Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:07,687 --> 00:00:10,097
[Corbin] I know y'all
been chompin' at the bit.
2
00:00:10,227 --> 00:00:12,316
Here's what's been goin' down
in the Valley.
3
00:00:12,403 --> 00:00:13,407
- [sneezes]
- [Lauren] Lauren Hawkins here,
4
00:00:13,491 --> 00:00:15,841
Nonconnah County
Health Department Regulator!
5
00:00:15,928 --> 00:00:17,930
The Pynk
is officially CLOSED!
6
00:00:18,061 --> 00:00:19,280
[all booing]
7
00:00:19,410 --> 00:00:21,064
I came back early...
The fuck?!
8
00:00:21,195 --> 00:00:23,110
...to ask my wife
for her permission
9
00:00:23,197 --> 00:00:24,154
to run for mayor of Chucalissa.
10
00:00:24,241 --> 00:00:25,895
What?
11
00:00:26,026 --> 00:00:27,465
[player] Maine, ain't nobody
tryna talk to this girl.
12
00:00:27,549 --> 00:00:29,159
Guys, show some respect,
will ya?
13
00:00:29,246 --> 00:00:31,326
Oh, I got some mu'fuckin'
respect fuh you, white boy!
14
00:00:33,598 --> 00:00:35,339
[grunting]
15
00:00:35,470 --> 00:00:37,689
Be careful of becoming
a man's Barbie doll.
16
00:00:37,820 --> 00:00:40,779
He'll always find
another one to buy.
17
00:00:40,910 --> 00:00:42,045
[Farrah] I'm sorry
for misleading you.
18
00:00:42,129 --> 00:00:43,826
I just never met a woman
19
00:00:43,956 --> 00:00:47,047
who could hold her own weight
like you.
20
00:00:47,177 --> 00:00:48,399
You been tryin' to sell
The Pynk this whole time?
21
00:00:48,483 --> 00:00:49,788
Y'all can take the money
22
00:00:49,919 --> 00:00:51,268
and move The Pynk
somewhere else!
23
00:00:51,399 --> 00:00:52,617
I'm proud-a you, Maine.
24
00:00:52,748 --> 00:00:55,098
You gone be a icy niggah,
25
00:00:55,229 --> 00:00:58,232
platinum niggah, bawse niggah.
26
00:00:58,362 --> 00:00:59,842
He a faggot,
just like you a hoe.
27
00:00:59,972 --> 00:01:02,627
[gasps]
28
00:01:02,758 --> 00:01:04,847
[Woddy] Keyshawn told me
everything...[snorts]
29
00:01:04,977 --> 00:01:08,068
And I do mean everything.
30
00:01:08,198 --> 00:01:10,113
Night-night, niggah.
31
00:01:14,857 --> 00:01:17,251
[Khia] ♪ All you ladies
pop your pussy like this ♪
32
00:01:17,425 --> 00:01:18,516
♪ Shake your body,
don't stop, don't miss ♪
33
00:01:18,600 --> 00:01:21,472
♪ Just do it, do it ♪
34
00:01:21,646 --> 00:01:23,822
♪ Do it do it do it now ♪
35
00:01:23,996 --> 00:01:25,781
♪ Lick it good,
suck this pussy ♪
36
00:01:25,955 --> 00:01:27,609
♪ Just like you should ♪
37
00:01:27,783 --> 00:01:29,872
♪ Right now, lick it good ♪
38
00:01:30,046 --> 00:01:31,613
♪ Suck this pussy
just like you should ♪
39
00:01:31,787 --> 00:01:33,832
♪ My neck, my back ♪
40
00:01:33,919 --> 00:01:36,400
♪ Lick my pussy and my crack ♪
41
00:01:36,574 --> 00:01:38,402
♪ My neck, my back ♪
42
00:01:38,489 --> 00:01:40,491
♪ Lick my pussy and my crack ♪
43
00:01:40,665 --> 00:01:43,190
♪ My neck, my back ♪
44
00:01:43,364 --> 00:01:45,801
♪ Lick my pussy and my crack ♪
45
00:01:45,975 --> 00:01:47,890
♪ My neck, my back ♪
46
00:01:48,064 --> 00:01:50,762
♪ Lick my pussy and my crack ♪
47
00:01:50,936 --> 00:01:52,724
- [echoing] Diamond...
- [Khia] ♪ My neck, my back ♪
48
00:01:52,808 --> 00:01:55,680
♪ Lick my pussy and my crack ♪
49
00:01:55,854 --> 00:01:58,205
♪ First you gotta put
your neck into it ♪
50
00:01:58,335 --> 00:01:59,557
- ♪ Don't stop, just do it ♪
- Diamond...
51
00:01:59,641 --> 00:02:00,729
[Khia] ♪ Do it ♪
52
00:02:00,903 --> 00:02:02,557
♪ Then you roll your tongue ♪
53
00:02:02,731 --> 00:02:04,733
♪ From the crack
back to the front ♪
54
00:02:04,907 --> 00:02:07,823
♪ Then you suck it off
till I shake and cum niggah ♪
55
00:02:07,997 --> 00:02:09,637
♪ Make sho'll I keep
bustin' nuts niggah ♪
56
00:02:09,781 --> 00:02:11,003
- [Big Bone] Ahh...
- [Khia] ♪ All over your face ♪
57
00:02:11,087 --> 00:02:12,697
- ♪ And stuff ♪
- Ah...
58
00:02:12,784 --> 00:02:14,093
[Khia] ♪ Slow head
show me so much love ♪
59
00:02:14,177 --> 00:02:15,268
- [Big Bone] Ah!
- [Khia] ♪ The best head ♪
60
00:02:15,352 --> 00:02:16,919
♪ Comes from a thug ♪
61
00:02:17,093 --> 00:02:19,443
♪ The dick good,
it big and long ♪
62
00:02:19,617 --> 00:02:21,445
♪ Slow thumping
till the crack of dawn ♪
63
00:02:21,619 --> 00:02:23,882
♪ On the X
makin' faces and stuff ♪
64
00:02:23,967 --> 00:02:26,231
[♪ ♪]
65
00:02:26,316 --> 00:02:27,467
[exhales]
66
00:02:27,655 --> 00:02:30,397
[sighs] You always
cummin' in that condom.
67
00:02:30,527 --> 00:02:32,051
I want that in my mouth.
68
00:02:32,138 --> 00:02:33,879
[Diamond] Nanh-nanh-nanh.
69
00:02:34,009 --> 00:02:35,615
[breathing hard]
70
00:02:35,700 --> 00:02:39,008
Any man got sense know
he need to expose of his seed.
71
00:02:39,362 --> 00:02:41,364
[scoffs] I'on want no babies...
72
00:02:41,495 --> 00:02:43,410
[Diamond] Yeah,
and I'on want no hexes...
73
00:02:43,540 --> 00:02:45,412
I'm the one that got a hex
put on her.
74
00:02:45,542 --> 00:02:47,675
You got a bitch over hure
dickmatized.
75
00:02:47,762 --> 00:02:48,981
[laughs]
76
00:02:49,111 --> 00:02:50,112
[Diamond] Is that right?
77
00:02:50,243 --> 00:02:53,115
[toilet flushing]
78
00:02:53,246 --> 00:02:56,031
[water pouring]
79
00:02:56,162 --> 00:02:59,034
[soft music plays]
80
00:02:59,208 --> 00:03:01,907
[♪ ♪]
81
00:03:05,214 --> 00:03:07,739
You tryna wake up
with warts all ova yuh face?
82
00:03:07,826 --> 00:03:08,986
With them legs twisted 'round
83
00:03:09,088 --> 00:03:10,480
and titties growin'
out yo' back?
84
00:03:10,611 --> 00:03:12,178
I'on thank that'd be
a good look.
85
00:03:12,308 --> 00:03:14,108
Well, then I wouldn't
touch that if I was you.
86
00:03:14,223 --> 00:03:15,921
What is it?
87
00:03:16,051 --> 00:03:16,878
It's protection.
88
00:03:16,965 --> 00:03:19,098
[laughs]
89
00:03:19,185 --> 00:03:21,320
You don't seem like the type
of niggah need no protection.
90
00:03:21,404 --> 00:03:23,124
Yeah, we all need
some savin' now and again.
91
00:03:23,798 --> 00:03:25,060
Mm.
92
00:03:32,688 --> 00:03:34,022
Wassup?
93
00:03:35,331 --> 00:03:37,029
I just got
this little spades tournament
94
00:03:37,159 --> 00:03:39,248
I gotta run security
fuh tonight.
95
00:03:39,379 --> 00:03:42,817
[Big Bone] Why you'on do
security fuh the Pynk no more?
96
00:03:42,948 --> 00:03:44,039
You must a tried to save
one of 'em heaux
97
00:03:44,123 --> 00:03:45,472
wun't ready to be saved.
98
00:03:45,602 --> 00:03:47,474
And who told you that?
99
00:03:49,215 --> 00:03:51,217
Your eyes.
100
00:03:52,305 --> 00:03:54,046
They so heavy that errytime
you fuckin' me,
101
00:03:54,133 --> 00:03:55,569
they be closed.
102
00:03:55,700 --> 00:03:57,614
- Next time...
- Mm-hmm.
103
00:03:57,745 --> 00:04:01,575
...I want them chestnut eyes
wide open
104
00:04:01,662 --> 00:04:04,230
just like this
drippin' wet pussy.
105
00:04:04,317 --> 00:04:05,622
Yuh hear me?
106
00:04:05,753 --> 00:04:08,930
Why don't we make
next time right now?
107
00:04:09,061 --> 00:04:11,846
[soft music plays]
108
00:04:12,020 --> 00:04:14,719
[♪ ♪]
109
00:04:16,982 --> 00:04:18,418
[soft moaning]
110
00:04:21,334 --> 00:04:25,164
[tense music plays]
111
00:04:25,249 --> 00:04:26,603
[Jucee Froot]
♪ Down in the valley ♪
112
00:04:26,687 --> 00:04:28,167
♪ Where the girls get naked ♪
113
00:04:28,341 --> 00:04:29,559
♪ If you throwin' bands ♪
114
00:04:29,734 --> 00:04:31,605
♪ Then you know
she gon' shake it ♪
115
00:04:31,692 --> 00:04:33,259
♪ One, two, break 'em ♪
116
00:04:33,433 --> 00:04:34,739
♪ Three, four, rake 'em ♪
117
00:04:34,913 --> 00:04:36,697
♪ These niggas grind hard ♪
118
00:04:36,871 --> 00:04:38,436
♪ But these bitches
grind harder ♪
119
00:04:38,608 --> 00:04:41,526
♪ Climbing up the pole
just to get out the bottom ♪
120
00:04:41,611 --> 00:04:43,091
♪ The crowd below ♪
121
00:04:43,176 --> 00:04:45,031
♪ Stay ready fuh the show ♪
122
00:04:45,116 --> 00:04:46,595
♪ The pimps, the dough ♪
123
00:04:46,771 --> 00:04:49,078
♪ Don't let it take
your soul ♪
124
00:04:49,163 --> 00:04:51,165
♪ We make fallin' on the sky
look easy ♪
125
00:04:51,339 --> 00:04:52,601
♪ Look at my bitches ♪
126
00:04:52,767 --> 00:04:54,421
♪ Gangsta walking
on the ceiling ♪
127
00:04:54,516 --> 00:04:55,881
♪ Green on the flo' ♪
128
00:04:55,966 --> 00:04:57,620
♪ Money talk
can you hear me? ♪
129
00:04:57,705 --> 00:04:59,498
♪ The world is so addicting ♪
130
00:04:59,583 --> 00:05:02,064
♪ But dreams is expensive
keep spending ♪
131
00:05:02,149 --> 00:05:03,793
♪ Work hard fuh the top
can't fall now ♪
132
00:05:03,878 --> 00:05:05,377
♪ But whatever goes up
must fall down ♪
133
00:05:05,461 --> 00:05:07,202
♪ What you do
when the power out? ♪
134
00:05:07,287 --> 00:05:08,684
♪ Kids hungry, can't do none
but scream and shout ♪
135
00:05:08,768 --> 00:05:10,425
♪ We all choose to live
but it's different routes ♪
136
00:05:10,509 --> 00:05:11,950
♪ Take the shit with shine
gotta make it count ♪
137
00:05:12,034 --> 00:05:13,692
♪ When you live and die
by the paper route ♪
138
00:05:13,776 --> 00:05:15,433
♪ You spend a dime
just to make it out, yeah ♪
139
00:05:15,517 --> 00:05:17,041
♪ Down in the valley ♪
140
00:05:17,126 --> 00:05:18,997
♪ Where the girls get naked ♪
141
00:05:19,082 --> 00:05:20,633
♪ If you throwin' bands ♪
142
00:05:20,718 --> 00:05:22,502
♪ Then you know
She gon' shake it ♪
143
00:05:22,707 --> 00:05:24,361
♪ One, two, break 'em ♪
144
00:05:24,446 --> 00:05:25,795
♪ Three, four, rake 'em ♪
145
00:05:25,880 --> 00:05:27,882
[♪ ♪]
146
00:05:27,967 --> 00:05:30,361
[Duke Deuce] ♪ Ayoza,
you wrong for this shit ♪
147
00:05:30,446 --> 00:05:31,970
Duke Deuce's
"Gangsta Party" plays...
