:04,721
Well, there's, uh, um, usually
six questions per round,
503
00:21:04,805 --> 00:21:07,683
it's about four rounds.
After round two, they usually
504
00:21:07,766 --> 00:21:09,351
have a ten to 15-minute break.
505
00:21:09,434 --> 00:21:11,353
We're gonna take a ten-minute
break, and I'm gonna add up
506
00:21:11,436 --> 00:21:12,521
all your scores.
507
00:21:12,604 --> 00:21:13,939
KOR: And then during that time,
508
00:21:14,022 --> 00:21:16,066
uh, sometimes we would order
some pizza.
509
00:21:16,149 --> 00:21:18,527
Here are your two tickets
for pizza.
510
00:21:18,610 --> 00:21:20,988
The ideal thing would be to
talk about it for five minutes
511
00:21:21,071 --> 00:21:23,907
and then, yeah, move on.
I don't want to linger,
512
00:21:23,991 --> 00:21:27,661
I just wanna say it and then
pretty much have it dropped.
513
00:21:27,744 --> 00:21:29,162
So, you don't have
a master's degree?
514
00:21:29,246 --> 00:21:32,040
No. I just don't want you
to send me any more information
515
00:21:32,124 --> 00:21:35,210
-about jobs that
have a master's degree--
-Definitely not gonna do that.
516
00:21:35,293 --> 00:21:37,004
Like, I really wanna
understand like, why--
517
00:21:37,087 --> 00:21:38,463
How did we end up here?
518
00:21:38,547 --> 00:21:39,881
NATHAN: So, you just wanna
shut it down.
519
00:21:39,965 --> 00:21:41,925
KOR: I wanna shut it down.
So, at least if I do it toward
520
00:21:42,009 --> 00:21:44,219
the end, then the benefit
is I can leave if I think,
521
00:21:44,302 --> 00:21:45,721
"Okay, too hairy,"
and say, "Oops,
522
00:21:45,804 --> 00:21:48,140
I have an appointment to go to,
sorry, I have to go."
523
00:21:48,223 --> 00:21:50,392
I don't owe you an explanation
for that, I really don't.
524
00:21:50,475 --> 00:21:52,436
I owe you an apology
for putting you through that,
525
00:21:52,519 --> 00:21:54,229
but I don't feel
I owe you an explanation.
526
00:21:54,312 --> 00:21:56,231
All right, well, can we like,
discuss it after the trivia?
527
00:21:56,314 --> 00:21:59,735
I don't wanna discuss it
any longer about the situation.
528
00:21:59,818 --> 00:22:02,946
So, I'd rather say it at least
after the last round,
529
00:22:03,030 --> 00:22:04,531
-but before the scores.
-♪ (MUSIC FADES) ♪
530
00:22:04,614 --> 00:22:07,034
All right, start finishing
up your ballots
531
00:22:07,117 --> 00:22:09,286
and bring them up to score
when you're ready, all right?
532
00:22:09,369 --> 00:22:11,496
NATHAN: But as soon
as we started incorporating
533
00:22:11,580 --> 00:22:13,999
full rounds of trivia
into our rehearsal,
534
00:22:14,082 --> 00:22:16,084
-it revealed a problem.
-♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
535
00:22:16,168 --> 00:22:21,381
What is the number on the roof
of the bus in Speed?
536
00:22:22,007 --> 00:22:23,467
-What...
-Wow!
537
00:22:23,550 --> 00:22:26,762
FAKE TRIVIA HOST:
...is the number on the roof
of the bus in Speed?
538
00:22:26,845 --> 00:22:29,222
NATHAN: Kor became entranced
by the game,
539
00:22:29,306 --> 00:22:30,932
and when he didn't know
an answer,
540
00:22:31,016 --> 00:22:32,976
he couldn't focus
on anything else.
541
00:22:33,060 --> 00:22:35,103
That's right, I'm gonna lose
some points on this one.
542
00:22:35,187 --> 00:22:36,772
-FAKE TRICIA: Yeah.
-I thought I would have known,
543
00:22:36,855 --> 00:22:38,398
uh, who hosted Wheel of Fortune
544
00:22:38,482 --> 00:22:39,941
-before Pat Sajak.
-Okay.
545
00:22:40,025 --> 00:22:42,486
And I had 10,000 names
in my head but I couldn't
546
00:22:42,569 --> 00:22:43,612
-pinpoint anybody.
-Sure.
547
00:22:43,695 --> 00:22:47,365
Okay, well, do you wanna go
into the confession?
548
00:22:47,449 --> 00:22:49,576
Or do you wanna try that or...
549
00:22:49,659 --> 00:22:51,995
Uh... It's the option...
550
00:22:52,079 --> 00:22:54,206
NATHAN: And he grew frustrated
that the stress of having
551
00:22:54,289 --> 00:22:57,751
to confess this lie
was affecting his trivia game.
552
00:22:57,834 --> 00:23:01,630
I'm not gonna take the chance
to miss good questions
553
00:23:01,713 --> 00:23:03,715
because I'm having this burden,
554
00:23:03,799 --> 00:23:05,008
'cause we can
actually just lose points
555
00:23:05,092 --> 00:23:06,885
because the concentration
is off--
556
00:23:06,968 --> 00:23:09,304
Right, but who cares
if you lose the game?
557
00:23:09,387 --> 00:23:10,430
You got this off your chest,
558
00:23:10,514 --> 00:23:12,307
I mean, it's just one night
of bar trivia.
559
00:23:12,390 --> 00:23:16,853
No. One night of bar trivia
is sacrosanct to us.
560
00:23:16,937 --> 00:23:18,230
NATHAN: And that's when
he told me that
561
00:23:18,313 --> 00:23:20,857
if it wasn't going well
on the actual trivia night,
562
00:23:20,941 --> 00:23:23,568
he might bail
on the confession entirely.
