All language subtitles for A.Beautiful.Mind.S01E03.KOREAN.1080p.WEBRip.x265-RARBG

Endocardium.

Interventricular septum.

It separates the lower chambers.

Left pulmonary vein.

Left pulmonary vein.

Pulmonary artery.

Pulmonary artery.

Arch of aorta.

Arch of aorta.

Superior vena cava.

Superior vena cava.

Stop.

I cannot approve of this.

You can't do it.

The trapezius muscle.

Scalenus.

Sternocleidomastoid muscle.

Spinal arteriovenous.

I memorized everything, Father.

- Yeongo. / - I want to attend medical school.

I want to follow in your footsteps.

It's my dream.

You shouldn't have dreams.

You're different from normal people.

Lee Yeongo,

live quietly.

Live just enough to keep breathing.

Make sure no one discovers what you are.

[Tissue Engineering: Regenerative Medicine Scholarship]

[Episode 3]

Thank you.

- Professor! / - My goodness!

- Professor! / - Doctor!

He needs emergency medical treatment!

- Doctor! / - Professor!

- Professor! / - Let's move.

Wake up, Professor!

- Are you all right? / - What's the matter?

It must be Parkinson's or Alzheimer's disease.

He was showing symptoms of

hallucination and forgetfulness.

Can nothing be done?

Professor Yun, you can't be like this now!

Please do something!

There's no need to worry.

Who is he?

It's chronic subdural hemorrhage.

Blood must have been accumulating

under his skull for quite some time.

The symptoms of Alzheimer's disease, dysbasia

and logoplegia often seem similar.

Is he correct?

Find out the ambulance's ETA.

Professor!

What are you doing? Get the ambulance here, right now!

He doesn't have much time left!

Yes, sir.

Father, it's not too late yet.

Thank goodness.

I was afraid I'd never see Professor Yun again.

We need to keep track of his progress at the hospital.

Are you being discrete or secretive?

What do you mean?

Him.

Why did you hide such a brilliant son for so long?

Come here.

Look at you. Are you a medical student?

Which school do you attend? Preparatory or regular?

I'd like to attend

if my father approves of it.

Dr. Lee disapproves? Why?

I think I don't meet his expectations.

That's nonsense. He's brilliant.

He's better than me.

Isn't that right?

Is there a reason why you don't approve of him?

It's not an easy path for a young man like him.

Father, you will agree to it, right?

He is quite spirited.

Answer him.

I'll become a good doctor.

Just like you, Father.

[A Beautiful Mind]

Gosh.

I'm glad you're here. You'll find this interesting.

Look forward to it.

What Dr. Hyeon wants to know

is whether I removed the heart from the cadaver.

I have no interest in a 300g lump of muscle

which only serves to pump blood all day.

However, I know who did it.

It's either someone who you know well

or someone

Officer Gye trusts.

Dr. Hyeon...

You might be the one who did it.

What are you getting at?

Anyone with a bit of medical knowledge would know this.

Maybe I've been overestimating your abilities.

The fungus discovered in Kang Cheolmin's brain

was caused by a mutated lesion from his heart.

In order to conceal the lesion,

someone stole the heart.

Someone must have had a dire reason for doing that.

Paging Dr. Hyeon of Cardiothoracic.

There's a patient who is in urgent need of CS.

Please head to the emergency room right away.

Yes?

What is the patient's blood pressure?

Go on.

I'm done talking.

I'll see you later, Jinseong.

What you just said...

Are you speaking the truth?

Dr. Hyeon...

Do you really think he did it?

If you're asking for my opinion,

I'm not interested.

It was just a case I needed for Mr. Kim's surgery.

Well, whether you reveal the truth

or apprehend the culprit,

the rest is up to you.

A doctor saves people's lives

and a police officer catches bad guys.

Live up to your title,

Officer Gye.

The patient is a 13-year-old girl. She's unconscious.

She's went from a state of being drowsy to a stupor.

Her blood pressure is 170.

We need an IV here.

She fainted while stretching before soccer practice.

It's ICH.

It's intracerebral hemorrhage.

Her frontal and parietal lobes have

multiple brain contusions and subdural hemorrhages.

Should I get the surgery room ready, Doctor?

There's no need to ask.

If we don't complete the surgery within an hour,

it'll be hard for her to play soccer again.

She's a very lucky girl.