148
00:05:32,055 --> 00:05:33,495
[Offset] ♪ You know
what I'm sayin' ♪
149
00:05:33,773 --> 00:05:35,775
♪ Me and Duke ♪
150
00:05:35,949 --> 00:05:37,084
♪ Deuce on you
bitch ass niggah necks ♪
151
00:05:37,168 --> 00:05:38,168
♪ You know I'm sayin'? ♪
152
00:05:38,256 --> 00:05:39,256
[♪ ♪]
153
00:05:39,387 --> 00:05:41,259
♪ Hey, woo ♪
154
00:05:41,433 --> 00:05:43,696
♪ I see red, uh,
fifty racks on your head ♪
155
00:05:43,870 --> 00:05:45,567
♪ Draco get
to shaking like dreads ♪
156
00:05:45,654 --> 00:05:47,656
♪ Draco, we go retarded
go sped ♪
157
00:05:47,743 --> 00:05:49,531
♪ I fucked a thotty on meds
servin' narcotic ♪
158
00:05:49,615 --> 00:05:50,924
♪ We duckin' the feds
spinnin' your block ♪
159
00:05:51,008 --> 00:05:52,487
♪ Cuz they know
how I play it ♪
160
00:05:52,574 --> 00:05:53,913
♪ Walk with the choppa,
wood grain like a peg ♪
161
00:05:53,997 --> 00:05:55,786
♪ Boy you ain't gangster,
you talk to the feds ♪
162
00:05:55,870 --> 00:05:58,742
[Duke Deuce] ♪ This a gangsta
party, ho, get the fuck out ♪
163
00:05:58,827 --> 00:06:00,655
♪ Ain't no snitchin'
on this side ♪
164
00:06:00,740 --> 00:06:02,311
- ♪ You'll get stomped out ♪
- [Offset] ♪ Stomped out ♪
165
00:06:02,395 --> 00:06:04,136
[Duke Deuce]
♪ We got hell a ammunition ♪
166
00:06:04,221 --> 00:06:05,678
- ♪ Fuh the opposition ♪
- [Offset] ♪ Opposition ♪
167
00:06:05,762 --> 00:06:08,286
[engine revving]
168
00:06:08,494 --> 00:06:11,193
[choral voices singing]
169
00:06:11,289 --> 00:06:14,074
[♪ ♪]
170
00:06:19,619 --> 00:06:21,016
[slow motion] Now, you know
we wun't gone not
171
00:06:21,100 --> 00:06:24,043
brang a solider home right.
172
00:06:24,128 --> 00:06:26,173
[words echoing]
173
00:06:26,304 --> 00:06:29,176
[soft music plays]
174
00:06:29,350 --> 00:06:32,310
[♪ ♪]
175
00:06:32,440 --> 00:06:34,529
[Big Teak] Naw, niggah! Naw!
176
00:06:34,660 --> 00:06:36,401
[laughing]
177
00:06:36,531 --> 00:06:37,706
Aye!
178
00:06:38,620 --> 00:06:41,232
We gathered here today
to raise a double-cup
179
00:06:41,362 --> 00:06:43,451
to one of HVH's
most brolic niggas!
180
00:06:43,538 --> 00:06:45,801
[crowd agreeing/cheering]
181
00:06:45,932 --> 00:06:47,978
Not alla us make it
out that dark.
182
00:06:48,108 --> 00:06:49,980
Not alla us ever
make it to see that light.
183
00:06:50,110 --> 00:06:51,416
Thass why today special.
184
00:06:51,546 --> 00:06:54,897
Now, they say family found
is family forever.
185
00:06:55,028 --> 00:06:56,725
Yuh...
186
00:06:56,856 --> 00:06:59,337
Well, we gone hold you down
on the outside
187
00:06:59,467 --> 00:07:01,817
just like you done
held us down on the inside.
188
00:07:02,731 --> 00:07:04,646
So, Big Teak,
whateva you need, baby bwoy,
189
00:07:04,777 --> 00:07:06,344
we got you.
190
00:07:06,474 --> 00:07:07,609
Go on, get in
your new ride, niggah.
191
00:07:07,693 --> 00:07:08,871
We Hurt Village Hustlas
fuh life!
192
00:07:08,955 --> 00:07:10,565
[all] Fuh life!
193
00:07:10,696 --> 00:07:12,048
[Lil' Murda laughs]
I know that's right.
194
00:07:12,132 --> 00:07:14,352
'Scuse me... So what ya think?
195
00:07:17,137 --> 00:07:18,791
Ay, y'all give the Maine
some room.
196
00:07:18,921 --> 00:07:20,575
Teak liable to do a donut
on yo' ass now.
197
00:07:22,447 --> 00:07:23,839
[cries softly]
198
00:07:27,321 --> 00:07:28,321
Wha...
199
00:07:30,020 --> 00:07:32,109
[soft music plays]
200
00:07:32,239 --> 00:07:33,545
You aight.
201
00:07:33,719 --> 00:07:36,461
[♪ ♪]
202
00:07:43,642 --> 00:07:45,035
[tires screeching]
203
00:07:45,209 --> 00:07:45,992
[Duke Deuce]
♪ This a gangsta party ♪
204
00:07:46,166 --> 00:07:47,733
♪ Hoe, get the fuck out ♪
205
00:07:47,907 --> 00:07:49,300
♪ Ain't no snitchin'
On this side ♪
206
00:07:49,474 --> 00:07:50,649
♪ You'll get stomped out ♪
207
00:07:50,823 --> 00:07:53,086
[♪ ♪]
208
00:07:53,217 --> 00:07:56,916
[tires screeching]
209
00:07:57,090 --> 00:07:59,875
[♪ ♪]
210
00:08:00,006 --> 00:08:02,791
[shower running]
211
00:08:04,445 --> 00:08:05,664
[Big I chuckles]
212
00:08:05,794 --> 00:08:06,794
Wait fuh it...
213
00:08:07,492 --> 00:08:09,146
Wait fuh it...
214
00:08:09,276 --> 00:08:10,367
- [water shuts off]
- [Autumn screams]
215
00:08:10,451 --> 00:08:12,062
What the fuck is goin' on?!
216
00:08:12,192 --> 00:08:13,454
Big I!
217
00:08:14,586 --> 00:08:16,426
What's up with the water?
I just paid the bill.
218
00:08:16,544 --> 00:08:17,984
- But you ain't paid me, though.
- I ain't playin' wit you,
219
00:08:18,068 --> 00:08:20,287
Big L. Turn the water back on.
220
00:08:20,418 --> 00:08:21,984
I got someplace to be.
221
00:08:22,115 --> 00:08:24,813
Is that why you wearin' this
pretty ole lil' dress?
222
00:08:27,599 --> 00:08:28,730
Give it here!
223
00:08:28,861 --> 00:08:30,123
Ugghh!
224
00:08:30,254 --> 00:08:32,386
And turn the fuckin' water
back on!
225
00:08:34,997 --> 00:08:36,480
[Uncle Clifford]
I'ma have to kill her.
226
00:08:36,564 --> 00:08:38,004
[Big L] Maine, we already
got too much blood
227
00:08:38,088 --> 00:08:39,701
- on our hands already.
- What... and she ain't
228
00:08:39,785 --> 00:08:41,395
got enough.
229
00:08:41,526 --> 00:08:43,009
Can you believe,
after all that we done done
230
00:08:43,093 --> 00:08:44,575
fuh this heiffa, she call
herself tryna put the club
231
00:08:44,659 --> 00:08:45,878
back on the auction block?
232
00:08:46,008 --> 00:08:47,619
Hmm? [Kisses teeth]
233
00:08:47,749 --> 00:08:52,232
Ooh! Audacity is runnin' high
in the pandemic, chile!
234
00:08:52,363 --> 00:08:53,671
[Big L] Them Ugandans
gave me a price
235
00:08:53,755 --> 00:08:55,931
on them AC systems...
Five stacks.
236
00:08:56,062 --> 00:08:57,977
On top of the eleven stacks
237
00:08:58,108 --> 00:08:59,590
we gotsta pay the Chucalissa
Health Department
238
00:08:59,674 --> 00:09:02,155
in order
ta re-re-re-REEEEEE open?
239
00:09:02,242 --> 00:09:03,896
Chile!
240
00:09:04,026 --> 00:09:06,812
I might have to start showin'
feet online or somethin'.
241
00:09:06,899 --> 00:09:09,249
Yeah, shit.
Online might be the move.
242
00:09:09,380 --> 00:09:10,642
[both sigh]
243
00:09:10,772 --> 00:09:12,731
[keys tapping]
244
00:09:12,861 --> 00:09:13,952
[Uncle Clifford]
"Whisper, Roulette.
245
00:09:14,036 --> 00:09:15,386
"Bringing The Pynk
to the people.
246
00:09:15,516 --> 00:09:17,039
"Come on down to Pussy Valley
247
00:09:17,170 --> 00:09:18,210
Annual Spades Tournament."
248
00:09:18,302 --> 00:09:19,564
Remind me to sue these heiffas
249
00:09:19,694 --> 00:09:21,000
fuh copyright infringement.
250
00:09:21,131 --> 00:09:24,699
Bitches is tryna survive,
and niggahs is too.
251
00:09:24,786 --> 00:09:26,136
Duffy's back with a big load.
252
00:09:26,266 --> 00:09:27,266
And you know how I feel
253
00:09:27,354 --> 00:09:28,529
about that plug life, Big I.
254
00:09:28,660 --> 00:09:29,660
Mmm.
255
00:09:32,403 --> 00:09:34,103
Look, maybe we should
just go on down to the police
256
00:09:34,187 --> 00:09:36,363
and turn her flat ass in.
257
00:09:36,494 --> 00:09:37,498
[Big L] If only she had
pulled that trigger
258
00:09:37,582 --> 00:09:39,671
or... buried that body...
259
00:09:39,801 --> 00:09:41,151
[quiet dramatic music plays]
260
00:09:41,281 --> 00:09:43,153
[kisses teeth]
261
00:09:44,589 --> 00:09:46,025
Autumn Nightmare,
262
00:09:46,156 --> 00:09:48,158
what is yo' next move?
263
00:09:51,726 --> 00:09:54,947
[Gibby] I only set one man
on fire before in my life.
264
00:09:55,034 --> 00:09:56,299
[Big Teak] I'm tryin'
not to be the second.
265
00:09:56,383 --> 00:09:57,689
Don't mess up my hure, Gibby.
266
00:09:57,819 --> 00:09:59,299
I got a big day today, Maine.
267
00:09:59,430 --> 00:10:00,999
[Gibby] Oh, hush.
Yo' afro gone thank me.
268
00:10:01,083 --> 00:10:03,477
He yell, I learnt from
The Great Warren Lewis
269
00:10:03,564 --> 00:10:04,564
his self.
270
00:10:05,784 --> 00:10:07,307
Thaddeus Wilks,
271
00:10:07,438 --> 00:10:08,703
what you gone do,
now you done got out?
272
00:10:08,787 --> 00:10:10,571
Try not to go back.
273
00:10:10,658 --> 00:10:13,052
He goin' back on the road
wit' me as security,
274
00:10:13,183 --> 00:10:14,703
soon as we get this tour
back on track.
275
00:10:16,664 --> 00:10:19,798
I can't believe Rome
fuckin' up and died, Maine.
276
00:10:19,928 --> 00:10:21,194
- What, that Rona?
- [Lil' Murda] Naw,
277
00:10:21,278 --> 00:10:24,629
he'ain have that.
Blogs ain't say what it was.
278
00:10:24,759 --> 00:10:26,761
[Gibby] So you a sanger,
too, huh?
279
00:10:26,892 --> 00:10:28,850
What you sang?
I done heard somethin' before?
280
00:10:30,374 --> 00:10:32,811
"Sit on my Lap,"
"Mississippi Pride."
281
00:10:32,941 --> 00:10:34,508
[Gibby] If it ain't
on that jukebox,
282
00:10:34,639 --> 00:10:35,683
it ain't shit.
283
00:10:35,814 --> 00:10:37,642
Now, this one hure,
284
00:10:37,772 --> 00:10:39,212
this the one you need
to put out on a record.
285
00:10:39,296 --> 00:10:40,732
[phone rings]
286
00:10:40,819 --> 00:10:41,950
Aye, guh.
287
00:10:42,081 --> 00:10:44,301
Why you just now
callin' me back?
288
00:10:44,431 --> 00:10:45,345
Been hittin' your line
like crazy.
289
00:10:45,476 --> 00:10:47,129
[Gibby] Ooh-whee!
290
00:10:47,260 --> 00:10:48,957
Yeah!
291
00:10:49,088 --> 00:10:51,873
Look at you
lookin' all casket-sharp.
292
00:10:53,701 --> 00:10:55,747
[Lil' Murda] Naw-naw-naw.
293
00:10:55,877 --> 00:10:58,053
Woddy gone put it all
back together, trust me.
294
00:10:58,184 --> 00:11:01,264
Lil' Murda,
somethin' happened in Atlanta.
295
00:11:01,349 --> 00:11:03,438
- Fuck you mean?
- [Keyshawn] Rome, he...
296
00:11:03,762 --> 00:11:05,740
- he tried it.
- He tried what?
297
00:11:05,863 --> 00:11:08,370
[child babbling]
298
00:11:08,455 --> 00:11:10,283
It...
299
00:11:13,199 --> 00:11:14,940
Glad that niggah dead, then.
300
00:11:15,070 --> 00:11:16,333
[Keyshawn] And, uh...
301
00:11:16,463 --> 00:11:19,510
[child babbling]
302
00:11:19,640 --> 00:11:22,469
I tolt Woddy
Rome knew 'bout you...
303
00:11:25,646 --> 00:11:27,866
How... how he know about...
304
00:11:27,996 --> 00:11:29,305
What you...
what you talkin' 'bout?
305
00:11:29,389 --> 00:11:31,217
[Derrick] Keyshawn,
who you on the phone with?
306
00:11:31,304 --> 00:11:33,263
- I gotta go.
- [beep]
307
00:11:33,393 --> 00:11:35,014
Who was that?
308
00:11:35,125 --> 00:11:36,604
[Keyshawn] Lil' Murda
was axin' about
309
00:11:36,689 --> 00:11:38,734
- Rome's funeral.
- [Derrick] Damn.
310
00:11:39,982 --> 00:11:42,272
He was such a good guy.
311
00:11:42,402 --> 00:11:43,796
Brought you all those deals.
312
00:11:43,881 --> 00:11:45,311
But we'll be alright, though.
313
00:11:45,396 --> 00:11:46,930
Justin has a couple leads
on a job.
314
00:11:47,015 --> 00:11:49,017
Fact, I'm gonna go shower off
315
00:11:49,104 --> 00:11:50,889
and go help him put
his fire pit in.
316
00:11:51,019 --> 00:11:52,019
- We'll talk then.
- Okay.
317
00:11:53,892 --> 00:11:55,633
You wanna come?
318
00:11:57,678 --> 00:11:59,158
No...
319
00:11:59,245 --> 00:12:00,464
I...
320
00:12:00,551 --> 00:12:03,162
[child chattering]
321
00:12:04,598 --> 00:12:07,427
[uneasy music plays]
322
00:12:07,601 --> 00:12:10,300
[♪ ♪]
323
00:12:15,217 --> 00:12:16,217
[door closes]
324
00:12:17,176 --> 00:12:18,308
Oh, that's nice.
325
00:12:22,312 --> 00:12:24,096
You aight, Maine?
326
00:12:24,226 --> 00:12:26,446
Yeah, yeah, just...
327
00:12:28,666 --> 00:12:30,624
One day, shit poppin',
the next...