563
00:23:23,652 --> 00:23:25,862
No, I would not-- I'm
not sacrificing trivia night.
564
00:23:25,946 --> 00:23:27,989
-Not for that, no.
-Isn't it just for fun?
565
00:23:28,073 --> 00:23:29,866
-Like everyone's drunk, right?
-KOR: No.
566
00:23:29,950 --> 00:23:32,077
(SCOFFS) Then I'm gonna
have two things against me,
567
00:23:32,160 --> 00:23:36,498
I mess up a good trivia night
and I, um, lied to her.
568
00:23:36,581 --> 00:23:39,751
So, to me, I gotta take one
of them out of the equation.
569
00:23:41,461 --> 00:23:43,630
-Okay. (SIGHS)
-♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪
570
00:23:43,713 --> 00:23:45,841
NATHAN: I had gone
to incredible lengths
571
00:23:45,924 --> 00:23:47,717
to eliminate all uncertainty
572
00:23:47,801 --> 00:23:50,178
from the night.
But the only way to know
573
00:23:50,262 --> 00:23:52,973
the actual trivia questions
that the real host
574
00:23:53,056 --> 00:23:56,268
would be asking would involve
some sort of cheating,
575
00:23:56,351 --> 00:23:57,936
and that would be unethical.
576
00:23:59,938 --> 00:24:03,400
But maybe it's more unethical
to leave things to chance
577
00:24:03,483 --> 00:24:05,735
when there's something
you could have done.
578
00:24:09,197 --> 00:24:11,950
-♪ (MILD TEMPO MUSIC PLAYING) ♪
-NATHAN: So, posing as the
founder of the popular blog
579
00:24:12,033 --> 00:24:14,244
Thrifty Boy, I arranged
an interview
580
00:24:14,327 --> 00:24:17,205
with the real trivia host at one
of the other bars he hosts at...
581
00:24:17,289 --> 00:24:18,248
-Hey.
-Oh, hey. Nice to meet you.
582
00:24:18,331 --> 00:24:19,499
NATHAN:
...under the pretense of doing
583
00:24:19,583 --> 00:24:22,043
a Thrifty Boy
trivia night feature.
584
00:24:22,127 --> 00:24:24,171
Now, is it mandatory
to buy drinks?
585
00:24:24,254 --> 00:24:26,548
Because our readers really
don't like to spend money.
586
00:24:26,631 --> 00:24:30,218
There's-- We have not had
a problem with having
587
00:24:30,302 --> 00:24:33,430
people forced
to buy drinks or food.
588
00:24:33,513 --> 00:24:35,307
And does the bar charge
for seltzer water,
589
00:24:35,390 --> 00:24:36,391
or is that free?
590
00:24:36,474 --> 00:24:38,101
That's up to each
individual establishment.
591
00:24:38,185 --> 00:24:39,436
-And to-- I think...
-Very cool, okay.
592
00:24:39,519 --> 00:24:41,563
NATHAN: I told him we wanted
the profile to include
593
00:24:41,646 --> 00:24:44,191
an interactive video component
in which he would
594
00:24:44,274 --> 00:24:46,484
read the questions
for the Alligator Lounge's
595
00:24:46,568 --> 00:24:47,986
upcoming trivia night
596
00:24:48,069 --> 00:24:50,238
to camera, so our readers
could play along
597
00:24:50,322 --> 00:24:51,531
at home for free.
598
00:24:51,615 --> 00:24:55,243
What conflict began in 1789
599
00:24:55,327 --> 00:24:59,164
and led to the beheading
of Louis XVI?
600
00:24:59,247 --> 00:25:01,666
NATHAN: It was one thing to get
the trivia questions
601
00:25:01,750 --> 00:25:05,253
for the big night, but making
sure Kor knew the answers
602
00:25:05,337 --> 00:25:06,630
would be its own challenge.
603
00:25:06,713 --> 00:25:08,840
So, I don't know why
Archie had trouble choosing them
604
00:25:08,924 --> 00:25:10,133
except for the personality
605
00:25:10,217 --> 00:25:11,635
cause they look physically
the same.
606
00:25:11,718 --> 00:25:14,137
NATHAN: I knew that cheating
at trivia was something
607
00:25:14,221 --> 00:25:15,889
Kor doesn't tangle with.
608
00:25:15,972 --> 00:25:18,099
Have you ever cheated at trivia?
609
00:25:18,183 --> 00:25:19,893
No.
610
00:25:19,976 --> 00:25:23,021
NATHAN: So we started going
on daily walks just to chat
611
00:25:23,104 --> 00:25:26,942
about life, but I was actually
using these casual strolls
612
00:25:27,025 --> 00:25:30,403
to covertly implant
every single trivia answer
613
00:25:30,487 --> 00:25:32,572
into Kor's brain
without him knowing.
614
00:25:32,656 --> 00:25:35,492
If you ever need to get in,
the code is 1789.
615
00:25:35,575 --> 00:25:36,576
Oh, okay.
616
00:25:36,660 --> 00:25:38,453
Like the year
the French Revolution started...
617
00:25:38,536 --> 00:25:39,746
-Yes.
-...in 1789.
618
00:25:39,829 --> 00:25:41,957
-I'm not a big summer person.
-Uh-huh.
619
00:25:42,040 --> 00:25:43,291
-And I'm not a big...
-Oh, shit!
620
00:25:43,375 --> 00:25:46,419
-...spring person.
-It's all over my DKNY pants.
621
00:25:47,170 --> 00:25:49,005
Donna Karan New York, DKNY.
622
00:25:49,089 --> 00:25:50,924
-Only in New York.
-(CHUCKLES)
623
00:25:51,883 --> 00:25:53,385
Building's looking pretty tall.