Dr. Lee will take great care of her.

I'm a big fan, Mr. Hong Ilbeom.

Thanks.

She must have taken after you

to play soccer.

Yes, she's a fullback just like me.

She'll make the national team someday.

Mingyeong will be okay, right?

Mingyeong is my daughter.

She's tough.

I heard she fainted while warming up.

That's correct.

Nobody made any physical contact with her.

She fell into a state of stupor

without any previous symptoms.

[Stupor: Unconsciousness]

Yes, I assumed she was anemic

since she's still growing.

What's wrong with my daughter's body?

Honey, did you know about this?

You're with her 24 hours a day.

She doesn't like spending time with me

and tells me that she's grown up now.

Were there any reports

of her getting bullied at school?

No.

She's kind-hearted.

She can never put others down.

Ma'am, they're the ones who usually get bullied.

That's not true!

The tryouts

for the Youth Soccer Team is coming up soon.

Mingyeong spends all of her time

practicing with her dad.

She didn't even go to school.

What's the matter?

Are you suspecting me

of hitting my daughter?

Mingyeong is my daughter.

She's my one and only girl!

I can give up my life

for her.

Why? Why would I do such a thing?

Is that true?

- Of course. / - Yes.

He's a good father and husband.

I'm asking if he's the patient's biological father.

Are you accusing me

of abusing her

because I'm not her biological father?

Do you think I'm responsible for her condition?

In most cases, child abuse

is committed by biological parents.

That's not what I'm curious about.

Please hold.

Dr. Lee, the operating room is ready.

I'll ask you once again.

Are you really the biological father of the patient?

Yes, that's right.

She's my own daughter!

My goodness.

Hold on a second, please.

Orthopedists are also looking for an OR.

- Please tell them that we won't need it. / - What?

- Hold on! / - Dr. Lee!

You just said that Mingyeong

needs to be operated on within an hour.

If we operate on her now,

she'll face a table death from excessive blood loss.

[Table death: Death during an operation]

That's right.

Blood is clotting without external shock.

There are signs of internal bleeding around the joints.

Her consciousness is fading at a rapid rate.

Both of you are lying.

If I'm correct,

she is suffering from intracerebral hemorrhage

caused by hemophilia.

Only specialized medication and surgery

can halt the excessive bleeding.

That's why we're urgently asking for surgery!

What is the matter then?

Is it because of money?

It's hemophilia.

Hemophilia is

hereditary.

It's uncommon, but if a child suffers from hemophilia,

either the mother

or the father

should also be a hemophiliac.

You can see what that's like.

Here's my conclusion.

If you were suffering from hemophilia,

you would have never made the national team.

Let's verify the information.

I'll ask one last time.

Is he really the biological father

of the patient?

Why aren't you answering?

She's my daughter.

Go on, tell the doctor.

Mingyeong is my daughter.

She's my one and only child.

I see.

- Dr. Yang. / - Yes?

Please ready the patient for a transfer.

Yes, Doctor.

The surgery...

Please proceed with the surgery.

Please save

Mingyeong.

Irrigation.

Bipolar.

Retractor.

You were amazing, Dr. Lee.

There aren't many surgeons

who are capable of operating on hemophilia patients.

An accurate diagnosis followed by a perfect surgery.

You think you're a good doctor, don't you?

Will you still be considered a good doctor

once she wakes up and looks for her father?

Your opinion seems to be a predetermined "no".

Did you really have to go that far?

A hemophilia test could have been carried out.

Should I have waited two weeks for the results

before operating on her?

Don't you think you were too cruel?

Mingyeong.

It's Mom.

You're a good girl.

Thank you

very much.

Dad?

Do you want to see Dad?

Don't be a crybaby and get better soon.

Look how weak you are.

How will you become a national team player?

Sleep tight, okay?

Let's just consider

all of this

as a nightmare.

I'm not the one who lied to him

and made him raise a kid that was not his.

"I will do anything and everything for my child."

I'm not the one who made

such a grandiloquent statement.

One more thing.

I'm also not the doctor

who almost misdiagnosed a patient

with CT results alone.

The surgery is over, and the child lives.

Do you really think

I'm cruel?

Is Dr. Hyeon

still in surgery?

Yes, it involved an aortic dissection,

so it's still ongoing since yesterday.

It will take over 12 hours.

Leave your message for him with me,

I'll pass it on.