328
00:12:30,755 --> 00:12:32,539
[scoffs]
329
00:12:32,670 --> 00:12:34,933
- Shit crazy, Maine.
- Yeah.
330
00:12:35,890 --> 00:12:37,762
Yeah, life fuh a niggah
stay shawt.
331
00:12:37,892 --> 00:12:40,212
Thass why you just gotta enjoy
erry day like it's yo' last.
332
00:12:43,202 --> 00:12:45,160
Where you want me
to drop you off at?
333
00:12:45,291 --> 00:12:46,817
I figure I'd roll 'round
the hood witchu,
334
00:12:46,901 --> 00:12:48,338
'specially since the tour down.
335
00:12:52,820 --> 00:12:54,735
'Lest you got somethin'
betta else to do.
336
00:12:56,737 --> 00:12:58,130
Naw.
337
00:12:58,260 --> 00:12:59,914
You can slide.
338
00:13:00,045 --> 00:13:02,743
[soft music plays]
339
00:13:02,917 --> 00:13:05,703
[♪ ♪]
340
00:13:09,533 --> 00:13:10,708
[doorbell rings]
341
00:13:18,411 --> 00:13:19,978
Terricka ain't here.
342
00:13:20,108 --> 00:13:21,330
She runnin' 'round
with her lil' friend.
343
00:13:21,414 --> 00:13:22,676
Who? Kelon?
344
00:13:22,807 --> 00:13:24,286
- Who Kelon?
- [Mercedes] Never mind.
345
00:13:24,417 --> 00:13:25,853
I brought y'all some groceries.
346
00:13:27,000 --> 00:13:33,074
Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today
347
00:13:48,659 --> 00:13:51,270
How long it take
to drink all this?
348
00:13:51,401 --> 00:13:53,141
Look, I ain't got a problem,
alright?
349
00:13:56,710 --> 00:13:58,408
Maybe we can get you some help.
350
00:13:58,538 --> 00:14:00,888
Only help I need is a job.
351
00:14:01,019 --> 00:14:03,021
You got one of them?
352
00:14:03,151 --> 00:14:05,284
I'on mean
on no damn pole neither.
353
00:14:07,199 --> 00:14:08,983
I'm worried about you.
354
00:14:09,114 --> 00:14:10,814
[Shelle] Don't worry 'bout me.
Worry 'bout yuself.
355
00:14:10,898 --> 00:14:13,945
I'm doin' juuuuust fine.
356
00:14:14,075 --> 00:14:17,078
You called Terricka a mistake.
357
00:14:19,820 --> 00:14:21,521
That night she got pult over
drivin' you home?
358
00:14:21,605 --> 00:14:23,389
You calt her a mistake.
359
00:14:23,520 --> 00:14:26,392
W... no.
360
00:14:26,479 --> 00:14:28,220
I would never. I would...
361
00:14:29,787 --> 00:14:31,049
I could never.
362
00:14:33,051 --> 00:14:35,880
[soft sobbing]
363
00:14:37,664 --> 00:14:39,405
You know, I could...
364
00:14:39,536 --> 00:14:41,018
I could take Terricka off
your hands fuh a little while
365
00:14:41,102 --> 00:14:43,235
till you got back on your feet.
366
00:14:43,365 --> 00:14:45,672
See, you ain't slick.
367
00:14:45,803 --> 00:14:47,021
I see what you doin'.
368
00:14:47,152 --> 00:14:48,545
I ain't tryna get custody,
Shelle.
369
00:14:48,675 --> 00:14:50,024
[Shelle] Well, you bet not.
370
00:14:50,155 --> 00:14:52,113
Cuz there's a difference
between being a mother
371
00:14:52,244 --> 00:14:54,202
and being a parent.
372
00:14:54,333 --> 00:14:56,248
Now, you pushed her out,
but I raised her.
373
00:14:56,378 --> 00:14:57,771
You were forced into that.
374
00:14:57,858 --> 00:14:59,512
Terricka gone stay
right here with me,
375
00:14:59,643 --> 00:15:01,182
where she's safe,
376
00:15:01,267 --> 00:15:05,053
not in that hellhole hood
you reside in.
377
00:15:06,650 --> 00:15:08,173
[Mercedes] No matter what I do,
378
00:15:08,260 --> 00:15:10,340
ain't gone never be good enough
fuh you, huh, Shelle?
379
00:15:17,051 --> 00:15:17,835
[Terricka]
You have reached the phone
380
00:15:17,965 --> 00:15:19,750
of Terricka Shelton.
381
00:15:19,880 --> 00:15:21,752
- You know what to doooo!
- [phone beeps]
382
00:15:21,882 --> 00:15:24,363
Where you at?
I need to talk to you ASAP.
383
00:15:24,494 --> 00:15:27,279
[phone beeping]
384
00:15:29,629 --> 00:15:31,109
- Coach.
- [Coach] Hey, Cedes.
385
00:15:31,239 --> 00:15:33,024
What's good?
386
00:15:33,111 --> 00:15:34,245
[Coach] I'm just seeing
if you up for finishin'
387
00:15:34,329 --> 00:15:36,854
that Mercedes Experience.
388
00:15:36,984 --> 00:15:38,336
Farrah just won't stop
talkin' about it.
389
00:15:38,420 --> 00:15:40,161
I'on know why.
390
00:15:40,292 --> 00:15:41,296
[Coach] So look, I know
it's supposed to be
391
00:15:41,380 --> 00:15:43,774
about you and me, right,
but if you could
392
00:15:43,904 --> 00:15:46,298
just oblige my wife
one mo' time...
393
00:15:46,428 --> 00:15:48,303
She ain't know I would
get that excited about it.
394
00:15:48,387 --> 00:15:50,258
Hell, I ain't know.
395
00:15:50,389 --> 00:15:52,434
I just... be wanting
to be alone with you.
396
00:15:52,565 --> 00:15:54,785
[Coach] Aw, please, baby?
397
00:15:54,915 --> 00:15:57,135
See, when my wife is happy,
I'm happy.
398
00:15:57,265 --> 00:15:59,485
- You know what I mean?
- [phone beeping]
399
00:15:59,616 --> 00:16:01,705
A-alright, Coach.
Alright. I gotta run.
400
00:16:01,835 --> 00:16:02,967
- [phone beeps]
- Terricka.
401
00:16:03,054 --> 00:16:04,577
Terricka!
402
00:16:04,708 --> 00:16:06,100
- Hello?
- [phone beeps]
403
00:16:06,231 --> 00:16:07,667
[whispers] Fuck. God damn it.
404
00:16:09,234 --> 00:16:11,976
[bluesy music plays]
405
00:16:12,150 --> 00:16:13,847
[♪ ♪]
406
00:16:13,934 --> 00:16:15,545
Anything else
I can get fuh y'all?
407
00:16:15,675 --> 00:16:17,590
Awwww, I think we good.
408
00:16:17,677 --> 00:16:21,202
Oooooo, you got
some pretty eyes.
409
00:16:21,333 --> 00:16:23,944
[giggles] Light skin niggahs
comin' back in.
410
00:16:24,075 --> 00:16:25,862
Al B. Sho'll gettin' raised
back from the grave.
411
00:16:25,946 --> 00:16:29,210
Awww, baby bwoy, I ain't mean
412
00:16:29,341 --> 00:16:31,085
to make you more red bone
than you already is, nanh.
413
00:16:31,169 --> 00:16:32,216
Aye, shawty, you mind goin'
to grab us two waters?
414
00:16:32,300 --> 00:16:33,867
[waitress] Ooo.
415
00:16:33,998 --> 00:16:35,393
And maybe get one fuh yo'self
while you at it.
416
00:16:35,477 --> 00:16:38,393
Okay. Rude.
417
00:16:38,568 --> 00:16:40,265
[singer] ♪ Whoa-oh,
I'll take... ♪
418
00:16:40,395 --> 00:16:41,266
[Lil' Murda] Thirsty-ass...
419
00:16:41,396 --> 00:16:43,224
[Big Teak] Yeah, stop bein' J.
420
00:16:43,355 --> 00:16:44,751
[Lil' Murda] Niggah,
ain't nobody bein' jealous.
421
00:16:44,835 --> 00:16:46,361
He yell, a niggah can go
help facilitate
422
00:16:46,445 --> 00:16:48,490
if thass... what you want.
423
00:16:48,665 --> 00:16:50,231
[singer] ♪ I'll take
the long road... ♪
424
00:16:50,362 --> 00:16:52,016
Ah, know what I want?
425
00:16:52,103 --> 00:16:53,974
To enjoy this lemon pepper
wet right hure.
426
00:16:54,105 --> 00:16:55,149
Hmmm?
427
00:16:56,738 --> 00:16:58,914
Glad you gotcho appetite back.
428
00:16:59,023 --> 00:17:00,506
Had a niggah worried
about you fuh a minute.
429
00:17:00,590 --> 00:17:01,808
[Big Teak] Mm.
430
00:17:01,939 --> 00:17:04,071
This bill gone be hard.
431
00:17:04,202 --> 00:17:05,815
[laughs] Don't you ever be
worried 'bout this stomach
432
00:17:05,899 --> 00:17:06,813
or this bill.
433
00:17:06,900 --> 00:17:07,945
I got this.
434
00:17:08,075 --> 00:17:10,556
Awww, so niggah, this a date?
435
00:17:10,643 --> 00:17:12,079
♪ I'll take ♪
436
00:17:12,253 --> 00:17:14,995
♪ The long road ♪
437
00:17:15,169 --> 00:17:16,997
♪ I don't mind... ♪
438
00:17:17,128 --> 00:17:19,391
Well...
439
00:17:19,521 --> 00:17:21,915
[small laugh]
440
00:17:22,046 --> 00:17:24,135
Never... would a thought
we ever get a chance
441
00:17:24,222 --> 00:17:26,485
to do it...
442
00:17:26,616 --> 00:17:28,530
[British accent] proper-like.
443
00:17:28,661 --> 00:17:29,880
[both chuckling]
444
00:17:30,010 --> 00:17:31,382
What?
445
00:17:31,467 --> 00:17:33,103
[British accent] My canned
Linguini in the supply closet
446
00:17:33,187 --> 00:17:34,164
wun't proper enough fuh you?
447
00:17:34,249 --> 00:17:36,582
Ooh! [Laughs]
448
00:17:36,713 --> 00:17:38,323
You know,
I thought the first time
449
00:17:38,410 --> 00:17:39,890
I got pushed
in the supply closet,
450
00:17:40,020 --> 00:17:41,940
the guard was tryna turn
a niggah booty hole out.
451
00:17:42,066 --> 00:17:42,968
[both laughing]
452
00:17:43,053 --> 00:17:44,494
And then the door closed,
and lo 'n behold,
453
00:17:44,578 --> 00:17:46,339
you standin' there
with a bowl of pasta
454
00:17:46,424 --> 00:17:48,523
and candlelight and...
455
00:18:01,529 --> 00:18:02,878
That was then.
456
00:18:03,140 --> 00:18:05,263
[pensive music plays]
457
00:18:05,393 --> 00:18:07,091
But now you done moved on.
458
00:18:07,178 --> 00:18:08,919
[♪ ♪]
459
00:18:09,049 --> 00:18:10,617
As you should have.
460
00:18:10,709 --> 00:18:13,277
[♪ ♪]
461
00:18:17,721 --> 00:18:20,376
Whole world done moved on,
seem like.
462
00:18:20,887 --> 00:18:23,673
[♪ ♪]
463
00:18:34,853 --> 00:18:36,500
What's he like?
464
00:18:36,903 --> 00:18:38,470
She.
465
00:18:38,592 --> 00:18:40,257
- Niggah, "she"?
- [Lil' Murda] She like fuh
466
00:18:40,341 --> 00:18:42,953
folks to call him that.
467
00:18:43,040 --> 00:18:44,274
But I just call Cliff
"my niggah."
468
00:18:44,358 --> 00:18:45,348
- Niggah, whu?
- [Lil' Murda] Niggah,
469
00:18:45,433 --> 00:18:46,433
I'on know either.
470
00:18:46,544 --> 00:18:48,982
I just... accept.
471
00:18:50,308 --> 00:18:52,527
[Big Teak] Damn.
472
00:18:52,658 --> 00:18:55,269
Ten years, a lot done changed
and got strange.
473
00:18:57,228 --> 00:18:59,273
What else about her...
474
00:18:59,404 --> 00:19:01,798
She... I mean, this niggah?
475
00:19:01,928 --> 00:19:04,670
[chuckling]
476
00:19:04,801 --> 00:19:07,281
Cliff like...
477
00:19:07,412 --> 00:19:09,980
hittin' seven thrice against
the wall on a Sat'day night.
478
00:19:10,110 --> 00:19:11,851
[laughs]
479
00:19:11,982 --> 00:19:14,201
Like eatin' funnel cake
once a year at the fair,
480
00:19:14,332 --> 00:19:15,333
like...
481
00:19:17,465 --> 00:19:19,873
...it's like a eclipse, you
know?
482
00:19:19,958 --> 00:19:21,916
[soft laugh]
483
00:19:23,570 --> 00:19:26,734
But... I fucked it up.
484
00:19:26,819 --> 00:19:28,610
Seem like you got
a habit of doin' that.
485
00:19:28,694 --> 00:19:30,827
Yeah, maybe I do.
I fuck up a lot.
486
00:19:31,001 --> 00:19:33,743
[♪ ♪]
487
00:19:36,746 --> 00:19:38,530
I fucked up...
488
00:20:11,128 --> 00:20:12,128
You forgiven.
489
00:20:15,959 --> 00:20:18,091
Hey, can a niggah
get the check?
490
00:20:18,222 --> 00:20:19,614
[waitress] On my way, boo.
491
00:20:21,138 --> 00:20:22,530
[engine turns]
492
00:20:22,661 --> 00:20:25,446
[engine revving]
493
00:20:30,712 --> 00:20:33,498
[tense music plays]
494
00:20:33,672 --> 00:20:36,414
[♪ ♪]
495
00:20:37,589 --> 00:20:40,287
[baby crying]
496
00:20:45,815 --> 00:20:47,860
- [baby fussing]
- Shh, shh, shh.
497
00:20:59,406 --> 00:21:01,526
We goin' on a trip.
498
00:21:01,656 --> 00:21:03,963
It's gone be sooo fun.
499
00:21:04,094 --> 00:21:05,704
So be a good boy
and sit still, okay?