624
00:25:55,011 --> 00:25:57,597
It is tall, but it's not the
tallest building in the world.
625
00:25:57,681 --> 00:26:00,058
That'll be
the Burj Khalifa in Dubai.
626
00:26:00,141 --> 00:26:05,313
-The Burj Khalifa? Huh.
-Yup. The Burj Khalifa.
627
00:26:05,397 --> 00:26:06,439
Tallest building.
628
00:26:07,524 --> 00:26:10,110
-What's going on here?
-It's a hostage situation,
629
00:26:10,193 --> 00:26:12,112
guy has four people at gunpoint.
630
00:26:13,363 --> 00:26:15,031
Shot someone
in the head on his way in.
631
00:26:15,699 --> 00:26:16,908
Oh, my God! That's nuts.
632
00:26:16,992 --> 00:26:18,994
-Oh, my gosh.
-It's days like these
633
00:26:19,077 --> 00:26:21,121
that I curse the Chinese
for inventing gunpowder.
634
00:26:22,330 --> 00:26:24,291
-Wow!
-That's crazy. Oh, my God.
635
00:26:24,374 --> 00:26:26,376
Well, good luck to you, sir.
Good luck with the whole
636
00:26:26,459 --> 00:26:27,669
-process.
-Oh, my God.
637
00:26:27,752 --> 00:26:29,838
-Prayers for the family.
-♪ (GENTLE MUSIC PLAYING) ♪
638
00:26:36,052 --> 00:26:38,555
NATHAN: With just three days
to go until Kor would meet up
639
00:26:38,638 --> 00:26:41,683
with Tricia at the real
Alligator Lounge, I had over
640
00:26:41,766 --> 00:26:46,563
30 actors occupy the space,
playing customers, servers.
641
00:26:46,646 --> 00:26:50,692
We had real beer on tap
and even a working simulation
642
00:26:50,775 --> 00:26:51,985
of their pizza oven.
643
00:26:59,159 --> 00:27:00,618
-(INDISTINCT CHATTER)
-(BELL DINGS)
644
00:27:00,702 --> 00:27:03,413
NATHAN: Each time we ran
through the night, new variables
645
00:27:03,496 --> 00:27:06,207
were introduced that he would
have to adapt to.
646
00:27:07,625 --> 00:27:09,836
With a special focus
on the moment
647
00:27:09,919 --> 00:27:11,212
when he'd be confessing.
648
00:27:11,296 --> 00:27:13,882
I gotta tell you something,
and it's been eating
649
00:27:13,965 --> 00:27:15,216
-at me for years.
-FAKE TRICIA: Oh, yeah?
650
00:27:15,300 --> 00:27:16,551
Hey guys, how we
doing over here?
651
00:27:16,634 --> 00:27:17,761
-Good.
-I'm fine, thank you.
652
00:27:17,844 --> 00:27:19,387
Can we get you another drink?
Can I get you a drink?
653
00:27:19,471 --> 00:27:21,264
-I think we're good.
-Okay, Kor, so you probably
654
00:27:21,348 --> 00:27:24,267
don't want the interruption
happening during the confession,
655
00:27:24,351 --> 00:27:25,935
so maybe you make sure
your drink isn't empty
656
00:27:26,019 --> 00:27:27,187
-at this point in the night.
-Okay.
657
00:27:27,270 --> 00:27:29,272
-Right? So, maybe tiny sips.
-Right.
658
00:27:29,356 --> 00:27:31,941
-Can you just take tinier sips?
-I got it, take tiny sips.
659
00:27:32,025 --> 00:27:36,029
NATHAN: We ran through
the entire night 13 times.
660
00:27:36,112 --> 00:27:38,365
But unlike real life, in here,
661
00:27:38,448 --> 00:27:40,492
you can always hit
the reset button
662
00:27:40,575 --> 00:27:42,035
and start over.
663
00:27:42,118 --> 00:27:45,205
It was the one place on earth
you couldn't fail.
664
00:27:46,081 --> 00:27:47,540
Orange juice, no pulp.
665
00:27:47,624 --> 00:27:48,625
Hope you don't mind?
666
00:27:48,708 --> 00:27:50,085
I decided to give you
a little buzz.
667
00:27:52,337 --> 00:27:55,090
I decided to... (SIGHS)
...give you a little buzz.
668
00:27:56,841 --> 00:27:58,927
It's something that's been
eating at me for a long time.
669
00:27:59,010 --> 00:28:00,220
Oh, yeah?
670
00:28:01,471 --> 00:28:03,223
It's been eating at me
for this--
671
00:28:03,306 --> 00:28:04,516
forever, and I wanna...
672
00:28:05,350 --> 00:28:06,393
I just wanna tell you.
673
00:28:07,894 --> 00:28:09,270
-No pulp.
-Okay.
674
00:28:09,354 --> 00:28:10,313
I gotta tell you something.
675
00:28:10,397 --> 00:28:12,273
This has been
eating at me for years.
676
00:28:13,483 --> 00:28:16,236
My whole educational status
has been a scam.
677
00:28:16,319 --> 00:28:17,362
(INDISTINCT CHATTER)
678
00:28:18,822 --> 00:28:20,281
Just based after my childhood,
679
00:28:20,365 --> 00:28:22,492
I guess there's some
issues there. Some insecurities
680
00:28:22,575 --> 00:28:25,036
I haven't been able
to face until now.
681
00:28:25,120 --> 00:28:28,248
NATHAN: As we neared the end,
Kor seemed to be testing
682
00:28:28,331 --> 00:28:29,833
new approaches,
683
00:28:29,916 --> 00:28:32,585
but that didn't mean
Tricia always took it well.
684
00:28:32,669 --> 00:28:35,004
I don't understand
why you felt the need to lie
685
00:28:35,088 --> 00:28:37,173
about your education.
I mean, it's really messed up.