By the way,

has the table death murder suspect been caught yet?

Dr. Lee is no longer a suspect,

but why are you looking for Dr. Hyeon anyway?

It's a personal matter.

I have something to discuss with him.

Thank you.

Dr. Nam, you said it was Dr. Hyeon, right?

The person looking for Kang Cheolmin's

surgery footage before that officer

was Dr. Hyeon, right?

Yes.

For instance,

a heart may be missing.

As expected, you've also been

to the morgue, Dr. Hyeon.

Dr. Lee was the only person

who was captured on the morgue security footage.

Dr. Hyeon.

Thank you. There's wasn't much to see.

That's what I said.

It's the same boring footage.

They made a fuss requesting

to delete the same boring footage.

I'm sure it's because they don't want the exposure.

Did the cardiothoracic surgeon ask that personally?

Not at all. That's always handled by the secretaries...

So they did make the request

to delete Dr. Hyeon's footage.

[Surgery Board]

[Dr. Hyeon Seokju: Complete]

The operation took over 12 hours.

Witness statements are crucial for the investigation.

Dr. Hyeon isn't a flight risk.

He isn't likely to destroy the evidence either.

The heart is missing.

It's the heart.

We'll find out soon

what really happened.

We'll uncover who really took the heart.

Dr. Hyeon

wouldn't ever lie to me.

All human beings

lie without exception.

Even when facing

a life-or-death situation of their own child,

people lie until the very moment they're caught.

It's what humans do.

Like you right now.

Hyun Sung Insurance.

What's the price of its stock right now?

It's at 98 dollars a share.

It's fallen quite a bit.

Goodness. My father will summon my brother

and show him some fatherly love.

Perhaps a swift kick as well.

My goodness, Dr. Lee. What a brilliant performance.

You saved a little girl with hemophilia.

Not many Korean surgeons are capable enough to do that.

That's right, sir.

Doctors cure diseases, right? What a shame.

With the current cost of insurance,

diagnosing and treating patients

with such rare and incurable diseases

will thoroughly hurt any hospital's profit.

So...

Then it's not a matter of skill.

Brilliant doctors are refusing to operate

because it hurts profits

unlike our great Dr. Lee here.

I won't hold you responsible this time.

You've learned to prioritize the budget, operate,

and to know what it is to be the head of the center.

Let's consider this

an expensive private lesson from my own pocket.

I didn't know

you were trying to make a hospital profitable.

There must be a reason why Hyun Sung Medical Center,

a hospital unfit for the nation's public insurance,

was passed unto such an ambitious person

such as yourself.

You need a hospital with specialized care

for yourself or a family member

who might become afflicted with an incurable disease.

The institution must match

your wealth and power with thorough service.

You need private health insurance

that caters to the highest class.

For example,

Hyun Sung Insurance.

Chief Chae,

did he just read my mind?

Did he just figure out why

a black sheep like me stands among white-robed angels?

I am not interested in the affairs of a princely heir.

However, I know why someone like you

would need me.

Advertising balloons

lure people in with elaborate catchphrases.

You need to assure wealthy clients

that top-notch service and care

can be found at Hyun Sung Medical Center.

I, Lee Yeongo,

plan to float very high up.

High enough that no one would dare bring me down.

Someone told me

that you are like a pretty knife.

You seem attractive, but you can be very harmful.

Indeed, I am a brat that my family abandoned.

Let this brat grab that knife and do a sword dance.

Is that why you needed

to become the head of the center?

Do you want to be recognized

as a doctor everyone looks up to in front of me?

It's because you don't deserve the title,

Father.

A body had been switched,

and the body's heart went missing.

But you didn't even look into it.

What?

You seem more righteous than anyone else.

You seem to be fair and impartial.

But in your heart,

all you did was suspect your own son.

You were afraid it was me.

You were in fear.

- That was... / - A tilted chin.

Puzzlement.

The Adam's apple moving.

A silent affirmation.

Your mouth may lie,

but your body

cannot.

Where did it go?

My goodness.

Excuse me.

What is she doing?

- My goodness. / - What's wrong with her?

There it is.

You're buying drinks tonight.

Gosh.

Come on, give it to me.

I already bought you drinks.

One more bottle of soju, please.

Someone who can drink alone

has nothing to fear

because that person has figured out the secret to life.