500
00:21:05,835 --> 00:21:08,533
[suspenseful music plays]
501
00:21:08,707 --> 00:21:11,579
[♪ ♪]
502
00:21:11,666 --> 00:21:13,494
[keys clattering]
503
00:21:17,237 --> 00:21:19,761
[clicking]
504
00:21:21,763 --> 00:21:22,764
[engine failing to start]
505
00:21:26,768 --> 00:21:28,161
[engine failing to start]
506
00:21:44,308 --> 00:21:45,396
[grunts]
507
00:21:46,179 --> 00:21:47,877
[sighs]
508
00:21:52,055 --> 00:21:54,622
[child chattering]
509
00:21:56,276 --> 00:21:57,930
Tevin Campbell's "Can We Talk"
plays...
510
00:21:58,104 --> 00:22:00,324
[Big Teak with radio]
♪ Can we taaaaaalk ♪
511
00:22:00,454 --> 00:22:01,719
[Lil' Murda]
You crackin', niggah!
512
00:22:01,803 --> 00:22:02,761
[Tevin Campbell]
♪ Fo' a minute, hey ♪
513
00:22:02,848 --> 00:22:04,070
[Lil' Murda]
Where the humidifier?
514
00:22:04,154 --> 00:22:05,636
[Big Teak] Niggah,
I'on know what the fuck
515
00:22:05,720 --> 00:22:07,073
you talkin' 'bout.
You know they used to call me
516
00:22:07,157 --> 00:22:08,985
the Black John B!
517
00:22:09,115 --> 00:22:10,812
Niggahs give me a brand-new car
518
00:22:10,943 --> 00:22:12,727
and don't fill up
the fuckin' thing.
519
00:22:12,858 --> 00:22:13,858
Fuck niggah.
520
00:22:14,904 --> 00:22:16,557
- [Lil' Murda] Ahh...
- Oh.
521
00:22:16,828 --> 00:22:18,124
Regla, premium?
522
00:22:18,255 --> 00:22:20,213
Betta quit playin'
and put in regla.
523
00:22:20,344 --> 00:22:21,944
Shit. I'on know
how this shit work, bruh.
524
00:22:22,041 --> 00:22:23,260
[radio DJ] Whoo-wee!
525
00:22:23,390 --> 00:22:24,217
All right, errybody,
526
00:22:24,304 --> 00:22:25,740
I put my ears on this thang.
527
00:22:25,871 --> 00:22:27,142
I want you to hear it
right now on K97.
528
00:22:27,226 --> 00:22:28,482
- This how you do it.
- Aight.
529
00:22:28,569 --> 00:22:29,617
[radio DJ] This
that new joint from Tina Snow
530
00:22:29,701 --> 00:22:30,310
featuring a new artist
from The 'Sip.
531
00:22:30,441 --> 00:22:31,703
- Regla degla.
- Okay.
532
00:22:31,833 --> 00:22:32,747
[radio DJ]
Calls his self Lil' Murda.
533
00:22:32,878 --> 00:22:34,056
Then you gone put this
in there, niggah.
534
00:22:34,140 --> 00:22:35,489
[radio DJ]
What y'all think?
535
00:22:35,620 --> 00:22:36,711
- Slam it or jam it.
- Aight, that's how you do it.
536
00:22:36,795 --> 00:22:37,886
[Li Murda]
♪ Lil' mama you'se a pro ♪
537
00:22:37,970 --> 00:22:38,974
[person] Aye, this shit
go hard, Clavia!
538
00:22:39,058 --> 00:22:40,485
- [Big Teak] Niggah, what?
- [Clavia] Aye...
539
00:22:40,569 --> 00:22:42,008
[Lil' Murda] ♪ I could eat
that cake like my birthday ♪
540
00:22:42,092 --> 00:22:43,234
♪ If you ready,
then let's go ♪
541
00:22:43,318 --> 00:22:46,758
♪ I'ma fuck you in the open, Lil'
Murda the hottest I'm poppin' ♪
542
00:22:46,843 --> 00:22:47,980
[Clavia] Hey!
543
00:22:48,067 --> 00:22:48,981
[Lil' Murda] ♪ I'm all about
making a profit ♪
544
00:22:49,112 --> 00:22:50,579
Thass fuckin' me.
545
00:22:50,664 --> 00:22:52,113
THASS FUCKIN' ME!
546
00:22:52,245 --> 00:22:53,684
- ♪ Got Gucci all on my body ♪
- Yeah.
547
00:22:53,768 --> 00:22:55,295
♪ Your bitch tryna
give me that noggin ♪
548
00:22:55,379 --> 00:22:56,557
- ...Thass crazy!
- ♪ Fresh out dat mud ♪
549
00:22:56,641 --> 00:22:59,078
- Thass my niggah!
- Yeah! [Laughs]
550
00:22:59,209 --> 00:23:00,735
♪ Miss Mississippi keep
shakin' dat ass ♪ - [yelling] Yeah!
551
00:23:00,819 --> 00:23:02,041
- Whoo!
- ♪ I make it rain when I get my bag ♪
552
00:23:02,125 --> 00:23:04,257
♪ Fuck up a check,
I'ma get it right back ♪
553
00:23:04,388 --> 00:23:05,867
Yeah! Yeah!
What station that on?
554
00:23:05,998 --> 00:23:07,565
K97.
555
00:23:07,695 --> 00:23:10,220
All y'all niggahs!
Turn y'all station to K97!
556
00:23:10,350 --> 00:23:12,700
Cuz my niggah song
on the radio!
557
00:23:12,787 --> 00:23:14,572
[Tina Snow] ♪ With some money
in this hoe ♪
558
00:23:14,659 --> 00:23:15,312
♪ Mean mugging bitches, we
ain't fucking with them hoes ♪
559
00:23:15,486 --> 00:23:17,009
♪ It's Big Murda in this hoe ♪
560
00:23:17,140 --> 00:23:18,492
- ♪ Dance like it's niggahs ♪
- Yeah. Yeah.
561
00:23:18,576 --> 00:23:19,580
[Tina Snow] ♪ With some money
in this hoe ♪
562
00:23:19,664 --> 00:23:21,274
♪ It's Big Murda in this hoe ♪
563
00:23:21,405 --> 00:23:22,275
- ♪ Throw it in the air... ♪
- [music grows distant]
564
00:23:22,406 --> 00:23:24,364
[Lil' Murda]
They feelin' it, Teak.
565
00:23:24,451 --> 00:23:25,148
♪ Lil' Murda
in this bitch I'm ballin' ♪
566
00:23:25,278 --> 00:23:26,976
Yeah! Yeah, niggah!
567
00:23:27,106 --> 00:23:28,760
Yeah, yeah!
568
00:23:28,934 --> 00:23:31,023
♪ Lil' Murda
in this bitch I'm ballin' ♪
569
00:23:31,110 --> 00:23:33,939
♪ Lil' Murda in this bitch
I'm ballin' ♪
570
00:23:34,113 --> 00:23:36,986
♪ Lil' Murda
in this bitch I'm ballin' ♪
571
00:23:37,160 --> 00:23:38,686
♪ Lil' Murda in this bitch
I'm ballin' ♪
572
00:23:38,770 --> 00:23:41,991
Hey, bwoy!
573
00:23:42,121 --> 00:23:44,994
I fuckin' knew it.
I knew it, bwoy!
574
00:23:45,081 --> 00:23:47,126
- [horn honks]
- [driver] Aye, niggah!
575
00:23:47,257 --> 00:23:48,348
You done with the pump
or what, Maine?
576
00:23:48,432 --> 00:23:49,911
NIGGAH, WHO THE FUCK
577
00:23:49,999 --> 00:23:50,869
- IS YOU TALKIN' TO, BWOY?
- [Lil' Murda] Naw, naw, naw.
578
00:23:51,000 --> 00:23:52,221
- Maine, we done.
- [Big Teak growling]
579
00:23:52,305 --> 00:23:54,046
You lucky I'on let him go.
580
00:23:54,177 --> 00:23:55,613
Mu'fucker,
I should let him get you.
581
00:23:55,700 --> 00:23:57,484
Come on, let's go.
[laughing]
582
00:23:57,615 --> 00:23:59,660
WHOOOOOOOOO!
583
00:23:59,834 --> 00:24:01,187
[Lil' Murda] ♪ Throw some money
in this hoe ♪
584
00:24:01,271 --> 00:24:03,055
Damn...
585
00:24:03,142 --> 00:24:04,883
Well, since you famous, shiiit.
586
00:24:05,014 --> 00:24:07,451
Yeah. I guess I am famous.
Here.
587
00:24:08,452 --> 00:24:10,280
- Superstar angle.
- [Lil' Murda] Yeah.
588
00:24:10,367 --> 00:24:11,632
[Tina Snow] ♪ With some money
in this hoe ♪
589
00:24:11,716 --> 00:24:13,283
♪ Throw it in the air ♪
590
00:24:13,457 --> 00:24:14,937
♪ Watch 'em get it
on the floor, aye ♪
591
00:24:15,111 --> 00:24:16,419
♪ Man, I'm outta here
like pussy hair ♪
592
00:24:16,503 --> 00:24:17,725
♪ Y'all hoes
be ripping me off ♪
593
00:24:17,809 --> 00:24:19,289
♪ Bust that shit open
for a big face ♪
594
00:24:19,376 --> 00:24:20,597
♪ Molly
and the Big Comfy Couch ♪
595
00:24:20,681 --> 00:24:22,509
♪ If he ain't making me cum ♪
596
00:24:22,640 --> 00:24:23,992
♪ I don't add that to my
body count ♪ - [crowd cheering]
597
00:24:24,076 --> 00:24:25,254
♪ You was cute
before you started talkin' ♪
598
00:24:25,338 --> 00:24:27,079
♪ Put this pussy
up in your mouth ♪
599
00:24:27,166 --> 00:24:29,171
♪ Man, these young niggahs
ain't spendin' like that ♪
600
00:24:29,255 --> 00:24:30,390
♪ Finna find me something
that's old ♪ - [crowd cheering]
601
00:24:30,474 --> 00:24:31,739
♪ With ya grandaddy
sitting real pretty ♪
602
00:24:31,823 --> 00:24:33,349
- ♪ At the retirement home? ♪
- [crowd cheering]
603
00:24:33,433 --> 00:24:34,524
♪ Man, I told a niggah
don't play with me ♪
604
00:24:34,608 --> 00:24:35,808
♪ I am really not
one of them ♪
605
00:24:35,957 --> 00:24:37,481
♪ You be crying
up in my texts ♪
606
00:24:37,655 --> 00:24:39,526
♪ Don't get bold
in front of your friends, ay ♪
607
00:24:39,657 --> 00:24:42,141
♪ I ain't no magician but I'm
lookin' fuh a trick ♪ - [crowd cheering]
608
00:24:42,225 --> 00:24:45,054
♪ Big pussy energy,
can't fuck with little dick ♪
609
00:24:45,141 --> 00:24:48,274
♪ Mouth too smart,
need to get a stupid bitch ♪
610
00:24:48,448 --> 00:24:51,538
♪ He ain't finna fuck
unless I'm finna get rich ♪
611
00:24:51,712 --> 00:24:54,367
♪ One shot, two shot,
three shot, four ♪
612
00:24:54,498 --> 00:24:55,719
- ♪ Tell her open wide ♪
- [crowd cheering]
613
00:24:55,803 --> 00:24:57,544
♪ Then I make her
drive the boat ♪
614
00:24:57,631 --> 00:25:00,634
♪ Niggah think he slick,
tryna fuck me and my friends ♪
615
00:25:00,808 --> 00:25:03,942
♪ He ain't getting nothing
till we see them Benjamins ♪
616
00:25:04,073 --> 00:25:06,861
♪ Dance like it's niggahs with some
money in this hoe ♪ - [crowd cheering]
617
00:25:06,945 --> 00:25:09,991
♪ Mean mugging bitches, we
ain't fuckin' with them hoes ♪
618
00:25:10,122 --> 00:25:12,910
♪ Dance like it's niggahs with some
money in this hoe ♪ - [crowd cheering]
619
00:25:12,994 --> 00:25:15,301
♪ Throw it in the air, watch
'em get it on the floor ♪
620
00:25:15,475 --> 00:25:18,174
[♪ ♪]
621
00:25:23,570 --> 00:25:24,745
[Terrance] Yooo, shawty.
622
00:25:24,876 --> 00:25:26,138
Terrance!
623
00:25:26,269 --> 00:25:28,619
How you been, baby bwoy?
624
00:25:28,749 --> 00:25:30,447
Wassup wit' the foreign?
625
00:25:30,577 --> 00:25:31,752
[Roulette] Whisper?
626
00:25:31,883 --> 00:25:33,276
I'on think
she get down like that.
627
00:25:33,406 --> 00:25:35,107
[Terrance] You should
find out fo' me though.
628
00:25:35,191 --> 00:25:36,630
I give her ass two stacks,
she let me eat that pussy.
629
00:25:36,714 --> 00:25:37,845
[Roulette] Damn!
630
00:25:37,976 --> 00:25:39,325
Wish I'da been offered
the option
631
00:25:39,456 --> 00:25:41,376
of layin' on my back
'steada gettin' on my knees.
632
00:25:41,501 --> 00:25:43,112
[Terrance]
You gon' hook me up or naw?
633
00:25:43,242 --> 00:25:45,505
Come on, you know
it's gone come back to yuh.
634
00:25:45,679 --> 00:25:48,421
[♪ ♪]
635
00:25:48,552 --> 00:25:50,380
[audience whooping]
636
00:25:50,510 --> 00:25:51,685
Goddamn!
637
00:25:51,772 --> 00:25:54,079
[♪ ♪]
638
00:25:54,210 --> 00:25:56,081
Hurry up,
go talk to her fuh me, shiiit.
639
00:25:56,168 --> 00:25:59,737
To the Mercedes Experience.
640
00:25:59,824 --> 00:26:02,653
He yell, I'on even know if I
can handle the both of y'all.
641
00:26:02,783 --> 00:26:05,482
[Mercedes and Coach chuckling]
642
00:26:08,354 --> 00:26:09,924
Haven't been able
to stop thinking about you.
643
00:26:10,008 --> 00:26:12,402
[whirring]
644
00:26:12,489 --> 00:26:15,405
Don't worry, he can't hear us
over the blender.
645
00:26:15,535 --> 00:26:18,538
He swears
by his all-natural sex potion,
646
00:26:18,669 --> 00:26:20,801
but it's just Irish Moss
and Viagra.
647
00:26:20,932 --> 00:26:23,369
[Mercedes laughs lightly]
648
00:26:23,456 --> 00:26:24,718
Ohh.