686
00:28:37,257 --> 00:28:38,299
(INDISTINCT CHATTER)
687
00:28:38,383 --> 00:28:39,801
-I--
-For years,
688
00:28:39,884 --> 00:28:41,636
we were trying to help you
get a job 'cause you said
689
00:28:41,719 --> 00:28:43,555
you had a master's degree,
and that was all bullshit!
690
00:28:43,638 --> 00:28:44,722
(SIGHS)
691
00:28:44,806 --> 00:28:46,558
-Well, I was just trying to--
-Is this what you think
692
00:28:46,641 --> 00:28:49,644
a friendship is? Like, you have
no respect for me, no respect
693
00:28:49,727 --> 00:28:54,023
for my time. I don't give a crap
about your education.
694
00:28:54,107 --> 00:28:55,442
(BREATHES SHAKILY) But--
695
00:28:55,525 --> 00:28:59,946
but 12 years of deception,
that's-- Twelve years!
696
00:29:00,029 --> 00:29:04,701
It's unforgivable. (SOBS)
I don't wanna talk to you again.
697
00:29:04,784 --> 00:29:05,869
Please don't go.
698
00:29:10,039 --> 00:29:12,292
FAKE PATRON 1: He lied about
having a master's degree.
699
00:29:12,375 --> 00:29:14,210
I just heard their conversation.
700
00:29:14,294 --> 00:29:15,920
FAKE PATRON 2: (SCOFFS)
No master's degree?
701
00:29:16,004 --> 00:29:17,380
FAKE PATRON 3:
This guy is such a fraud.
702
00:29:17,464 --> 00:29:19,340
FAKE PATRON 4: Who doesn't have
a master's degree?
703
00:29:19,424 --> 00:29:22,260
And the loser
of tonight's trivia is...
704
00:29:23,511 --> 00:29:24,679
Kor Skeet.
705
00:29:24,762 --> 00:29:27,599
-(FAKE PATRONS MUTTERING)
-♪ (SOMBER MUSIC PLAYING) ♪
706
00:29:33,271 --> 00:29:36,733
NATHAN: Are you sure
you wanna do this? For sure?
707
00:29:39,235 --> 00:29:42,280
KOR: Well, it still felt good
that I got it off my chest,
708
00:29:42,363 --> 00:29:45,366
even if it means I might lose
a friendship in the process.
709
00:29:48,620 --> 00:29:51,915
NATHAN: Like... I don't think
it'll go that bad.
710
00:29:51,998 --> 00:29:54,292
-(KOR CHUCKLES) Oh. Mm-hmm.
-NATHAN: But...
711
00:29:55,752 --> 00:29:59,214
KOR: I'm literally
going into the unknown,
712
00:29:59,297 --> 00:30:01,716
the pit of the alligator, and...
713
00:30:01,799 --> 00:30:04,802
he's gonna swallow me up
or let me go free.
714
00:30:25,114 --> 00:30:26,950
-♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
-(INDISTINCT CHATTER)
715
00:30:27,033 --> 00:30:29,077
NATHAN: We had planned
for Kor to get there early
716
00:30:29,160 --> 00:30:32,539
to secure his chosen table.
But when he arrived,
717
00:30:32,622 --> 00:30:36,501
there was a problem.
The table was taken.
718
00:30:36,584 --> 00:30:40,296
Fortunately, we had rehearsed
for this exact scenario.
719
00:30:40,380 --> 00:30:43,508
Sorry to bother you,
my grandmother died of like,
720
00:30:43,591 --> 00:30:45,885
-brain cancer recently...
-Same.
721
00:30:45,969 --> 00:30:49,222
...and this-- Terrible thing.
This table here
722
00:30:49,305 --> 00:30:50,765
-is like a sentimental thing.
-(INDISTINCT CHATTER)
723
00:30:50,848 --> 00:30:53,893
Um, I know you're all
settled here but would you
724
00:30:53,977 --> 00:30:55,436
consider to moving
to another area?
725
00:30:56,646 --> 00:30:58,565
-I know it sounds outrageous.
-PATRON:
726
00:30:58,648 --> 00:31:00,233
-Yeah, if you want.
-Oh, that'd be nice of you.
727
00:31:00,316 --> 00:31:01,526
-Thank you so much.
-No worries.
728
00:31:03,945 --> 00:31:06,406
-Oh, I'm so sorry about that.
-PATRON:
729
00:31:06,489 --> 00:31:10,743
♪ (TENSE MUSIC CONTINUES) ♪
730
00:31:11,744 --> 00:31:14,247
-Do you have any orange juice?
-Yes.
731
00:31:14,330 --> 00:31:15,707
Do you have it with no pulp?
732
00:31:15,790 --> 00:31:18,459
-Thank you so much.
-BARTENDER:
733
00:31:18,543 --> 00:31:19,711
Thank you so much.
734
00:31:24,716 --> 00:31:25,967
(CLEARS THROAT)
735
00:31:26,050 --> 00:31:27,635
(CHUCKLES) Hello!
736
00:31:28,886 --> 00:31:30,722
-TRICIA: Hey!
-Trish the dish.
737
00:31:30,805 --> 00:31:33,308
-TRICIA: (CHUCKLES) Gosh!
-Now what?
738
00:31:33,391 --> 00:31:37,145
-(TRICIA SIGHS)
-I decided to get you a rum
and coke, a little buzz.
739
00:31:37,228 --> 00:31:39,606
'Cause I'm sure everyone's
been plucking on your nerves,
740
00:31:39,689 --> 00:31:41,107
-or someone you know--
-TRICIA:
741
00:31:49,032 --> 00:31:50,074
(KOR LAUGHS)
742
00:32:07,467 --> 00:32:08,635
-KOR: I can understand that.
