All language subtitles for Vortex.(SDH + Interjections)
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Odia (Oriya)
Kinyarwanda
Turkmen
Tatar
Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:33,485 --> 00:02:36,819
{\an8}(DISTORTED MUSIC PLAYING)
2
00:02:40,053 --> 00:02:43,252
{\an8}(SIREN WAILING DISTANTLY)
3
00:02:54,986 --> 00:02:58,019
{\an8}(MUSIC PLAYS CLEARLY)
4
00:03:01,986 --> 00:03:04,318
{\an8}(CHUCKLING)
5
00:03:53,384 --> 00:03:54,719
{\an8}(GLASSES CLINK)
6
00:04:06,153 --> 00:04:07,351
{\an8}Hmm.
7
00:04:07,986 --> 00:04:08,986
{\an8}(SIGHS WISTFULLY)
8
00:04:13,251 --> 00:04:14,418
{\an8}(GLASSES CLINK)
9
00:04:31,186 --> 00:04:32,318
{\an8}(GUITAR STRUMS)
10
00:04:32,351 --> 00:04:34,886
{\an8}(WOMAN SINGING)
11
00:06:42,385 --> 00:06:44,019
{\an8}(SONG ENDS)
12
00:06:51,853 --> 00:06:55,251
{\an8}(CLOCK TICKING SOFTLY)
13
00:07:15,953 --> 00:07:17,719
{\an8}(GASPS SOFTLY)
14
00:07:28,085 --> 00:07:31,953
{\an8}(PEOPLE CHATTER DISTANTLY)
15
00:08:14,152 --> 00:08:16,886
{\an8}(FEMALE RADIO HOST SPEAKING)
16
00:08:18,819 --> 00:08:20,018
{\an8}(EXHALES SOFTLY)
17
00:08:31,152 --> 00:08:33,052
{\an8}(COUGHING)
18
00:08:43,886 --> 00:08:46,819
{\an8}(CHRISTOPHE SPEAKING)
19
00:08:46,853 --> 00:08:49,252
{\an8}(CONTINUES COUGHING)
20
00:09:14,652 --> 00:09:17,919
{\an8}(COUGHING)
21
00:09:27,519 --> 00:09:30,319
{\an8}(FEMALE RADIO HOST SPEAKING)
22
00:09:44,753 --> 00:09:47,385
{\an8}(URINATING)
23
00:09:51,419 --> 00:09:53,686
{\an8}(MUSIC PLAYS)
24
00:09:53,719 --> 00:09:55,319
{\an8}Mmm.
25
00:09:57,918 --> 00:10:00,252
{\an8}(COUGHING)
26
00:10:17,018 --> 00:10:19,985
{\an8}(FEMALE RADIO HOST SPEAKING)
27
00:10:22,119 --> 00:10:24,052
{\an8}(BORIS SPEAKING)
28
00:11:25,918 --> 00:11:29,120
{\an8}(SIGHS HEAVILY)
29
00:11:29,153 --> 00:11:31,586
{\an8}(BORIS CONTINUES SPEAKING)
30
00:12:21,885 --> 00:12:25,120
{\an8}(FEMALE RADIO HOST SPEAKING)
31
00:12:25,153 --> 00:12:27,918
{\an8}(MUTTERS INDISTINCTLY)
32
00:12:32,053 --> 00:12:35,652
{\an8}(BORIS SPEAKING)
33
00:12:46,419 --> 00:12:48,986
{\an8}(TOILET FLUSHING)
34