649
00:26:24,849 --> 00:26:26,894
If Coach sees us,
won't he be mad?
650
00:26:26,981 --> 00:26:28,766
Let him be mad.
651
00:26:28,896 --> 00:26:31,116
Makes him harder.
652
00:26:31,247 --> 00:26:32,987
You wouldn't mess
with my bag, would you?
653
00:26:33,118 --> 00:26:35,251
We need to act like
nothin' between us ever...
654
00:26:35,381 --> 00:26:37,383
happened.
655
00:26:39,080 --> 00:26:40,600
I don't know
what you're talkin' about.
656
00:26:40,691 --> 00:26:46,131
[Coach] All right.
657
00:26:46,262 --> 00:26:48,177
Y'all ready
fuh the Mercedes Experience?
658
00:26:50,091 --> 00:26:51,658
[Coach laughs]
659
00:26:51,789 --> 00:26:52,789
[sensual music plays]
660
00:26:52,877 --> 00:26:54,705
Come on.
661
00:26:54,835 --> 00:26:56,924
[VIP Gutter's "Mistress
[Lakeisha Savage]" playing]
662
00:26:58,012 --> 00:26:59,710
♪ You can ride ♪
663
00:26:59,884 --> 00:27:01,842
♪ Be my mistress,
lil' bitch, yeah ♪
664
00:27:02,016 --> 00:27:03,757
♪ All in the kitchen ♪
665
00:27:03,844 --> 00:27:06,107
♪ Work them wrists,
lil' bitch, yeah ♪
666
00:27:06,282 --> 00:27:07,892
♪ Uhh, you can ride ♪
667
00:27:08,066 --> 00:27:10,155
♪ Be my mistress,
lil' bitch, yeah ♪
668
00:27:10,329 --> 00:27:12,070
♪ All in the kitchen ♪
669
00:27:12,244 --> 00:27:14,812
♪ Work them wrists,
lil' bitch, yeah ♪
670
00:27:14,986 --> 00:27:17,031
♪ Uh, lookin' like
your last name Savage ♪
671
00:27:17,206 --> 00:27:18,990
♪ Father was a killer,
he a savage ♪
672
00:27:19,164 --> 00:27:21,427
♪ Mama lookin'
just like your sister ♪
673
00:27:21,601 --> 00:27:23,647
♪ If anything else,
get the cabbage ♪
674
00:27:23,777 --> 00:27:25,257
[Andre] Thank you all
for allowing me
675
00:27:25,388 --> 00:27:27,433
to reintroduce myself.
676
00:27:27,564 --> 00:27:29,479
We all know I can't fill
677
00:27:29,609 --> 00:27:31,785
Tydell Ruffin's
size-12 purple gators.
678
00:27:31,916 --> 00:27:33,526
- [laughter]
- But I do intend
679
00:27:33,657 --> 00:27:35,833
to make his dream
of a Chucalissa renaissance
680
00:27:35,963 --> 00:27:37,443
a reality.
681
00:27:37,574 --> 00:27:39,445
To do that, though,
682
00:27:39,576 --> 00:27:42,622
we've got to address
our sordid past.
683
00:27:42,709 --> 00:27:45,103
Now, this casino
will come to Chucalissa,
684
00:27:45,234 --> 00:27:48,759
and it will bring unprecedented
wealth to this town...
685
00:27:48,846 --> 00:27:51,457
in the poorest county in
the poorest state in the Union.
686
00:27:51,588 --> 00:27:53,677
Under my leadership,
we will redistribute
687
00:27:53,807 --> 00:27:57,942
that prosperity
among allChucalissans.
688
00:27:58,072 --> 00:28:00,858
[scattered applause]
689
00:28:03,077 --> 00:28:04,644
I have a question.
690
00:28:04,775 --> 00:28:07,473
[crowd murmuring]
691
00:28:07,604 --> 00:28:09,910
[Andre] Um...
692
00:28:10,041 --> 00:28:12,261
[inhales] Sure.
693
00:28:12,391 --> 00:28:14,567
What makes you think
prosperity for all
694
00:28:14,698 --> 00:28:16,482
is possible?
695
00:28:22,662 --> 00:28:26,100
Because I'm up here
on this podium.
696
00:28:26,231 --> 00:28:28,538
A Black boy born
to a drug-addicted mother.
697
00:28:28,668 --> 00:28:30,366
Father died
when I was but seven years old.
698
00:28:30,453 --> 00:28:32,324
I should've...
699
00:28:32,455 --> 00:28:34,108
been a statistic.
700
00:28:34,239 --> 00:28:36,633
But Mayor Tydell Ruffin
saw potential in me
701
00:28:36,763 --> 00:28:38,374
and nurtured it.
702
00:28:38,504 --> 00:28:41,942
It was his guidance...
and funding
703
00:28:42,073 --> 00:28:44,554
that got me to More house.
704
00:28:44,684 --> 00:28:46,425
And I intend
to give the same care
705
00:28:46,556 --> 00:28:49,080
to all the sons and daughters
706
00:28:49,210 --> 00:28:50,516
of Chucalissa.
707
00:28:50,647 --> 00:28:53,302
[cheers and applause]
708
00:28:59,699 --> 00:29:01,400
What in the he yell
do you think you're doing?
709
00:29:01,484 --> 00:29:04,313
What ever do you mean,
Massa Kyle?
710
00:29:04,443 --> 00:29:06,706
- Did you invite her?
- No.
711
00:29:06,837 --> 00:29:08,273
He didn't have to.
712
00:29:08,404 --> 00:29:09,927
It's a black-tie event
in Chucalissa.
713
00:29:10,057 --> 00:29:13,017
Word travels fast.
714
00:29:13,147 --> 00:29:15,759
Here you go,
Mrs. Seagram-Watkins.
715
00:29:15,889 --> 00:29:17,848
I see how you got past
the guest list.
716
00:29:17,978 --> 00:29:20,067
I figured she wouldn't be here.
717
00:29:20,154 --> 00:29:21,181
Whatever games you're playing,
this is not the time
718
00:29:21,265 --> 00:29:22,863
nor the place.
719
00:29:22,948 --> 00:29:26,994
Who would a thunk Andre Watkins,
Esquire'd be running for Mayor?
720
00:29:27,079 --> 00:29:28,607
- [both chuckle]
- [Bill] You sure do owe
721
00:29:28,691 --> 00:29:32,778
Promised Land a favor
after that auction fiasco
722
00:29:32,863 --> 00:29:34,038
sometime back.
723
00:29:34,168 --> 00:29:35,648
Believe me, all is not lost.
724
00:29:35,779 --> 00:29:37,824
Maybe there's
a silver lining in this.
725
00:29:37,911 --> 00:29:40,087
Let's discuss that silver
lining in the smoking parlor.
726
00:29:40,174 --> 00:29:43,221
I procured some very nice
Cubans for the night.
727
00:29:43,352 --> 00:29:45,266
Is she here to trim the ends?
728
00:29:45,397 --> 00:29:47,181
[Corbin laughs] She wishes.
729
00:29:47,268 --> 00:29:49,428
Andre, why don't you take
Bill 'nem back to the parlor?
730
00:29:53,013 --> 00:29:55,494
You best get on back
to the strip club.
731
00:29:55,625 --> 00:29:58,367
[moody music plays]
732
00:29:58,541 --> 00:30:01,326
[♪ ♪]
733
00:30:04,547 --> 00:30:07,506
[background chatter]
734
00:30:07,637 --> 00:30:10,422
[hip-hop music plays]
735
00:30:10,596 --> 00:30:13,338
[♪ ♪]
736
00:30:21,215 --> 00:30:24,044
[tense music plays]
737
00:30:24,131 --> 00:30:26,612
[♪ ♪]
738
00:30:35,752 --> 00:30:38,407
- [breathing heavily]
- Oh, yes. Oh, yes.
739
00:30:38,537 --> 00:30:39,886
Oh, yeah.
740
00:30:43,673 --> 00:30:45,196
Faster.
741
00:30:45,326 --> 00:30:47,764
[both moaning]
742
00:30:47,894 --> 00:30:48,894
- Ahh...
- Ahh...
743
00:30:54,248 --> 00:30:57,426
[women moaning]
744
00:31:01,168 --> 00:31:03,344
[Mercedes] Ahh! Ahh...
745
00:31:03,475 --> 00:31:05,651
Ah... ah...
746
00:31:14,486 --> 00:31:16,967
Farrah, what the fuck?!
747
00:31:17,097 --> 00:31:18,142
Y'all been cheatin' on me?
748
00:31:18,272 --> 00:31:20,100
- What are you talkin' about?
- What?
749
00:31:20,231 --> 00:31:21,366
I know what two women
been together look like... shit!
750
00:31:21,450 --> 00:31:22,799
[Mercedes] Coach, calm down.
751
00:31:22,929 --> 00:31:23,843
You done turnt
my fuckin' wife out!
752
00:31:23,974 --> 00:31:24,757
Cedric, come back to bed.
753
00:31:24,888 --> 00:31:26,716
You're acting crazy.
754
00:31:26,846 --> 00:31:27,586
[Coach] Naw, naw, we been
married 19 years.
755
00:31:27,717 --> 00:31:29,066
In all that time,
756
00:31:29,196 --> 00:31:30,067
you ain't never thought
about no pussy.
757
00:31:30,197 --> 00:31:31,288
Now alla sudden,
you bumpin' boxes
758
00:31:31,372 --> 00:31:33,070
like a muthafuckin' pro?!
759
00:31:33,200 --> 00:31:34,422
What?
You think you're the only one
760
00:31:34,506 --> 00:31:36,106
who gets to have
some fucking pussy, huh?
761
00:31:36,203 --> 00:31:37,727
[Coach] Farrah...
762
00:31:37,857 --> 00:31:38,423
[Farrah] That's right,
we've been married
763
00:31:38,554 --> 00:31:40,730
for 19 fucking years,
764
00:31:40,860 --> 00:31:42,819
and you don't even know
that I like pussy
765
00:31:42,949 --> 00:31:44,603
just as much as you.
766
00:31:44,734 --> 00:31:46,910
Hell, maybe even more!
767
00:31:47,040 --> 00:31:49,129
You don't know
a lot about me, Cedric,
768
00:31:49,260 --> 00:31:52,045
because you've been so busy
fulfilling your dreams,
769
00:31:52,176 --> 00:31:55,222
your desires, your fantasies.
770
00:31:55,309 --> 00:31:57,094
Well, what about mine?!
771
00:31:57,224 --> 00:31:59,139
Fact, what about my dreams?!
772
00:31:59,226 --> 00:32:01,185
Yeah, what about her dreams?
773
00:32:01,315 --> 00:32:03,492
- Get the fuck out!
- [Farrah] Don't be mad at her!
774
00:32:03,622 --> 00:32:05,015
Get the fuck out! Fuckin'...
775
00:32:05,145 --> 00:32:07,713
Aah! Muthafucker, if you
don't get offa me, on God...
776
00:32:07,844 --> 00:32:09,631
I brought you into my home,
and you fuckin' betray me?
777
00:32:09,715 --> 00:32:11,024
You were supposed to be
fuh me, goddamn it!
778
00:32:11,108 --> 00:32:12,112
- You hurtin' me!
- Get the he yell outta here,
779
00:32:12,196 --> 00:32:13,719
you backwoods hoe!
780
00:32:13,850 --> 00:32:15,724
Your sponsorship done expired
like a muthafucka!
781
00:32:15,808 --> 00:32:17,334
You still owe me the rest
of my 40 stacks fuh the month...
782
00:32:17,418 --> 00:32:19,203
Like the he yell I do!
783
00:32:19,333 --> 00:32:21,771
Cedric, that's not fair.
You don't break a deal.
784
00:32:24,425 --> 00:32:26,166
Well, y'all both done
broke my heart.
785
00:32:26,297 --> 00:32:29,256
[somber music plays]
786
00:32:29,343 --> 00:32:31,389
[Coach] Fuck. Shit.
787
00:32:31,563 --> 00:32:32,738
[♪ ♪]
788
00:32:32,869 --> 00:32:34,044
[Coach] Fuck!
789
00:32:34,218 --> 00:32:36,960
[♪ ♪]
790
00:32:45,882 --> 00:32:48,275
[quietly] Man, that's bullshit.
791
00:33:05,031 --> 00:33:06,424
[Duffy] Hey.
792
00:33:08,165 --> 00:33:10,080
Hey.
793
00:33:10,210 --> 00:33:12,082
Thought I saw you in there.
794
00:33:12,212 --> 00:33:14,301
What you doin' here, Duffy?
795
00:33:14,388 --> 00:33:16,268
[Duffy] Aw, just droppin' off
some party favors.
796
00:33:18,479 --> 00:33:19,829
Wass wrong, lil' mama?
797
00:33:19,916 --> 00:33:21,874
Nothin'. Wassup?
798
00:33:22,005 --> 00:33:24,268
You followin' me?
799
00:33:24,355 --> 00:33:25,922
- [Duffy] Maybe.
- [laughs]
800
00:33:26,052 --> 00:33:27,358
Cuz you're so obsessed wit' me?
801
00:33:30,927 --> 00:33:32,015
Definitely.
802
00:33:33,625 --> 00:33:36,019
Cuz I'm just soooo fine.
803
00:33:36,149 --> 00:33:37,977
Yeah. That part.
804
00:33:38,108 --> 00:33:40,284
See?
Now I know you full'a shit.
805
00:33:41,014 --> 00:33:44,192
Yeah?
You the finest woman here.
806
00:33:44,723 --> 00:33:45,723
[scoffs]
807
00:33:47,552 --> 00:33:49,032
In the parkin' lot.
808
00:33:49,119 --> 00:33:50,250
[Roulette laughs]
809
00:33:50,337 --> 00:33:51,643
In the world.
810
00:33:59,259 --> 00:34:01,522
I fucks with you.
811
00:34:01,653 --> 00:34:03,699
Yeah, I fucks with you too.
812
00:34:07,267 --> 00:34:08,529
I'm a hoe, though.
813
00:34:09,879 --> 00:34:11,881
Ain't that a coincidence?
814
00:34:12,011 --> 00:34:13,099
Cuz...
815
00:34:15,972 --> 00:34:17,451
...I'm a hoe too.
816
00:34:35,774 --> 00:34:38,603
[ominous music plays]
817
00:34:38,777 --> 00:34:40,736
[♪ ♪]
818
00:34:40,866 --> 00:34:43,260
[vehicle approaches]
819
00:34:53,923 --> 00:34:54,967
[car door closes]
820
00:34:56,621 --> 00:34:58,231
[keys jingling]
821
00:35:03,280 --> 00:35:04,324
[door closes]
822
00:35:04,455 --> 00:35:06,587
Hey... baby.