-TRICIA:
743
00:32:08,718 --> 00:32:11,012
NATHAN: As expected,
Tricia showed up
744
00:32:11,095 --> 00:32:12,930
not in the best of spirits,
745
00:32:13,014 --> 00:32:16,351
but Kor knew exactly what
to talk about to cheer her up.
746
00:32:16,434 --> 00:32:18,728
-♪ (UPBEAT MUSIC PLAYING) ♪
-Um, the Bush twins.
747
00:32:18,811 --> 00:32:20,396
-TRICIA:
-KOR: Yeah, Jenna and Laura.
748
00:32:20,480 --> 00:32:25,068
They're the only two children
of a president, that are twins.
749
00:32:25,151 --> 00:32:27,320
-TRICIA:
-With all the presidents,
750
00:32:27,403 --> 00:32:28,946
-sometimes having eight
or nine kids.
-TRICIA:
751
00:32:29,030 --> 00:32:31,491
-And none of them had
twins within that range.
-TRICIA:
752
00:32:31,574 --> 00:32:35,119
-Not even stillborn twins,
not even like in that situation.
-TRICIA:
753
00:32:35,203 --> 00:32:36,204
So he's the only one.
754
00:32:36,287 --> 00:32:37,497
♪ (DRAMATIC MUSIC PLAYING) ♪
755
00:32:37,580 --> 00:32:39,123
NATHAN: Kor was sticking
to the script,
756
00:32:39,207 --> 00:32:40,333
and it was working.
757
00:32:40,416 --> 00:32:42,752
KOR: He's the earliest
president we have that had
758
00:32:42,835 --> 00:32:46,089
like-- has grandchildren still
living from that generation.
759
00:32:46,172 --> 00:32:47,298
That is so crazy.
760
00:32:47,382 --> 00:32:49,801
NATHAN: And before long,
it was time for trivia.
761
00:32:49,884 --> 00:32:51,219
Ladies and gentlemen,
boys and girls,
762
00:32:51,302 --> 00:32:53,304
the moment
you all have been waiting for,
763
00:32:53,388 --> 00:32:55,181
we're gonna start
playing trivia.
764
00:32:55,264 --> 00:32:57,225
What mode
of transportation places
765
00:32:57,308 --> 00:33:00,395
the rider in a laid-back,
reclining position,
766
00:33:00,478 --> 00:33:05,400
distributing the rider's weight
comfortably over a large area?
767
00:33:05,483 --> 00:33:08,528
Uh, these freaking recumbent
bikes are everywhere.
768
00:33:08,611 --> 00:33:09,737
(LAUGHS)
769
00:33:09,821 --> 00:33:11,072
TRIVIA HOST:
What mode of transportation
770
00:33:11,155 --> 00:33:15,076
places the rider in a laid-back
reclining position,
771
00:33:15,159 --> 00:33:20,248
distributing the rider's weight
comfortably over a large area?
772
00:33:20,331 --> 00:33:22,667
TRICIA: Probably a train.
I think Amtrak did that
but I'm not sure.
773
00:33:22,750 --> 00:33:25,086
Uh... Or it could be a bike,
774
00:33:25,169 --> 00:33:26,713
or something like that,
one of those reclining bikes?
775
00:33:26,796 --> 00:33:28,923
TRICIA: But you don't really,
recline the seat of a bike,
776
00:33:29,006 --> 00:33:30,133
-right?
-Yeah.
777
00:33:30,216 --> 00:33:32,343
NATHAN: Kor was slightly off
on the first question,
778
00:33:32,427 --> 00:33:35,388
and I was worried these answers
weren't fully absorbed
779
00:33:35,471 --> 00:33:36,723
into his brain.
780
00:33:36,806 --> 00:33:39,767
TRIVIA HOST: The correct answer
to that is a recumbent bike.
781
00:33:39,851 --> 00:33:41,352
-This is like, really--
-Yeah, I knew it was a bike.
782
00:33:41,436 --> 00:33:44,439
But I-- I know-- I've seen it,
but I couldn't imagine the name.
783
00:33:44,522 --> 00:33:45,940
TRICIA: I've, uh--
I've heard the name.
784
00:33:46,023 --> 00:33:47,108
I wouldn't know the name.
785
00:33:47,191 --> 00:33:49,527
NATHAN: But then,
things started to turn around.
786
00:33:49,610 --> 00:33:52,739
TRIVIA HOST: The correct answer
is the French Revolution.
787
00:33:52,822 --> 00:33:55,575
-(CROWD CHEERING)
-Look at you!
788
00:33:55,658 --> 00:33:57,410
TRIVIA HOST: The correct
answer, gunpowder.
789
00:33:57,493 --> 00:33:58,870
(CROWD CHEERING)
790
00:33:58,953 --> 00:34:00,288
TRIVIA HOST: And the correct
answer to that
791
00:34:00,371 --> 00:34:02,165
is called Burj Khalifa.
792
00:34:02,248 --> 00:34:03,249
TRICIA: Good!
793
00:34:03,332 --> 00:34:04,667
-(CROWD CHEERING)
-(LAUGHS)
794
00:34:04,751 --> 00:34:07,462
NATHAN: It was an amazing streak
that continued until the end
795
00:34:07,545 --> 00:34:10,965
of round four, and he seemed
to be brimming with confidence
796
00:34:11,048 --> 00:34:14,135
by the time he got up to hand
in his score sheet,
797
00:34:14,218 --> 00:34:16,888
marking the start of his window
to come clean.
798
00:34:16,971 --> 00:34:20,892
-(INDISTINCT CHATTER)
-Thank you. I'll be right back.
