All language subtitles for Murder-Syndrome_1981_French-ELSUBTITLE.COM-ST_31212090

"Pendant des siècles, les
théologiens, les philosophes et les
poètes se sont plongés dans
l'univers

à la recherche de la preuve de
l'existence du diable.

Il aurait suffi de chercher dans les
profondeurs de leur âme."

Hieronimus A. Steinback XVII Siècle

Putain de lumière!

Mike!

Lâché sa! Michael, lâché sa!

Bon. Scène trois, tourné cinq.

Il a presque tuée.

Elle avait un mauvais effroi.

Boire un peu de cette.

- Sentez-vous mieux maintenant?
- Oui.

Heureusement que c'était le dernier
coup.

Bon.

Cette scène était vraiment
exceptionnel.

Il me semblait que vous avez vraiment
envie de la tuer.

Bonjour. Oui, c'est moi.

Une valise, nous allons.

Ne vous inquiétez pas, juste de se
préparer. Je serai là dans une
heure.

Bye.

Vous dites que c'est une impulsion
irrésistible, mais on dirait que
vous êtes en train de fuir.

Est-il étrange que je veux voir ma
mère, au bout de quinze ans?

- Non, mais...
- d'Ailleurs, un jour férié dans le
Surrey,

loin de la ville, dans la maison de
ma mere va vous faire du bien.

Au moins, c'est ce que je pense. Ne
convenez-vous pas?

Mais n'est-ce pas censé parler de
Hans au sujet de votre nouveau film?

Il est à la réunion.

A-t-il une impulsion irrésistible
trop?

Non, je l'ai appelé.

Avez-vous l'esprit si nous sommes à
l'écoute de la radio?

Attention!

- Pouvez-vous entendre la musique?
- Ça doit être le vent.

- On dirait n'y a personne ici.
- Vous devriez avoir téléphoné.

Bip de la corne.

Que voulez-vous?

Je suis Michael Stanford.

Je vais être vers le bas à la fois.

Bien sûr. J'ai encore à vous
reconnaître, vous êtes Oliver.

Bien? Pourquoi vous me regarder comme
ça?

Pardonnez-moi, monsieur.

C'est incroyable combien vous
ressemblent le maestro,

votre père.

Comment est ma mère?

Madame a toujours espéré qu'un jour
vous seriez de retour.

Mais, évidemment, pas ce soir.

Elle était très fatigué et est
allé au lit tôt.

Ne pas la déranger, je vais la voir
le matin.

Venir le reste de la sacs plus tard.

Debora Jordanie, mon amie.

Aussi loin que la mère est
inquiète, elle est ma secrétaire.

Pourquoi la lanterne?

Depuis quelques temps maintenant,
juste un peu de pluie ou de vent

et l'électricité va.

Dites-moi, Oliver...

J'ai pensé que j'ai entendu de la
musique quand nous sommes arrivés.

Il n'est pas possible.

Pas une seule note qui a été
entendu dans cette maison depuis
maestro de la mort.

Une seule chose.

Votre mère est très malade, et elle
ne veut pas que vous sachiez.

Donne-moi ton sac, je vais le porter.

Ce sont votre mère quartiers
d'habitation.

C'était votre père.

Et maintenant, si vous me le
permettez, je vais vous montrer la
jeune femme dans sa chambre.

Je vais vous voir dans un moment.

Vous pouvez faire vous-même à
l'aise ici, mademoiselle.

- Qui dort là?
- Pas l'un, c'était le maestro de
l'étude.

Il a été fermé depuis le jour de
sa mort.

Appelez-moi si vous avez besoin de
quoi que ce soit.

Je dors à l'étage, près du grenier.

Vous trouverez quelques bougies sur
la table.

Mère!

Michael!

Enfin!!!

Vous avez de revenir.

- Quel est le problème?
- Rien, c'est rien.

Je suis submergé par les émotions.

Voir, vous avez apporté la lumière
à cette maison.

Hold me tight.

Oliver m'a dit que...

Ne faites pas attention à lui.

Il exagère.

Il est toujours trop parler.

Pauvre Oliver.

Je ne sais pas ce que j'aurais fait
sans lui.

Mais maintenant, tout sera différent.

Vous êtes ici maintenant. Michael!

La mère, c'est Debora.

Ma secrétaire.

Mes compliments, elle est belle.

Si vous voulez aller en bas Oliver va
avoir préparé quelque chose.