823
00:35:06,675 --> 00:35:08,024
[Derrick] Hey.
824
00:35:09,852 --> 00:35:12,289
So... how was it?
825
00:35:13,420 --> 00:35:15,771
Y'all have fun?
826
00:35:15,901 --> 00:35:17,947
[Derrick] Yeah, uh,
827
00:35:18,077 --> 00:35:21,037
yeah,
Justin's new backyard is nice.
828
00:35:21,167 --> 00:35:23,300
Him and Karen want me to bring
the kids next time.
829
00:35:26,085 --> 00:35:27,696
Everything okay?
830
00:35:27,826 --> 00:35:29,741
Yeah. You?
831
00:35:31,874 --> 00:35:34,354
Your phone said
you didn't move all day.
832
00:35:34,485 --> 00:35:36,052
Yeah, uh...
833
00:35:36,139 --> 00:35:38,184
we just stayed inside,
834
00:35:38,315 --> 00:35:39,795
watched Peppa Pig.
835
00:35:41,492 --> 00:35:42,772
[Derrick]
They must a loved that.
836
00:35:44,843 --> 00:35:47,933
They're so happy you're home.
837
00:35:48,020 --> 00:35:50,327
Not as happy as I am, though.
838
00:35:53,243 --> 00:35:57,290
["Get it on the floor" by Tina
Snow ft. Lil' Murda playing]
839
00:35:57,421 --> 00:35:59,034
- [Big Teak] Ayeee!
- [Lil' Murda laughing]
840
00:35:59,118 --> 00:36:00,729
[Big Teak]
You hear that, niggah?
841
00:36:00,859 --> 00:36:02,426
- You hear that?
- [Lil' Murda] Woddy,
842
00:36:02,556 --> 00:36:03,952
Tina really want me
to come down to Jackson
843
00:36:04,036 --> 00:36:05,562
and perform the song
wit' her on tour, Maine?
844
00:36:05,646 --> 00:36:07,518
[Woddy chuckling]
They just calt me.
845
00:36:07,648 --> 00:36:09,848
- [Lil' Murda] What the fuck!
- [Big Teak] Niggah, whu?!
846
00:36:09,955 --> 00:36:14,612
[Woddy] Maine, Rome OD
and look at Gawd.
847
00:36:14,743 --> 00:36:16,396
Aye, we hure, Maine.
848
00:36:16,527 --> 00:36:18,181
I'll be thur
in a minute, Maine.
849
00:36:23,229 --> 00:36:24,622
[Woddy] What Big Teak doin'?
850
00:36:24,753 --> 00:36:26,972
Look like he about
to cop some weed.
851
00:36:27,103 --> 00:36:28,583
[Woddy sighs]
Big Teak can't come back
852
00:36:28,669 --> 00:36:30,062
out on the road wit' us.
853
00:36:30,149 --> 00:36:31,803
[Lil' Murda] Fuck you mean?
854
00:36:31,934 --> 00:36:33,155
Where the he yell
this coming from?
855
00:36:33,239 --> 00:36:34,545
That niggah too buck, Maine.
856
00:36:34,675 --> 00:36:36,416
Don't security need to be buck?
857
00:36:36,547 --> 00:36:38,723
[Woddy] Yeah, but he be actin'
worser than the opps.
858
00:36:38,854 --> 00:36:41,160
I'll talk to him, Maine.
859
00:36:41,291 --> 00:36:43,423
[Woddy] Look, I know you
like to rock a lotta chains,
860
00:36:43,554 --> 00:36:45,556
be all icy 'n shit,
861
00:36:45,686 --> 00:36:47,645
but that water 'round your neck
can be a anchor.
862
00:36:47,732 --> 00:36:49,603
Keepin' him around
might make a niggah drown
863
00:36:49,734 --> 00:36:51,391
- is all I'm sayin'.
- Woddy, I can't fire him,
864
00:36:51,475 --> 00:36:53,085
Maine, he just got out.
865
00:36:53,216 --> 00:36:54,870
Look, I'm tryna put things
back together.
866
00:36:55,000 --> 00:36:57,960
If it weren't fuh Rome ass
OD'in, well, shit.
867
00:36:58,047 --> 00:36:59,875
It's funny how you know
he OD'ed.
868
00:37:05,097 --> 00:37:07,056
[sighs] Look...
869
00:37:07,186 --> 00:37:08,971
if you'on wannna handle it,
I'll handle it.
870
00:37:09,101 --> 00:37:10,973
I'm good at handlin' shi...
871
00:37:11,103 --> 00:37:12,583
[sighs] Fuck!
872
00:37:40,741 --> 00:37:44,101
- [woman] Which on of y'all left the top off the juice, huh?!
- [woman on TV shrieks]
873
00:37:47,923 --> 00:37:50,751
[somber music plays]
874
00:37:50,839 --> 00:37:53,450
[♪ ♪]
875
00:37:53,580 --> 00:37:56,627
[person moaning]
Fuck, yeah. Fuck, yeah.
876
00:38:00,022 --> 00:38:03,895
[woman]
I told y'all to stop it!
877
00:38:04,026 --> 00:38:05,854
Told y'all to stop it!
878
00:38:07,507 --> 00:38:10,162
Sit y'all asses down!
879
00:38:10,293 --> 00:38:13,339
[shouting] Shut up!
880
00:38:13,426 --> 00:38:15,341
- Shut up!
- [Children screaming]
881
00:38:15,472 --> 00:38:18,301
[overlapping voices screaming]
882
00:38:18,388 --> 00:38:21,217
[chaotic music plays]
883
00:38:21,304 --> 00:38:24,046
[♪ ♪]
884
00:38:27,963 --> 00:38:30,043
- [overlapping voices screaming]
- [glass shattering]
885
00:38:34,795 --> 00:38:36,580
[children screaming]
886
00:38:37,886 --> 00:38:42,194
[overlapping voices screaming]
887
00:38:44,893 --> 00:38:47,896
[children screaming]
888
00:38:47,983 --> 00:38:50,594
[heavy music plays]
889
00:38:50,724 --> 00:38:53,771
[children screaming]
890
00:38:53,858 --> 00:38:55,425
[Lil' Murda's voice echoing]
Teak.
891
00:38:55,555 --> 00:38:57,949
[children's screaming
continues]
892
00:38:58,036 --> 00:38:58,907
- Niggah, what is you doin'?
- What?
893
00:38:59,037 --> 00:39:00,299
[children's screaming fades]
894
00:39:00,430 --> 00:39:01,257
What the fuck you doin'
rollin' up in the trap
895
00:39:01,344 --> 00:39:03,085
without yo' glizzy?
896
00:39:03,215 --> 00:39:05,826
Yeah.
897
00:39:05,957 --> 00:39:07,701
- [Lil' Murda] You skraight?
- [Big Teak] Yeah.
898
00:39:07,785 --> 00:39:09,065
[Lil' Murda]
Let's slide, niggah.
899
00:39:10,135 --> 00:39:11,135
Yeah.
900
00:39:16,054 --> 00:39:17,099
If you needed some hydro,
901
00:39:17,229 --> 00:39:18,883
we could a rolled on
by my place.
902
00:39:19,014 --> 00:39:20,754
I stay wit' a pack tucked.
You know that.
903
00:39:20,885 --> 00:39:22,455
[Big Teak] That ain't
what I was lookin' fuh.
904
00:39:22,539 --> 00:39:25,716
Well, what the fuck was
you lookin' fuh, niggah?
905
00:39:25,803 --> 00:39:27,848
That used to be... my house.
906
00:39:30,547 --> 00:39:32,114
Used to be.
907
00:39:32,201 --> 00:39:33,767
[Big Teak whimpers]
908
00:39:33,898 --> 00:39:36,553
Yeah, niggah.
909
00:39:36,683 --> 00:39:38,337
We leavin' it all
in the rearview mirror.
910
00:39:39,817 --> 00:39:41,166
We sayin' goodbye
tonight, niggah.
911
00:39:43,516 --> 00:39:45,736
Cuz boffa us ain't
never comin' back.
912
00:39:45,866 --> 00:39:47,868
Aight? Come on, skraighten up.
913
00:39:58,879 --> 00:40:02,013
[background chatter]
914
00:40:02,144 --> 00:40:04,798
[Georgie] I won't be long
for this one, I promise.
915
00:40:04,929 --> 00:40:06,278
Oh, my.
916
00:40:12,763 --> 00:40:14,460
- Miss Batson.
- Oooh! Ha.
917
00:40:14,591 --> 00:40:16,419
Call me Georgie, darlin'.
918
00:40:16,506 --> 00:40:18,163
We were beginnin' to think
you weren't gone show.
919
00:40:18,247 --> 00:40:19,683
[gasps] Good!
920
00:40:19,813 --> 00:40:21,772
That means my timing
was perfect.
921
00:40:23,600 --> 00:40:25,950
Oh, uh, let me lead you
to the cigar room where...
922
00:40:26,081 --> 00:40:28,126
Ha! The cigar room.
923
00:40:28,257 --> 00:40:29,998
Haha! Typical.
924
00:40:31,608 --> 00:40:35,438
Um, I hope it's not
too personal,
925
00:40:35,568 --> 00:40:37,570
but I'm sorry for the loss
of your husband.
926
00:40:37,701 --> 00:40:39,311
Oh, I'm not.
927
00:40:39,442 --> 00:40:41,705
Say, could you get me
a rum and Coke, darlin',
928
00:40:41,792 --> 00:40:43,663
no coke?
929
00:40:43,794 --> 00:40:46,579
Knock, knock.
930
00:40:46,666 --> 00:40:48,233
- [Georgie sighs]
- [Corbin] Y'all back
931
00:40:48,364 --> 00:40:49,887
with the whiskey...
932
00:40:50,018 --> 00:40:52,585
Yep, and two pairs
of titties too.
933
00:40:52,716 --> 00:40:55,936
Ha ha. Oh-ho-ho!
934
00:40:56,024 --> 00:40:58,374
Look at this grand old
935
00:40:58,504 --> 00:41:00,202
peckerwood convention.
936
00:41:00,289 --> 00:41:02,856
- [Bill] Georgie.
- Oh, shut it, Bill.
937
00:41:02,943 --> 00:41:05,424
No point trying to stuff it
back in your pants now.
938
00:41:05,555 --> 00:41:08,514
What you doin' here,
all the way in Chucaloosa?
939
00:41:08,601 --> 00:41:10,429
- I mean Lissa.
- [Georgie] Well, clearly,
940
00:41:10,560 --> 00:41:13,432
I can't trust you
and your merry band of dip shits
941
00:41:13,563 --> 00:41:16,044
to handle any other tasks
of import.
942
00:41:16,174 --> 00:41:18,046
- [knocking]
- What now?
943
00:41:25,792 --> 00:41:28,447
Oh, you gone be
my lil' gal pal tonight.
944
00:41:28,578 --> 00:41:30,014
Long as you keep these comin'.
945
00:41:30,145 --> 00:41:32,364
[Corbin]
Mrs. Batson, I'm Corbin Kyle.
946
00:41:34,888 --> 00:41:36,629
That 'sposed to mean
somethin' to me?
947
00:41:36,716 --> 00:41:38,414
And, uh, this is Andre Watkins,
948
00:41:38,544 --> 00:41:39,893
next mayor of Chucalissa.
949
00:41:40,024 --> 00:41:41,852
[Georgie]
Oh, I know who that is.
950
00:41:41,982 --> 00:41:43,291
That's the lawyer
who fucked our acquisition
951
00:41:43,375 --> 00:41:45,682
of waterfront property.
952
00:41:45,812 --> 00:41:47,208
Well, if I only had been
given authorization
953
00:41:47,292 --> 00:41:48,685
to bid more than 250,000.
954
00:41:48,815 --> 00:41:50,600
I tried callin' Bill, but...
955
00:41:50,730 --> 00:41:52,890
[Georgie] Oh, but he was busy
nailin' his ugly-ass wife
956
00:41:52,993 --> 00:41:55,735
to the bed in fuckin'
Bora Bora, wun't he?
957
00:41:55,866 --> 00:41:58,477
[laughs] Next time, Andre,
don't ask for permission.
958
00:41:58,608 --> 00:42:01,698
Take it.
I learned that from Oprah.
959
00:42:01,828 --> 00:42:04,135
But, actually, I think
things worked out for the best.
960
00:42:04,266 --> 00:42:06,355
You see, Bill over there
961
00:42:06,485 --> 00:42:08,487
was trying to buy The Pynk
for just 40K.
962
00:42:08,618 --> 00:42:10,098
Now, imagine the public outcry
963
00:42:10,228 --> 00:42:12,535
if that leaked to, say, CNN,
964
00:42:12,665 --> 00:42:15,320
that Promised Land
was basically stealing
965
00:42:15,451 --> 00:42:17,627
from Black landowners
966
00:42:17,757 --> 00:42:18,848
in the poorest county,
in the poorest state.
967
00:42:18,932 --> 00:42:19,977
- I...
- [Georgie] Bill,
968
00:42:20,064 --> 00:42:22,022
just shut the fuck up!
969
00:42:22,153 --> 00:42:25,156
Fortunately, I'm the owner now.
970
00:42:25,287 --> 00:42:27,854
[gasps] Oh! Wait, wait, wait.
971
00:42:27,985 --> 00:42:30,074
You're not the cigar girl,
are you?
972
00:42:30,205 --> 00:42:31,423
Maybe in another life.
973
00:42:31,554 --> 00:42:33,556
But tonight...
974
00:42:33,686 --> 00:42:36,298
LaKiesha Savage is the name.
975
00:42:36,428 --> 00:42:39,431
This pandemic certainly created
976
00:42:39,562 --> 00:42:41,477
a silver lining
in that Promised Land
977
00:42:41,564 --> 00:42:43,218
now has the time
to make things right.
978
00:42:43,348 --> 00:42:44,654
Make what right?
979
00:42:44,784 --> 00:42:47,613
Pay me what it's truly worth.
980
00:42:47,744 --> 00:42:50,094
What was it, Mr. Watkins?
981
00:42:50,225 --> 00:42:51,704
Ten million dollars.
982
00:42:51,835 --> 00:42:55,317
[Georgie] Haha!
Well, Miss Savage. Ha.
983
00:42:55,447 --> 00:42:57,406
Now, don't you worry
about ole Bill over there.