799
00:34:20,975 --> 00:34:23,770
NATHAN: In our fake bar,
we had practiced an option
800
00:34:23,853 --> 00:34:25,772
where he would
get pizza for both of them
801
00:34:25,855 --> 00:34:27,273
right after the fourth round,
802
00:34:27,356 --> 00:34:29,275
so it would be easier
for him to initiate
803
00:34:29,358 --> 00:34:31,903
the confession while her mouth
was full,
804
00:34:31,986 --> 00:34:34,030
and since
she was in a chatty mood,
805
00:34:34,113 --> 00:34:36,657
it seemed like
he had decided to go for it.
806
00:34:37,450 --> 00:34:38,701
Two cheese pizzas, please.
807
00:34:38,785 --> 00:34:41,496
SERVER: Two cheese?
Okay, ten minutes.
808
00:34:41,579 --> 00:34:43,956
-KOR: Okay.
-NATHAN: But then,
something happened.
809
00:34:44,040 --> 00:34:46,834
♪ (TENSE MUSIC PLAYING) ♪
810
00:34:46,918 --> 00:34:49,128
(INDISTINCT CHATTER)
811
00:34:49,212 --> 00:34:50,713
NATHAN: When he returned
to the table
812
00:34:50,797 --> 00:34:52,048
to wait for his pizzas,
813
00:34:52,131 --> 00:34:56,511
Tricia wasn't talking.
It was the perfect opportunity
814
00:34:56,594 --> 00:34:59,931
to begin his confession,
but for some reason,
815
00:35:00,014 --> 00:35:01,140
he wasn't doing it.
816
00:35:04,435 --> 00:35:06,312
-Yeah. Yeah.
-TRICIA: Okay.
817
00:35:06,395 --> 00:35:09,190
The pizza tastes better after
a certain, uh, period of time,
818
00:35:09,273 --> 00:35:11,734
the pizza's good but then,
after a couple of rounds,
819
00:35:11,818 --> 00:35:15,363
it really hits it in...
(CHUCKLES, INHALES SHARPLY)
820
00:35:15,446 --> 00:35:16,906
Hits it to the last spot.
821
00:35:16,989 --> 00:35:19,158
Especially after a couple
rums and cokes.
822
00:35:19,242 --> 00:35:21,202
♪ (TENSE MUSIC CONTINUES) ♪
823
00:35:43,599 --> 00:35:47,061
NATHAN: And as the clock
kept ticking, he just sat there.
824
00:36:13,671 --> 00:36:14,714
(CLICKS TONGUE)
825
00:36:15,673 --> 00:36:17,216
In this case, ask over the lady
826
00:36:17,300 --> 00:36:19,218
who'd take the pizza,
the faster it comes.
827
00:36:19,302 --> 00:36:21,012
TRICIA:
828
00:36:23,181 --> 00:36:24,307
Oh, my gosh.
829
00:36:24,390 --> 00:36:26,058
TRICIA:
830
00:36:26,142 --> 00:36:28,477
-(GRUNTS)
-TRICIA:
831
00:36:33,816 --> 00:36:36,569
You know, there's been,
uh, something on my mind
832
00:36:36,652 --> 00:36:39,822
-I've had to deal with and um...
-(BELL DINGING)
833
00:36:39,906 --> 00:36:42,658
-You know, uh, maybe it's there?
-That's right.
834
00:36:44,118 --> 00:36:45,161
Hang on a second.
835
00:36:46,495 --> 00:36:48,497
Okay. Okay.
836
00:36:48,581 --> 00:36:49,665
Almost around the corner.
837
00:36:52,627 --> 00:36:53,628
(GROANS)
838
00:36:56,339 --> 00:36:58,591
-What's up?
-Hmm. They ring the bell,
839
00:36:58,674 --> 00:36:59,967
they're getting closer
to making the pizza.
840
00:37:00,051 --> 00:37:02,553
Well, I guess so. Now what
were you saying before?
841
00:37:02,637 --> 00:37:08,059
I feel bad that-- This has been
bothering me a long time
842
00:37:08,142 --> 00:37:09,727
-to tell you this.
-What's that?
843
00:37:09,810 --> 00:37:12,813
Um, my whole educational life
has been, like, uh,
844
00:37:12,897 --> 00:37:14,857
-kind of a fraud.
-Really?
845
00:37:14,941 --> 00:37:16,442
Yeah.
846
00:37:16,525 --> 00:37:19,403
See, remember when I was showing
pictures of my graduation
847
00:37:19,487 --> 00:37:20,613
-a couple years ago?
-Yeah, sure.
848
00:37:20,696 --> 00:37:22,156
In front of the gang
and everything like that?
849
00:37:22,239 --> 00:37:24,241
-Yeah.
-And then you asked at the time,
850
00:37:24,325 --> 00:37:27,119
um, said that I got
a master's degree.
851
00:37:27,203 --> 00:37:28,996
-TRICIA: Mm-hmm.
-And I...
852
00:37:29,080 --> 00:37:31,832
-And I kinda went along with it.
-Really?
853
00:37:31,916 --> 00:37:33,292
-Yeah.
-Wow.
854
00:37:33,376 --> 00:37:36,295
I felt kinda bad because
I didn't wanna level with you
855
00:37:36,379 --> 00:37:38,339
-about that.
-TRICIA: Okay. Well...
856
00:37:38,422 --> 00:37:40,883
I was only going
for my bachelor's degree
857
00:37:40,967 --> 00:37:42,927
at the time.
858
00:37:43,010 --> 00:37:45,054
It's still pretty impressive.
I mean, you know, lots of people
859
00:37:45,137 --> 00:37:46,430
-don't have master's degrees.
-(BELL DINGING)
860
00:37:46,514 --> 00:37:47,848
-Yeah.
-TRICIA: It's cool,
I'm not surprised,
861
00:37:47,932 --> 00:37:50,184
but like, 'cause I thought you
had a master's but...
862
00:37:50,268 --> 00:37:52,937
-(BELL DINGING)
-Hang on a second, one second.
863
00:37:54,480 --> 00:37:55,356
Yeah, thank you.