They've figured out that one is alone in this world,

and that life is bitter.

Oh, wise one,

let's drink.

What gave you courage

back then?

Is this because of Seokju?

Why are you hesitating?

Just go and tell him.

Director Shin,

you knew?

You punk.

How can you call yourself a brave police officer?

Dr. Hyeon Seokju,

I like you.

Do you like me, too?

Okay?

That's not it.

You can't fool me.

I know you inside and out.

Don't even try.

That isn't it. It isn't.

Then what else are you stressed about?

Tell me. Tell me.

Goodness.

I'm leaving. You're drunk. Let's go.

Then you don't need this, right?

I don't need it either. So maybe

I should throw this away. Where should I throw it?

- Where... / - The heart is missing.

What do you mean?

Kang Cheolmin, the patient that passed away.

His heart is missing.

That's why his body was switched.

That's probably why they tried to kill him too.

Dr. Hyeon

knew from the start.

Jinseong.

Don't tell me he didn't.

He isn't the only one

I can't trust right now.

Hi. Can I see Kang Cheolmin's records?

There is nothing in our system.

Are you sure?

Thank you.

A body had been switched,

and the body's heart went missing.

But,

you didn't even look into it.

[Dr. Hyeon Seokju]

Hi.

What are you doing here at this hour?

This is right outside my lab,

and this is when I always go home.

You're still young, aren't you?

Okay then. Goodnight.

Hey.

Are you keeping something from me?

You're not an intern.

You're not a specialist. You're the director.

There's no emergency surgery.

What made you run over here at this hour?

An accident?

Come on.

I came to look through some research papers.

I've been doing too much administrative work.

I'm not as sharp as I used to be.

Is that really it?

Are you the only one who studies

and conducts research?

I did better in school. Come on now.

There really was an accident

if you thought about research papers while drinking.

- Dongjae. / - Yes?

Someone with diabetes shouldn't drink every day.

What about your medicine?

Yes, sir.

I'm taking them without fail.

I have three wives.

My old lady at home.

At the hospital, Seokju nags me to take my medication.

And now you too?

What? Are you scared?

Do you think I'll die first?

Whom else

do I have?

Goodnight.

Bye.

The fungus discovered in Kang Cheolmin's brain

was caused by a mutated lesion from his heart.

In order to conceal the lesion,

someone stole the heart.

Someone must have had a dire reason for doing that.

[Seven missed calls]

Can we meet right now?

Why did you want to see me...

Dr. Lee.

That...

Kang Cheolmin's file...

May I see it?

Do you hear me?

The fungus found

in the lesion of Kang Cheolmin's heart...

I need to know what it is.

I...

I have an emergency operation.

The patient is

Director Shin Dongjae.

Sudden loss of motor skills.

Loss of tactile sense on one side of the body.

Brightness.

Paralysis of motor skills.

Acute intracerebral hemorrhage.

[Operation in process]

Dr. Hyeon.

He just went into surgery.

Why?

Why does he need surgery?

[Lee Yeongo]

Shin Dongjae. 59-year-old male.

He's suffering from intracerebral hemorrhage.

I'm the lead surgeon, Lee Yeongo.

We will begin the surgery now.

You must have been shocked.

We have to wait for the results of the surgery.

But thank goodness,

he was in the hospital with Dr. Lee Yeongo.

He was really lucky.

I was playing golf when I heard the news.

I came as soon as I heard.

I see.

Sir, well...

- What happened? / - Well...

The director...

You can never be sure of your health.

How was the CT?

Good. There wasn't too much blood.

And Dr. Lee is the lead surgeon.

Isn't it too easy for him?

That's right. He's the VIP specialist.

Just accept it.

Life is unfair, especially when it comes to talent.

He was born gifted. You know that.

No, I don't.

I don't.

Cottonoid.

Gelfoam.

I don't know what's going on.

I was with him last night

and he seemed perfectly fine.

I know. He said he was coming home.

Why did he come to the hospital?

The hospital?

At that late hour? Why...

Dr. Lee.

The bleeding won't stop.

Cottonoid.

Irrigation.

Dr. Lee, I can't stabilize his blood pressure.

Suction.

He'll die on the table at this rate.

- It's not too late... / - I've decided to operate.

That means he will live.

Administer the antihypertensive,

and I need two more bags of blood.

Let's focus.

He's in cardiac arrest.