984
00:42:57,536 --> 00:43:00,496
His job's as dead
as my husband.
985
00:43:00,626 --> 00:43:03,629
Now, I'm a bitch
who believes in second chances.
986
00:43:03,716 --> 00:43:05,675
And I'm gone be runnin'
Promised Land
987
00:43:05,762 --> 00:43:07,459
a little differently.
988
00:43:07,590 --> 00:43:11,071
I think maybe now we can
make you a much better deal.
989
00:43:11,159 --> 00:43:13,770
Hmm? Alrighty then.
990
00:43:13,900 --> 00:43:16,207
I've had just about
as much cigar smoke
991
00:43:16,338 --> 00:43:18,427
and cheap cologne
as I can handle.
992
00:43:18,557 --> 00:43:20,168
What about Andre?
His endorsement?
993
00:43:20,298 --> 00:43:22,561
[Georgie] Oh, sure, listen.
994
00:43:22,692 --> 00:43:25,303
I couldn't give two shits who's
the mayor of this little town
995
00:43:25,390 --> 00:43:28,959
long as they don't get in the
way of my muthafuckin' casino.
996
00:43:32,484 --> 00:43:34,704
I'll be talkin' to you
real soon, Miss Savage.
997
00:43:43,103 --> 00:43:45,845
[narrator] Staring down
the barrel of a .357 Magnum...
998
00:43:45,976 --> 00:43:47,151
[Ernestine] Ow!
999
00:43:47,238 --> 00:43:49,197
[laughing]
1000
00:43:49,327 --> 00:43:51,721
Thass how you need to kill
that light-skinded bitch!
1001
00:43:51,808 --> 00:43:53,331
Just... [coughs]
1002
00:43:53,462 --> 00:43:54,332
...like that! [Coughing]
1003
00:43:54,463 --> 00:43:56,943
Do it! [Laughing]
1004
00:43:57,074 --> 00:43:59,207
- [Uncle Clifford] Huh.
- [laughing]
1005
00:44:00,512 --> 00:44:02,993
Granmuva, yo' sugar normal.
1006
00:44:03,123 --> 00:44:05,169
So why you sweatin'
like a hoe in church?
1007
00:44:05,300 --> 00:44:07,780
Chile, I'on know!
1008
00:44:07,911 --> 00:44:09,739
[coughing]
1009
00:44:09,869 --> 00:44:13,046
Yeah, you gon' haveta go on
and kill that bitch.
1010
00:44:13,133 --> 00:44:15,353
[grunts] It ain't like
you gone come into
1011
00:44:15,484 --> 00:44:18,008
a half mil no time soon.
1012
00:44:18,138 --> 00:44:19,575
Ha. What you said.
1013
00:44:19,705 --> 00:44:21,316
- Hmm?
- Uh... mm...
1014
00:44:21,446 --> 00:44:23,013
[beeping]
1015
00:44:25,102 --> 00:44:26,669
102?
1016
00:44:29,454 --> 00:44:32,327
[Ernestine coughing]
1017
00:44:34,111 --> 00:44:35,808
- [phone line rings]
- [coughing]
1018
00:44:35,939 --> 00:44:38,158
- Ooh.
- [Toy] Hello?
1019
00:44:38,289 --> 00:44:41,292
- Toy, girl, how you feelin'?
- [Toy] Hey, Uncle Clifford.
1020
00:44:41,438 --> 00:44:43,871
[Toy coughing over phone]
1021
00:44:43,956 --> 00:44:46,543
Bitch, I knew that wun't
no fuckin' allergies!
1022
00:44:46,676 --> 00:44:48,156
[Corbin] She gone do it.
1023
00:44:48,243 --> 00:44:51,333
Thank God we got
the Promised Land endorsement.
1024
00:44:51,463 --> 00:44:53,161
[Corbin] Yeah,
but we almost didn't
1025
00:44:53,291 --> 00:44:56,512
because of that fuckin'
La Autumn Venti Savage.
1026
00:44:58,644 --> 00:45:00,385
We got what we wanted.
1027
00:45:00,516 --> 00:45:01,430
- And so did she.
- [Corbin] You gotta be kidding me.
1028
00:45:01,560 --> 00:45:02,910
Why you so upset?
1029
00:45:03,040 --> 00:45:04,218
[Corbin] Because she doesn't
know shit
1030
00:45:04,302 --> 00:45:06,609
about the way things work
down here.
1031
00:45:06,740 --> 00:45:08,309
She's just a pair of tits
with half a brain.
1032
00:45:08,393 --> 00:45:09,873
I mean, come on.
1033
00:45:10,004 --> 00:45:11,788
I think my dome game
is pretty strong.
1034
00:45:11,919 --> 00:45:12,920
[Corbin] You believe her?
1035
00:45:13,050 --> 00:45:14,660
Who does she think she is,
1036
00:45:14,791 --> 00:45:16,230
walkin' around here
like she's the one
1037
00:45:16,314 --> 00:45:17,968
be doing them deals?
She can't do shit...
1038
00:45:18,055 --> 00:45:19,709
Corbin, let me call you back.
1039
00:45:19,840 --> 00:45:20,840
[phone beeps]
1040
00:45:26,150 --> 00:45:27,851
Did you ever stop to think
about what all your antics
1041
00:45:27,935 --> 00:45:29,197
might do to my campaign?
1042
00:45:29,327 --> 00:45:31,025
This is real for me, Hailey!
1043
00:45:31,155 --> 00:45:32,678
It's not just
a pre-mid-life crisis.
1044
00:45:32,809 --> 00:45:34,768
I know it's not.
1045
00:45:34,898 --> 00:45:37,161
- I care a lot, Andre.
- [Andre] If this is care,
1046
00:45:37,292 --> 00:45:38,992
I'm terrified to see
what spite looks like from you.
1047
00:45:39,076 --> 00:45:41,383
You take what you want,
1048
00:45:41,513 --> 00:45:44,038
and you don't care who or what
you fuck up in the process!
1049
00:45:44,168 --> 00:45:45,477
- Andre...
- [Andre] And the crazy part is
1050
00:45:45,561 --> 00:45:46,867
that I keep lettin' you.
1051
00:45:46,997 --> 00:45:48,433
You make me do what's wrong
1052
00:45:48,564 --> 00:45:50,087
when I know what's right!
1053
00:45:50,218 --> 00:45:52,046
Or maybe I make you do
what you want to do.
1054
00:45:52,176 --> 00:45:53,787
Get out, Hailey!
1055
00:45:58,226 --> 00:45:59,401
Fine.
1056
00:46:03,405 --> 00:46:04,536
I let you win.
1057
00:46:07,844 --> 00:46:09,324
What?
1058
00:46:09,411 --> 00:46:10,632
[Andre]
I let you win at the auction.
1059
00:46:10,716 --> 00:46:13,719
I had the power,
and Ilet you win.
1060
00:46:15,286 --> 00:46:17,549
Yes, you did.
1061
00:46:19,856 --> 00:46:22,163
You have the power, Andre.
1062
00:46:24,121 --> 00:46:25,601
What are you gonna do with it?
1063
00:46:25,731 --> 00:46:27,864
What?
1064
00:46:29,997 --> 00:46:31,737
You're in charge, sir.
1065
00:46:33,435 --> 00:46:34,828
Tell me what to do.
1066
00:46:37,265 --> 00:46:38,657
How do you want me?
1067
00:46:45,926 --> 00:46:48,102
Take off your dress.
1068
00:46:58,808 --> 00:47:00,549
[Autumn] What else, sir?
1069
00:47:00,679 --> 00:47:02,116
- Crawl.
- Crawl?
1070
00:47:02,246 --> 00:47:03,987
Crawl!
1071
00:47:21,439 --> 00:47:23,354
What do you want next?
1072
00:47:24,355 --> 00:47:25,574
Uhm...
1073
00:47:30,318 --> 00:47:33,103
[Wale's "Bad" plays]
1074
00:47:33,190 --> 00:47:35,932
[♪ ♪]
1075
00:47:46,682 --> 00:47:48,162
[Tiara] ♪ Is it bad ♪
1076
00:47:48,249 --> 00:47:50,555
♪ That I never made love? ♪
1077
00:47:50,729 --> 00:47:53,167
♪ No, I never did it ♪
1078
00:47:53,341 --> 00:47:54,646
♪ But I sure know
how to fuck ♪
1079
00:47:54,820 --> 00:47:57,040
♪ I'll be your bad girl ♪
1080
00:47:57,214 --> 00:47:59,477
♪ I'll prove it to you ♪
1081
00:47:59,651 --> 00:48:02,002
♪ Yeah, I'll be good in bed ♪
1082
00:48:02,176 --> 00:48:04,308
♪ But I'll be bad to you ♪
1083
00:48:04,482 --> 00:48:06,484
[Wale] ♪ She hurt feelins,
she break hearts ♪
1084
00:48:06,658 --> 00:48:08,834
♪ She stay quiet,
she play smart ♪
1085
00:48:09,009 --> 00:48:10,532
♪ She take pride
in goin' out ♪
1086
00:48:10,706 --> 00:48:12,360
♪ And gettin' hollered at,
yeah ♪
1087
00:48:12,490 --> 00:48:13,712
- ♪ Bed, floor, couch ♪
- [both moaning]
1088
00:48:13,796 --> 00:48:15,232
[Wale] ♪ More, more, shower ♪
1089
00:48:15,406 --> 00:48:17,974
♪ Lord, perm, done,
love, naw ♪
1090
00:48:18,148 --> 00:48:19,367
♪ Called in the mornin' ♪
1091
00:48:19,541 --> 00:48:20,762
♪ Cell number wasn't on
goddamn ♪
1092
00:48:20,846 --> 00:48:22,239
[Tiara Thomas]
♪ Is it bad that ♪
1093
00:48:22,413 --> 00:48:24,372
♪ I never made love? ♪
1094
00:48:24,546 --> 00:48:26,765
♪ No, I never did it ♪
1095
00:48:26,852 --> 00:48:28,463
♪ But I sure know
how to fuck ♪
1096
00:48:28,637 --> 00:48:30,769
♪ I'll be your bad girl ♪
1097
00:48:30,944 --> 00:48:33,685
♪ I'll prove it to you ♪
1098
00:48:33,859 --> 00:48:35,861
♪ Yeah, I'll be good in bed ♪
1099
00:48:36,036 --> 00:48:37,298
♪ But I'll be bad to you ♪
1100
00:48:37,428 --> 00:48:39,474
[rhythmic drumming]
1101
00:48:39,604 --> 00:48:41,261
- [Lil' Murda] ♪ Classic ♪
- [Big Teak] Uh-huh.
1102
00:48:41,345 --> 00:48:42,610
- [Lil' Murda] ♪ Classic, bwoy ♪
- [Big Teak] Lemme hear ya.
1103
00:48:42,694 --> 00:48:43,347
- [drumming]
- [Lil' Murda] ♪ Yeah ♪
1104
00:48:43,521 --> 00:48:45,436
♪ Ain't nobody dope as me ♪
1105
00:48:45,610 --> 00:48:47,612
♪ I'm just so fresh, so ♪
1106
00:48:47,786 --> 00:48:48,570
[Big Teak] ♪ So fresh
and so clean, clean ♪
1107
00:48:48,744 --> 00:48:49,919
♪ And don't you think ♪
1108
00:48:50,050 --> 00:48:51,834
- ♪ I'm so sexy ♪
- Yeah.
1109
00:48:51,965 --> 00:48:54,489
- ♪ I'm just so fresh, so ♪
- Yeah, so fresh and so clean.
1110
00:48:54,576 --> 00:48:55,885
♪ Ooh ooh ♪
[both] ♪ We are, the coolest ♪
1111
00:48:55,969 --> 00:48:58,101
♪ Motherfuckers on the planet,
ow ow ♪
1112
00:48:58,275 --> 00:49:00,075
♪ The sky is fallin',
ain't no need to panic ♪
1113
00:49:00,234 --> 00:49:01,514
♪ Ooh ooh, somethin',
somethin' ♪
1114
00:49:01,626 --> 00:49:02,758
♪ Something automatic ♪
1115
00:49:02,845 --> 00:49:04,629
[laughter]
1116
00:49:04,760 --> 00:49:06,373
Hey, look, look, I'ma-I'ma
slow it down a little bit.
1117
00:49:06,457 --> 00:49:07,719
- Look.
- Aight.
1118
00:49:07,850 --> 00:49:08,982
- [slower drumming]
- Holla.
1119
00:49:11,854 --> 00:49:13,377
- Oh, yeah.
- Come on.
1120
00:49:13,508 --> 00:49:14,857
[mellow drumming]
1121
00:49:14,944 --> 00:49:16,598
♪ They say the sun don't rise ♪
1122
00:49:16,685 --> 00:49:19,122
♪ In the bottom o' the ocean ♪
1123
00:49:19,296 --> 00:49:22,647
♪ Life's a bitch
and love is just a notion ♪
1124
00:49:22,778 --> 00:49:24,736
[drumming]
1125
00:49:24,910 --> 00:49:26,564
♪ But believe
in the impossible ♪
1126
00:49:26,738 --> 00:49:28,218
♪ I'ma make it possible ♪
1127
00:49:28,388 --> 00:49:29,824
[Lil' Murda] Yeah.
1128
00:49:30,944 --> 00:49:33,224
♪ Cuz even when ya
drowned by night ♪
1129
00:49:33,309 --> 00:49:34,368
Come on.
1130
00:49:34,453 --> 00:49:36,685
♪ I'll be waiting
with the starlight ♪
1131
00:49:36,770 --> 00:49:39,541
- Uh-huh.
- ♪ Hold on, hold on ♪
1132
00:49:40,109 --> 00:49:43,068
My niggah.
♪ Hold on, hold on, hold on ♪
1133
00:49:43,153 --> 00:49:44,764
Hey, now, what niggah
sang that song?
1134
00:49:45,177 --> 00:49:46,222
Oh, that one?
1135
00:49:46,315 --> 00:49:49,144
That's Lil' Murda, circa 2017.
1136
00:49:49,229 --> 00:49:51,318
Niggah, thass some slaw.
That ain't me.
1137
00:49:51,403 --> 00:49:52,912
[Big Teak] Thass you.
1138
00:49:52,997 --> 00:49:55,028
One of them...
1139
00:49:55,158 --> 00:49:57,987
lyrics you passed off to me
when I was...
1140
00:49:58,118 --> 00:49:59,771
down in the hole.
1141
00:50:06,648 --> 00:50:09,955
I blame myself
fuh yo' solitary.