Rendez-vous demain.

N'êtes-vous pas manger? Quel est le
problème avec vous?

Devrais-je être heureux?

Votre mère ne mange pas avec nous,
probablement à cause de moi.

Et je dois dormir dans le grenier,
près d'un mile de votre chambre.

L'atmosphère ici est froid. Presque
hostile.

Le vin est excellent.

Ma mère ne se sent pas bien.

Ok, mais pourquoi me présenter à
elle comme votre secrétaire?

Au moins avoir quelques fruits.

- Non, pas encore!
- Pourquoi vous plaindre?

L'obscurité permet à l'atmosphère.

Votre mère veut vous parler.

Elle veut vous voir dans sa chambre,
immédiatement.

Ne vous inquiétez pas à propos de
moi.

Michael.

Excusez-moi.

J'ai toujours su que vous souhaitez
revenir.

J'aurais pu faire il y a longtemps.

Ce n'est pas important, vous êtes
ici maintenant.

La relation entre une mère et son
fils est mystérieux.

N'importe comment loin...

peu importe combien de temps, j'ai
toujours senti que nous avions...

jamais vraiment laissé l'un de
l'autre.

Je ne peux pas rester ici longtemps.

Je voyage beaucoup pour le travail,
comme un gitan.

Pourquoi ne pas me rejoindre à
Londres? Nous pourrions être à
proximité les uns des autres.

- Il faudrait voir un autre souvent.
- Non.

C'est ma maison, Michael.

Je ne suis pas bien.

Oliver dit la vérité.

Je ne pouvais pas faire face à un
long voyage.

Maintenant que je suis rentrée, je
vais venir vous voir à nouveau.

Aide-moi, s'il vous plaît.

Non, les lumières peuvent aller de
nouveau.

Je veux vous montrer quelque chose.

Je devrais ai eu cette peinture
enlevé.

Vous avez oublier, Michael, comme je
l'ai déjà oublié.

J'ai attendu pour vous jusqu'à
présent.

Vous ne devriez pas venir, je voulais
être seul.

Vous êtes à me faire mal.

- Bonjour.
- Bienvenue.

- Salut.
- Bonjour.

What about me?

- Où est Michael?
- Je ne l'ai pas vu ce matin.

Il est probablement toujours en train
de dormir.

J'ai oublié!

Je peux laisser ma femme à la
maison, surtout en certaines
occasions,

mais jamais mon appareil photo. C'est
mon troisième œil.

Oliver, vous obtenez leurs sacs?

- Michael m'a dit que vous ont été
à venir.
- J'avais besoin de repos après le
tournage,

mais il m'a forcé à venir ici.

- Autoritaire et tyrannique comme
d'habitude.
- C'est toujours ainsi.

La mère, ce sont mes amis.

- Hans Schwartz, le directeur.
- C'est mon plaisir.

- Shirley Dawson, directeur adjoint.
- Bonjour.

Beryl Fisher, une actrice dans le
film.

- C'est un miracle que je suis encore
vivant.
- Que voulez-vous dire?

Elle est juste une blague.

Il est tellement mignon.

Belle.

Vous êtes les bienvenus. De cette
façon, s'il vous plaît.

Je vous remercie.

- Faire un toast avec nous.
- Je ne suis pas potable.

S'il vous plaît.

Puis-je vous poser une question,
Oliver?

Il est de votre droit de demander,
monsieur. Il est de mon devoir de
répondre.

Pourquoi ne voulez-vous pas me
photographier vous?

Dois-je être sincère?

Je serais reconnaissant si vous y
étiez.

Parce que je suis superstitieux.

Ils disent qu'une photo peut voler
quelqu'un de l'âme,

de les rendre très malade, ou même
de les tuer.

Voulez-vous dire rites Vaudou?

Sur mon île, de la Martinique,de

J'ai pris part à quelques-uns des
rituels comme ça.

Mais Shirley ne savez plus au sujet
de ces choses.

Juste parce que j'étais à quelques
séances de spiritisme ne fait pas de
moi un expert en sciences occultes.

D'ailleurs, je n'ai pas été dans un
temps long.

- Quel étrange bracelet.
- C'était un cadeau de mon père.

Il était un archéologue.

Il représente le célèbre serpent
à plumes, ou quelque chose comme ça.

Je ne sais pas ce qu'il représente,
mais il est certainement un symbole
magique.

Les Mayas de la religion a été
principalement basée sur le serpent
à plumes.