864
00:37:55,439 --> 00:37:56,816
-SERVER: Two cheese?
-Yes. Thank you.
865
00:37:59,819 --> 00:38:03,072
(INDISTINCT CHATTER)
866
00:38:12,498 --> 00:38:13,666
So, wow. I didn't realize
you didn't have
867
00:38:13,749 --> 00:38:15,376
your master's degree,
'cause I thought you did.
868
00:38:15,459 --> 00:38:17,878
-That's what you said before.
-Yeah, yeah, I've--
869
00:38:17,962 --> 00:38:19,880
See the thing is that, um,
what made it worse
870
00:38:19,964 --> 00:38:22,216
was I came into the group,
the trivia group...
871
00:38:22,299 --> 00:38:23,884
-TRICIA: Mm-hmm.
-...I was, like, the last person
872
00:38:23,968 --> 00:38:25,219
that even had
a college degree.
873
00:38:25,302 --> 00:38:26,971
-Mm-hmm.
-KOR: And I kinda
felt like inferior
874
00:38:27,054 --> 00:38:28,306
-about that.
-That's so silly,
875
00:38:28,389 --> 00:38:29,432
don't you feel upset about that.
876
00:38:29,515 --> 00:38:30,891
Lots of people
barely even finish high school.
877
00:38:30,975 --> 00:38:33,102
My sister only got her GED
like two years ago.
878
00:38:33,185 --> 00:38:34,520
(CHUCKLES) You know?
879
00:38:34,603 --> 00:38:36,605
Well, I just, um, you know,
880
00:38:36,689 --> 00:38:38,733
and I kept that lie going on
all that time.
881
00:38:38,816 --> 00:38:41,861
And it kinda ate at me and then,
you helped me, you know,
882
00:38:41,944 --> 00:38:44,697
apply for jobs, so it actually
went that far to even
883
00:38:44,780 --> 00:38:46,532
send my résumé
just to appease you.
884
00:38:46,615 --> 00:38:49,535
Oh, wow, I appreciate that
so much, I had no idea.
885
00:38:49,618 --> 00:38:51,537
And I feel-- You know? I just...
886
00:38:51,620 --> 00:38:53,247
♪ (SOFT MUSIC PLAYING) ♪
887
00:38:53,330 --> 00:38:54,957
My friendship with you means
a great deal.
888
00:38:55,041 --> 00:38:56,208
-TRICIA: Me too.
-And I don't want you
889
00:38:56,292 --> 00:38:59,378
to think that I would
even continue lying to you.
890
00:38:59,462 --> 00:39:01,338
But you know, I've been living
this lie all this time and
891
00:39:01,422 --> 00:39:04,008
-I kinda felt bad about that.
-Well, it's so sweet to finally
tell me, I had no idea.
892
00:39:04,091 --> 00:39:05,634
But, like-- It's, you know,
it's very brave of you
893
00:39:05,718 --> 00:39:07,303
to tell me this,
and I really had no clue.
894
00:39:07,386 --> 00:39:09,805
NATHAN: Instead of trying
to move on to another topic,
895
00:39:09,889 --> 00:39:13,601
Kor sat with her for the next
hour-and-a-half and began
896
00:39:13,684 --> 00:39:16,228
sharing things that he had
never told Tricia
897
00:39:16,312 --> 00:39:18,647
in their nearly 20 years
of friendship.
898
00:39:18,731 --> 00:39:21,901
...And my father used
the situation where he sent
899
00:39:21,984 --> 00:39:24,904
the child support, which could
be for my college education,
900
00:39:24,987 --> 00:39:26,614
-for me and my sister.
-TRICIA: Wow!
901
00:39:26,697 --> 00:39:29,992
And by the time we came of age,
he doesn't wanna pay for it.
902
00:39:30,076 --> 00:39:32,870
Wow, that's rough. I'm sorry
to hear that. I really am.
903
00:39:32,953 --> 00:39:35,247
KOR: And what made it worse was
when I was graduating...
904
00:39:35,331 --> 00:39:40,044
♪ (SERENE MUSIC PLAYING) ♪
905
00:39:42,505 --> 00:39:44,298
NATHAN:
While we were practicing,
906
00:39:44,381 --> 00:39:45,382
I also had Kor
907
00:39:45,466 --> 00:39:47,760
rehearse the aftermath
of his confession
908
00:39:47,843 --> 00:39:49,553
beyond the actual night.
909
00:39:51,097 --> 00:39:53,682
Whether it be the torment
of a friendship lost...
910
00:39:56,227 --> 00:39:59,605
or the joy of a friendship
strengthened.
911
00:39:59,688 --> 00:40:02,942
Where his confession opens
the floodgates to actually
912
00:40:03,025 --> 00:40:04,902
talking for the first time.
913
00:40:04,985 --> 00:40:06,195
This is so nice, it's like,
914
00:40:06,278 --> 00:40:07,822
like such a difference
from just normally
915
00:40:07,905 --> 00:40:10,157
when we're hanging out
in the city in a bar, you know,
916
00:40:10,241 --> 00:40:11,742
just playing trivia and...
917
00:40:11,826 --> 00:40:13,828
NATHAN: Maybe it's easiest
to choose a path
918
00:40:13,911 --> 00:40:16,205
when you can
live the future first.
919
00:40:17,790 --> 00:40:20,668
To free yourself from doubt
and regret,
920
00:40:21,877 --> 00:40:23,671
to always know the answers.
921
00:40:23,754 --> 00:40:25,256
ALEX: (OVER TV)
As a symbol of support
922
00:40:25,339 --> 00:40:26,549
for those living with AIDS
923
00:40:26,632 --> 00:40:28,467
-and HIV.
-KOR: So, what is a ribbon?
924
00:40:28,551 --> 00:40:30,553
-FAKE TRICIA: Oh, yeah.