00:12:49,019 --> 00:12:51,619
{\an8}(BORIS CONTINUES SPEAKING)
35
00:13:08,885 --> 00:13:11,785
{\an8}(WATER BOILING)
36
00:13:29,285 --> 00:13:31,752
{\an8}- (POURING WATER)
- (SIZZLING)
37
00:13:36,986 --> 00:13:39,053
{\an8}(BLOWING)
38
00:13:39,086 --> 00:13:41,953
{\an8}(RADIO SHOW CONTINUES FAINTLY)
39
00:15:51,220 --> 00:15:53,618
{\an8}(SIGHS DEEPLY)
40
00:15:56,352 --> 00:15:58,919
{\an8}(TYPEWRITER CLACKING)
41
00:16:06,986 --> 00:16:09,220
{\an8}(DOOR SCRAPING)
42
00:16:09,252 --> 00:16:12,053
{\an8}(TYPEWRITER CLACKING)
43
00:17:01,886 --> 00:17:04,053
{\an8}(MEN SPEAK INDISTINCTLY)
44
00:17:11,685 --> 00:17:15,385
{\an8}(TYPEWRITER CONTINUES CLACKING)
45
00:17:31,853 --> 00:17:34,651
{\an8}(TRAFFIC BUSTLING)
46
00:18:05,086 --> 00:18:07,919
{\an8}(METAL DETECTOR BEEPING)
47
00:18:30,019 --> 00:18:31,919
{\an8}(SIGHS)
48
00:18:38,319 --> 00:18:40,485
{\an8}(PHONE KEYPAD BEEPS)
49
00:18:52,086 --> 00:18:54,919
{\an8}(PHONE RINGING)
50
00:19:04,786 --> 00:19:06,352
{\an8}(EXHALES)
51
00:19:06,384 --> 00:19:09,919
{\an8}(PHONE CONTINUES RINGING)
52
00:19:09,953 --> 00:19:11,886
{\an8}(PRE-RECORDED MESSAGE PLAYS)
53
00:19:39,919 --> 00:19:43,586
{\an8}(TALK SHOW PLAYS ON RADIO)
54
00:19:52,318 --> 00:19:55,586
{\an8}(MAN SPEAKING ON RADIO)
55
00:20:15,220 --> 00:20:18,418
{\an8}(MAN CONTINUES SPEAKING
OVER RADIO)
56
00:20:32,053 --> 00:20:35,418
{\an8}(FEMALE RADIO HOST SPEAKING)
57
00:20:39,086 --> 00:20:41,652
{\an8}(MAN SPEAKING)
58
00:21:16,153 --> 00:21:17,519
{\an8}(SHOPKEEPER SPEAKING)
59
00:21:17,552 --> 00:21:20,753
{\an8}(MAN CONTINUES ON RADIO)
60
00:21:32,418 --> 00:21:35,451
{\an8}(RADIO SHOW CONTINUES
INDISTINCTLY)
61
00:23:00,251 --> 00:23:01,284
{\an8}(SPEAKING)
62
00:23:01,318 --> 00:23:02,719
{\an8}(VUK SPEAKING)
63
00:23:02,753 --> 00:23:03,819
{\an8}(SPEAKING)
64
00:24:49,486 --> 00:24:50,519
{\an8}Huh.
65
00:25:09,486 --> 00:25:10,652
{\an8}(SHOPKEEPER SPEAKING)
66
00:25:20,152 --> 00:25:21,385
{\an8}(SHOPKEEPER SPEAKS)
67
00:26:08,252 --> 00:26:09,452
{\an8}(SPEAKS INDISTINCTLY)
68
00:26:10,753 --> 00:26:11,819
{\an8}Huh?