En tout cas, c'est juste une légende.

Ces choses ne peut pas être
prouvée, soit vous vous croyez ou
vous ne l'avez pas.

Pour nous, ils sont le sens de la vie.

Les Conversations comme ces derniers
m'ennuyer. Nous devons nous lever
tôt demain.

Pour aller voir les motifs.

Je vous propose de vous accompagner
à votre chambre.

- Bonsoir.
- Bonsoir.

- Bonsoir.
- Bonsoir.

- On y va ensemble?
- Avez-vous l'esprit si je reste avec
Beryl?

Nous avons tant de choses à dire.

Veuillez m'excuser, mais je ne
pouvais pas dormir.

Je ne pense pas que ces livres vous
aideront nod off.

Cela fait des mois, peut-être même
des années, depuis que j'ai été en
mesure de bien dormir.

L'insomnie est vraiment terrible.

Pourquoi êtes-vous intéressé à
l'occultisme?

La seule façon de découvrir la vie
secrète de l'est à travers la magie.

- Je ne comprends pas.
- La mort.

Que le moment exact où le corps et
l'âme séparée,

ce qui, dans la théosophie est connu
comme le corps astral.

Nous avons pour capturer ce moment
précis pour l'analyser,

mais pour ce faire, il devra la tuer
avec nos propres mains,

de sorte que même pas un brin de vie
nous échappe.

- N'avez-vous pas d'accord?
- Et vous tuer quelqu'un pour cela?

Je pense que oui.

Il était certainement quelque chose
de mal à jouer.

Sinon, comment pourrait un timide,
sensible garçon

ont trouvé la force et la haine de
tuer son propre père?

Quand il était en convalescence à
la clinique après le meurtre

Le professeur Troyberg m'a dit

que les cas qui sont complètement
imprévisible

sont souvent les plus dangereux.

Je me souviens bien une analogie
qu'il fait.

Il a décrit comme une colline
tranquille,

couverte d'arbres, de jardins,de

et de fleurs.

Soudain, quelque chose de terrible à
l'intérieur explose.

Le calme de la colline devient un
volcan,

semer la mort, la désolation et la
destruction autour de lui.

Ils sont dépassés par une force
démoniaque.

- Que pensez-vous?
- À propos de ce que vous venez de
dire.

Je suis désolé si j'ai évoqué
tous ces souvenirs pour vous.

Pour l'amour de Dieu, ne dites pas
Michael nous en avons parlé.

Il n'avait jamais pardonnez-moi, j'en
suis sûr.

Ne vous inquiétez pas vous-même.

Eh bien, je suis aller faire une
promenade dans le jardin.

Vais-je vous trouver ici, quand je
reviens?

Croyez-vous en la réincarnation?

La seule façon d'expliquer l'homme
moral et matériel de malheur

c'est qu'il est payant pour une
bestiale et dégradants de la vie
passée.

Pourquoi ne demandez-vous?

C'était juste une question.

Bonsoir, M. Schwartz. C'était un
plaisir de vous rencontrer.

Si elle n'avait pas été pour vous
et votre film, Michael n'aurait
jamais retourné.

Je vous remercie.

Shirley.

Shirley!

Shirley!

Où étiez-vous?

J'ai pensé que j'ai entendu un cri.

J'ai appelé pour vous, mais vous
n'avez pas répondu.

J'avais faim.

Je suis allé chercher quelque chose
à manger.

Je ne sais pas pourquoi vous êtes
tellement en colère.

Avoir un bain chaud.

Ça va vous détendre, croyez-moi.

Croyez-moi.

Vigo, que faites-vous?

Beryl!

Vite, aide-moi!

Vite!

Soudain, la salle est allé
l'obscurité.

Une main me saisit par les cheveux,

et m'a poussé vers le bas.

J'ai combattu en arrière, mais
c'était inutile.

Il voulait me tuer, Shirley. J'en
suis sûr.

Vous devez avoir simplement évanoui.

Je ne l'aurais pas dit de prendre un
bain.

Non!

Je vous ai dit que quelqu'un voulait
me tuer! Pourquoi?

Qui a voulu ma mort?

Calmez-vous!

Je vais laisser la porte de la
chambre ouverte, tout droit?

Je vous remercie.

Bonsoir.

Quelqu'un n'a pas nettoyer leurs
chaussures la nuit dernière avant
d'entrer.

C'était terrible, terrible!