Cardiac arrest...

Cardiac arrest.

Cardiac arrest.

59-year-old male.

Height, 178cm. Weight, 82kg.

Health condition, diabetes.

Regular insulin injections.

June 26, midnight.

Lost consciousness due to brain hemorrhage.

CT scan confirmed blood in the brain.

Surgery began at 2 a.m.

Surgery duration, three hours.

Source of bleeding sealed.

Dr. Lee.

I removed a blood clot that was

the source of pressure on the brain.

It was to prevent potential infarction and edema.

Dr. Lee!

What...

I was not wrong.

My surgery

was not a failure.

I was not wrong.

How could you say that right now?

The director has passed away.

How could you say that

in front his family who trusted you?

You're the lead surgeon.

Aren't you the lead surgeon? That's not right!

Aren't you...

As the lead surgeon,

I'm telling you the surgery was perfect.

My surgery was perfect.

My surgery was perfect!

Yeongo!

Let's hear

the rest of that at the mortality conference.

[Mortality conference: Doctors discuss cause of death]

That is still my right as the head of the center.

I apologize

for my son's mistake.

- No words can express / - Dongjae...

the loss we feel.

I was so worried.

Are you okay?

Move.

Talk to me. I can comfort you.

Comfort?

Comfort.

Do you think that's possible?

Fine.

Dr. Lee.

Are you sure

you're okay?

Of course.

I am...

I am...

very fine.

Don't you think

Dr. Lee Yeongo is a bit off?

At first, I thought

"Here's another arrogant guy."

But in front of the OR today,

he looked like he was alone in this world.

The more I look at him,

the more different he seems.

Even a talented person gets scared.

The director died on his operating table.

And he was his father's best friend of 40 years.

That's right.

The director was the nicest man in the world.

He was so nice.

He seemed like a soft old man,

but I got hit a lot when I was a student.

We all feel lousy, so I'll buy. Hold on.

Drink!

What's gotten into him?

Hey.

- Here. / - What is that?

What is this?

You need to give us this before you ordered.

The menu is different.

That's why I'm giving it to you now,

in case you give us nasty food.

Come on now. Treat us on a night like this.

This won't help you buy a building.

Don't bother.

Goodness.

I really can't stand

being a surgeon on a day like this.

Something is very strange.

It shouldn't have been a table death.

What happened to the director?

Cheers.

Someone who can drink soju alone

has nothing to fear

because that person has figured out the secret to life.

Here you go.

They've figured out that one is alone in this world,

and that life is bitter.

What are you doing here?

The funeral has begun.

Let's go and say goodbye.

I can't go there.

I won't go.

Jinseong.

He died because of me.

What do you mean by that?

I told him everything.

I told him Kang Cheolmin's heart was removed,

and that you visited the morgue.

I believe

that someone in this hospital killed him.

Director Shin

came to the hospital last night to confirm that.

And he died.

I asked the National Health Insurance Corporation

to fax the original copy of

Kang Cheolmin's medical records.

I think the person

who killed Kang Cheolmin

did the same thing to Director Shin.

This can't be true.

Kang Cheolmin

had never been treated in this hospital.

Hyun Sung has nothing to do with that patient.

Do you think I can trust you?

Why didn't you tell me the truth?

He was my patient

and I was afraid.

I didn't want you to see me that way.

Jinseong,

why don't you take a break?

Let me look into this.

Even though you don't trust me,

I still care about you.

No.

I will do this.

I will pay my respects to Director Shin later.

I don't deserve to cry over his death yet.

I'll fight on your behalf.

The hospital won't charge her for her surgery.

If that doesn't work, I'll deduct it from my pay.

Young lady.

I know you're hiding under the stairs.

Professor!

Jinseong,

I'm sorry.

I hope it's not too late

to tell you

that you can trust people in this world.

Can you give me a chance

to prove it to you?

When I'm done,

shall we have a drink together again?

Cottonoid.

Irrigation.

He's in cardiac arrest.

Dr. Lee...

The bleeding won't stop.

Dr. Lee, I can't stabilize his blood pressure.

Administer the antihypertensive,

and I need two more bags of blood.

I'm home.

I've been thinking about

why you came back.

I want you to apologize

to the patient's family for what you did today.

If I apologize to them,

would it bring him back?

It wouldn't bring him back,

but it would console them.

Normal people

call this a sense of responsibility.