69
00:27:48,285 --> 00:27:49,519
{\an8}(BREATHES HEAVILY)
70
00:28:31,220 --> 00:28:32,519
{\an8}(COUGHS)
71
00:28:44,885 --> 00:28:46,419
{\an8}(SIGHS SOFTLY)
72
00:29:20,818 --> 00:29:22,852
{\an8}(KEYPAD BEEPING)
73
00:29:31,352 --> 00:29:33,053
{\an8}(LINE RINGING)
74
00:29:48,186 --> 00:29:50,952
{\an8}(PRE-RECORDED MESSAGE PLAYS)
75
00:30:11,918 --> 00:30:13,752
{\an8}(SIGHS WEARILY)
76
00:30:51,953 --> 00:30:53,818
{\an8}(EXHALES HEAVILY)
77
00:31:02,519 --> 00:31:05,619
{\an8}(WOMAN SPEAKS OVER RADIO)
78
00:31:52,319 --> 00:31:54,785
{\an8}(KEYPAD BEEPING)
79
00:31:57,618 --> 00:32:00,285
{\an8}(PRE-RECORDED MESSAGE PLAYS)
80
00:32:43,419 --> 00:32:45,486
{\an8}(RADIO CONTINUES SOFTLY
IN THE BACKGROUND)
81
00:33:06,385 --> 00:33:07,819
{\an8}(WINDOW RATTLES)
82
00:34:00,252 --> 00:34:02,819
{\an8}(TV PLAYING)
83
00:34:11,086 --> 00:34:13,953
{\an8}(RADIO CONTINUES PLAYING)
84
00:35:13,551 --> 00:35:16,819
{\an8}(TV AND RADIO CONTINUE PLAYING)
85
00:35:50,153 --> 00:35:51,853
{\an8}(CUTLERY CLATTERS)
86
00:35:58,786 --> 00:35:59,786
{\an8}(TURNS OFF TV)
87
00:36:06,919 --> 00:36:08,986
{\an8}(RADIO CONTINUES PLAYING)
88
00:36:21,686 --> 00:36:23,686
{\an8}(DOOR CREAKS)
89
00:37:52,120 --> 00:37:54,451
{\an8}(KEYPAD BEEPING)
90
00:37:55,053 --> 00:37:57,284
{\an8}(LINE RINGING)
91
00:39:07,219 --> 00:39:09,652
{\an8}(JEAN-BAPTISTE SPEAKS
INDISTINCTLY)
92
00:39:10,284 --> 00:39:12,986
{\an8}(BREATHING HEAVILY)
93
00:40:34,152 --> 00:40:37,619
{\an8}(JEAN-BAPTISTE SPEAKS
INDISTINCTLY)
94
00:42:28,319 --> 00:42:30,419
{\an8}(CHUCKLES)
95
00:42:30,452 --> 00:42:32,352
{\an8}(JEAN-BAPTISTE SPEAKS
INDISTINCTLY)
96
00:43:25,853 --> 00:43:28,385
{\an8}(FATHER SPEAKING)
97
00:43:28,419 --> 00:43:30,452
{\an8}(PLASTIC PACKET CRACKLING)
98
00:44:23,385 --> 00:44:25,652
{\an8}(SIGHS IN EXASPERATION)
99
00:45:03,486 --> 00:45:06,319
{\an8}(MOTHER WHIMPERS IN FRIGHT)
100
00:45:17,120 --> 00:45:18,586
{\an8}(SHUDDERS SOFTLY)
101
00:45:20,352 --> 00:45:22,918
{\an8}(WHISPERING)
102
00:47:19,652 --> 00:47:21,452
{\an8}Mmm.
103
00:47:25,019 --> 00:47:26,319
{\an8}(WHISPERING)
104
00:47:40,120 --> 00:47:41,285
{\an8}(SIGHING SADLY)
105
00:47:41,319 --> 00:47:44,519
{\an8}(COUGHING)
106
00:47:50,752 --> 00:47:52,619
{\an8}Hmm?
107
00:48:55,752 --> 00:48:58,053
{\an8}(MOTHER SIGHS SOFTLY)
108
00:49:05,053 --> 00:49:07,019
{\an8}(STEPHANE KISSES)
109
00:49:41,551 --> 00:49:42,886
{\an8}Um...
110
00:50:42,019 --> 00:50:44,285
{\an8}(SNIFFLING)
111
00:50:57,053 --> 00:51:00,319
{\an8}(MUSIC PLAYS ON TV)
112
00:51:01,953 --> 00:51:03,753
{\an8}(SNIFFLING)
113
00:51:06,352 --> 00:51:08,651
{\an8}(WOMAN SPEAKS ON TV)
114
00:52:08,086 --> 00:52:09,252
{\an8}(CHUCKLES)
115
00:52:18,285 --> 00:52:21,551
{\an8}(MAN SPEAKS INDISTINCTLY
OVER PHONE)
116
00:52:47,220 --> 00:52:49,319
{\an8}(DOOR OPENS)
117
00:54:29,819 --> 00:54:31,318
{\an8}Poof!