-Red ribbons.
925
00:40:30,636 --> 00:40:32,263
-I would have lost a point...
-FAKE TRICIA: Yeah.
926
00:40:32,346 --> 00:40:33,514
...on the color.
927
00:40:35,391 --> 00:40:36,892
♪ (MUSIC CONCLUDES) ♪
928
00:40:36,976 --> 00:40:40,187
-So, how are you feeling?
-Fantastic.
929
00:40:40,271 --> 00:40:43,065
We actually did better
than expected,
930
00:40:43,149 --> 00:40:46,527
-when we actually won.
-Well, congrats.
931
00:40:46,610 --> 00:40:49,363
Yeah. There were questions
that were in my wheelhouse.
932
00:40:49,446 --> 00:40:51,407
The questions that were
in my wheelhouse, I was able
933
00:40:51,490 --> 00:40:55,411
to answer those particular
questions correctly.
934
00:40:55,494 --> 00:40:57,454
You got everything off
your chest,
935
00:40:57,538 --> 00:40:58,998
and it must feel good.
936
00:40:59,081 --> 00:41:03,794
I got it off my chest,
and I still won that night.
937
00:41:03,878 --> 00:41:05,004
-NATHAN: Trivia--
-Which is an ex--
938
00:41:05,087 --> 00:41:06,297
I won a trivia night,
939
00:41:06,380 --> 00:41:09,341
and that's the extra cherry
on the sundae, I guess.
940
00:41:12,136 --> 00:41:13,804
There's something I need to...
941
00:41:15,014 --> 00:41:16,140
come clean about.
942
00:41:16,724 --> 00:41:17,766
-Um...
-Oh.
943
00:41:19,185 --> 00:41:22,646
So, I knew what the trivia
answers were going to be tonight
944
00:41:22,730 --> 00:41:25,983
and I taught you them
in advance without you knowing,
945
00:41:26,066 --> 00:41:29,528
and I know you're against
cheating and this isn't cheating
946
00:41:29,612 --> 00:41:32,531
because you actually
didn't know I was doing it,
947
00:41:32,615 --> 00:41:36,535
but I was just-- wanted you
to focus on the confession,
948
00:41:36,619 --> 00:41:39,538
and I wanted your confidence
to be up, but I feel terrible
949
00:41:39,622 --> 00:41:41,957
about it, and I just--
I'm sorry.
950
00:41:42,041 --> 00:41:43,375
I wanna say I'm sorry.
951
00:41:47,504 --> 00:41:51,258
Uh, yeah, I... Um...
952
00:41:51,342 --> 00:41:54,345
Okay, I understand
what you're saying and um...
953
00:41:55,471 --> 00:41:58,515
I appreciate
your motivation, but...
954
00:41:58,599 --> 00:42:02,228
you've tainted, you've ruined
the whole thing for me,
955
00:42:02,311 --> 00:42:04,647
'cause I knew
the answers, I knew the answers
956
00:42:04,730 --> 00:42:08,400
and I'm on TV now,
and everybody now is gonna think
957
00:42:08,484 --> 00:42:10,736
that I didn't know them,
that I'm a fake and you...
958
00:42:10,819 --> 00:42:13,739
(INHALES SHARPLY)
You know how important
this was for me?
959
00:42:13,822 --> 00:42:14,949
This is a mistake.
960
00:42:15,032 --> 00:42:18,827
It was a huge mistake,
and you fucked this all up.
961
00:42:20,621 --> 00:42:22,498
You're an awful...
962
00:42:23,874 --> 00:42:24,917
awful person.
963
00:42:27,920 --> 00:42:33,884
♪ (“PURE IMAGINATION”
BY GENE WILDER PLAYING) ♪
964
00:42:39,890 --> 00:42:42,810
(DISTANT SIREN WAILING)
965
00:42:42,893 --> 00:42:45,771
I think you're... a great guy.
966
00:42:46,855 --> 00:42:48,148
Like you're a great person.
967
00:42:49,275 --> 00:42:52,111
Oh, well, thank you
for the compliment.
968
00:42:52,194 --> 00:42:54,321
Yeah, just...
969
00:42:54,405 --> 00:42:57,866
I don't give compliments a lot,
so I wanted to come clean
970
00:42:57,950 --> 00:43:00,411
about just kind of saying
the compliment.
971
00:43:00,494 --> 00:43:01,954
I don't affirm people enough.
972
00:43:02,037 --> 00:43:04,623
-Oh.
-NATHAN: Yeah, so...
973
00:43:04,707 --> 00:43:07,126
-It's just kind of like-- Yeah.
-That's nice of you to say.
974
00:43:08,627 --> 00:43:10,879
-Thank you,
-You are, you are.
975
00:43:10,963 --> 00:43:13,465
-KOR: That's very touching.
-Of course.
976
00:43:15,926 --> 00:43:19,305
♪ Come with me and you'll be ♪
977
00:43:19,388 --> 00:43:23,350
♪ In a world
Of pure imagination ♪
978
00:43:23,434 --> 00:43:30,399
♪ Take a look and you'll see
Into your imagination ♪
979
00:43:38,824 --> 00:43:42,536
♪ We'll begin with a spin ♪
980
00:43:42,619 --> 00:43:46,749
♪ Traveling in the world
Of my creation ♪
981
00:43:46,832 --> 00:43:50,753
♪ What we'll see will defy ♪
982
00:43:51,879 --> 00:43:54,590
♪ Explanation ♪
983
00:44:02,473 --> 00:44:10,397
♪ If you want to view paradise
Simply look around and view it ♪
984
00:44:10,481 --> 00:44:16,904
♪ Anything you want to, do it
Want to change the world?♪
985
00:44:18,489 --> 00:44:20,574
♪ There's nothing to it ♪
75488
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.