Normal people.

So a sense of responsibility

is just like a collective punishment.

It's like being punished

when you've done nothing wrong.

That's not fun.

You showed too much of yourself today.

You don't have a guilty conscience,

sympathy

or a sense of responsibility.

You don't feel anything

when you see a patient suffering.

You showed your true face.

You better apologize to them

if you want to hide your true self.

It was a buy one, get one free deal.

You're a piece of work.

When you drive a car,

you just have to keep an eye on traffic signs.

You can avoid accidents that way.

So?

What traffic sign should I see right now?

A stop sign.

When a car in front of you obstructs your way,

there's nothing you can do about it.

What if the brakes don't work?

What if I can't stop the car?

What do you mean?

What would you do?

I would turn the steering wheel.

Because I'm capable of doing anything.

My team?

Why should we?

It's not a hit-and-run anymore.

Wake up.

So?

Please transfer me to Violent Crimes unit two

so I can investigate this case.

What case?

I need to find the evidence that Director Shin found.

I also need to ask around.

I need a warrant to find evidence of murder...

I really need to find the killer.

Please give me your permission.

My goodness.

You're talking like you're declaring war

- when you're surrendering. / - Why would I...

Didn't you say that the suspect works at Hyun Sung?

Why should I be on the losing side of a war?

I'm not going to lose.

She's out of her mind.

Okay then.

Collect the evidence and find the suspect.

- Pardon? / - I'll take you into my team when you do.

Both you and this case.

Sir...

I'll be back.

I'll be back!

- Sir! / - Sir!

What? What is it?

- She's a bit... / - She's out of her mind.

She might file a complaint of gender discrimination.

I should make her give up.

She never gives up.

There are three kinds of people the police can't catch.

Prosecutors, lawyers, and doctors.

It's Hyun Sung for crying out loud.

No way.

Do you think they're easy to deal with?

Please allow the autopsy.

If we can show that he was murdered,

the Violent Crimes Division or those who are

better than me can start the investigation.

I'm not sure about it, Jinseong.

Would that be okay?

I don't know.

I'm not sure what's good for the sake of Director Shin.

What do you all think?

She wants an autopsy on Director Shin

to find out what went wrong with his surgery.

What do you think, Dr. So?

The leading surgeon was Dr. Lee Yeongo.

I don't think

Dr. Lee made any mistake.

Director Shin

loved and cared about

his junior surgeons.

It won't be good

for the reputation of Director Shin or this hospital.

Do you all agree with him?

- Rather than leaving behind suspicion... / - We would

like to remember him

as a doctor who dedicated his life to his patients,

and as someone who was generous to his fellow doctors.

Officer Gye,

Director Shin loved the hospital.

There's no one here who wants

to see him wrapped up in a scandal

before we let him go.

- Madam... / - Are you trying

to bring Director Shin

into derision like last time

because of your ambition?

It is now time for us to say goodbye to him.

But we still have hope

of meeting him again someday.

By grieving our loss today,

we can show our love for him,

help each other overcome the grief

and give each other hope.

Dear Father,

we pray for the soul of our brother, Shin Dongjae.

Please forgive him for his sins

and let him rest in your kingdom with the saints.

In the name of God...

Please allow me

to give the eulogy.

I want to take responsibility

as the doctor who operated on him.

The cause of death

of Director Shin Dongjae

was murder.

This is the medication that he took for five years

to treat his diabetes.

I...

Director Shin's death

was caused by

one bag of pills.

This isn't the place...

I'm sorry.

A bag of pills can't be a lethal dose.

It's basic pharmaceutical knowledge!

It's just a bag of pills.

But when insulin

meets pseudoephedrine,

a drug found in common cold medicines,

it becomes like dynamite

that causes acute brain hemorrhage.

Brain hemorrhage caused by hypertension

must have been the best way for the killer

who wanted it to look like a natural death.

You can do an autopsy

if you're not

trying to avoid being blamed

for the failure of your surgery.

That's not possible.

Because someone

might do something to his body

just like they did with Kang Cheolmin.

But don't worry.

I had already taken a blood sample

and sent it to Pathology.

[Blood test results]

[Evidence of insulin reactions found]

[with lethal levels of pseudoephedrine.]

It's clear Director Shin Dongjae was murdered.

And the person who killed Director Shin

is right here.

He is here with us.