118
00:54:31,351 --> 00:54:33,318
{\an8}- Poof?
- Poof.
119
00:54:33,351 --> 00:54:35,619
{\an8}- Poof.
- (CHUCKLES) Poof.
120
00:55:44,586 --> 00:55:46,318
{\an8}Oh!
121
00:55:54,786 --> 00:55:56,318
{\an8}(SOBS)
122
00:55:56,351 --> 00:55:58,284
{\an8}- Uh-oh. Uh-oh.
- (EXCLAIMS)
123
00:56:02,819 --> 00:56:04,886
{\an8}(SOBBING)
124
00:56:49,251 --> 00:56:51,284
{\an8}- (GRUMBLES)
- (CONTINUES SOBBING)
125
00:57:15,753 --> 00:57:18,053
{\an8}(SOBBING SUBSIDES)
126
00:58:33,953 --> 00:58:35,619
{\an8}(CHUCKLES PLAYFULLY)
127
00:58:53,385 --> 00:58:55,252
{\an8}(SNIFFLING)
128
00:59:20,352 --> 00:59:22,352
{\an8}(SPEAKS SOFTLY)
129
00:59:42,952 --> 00:59:44,519
{\an8}(CHUCKLES)
130
01:00:38,786 --> 01:00:39,786
{\an8}No.
131
01:01:09,153 --> 01:01:10,719
{\an8}(CHUCKLES WRYLY)
132
01:04:48,252 --> 01:04:50,519
{\an8}(LAUGHING)
133
01:07:20,285 --> 01:07:22,053
{\an8}(KIKI CHATTERS
INDISTINCTLY)
134
01:07:26,585 --> 01:07:27,585
{\an8}(LAUGHS)
135
01:08:40,120 --> 01:08:42,384
{\an8}(SPEAKS SOFTLY)
136
01:09:24,153 --> 01:09:25,986
{\an8}(FATHER COUGHS)
137
01:13:07,284 --> 01:13:08,986
{\an8}(SIGHS SOFTLY)
138
01:13:21,053 --> 01:13:22,786
{\an8}(SNORING SOFTLY)
139
01:13:27,053 --> 01:13:29,352
{\an8}(CRUSHING PILLS)
140
01:13:48,619 --> 01:13:50,318
{\an8}(SNORTS SOFTLY)
141
01:14:36,052 --> 01:14:37,586
{\an8}(MOANS SOFTLY)
142
01:15:09,419 --> 01:15:11,319
{\an8}(SIGHS LOUDLY)
143
01:16:39,419 --> 01:16:41,952
{\an8}(GAS HISSING)
144
01:16:46,085 --> 01:16:47,819
{\an8}(TURNS OFF GAS)
145
01:16:47,853 --> 01:16:50,018
{\an8}(WHIMPERING)
146
01:16:53,319 --> 01:16:55,652
{\an8}(PANICKED BREATHING)
147
01:17:05,719 --> 01:17:07,819
{\an8}(BREATHING HEAVILY)
148
01:17:21,918 --> 01:17:24,452
{\an8}(BREATHING HEAVILY)
149
01:19:29,986 --> 01:19:32,885
{\an8}(SPHYGMOMANOMETER HUMMING)
150
01:21:05,120 --> 01:21:06,986
{\an8}(COUGHING)
151
01:22:57,252 --> 01:22:59,618
{\an8}(TOILET FLUSHING)
152
01:23:16,953 --> 01:23:19,718
{\an8}(SHOWER CONTINUES RUNNING)
153
01:24:30,285 --> 01:24:32,551
{\an8}(SOBBING)
154
01:24:55,719 --> 01:24:58,819
{\an8}(BREATHING NOISILY)
155