1142
00:50:10,616 --> 00:50:12,313
I wun't nothin'
but a little runt,
1143
00:50:12,398 --> 00:50:13,782
yappin' all that yin yang.
1144
00:50:13,867 --> 00:50:14,920
You stepped up to box fuh me.
1145
00:50:15,004 --> 00:50:16,233
[Big Teak]
Thass what HVH brothers do.
1146
00:50:16,317 --> 00:50:19,039
[Lil' Murda]
Yeah, but... what it got you?
1147
00:50:19,360 --> 00:50:20,420
The hole...
1148
00:50:20,505 --> 00:50:22,159
[sighs]
1149
00:50:22,244 --> 00:50:23,941
You wun't never the same since.
1150
00:50:26,842 --> 00:50:29,062
Niggah.
1151
00:50:29,192 --> 00:50:31,312
That wun't the first time
I been put down in the hole.
1152
00:50:33,457 --> 00:50:36,895
September 24, 1994,
is when my bid started.
1153
00:50:36,982 --> 00:50:38,854
When I seen Boosie
standin' over you...
1154
00:50:41,378 --> 00:50:42,901
...knife in yo' side...
1155
00:50:46,079 --> 00:50:48,646
...I saw my mama.
1156
00:50:48,777 --> 00:50:51,475
I saw my mama slam
8 inches of steel
1157
00:50:51,606 --> 00:50:53,738
into her daughter neck,
1158
00:50:53,825 --> 00:50:55,523
into her five-year-old son
chest,
1159
00:50:55,653 --> 00:50:57,612
into her eight-month-old
baby girl head.
1160
00:51:01,224 --> 00:51:04,445
And they blood ran
fiercer than this river.
1161
00:51:04,575 --> 00:51:07,665
I ran as hard as my lil'
seven-year-old feet could
1162
00:51:07,796 --> 00:51:10,886
to a door that led deep down
into the dark.
1163
00:51:11,635 --> 00:51:12,985
And I sat in that closet,
1164
00:51:13,070 --> 00:51:16,421
hearin' my sisters
and my brother
1165
00:51:16,552 --> 00:51:19,381
screamin'...
1166
00:51:19,511 --> 00:51:22,645
till it a a a a a all went...
1167
00:51:22,776 --> 00:51:24,603
silent.
1168
00:51:27,737 --> 00:51:30,784
The Devil got in her, Maine,
1169
00:51:30,914 --> 00:51:33,047
just like the Devil
got in Boosie.
1170
00:51:33,177 --> 00:51:35,527
Now...
1171
00:51:35,658 --> 00:51:37,486
the Devil's in me.
1172
00:51:43,013 --> 00:51:44,232
Naw, Maine.
1173
00:51:49,106 --> 00:51:52,501
Devil back in that house,
1174
00:51:52,588 --> 00:51:54,808
- locked away in that closet.
- Naw, he ain't.
1175
00:51:54,938 --> 00:51:57,375
See, folks
think I got these tears
1176
00:51:57,506 --> 00:51:59,377
cuz thass how many niggahs
I done kilt.
1177
00:51:59,508 --> 00:52:01,597
But, naw, I done...
1178
00:52:01,728 --> 00:52:03,686
I done did in more than that.
1179
00:52:03,817 --> 00:52:04,992
These three tears
1180
00:52:05,122 --> 00:52:08,996
fuh La China,
1181
00:52:09,126 --> 00:52:10,475
Rasheeda...
1182
00:52:13,130 --> 00:52:15,872
...Quel.
1183
00:52:15,959 --> 00:52:18,266
My story was supposed
to end in that house.
1184
00:52:19,441 --> 00:52:22,400
Naw, Maine.
1185
00:52:22,531 --> 00:52:25,795
Yo' story just beginnin'.
1186
00:52:25,926 --> 00:52:27,623
We finna go on tour tomorrow.
1187
00:52:30,539 --> 00:52:31,975
You can have tomorrow.
1188
00:52:35,196 --> 00:52:37,807
I'ma have tonight.
1189
00:52:37,938 --> 00:52:40,767
[soft music plays]
1190
00:52:40,941 --> 00:52:43,682
[♪ ♪]
1191
00:53:01,918 --> 00:53:04,834
Here, so let me...
Let me drop you off at the cut.
1192
00:53:04,921 --> 00:53:06,705
[Lil' Murda] Naw, naw, naw.
1193
00:53:06,836 --> 00:53:08,185
Naw, I know what you finna do.
1194
00:53:08,316 --> 00:53:09,799
You gone sit up here
and let them thoughts
1195
00:53:09,883 --> 00:53:12,363
feast like maggots on yo' dome
and get you down,
1196
00:53:12,494 --> 00:53:13,890
and niggah, I ain't gone
let you get down.
1197
00:53:13,974 --> 00:53:15,540
Niggah, j-just tell me
1198
00:53:15,671 --> 00:53:17,110
where you want me
to fuckin' take you.
1199
00:53:17,194 --> 00:53:18,372
No, you ain't takin' me
no fuckin' where.
1200
00:53:18,456 --> 00:53:19,722
Aight, if you don't
wanna go home,
1201
00:53:19,806 --> 00:53:20,810
- then get the fuck out the car.
- No, niggah!
1202
00:53:20,894 --> 00:53:21,633
I'ma sit right hure
witcho weak ass
1203
00:53:21,764 --> 00:53:22,764
till the sun come up.
1204
00:53:22,852 --> 00:53:24,288
Get out the car, Lil' Murda.
1205
00:53:24,419 --> 00:53:25,640
Niggah, you got to pull me
the fuck out, Teak.
1206
00:53:25,724 --> 00:53:27,683
GET THE FUCK OUT THE CAR!
1207
00:53:27,814 --> 00:53:30,686
[dark music plays]
1208
00:53:30,773 --> 00:53:31,948
[♪ ♪]
1209
00:53:32,033 --> 00:53:33,948
Thad...
1210
00:53:34,033 --> 00:53:35,295
[Big Teak breathing]
1211
00:53:35,380 --> 00:53:37,366
Niggah...
1212
00:53:38,233 --> 00:53:42,436
Tonight I'm... I'm goin'
from the dark to the light.
1213
00:53:42,741 --> 00:53:44,091
[shaky laugh]
1214
00:53:44,221 --> 00:53:47,137
Teak... please...
1215
00:53:47,224 --> 00:53:49,052
Please just gimme the piece.
1216
00:53:49,139 --> 00:53:51,750
[whispers] I wish I could.
1217
00:53:51,881 --> 00:53:55,319
[exhales] Ohh...
1218
00:53:55,450 --> 00:53:56,625
I'm just...
1219
00:54:00,411 --> 00:54:02,326
...so tired.
1220
00:54:05,155 --> 00:54:06,515
- [Big Teak exhales]
- [gun clicks]
1221
00:54:07,766 --> 00:54:12,989
[Big Teak breathing heavily]
1222
00:54:13,120 --> 00:54:14,120
Niggah.
1223
00:54:16,688 --> 00:54:18,952
You sleep when you dead.
1224
00:54:21,215 --> 00:54:23,086
We got money to get, niggah.
1225
00:54:25,088 --> 00:54:27,612
We got houses to buy,
1226
00:54:27,743 --> 00:54:29,658
dreams to build,
1227
00:54:29,745 --> 00:54:31,268
babies to make, niggah.
1228
00:54:31,399 --> 00:54:34,315
We got each other, niggah.
1229
00:54:34,445 --> 00:54:36,404
And tomorrow,
you finna go on tour wit' me,
1230
00:54:36,491 --> 00:54:37,622
and thass that.
1231
00:54:37,753 --> 00:54:38,757
I'on give a fuck
what Woddy say.
1232
00:54:38,841 --> 00:54:40,241
We finna be outside
like a mu'fucka.
1233
00:54:40,364 --> 00:54:41,254
I owe you that.
1234
00:54:41,339 --> 00:54:42,396
[sobbing] You'on owe me nothin'.
1235
00:54:42,480 --> 00:54:45,395
Niggah, I owe you my life.
1236
00:54:45,892 --> 00:54:47,806
But there ain't no mo' light!
1237
00:54:47,937 --> 00:54:48,720
- Yes, there is.
- I can't see it.
1238
00:54:48,851 --> 00:54:49,939
- I see it.
- I can't...
1239
00:54:50,026 --> 00:54:52,072
I see it FUH YOU, NIGGAH!
I SEE IT!
1240
00:54:54,726 --> 00:54:55,726
[whispers] No.
1241
00:54:57,860 --> 00:54:59,644
No, my light is gone...
1242
00:55:06,434 --> 00:55:08,305
No.
1243
00:55:08,436 --> 00:55:10,003
I...
1244
00:55:13,223 --> 00:55:14,921
I'm right here, baby bwoy.
1245
00:55:15,051 --> 00:55:16,574
- [Big Teak crying]
- I...
1246
00:55:19,577 --> 00:55:21,753
[scoffs weakly]
I ain't goin' no fuckin' where.
1247
00:55:25,235 --> 00:55:27,629
[sobbing]
1248
00:55:28,847 --> 00:55:29,848
[Big Teak swallows]
1249
00:55:31,894 --> 00:55:34,418
HVH...
1250
00:55:34,549 --> 00:55:35,942
fuh life, huh?
1251
00:55:38,422 --> 00:55:40,120
Fuh life.
1252
00:55:50,913 --> 00:55:52,523
[gunshot]
1253
00:55:52,654 --> 00:55:55,439
[crickets chirping]
1254
00:55:55,570 --> 00:55:58,312
[river rushing]
1255
00:56:07,060 --> 00:56:09,888
[gasping]
1256
00:56:15,292 --> 00:56:17,686
Valerie June's
"Stardust Scattering" plays...
1257
00:56:17,853 --> 00:56:20,507
[♪ ♪]
1258
00:56:20,592 --> 00:56:22,061
[Valerie June] ♪ Ain't ♪
1259
00:56:22,146 --> 00:56:23,523
[♪ ♪]
1260
00:56:23,608 --> 00:56:26,698
♪ It funny how the ones ♪
1261
00:56:27,384 --> 00:56:29,691
[♪ ♪]
1262
00:56:29,778 --> 00:56:34,522
♪ Make us laugh
can know such pain ♪
1263
00:56:34,696 --> 00:56:37,829
♪ You wanna touch the sun ♪
1264
00:56:38,004 --> 00:56:40,310
[♪ ♪]
1265
00:56:40,484 --> 00:56:43,922
♪ Got to learn to dance
through rain ♪
1266
00:56:44,097 --> 00:56:45,750
[♪ ♪]
1267
00:56:45,924 --> 00:56:47,796
♪ The ones that we have lost ♪
1268
00:56:47,926 --> 00:56:49,058
[knocking on door]
1269
00:56:49,232 --> 00:56:51,321
[♪ ♪]
1270
00:56:51,495 --> 00:56:52,760
♪ Tell me where
they can be seen ♪
1271
00:56:52,844 --> 00:56:55,151
[Terricka sobbing]
1272
00:56:55,282 --> 00:56:57,066
What'chu doin' here?
1273
00:56:57,240 --> 00:56:59,460
[Valerie June] ♪ Merrily life
is but a dream ♪
1274
00:56:59,590 --> 00:57:01,288
Wh-what...
1275
00:57:01,699 --> 00:57:05,814
- ♪ Consciousness directs the stream ♪
- [Terricka sobbing]
1276
00:57:05,944 --> 00:57:07,033
- Shh, shh, shh.
- [sobbing]
1277
00:57:07,163 --> 00:57:08,817
It's okay.
1278
00:57:08,947 --> 00:57:10,297
What's goin' on?
1279
00:57:10,384 --> 00:57:12,777
[♪ ♪]
1280
00:57:12,951 --> 00:57:14,170
♪ Watch the stardust ♪
1281
00:57:14,344 --> 00:57:18,435
♪ Scatter-i-i-i-ing ♪
1282
00:57:18,566 --> 00:57:21,395
[Terricka sobbing]
1283
00:57:23,745 --> 00:57:26,182
♪ Watch the stardust
scattering ♪
1284
00:57:26,313 --> 00:57:28,054
[banging on door]
1285
00:57:28,184 --> 00:57:31,709
[Ernestine coughing]
1286
00:57:31,840 --> 00:57:33,236
- Ohh... ohh...
- [banging continues]
1287
00:57:33,320 --> 00:57:34,930
[coughing]
1288
00:57:35,061 --> 00:57:37,367
[Ernestine gasping/breathing
heavy]
1289
00:57:44,722 --> 00:57:46,463
That you, Daddy?
1290
00:57:46,594 --> 00:57:49,075
[Lil' Murda groans]
1291
00:57:51,425 --> 00:57:53,644
Is Cliff... is Cliff here?
1292
00:57:53,775 --> 00:57:55,975
[Uncle Clifford] Granmuva,
come, let me answer the door.
1293
00:58:05,221 --> 00:58:06,701
[Lil' Murda sobs]
1294
00:58:06,875 --> 00:58:08,006
[♪ ♪]
1295
00:58:08,137 --> 00:58:10,618
I, uh...
1296
00:58:10,748 --> 00:58:12,489
I'm not okay.
1297
00:58:12,620 --> 00:58:15,449
[crying]
1298
00:58:17,593 --> 00:58:20,553
[Valerie June] ♪ Watch
the stardust scattering ♪
1299
00:58:20,695 --> 00:58:22,088
[crying] I'm not okay.
1300
00:58:22,262 --> 00:58:25,004
[♪ ♪]
1301
00:58:27,659 --> 00:58:28,755
[Valerie June] ♪ Hey ♪
1302
00:58:29,020 --> 00:58:30,891
[♪ ♪]
1303
00:58:31,968 --> 00:58:34,797
[♪ ♪]
1304
00:58:38,409 --> 00:58:39,453
[Valerie June] ♪ Hey ♪
1305
00:58:39,540 --> 00:58:43,370
♪ Mm ♪
1306
00:58:43,455 --> 00:58:46,023
♪ Hey ♪
1307
00:58:46,199 --> 00:58:49,072
[♪ ♪]
1308
00:58:49,246 --> 00:58:50,334
♪ Hey ♪
1309
00:58:50,508 --> 00:58:53,293
[♪ ♪]
1310
00:59:05,958 --> 00:59:09,832
♪ Mm mm mm mm mm ♪
1310
00:59:10,305 --> 01:00:10,286
Please rate this subtitle at www.osdb.link/aawz6
Help other users to choose the best subtitles
92440
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