01:25:19,853 --> 01:25:23,485
{\an8}(STEPHANE SPEAKING)
156
01:32:02,252 --> 01:32:04,452
{\an8}(STUTTERS)
157
01:38:16,120 --> 01:38:19,486
{\an8}(TRAFFIC BUSTLING)
158
01:40:32,819 --> 01:40:33,819
{\an8}(MAN SPEAKING)
159
01:41:11,919 --> 01:41:14,451
{\an8}(MAN SPEAKING)
160
01:41:49,485 --> 01:41:51,819
{\an8}(LIVELY CONVERSATION)
161
01:43:13,551 --> 01:43:15,485
{\an8}(SOFTLY)
162
01:43:49,053 --> 01:43:51,384
{\an8}(WOMAN CALLS OUT INDISTINCTLY)
163
01:43:53,019 --> 01:43:54,519
{\an8}(WOMAN SPEAKING)
164
01:44:50,919 --> 01:44:54,719
{\an8}(WHEEZING)
165
01:45:26,552 --> 01:45:28,619
{\an8}(WHIMPERS)
166
01:45:37,986 --> 01:45:40,786
{\an8}(CONTINUES WHEEZING)
167
01:45:52,185 --> 01:45:54,919
{\an8}(PANICKED BREATHING)
168
01:45:59,019 --> 01:46:01,053
{\an8}(GROANS WEAKLY)
169
01:46:06,986 --> 01:46:09,786
{\an8}(BREATHING NOISILY)
170
01:46:19,152 --> 01:46:21,586
{\an8}(PANTING AND GROANING)
171
01:46:55,352 --> 01:46:57,486
{\an8}(MOANS SOFTLY)
172
01:47:26,219 --> 01:47:29,552
{\an8}(CONTINUES WHEEZING
AND PANTING)
173
01:47:49,085 --> 01:47:51,452
{\an8}(GROANS)
174
01:48:06,285 --> 01:48:08,519
{\an8}(MOANS)
175
01:48:28,085 --> 01:48:30,452
{\an8}(WHIMPERS)
176
01:48:40,018 --> 01:48:42,385
{\an8}(MOANS LOUDLY)
177
01:48:44,753 --> 01:48:46,486
{\an8}(CRIES OUT)
178
01:48:53,252 --> 01:48:56,385
{\an8}(RASPY BREATHING)
179
01:49:12,319 --> 01:49:16,352
{\an8}(BREATHING RAPIDLY)
180
01:49:20,220 --> 01:49:22,385
{\an8}(MOANS)
181
01:49:33,686 --> 01:49:36,018
{\an8}(STOPS BREATHING)
182
01:50:00,985 --> 01:50:03,018
{\an8}(MOTHER SPEAKING)
183
01:50:06,052 --> 01:50:08,519
{\an8}(FATHER SPEAKING)
184
01:51:12,120 --> 01:51:14,052
{\an8}(KEYPAD BEEPING)
185
01:51:40,419 --> 01:51:42,385
{\an8}(STEPHANE SPEAKS INDISTINCTLY)
186
01:52:33,153 --> 01:52:36,053
{\an8}(MONITOR BEEPING STEADILY)
187
01:54:17,718 --> 01:54:21,319
{\an8}(MONITOR CONTINUES
BEEPING STEADILY)
188
01:54:46,818 --> 01:54:50,120
{\an8}(BEEPING STOPS)
189
01:54:50,153 --> 01:54:52,586
{\an8}(ALERT CHIMES)
190
01:55:50,585 --> 01:55:52,551
{\an8}(SOFTLY)
191
01:57:34,285 --> 01:57:36,651
{\an8}Mm-hmm.
192
01:58:14,285 --> 01:58:18,418
{\an8}(MOTHER HUMMING SOFTLY)
193
01:58:51,418 --> 01:58:53,986
{\an8}(CONTINUES HUMMING)
194
01:59:03,186 --> 01:59:06,652
{\an8}(WATER GURGLES ON TV)
195
02:01:28,153 --> 02:01:30,586
{\an8}(MUSIC PLAYS FAINTLY)
196
02:01:30,619 --> 02:01:31,986
{\an8}(GRUNTS)
197
02:01:38,219 --> 02:01:40,552
{\an8}(MUTTERS INDISTINCTLY)
198
02:01:58,853 --> 02:02:00,452
{\an8}(DISTANT CLANGING)
199
02:02:33,786 --> 02:02:35,919
{\an8}(BREATHING HEAVILY)
200
02:04:09,352 --> 02:04:11,786
{\an8}(DOORBELL RINGS)
201
02:04:15,686 --> 02:04:17,953
{\an8}(WHIMPERING)
202
02:04:19,819 --> 02:04:22,019
{\an8}(DOOR UNLOCKING)
203
02:05:36,953 --> 02:05:39,886
{\an8}(MELANCHOLY MUSIC PLAYING)
204
02:06:19,519 --> 02:06:22,619
{\an8}(MELANCHOLY MUSIC CONTINUES)
205
02:07:12,786 --> 02:07:15,352
{\an8}(TOILET FLUSHING)
206
02:07:33,018 --> 02:07:35,686
{\an8}(CRACK PIPE SIZZLING)
207
02:07:48,285 --> 02:07:50,452
{\an8}(COUGHS)
208
02:07:51,385 --> 02:07:53,686
{\an8}(MELANCHOLY MUSIC CONTINUES)
209
02:08:36,452 --> 02:08:39,053
{\an8}- (MUSIC FADES AWAY)
- (CLOCK TICKING)
210
02:08:39,086 --> 02:08:40,619
{\an8}(WOMAN SPEAKING)
211
02:08:40,652 --> 02:08:43,153
{\an8}(MAN SPEAKING)
212
02:08:43,186 --> 02:08:45,285
{\an8}- (WOMAN SPEAKING)
- (MAN SPEAKING)
213
02:08:45,319 --> 02:08:47,153
{\an8}(WOMAN SPEAKING)
214
02:08:47,186 --> 02:08:48,818
{\an8}(MAN SPEAKING)
215
02:08:49,686 --> 02:08:51,385
{\an8}(WOMAN SPEAKING)
216
02:08:51,419 --> 02:08:52,818
{\an8}(MAN SPEAKING)
217
02:08:52,852 --> 02:08:54,686
{\an8}(WOMAN SPEAKING)
218
02:08:57,252 --> 02:08:59,285
{\an8}(SIGHS HEAVILY)
219
02:09:02,818 --> 02:09:04,519
{\an8}(MOANS)
220
02:09:40,019 --> 02:09:41,752
{\an8}(MUTTERS)
221
02:10:49,718 --> 02:10:52,685
{\an8}(MUTTERS INDISTINCTLY)
222
02:11:48,352 --> 02:11:50,919
{\an8}- (TURNS STOVE KNOB ON)
- (GAS HISSES)
223
02:11:59,585 --> 02:12:02,785
{\an8}(GAS CONTINUES HISSING)
224
02:12:10,120 --> 02:12:13,252
{\an8}(MUTTERING INCOHERENTLY)
225
02:12:40,752 --> 02:12:43,452
{\an8}(CONTINUES MUTTERING)
226
02:14:19,053 --> 02:14:22,485
{\an8}(CLOCK TICKING)
227
02:15:03,451 --> 02:15:06,786
{\an8}(GURNEY WHEELS CLATTERING)
228
02:15:28,853 --> 02:15:30,618
{\an8}(DOOR SHUTS)
229
02:16:08,886 --> 02:16:10,853
{\an8}(STEPHANE SPEAKING)
230
02:17:13,120 --> 02:17:15,384
{\an8}(MALE OFFICIANT SPEAKING)
231
02:17:32,485 --> 02:17:35,552
{\an8}(MELANCHOLY MUSIC PLAYING)
232
02:18:39,986 --> 02:18:42,819
{\an8}(MUSIC CONTINUES)
233
02:19:01,719 --> 02:19:04,552
{\an8}(KIKI SPEAKING)
234
02:19:28,919 --> 02:19:32,452
{\an8}(UNSETTLING MUSIC PLAYING)
235
02:20:08,085 --> 02:20:10,953
{\an8}(MUSIC CONTINUES)
236
02:21:00,019 --> 02:21:02,619
{\an8}(MUSIC CONTINUES)
14993