De quoi diable parlez-vous?

J'ai été vite le sommeil.

Soudain, je me suis réveillé avec
un début.

J'ai senti quelque chose à côté de
moi.

C'était une ombre noire.

Dans le noir, je ne pouvais pas dire
ce que c'était.

Alors...

J'étais toujours suspendu sur la
croix.

C'était un horrible rêve.

Je pensais que le cauchemar n'allait
jamais à la fin.

Eh bien, je vais voir les autres.

Oliver!

Oliver, nous ne serons pas de retour
pour le petit déjeuner.

Cet endroit est fantastique.

- Il est difficile de passer ici.
- Oui, c'est très beau,

mais c'est dommage que la maison est
si loin.

Il apparaît de cette façon,

parce que la route est pleine de
courbes et de trous,

mais à pied, vous pouvez arriver ici
dans quelques minutes.

Dites-moi, Hans,

pourquoi étiez-vous de porter des
gants dans la salle de bain la nuit
dernière?

Je faisais sécher mes cheveux.

À l'aide d'un sèche-cheveux avec
les mains mouillées peut vous donner
un choc.

Dommage que ça n'arrive pas.

Ici, c'est l'endroit que je rêve
toujours de.

Avez-vous entendu un cri perçant la
nuit dernière?

Je n'ai pas entendu quoi que ce soit.

Vous, Michael?

Michael?

Il semble que quelqu'un a crié la
nuit dernière.

Pardonnez-moi, parfois c'est comme si
je tombe dans un état de transe.

Dans ces moments je ne sais pas ce
qui se passe autour de moi.

Mon médecin dit que c'est
psycho-traumatique, la dissociation.

Mais je pense qu'il utilise ces mots
pour justifier ses honoraires.

- J'ai demandé si vous avez entendu
un cri.
- Non.

Je n'ai pas entendu quoi que ce soit.

J'ai dormi comme un rocher.

C'était probablement...

Il pourrait avoir été Oliver.
Parfois, il a d'étranges attaques.

Qui pourrait expliquer quelque chose
d'autre aussi. La nuit dernière j'ai
pris une marche dans le jardin.

Le brouillard nimbait les arbres

comme un enterrement de tissu.

Soudain, j'ai vu Oliver venir vers
moi.

Il me regarda avec ses yeux grands
ouverts, mais sans me voir

il marchait à droite par.

- Il fait semblant de ne pas vous
voir.
- Il était toujours en colère à
propos de la photo.

Ou peut-être qu'il était ivre.

Oliver est un tee-totaller, mais il
n'est endormi face.

Comme un enfant j'ai utilisé pour se
cacher et regarder passer comme un
fantôme.

Père voulait le virer, mais la mère
ne le laisserais pas.

Donc il est resté avec nous.

Était votre père, le célèbre
pianiste et chef d'orchestre?

Oui.

Et je l'ai tué, si c'est ce que vous
voulez savoir.

Je ne sais même pas comment c'est
arrivé.

Il semble que je l'ai interrompu
alors qu'il a été violemment battre
ma mère.

Cette nuit j'ai eu une très forte
fièvre.

Le médecin a dit que c'était de la
méningite, ils ont tous pensé que
j'allais mourir.

Au lieu de cela j'ai eu une guérison
miraculeuse,

mais je ne me souviens pas de quoi
que ce soit.

Puis je suis allé à une sorte
d'école,

où peu à peu je suis retourné à
la normale,

et j'ai pris conscience de ce qui
s'est réellement passé.

Mais vous étiez juste un garçon.

Pourquoi avez-vous pour le lui
rappeler?

- Je ne savais pas qu'il avait
réagit comme ça.
- Il n'est pas difficile à imaginer.

- Pourquoi me préoccuper de son
passé?
- Ne vous fâchez pas.

Beryl!

Beryl!

J'ai eu l'intention de vous demander:

l'autre jour, sur le tournage,
avez-vous vraiment envie de
m'étrangler?

Je pourrais dire que j'étais juste
dans le caractère,

ou quelque chose comme ça.

Mais la vérité est que je ne sais
pas.

Je ne pouvais pas me contrôler,
comme si une volonté plus puissante
que la mienne

a été me forçant à tuer.

La même chose que...

- qui vous a forcé à tuer votre
père?
- Peut-être.

J'AI VU LE BERYL D'ÊTRE ASSASSINÉ.
J'AI ESSAYÉ DE L'AIDER, EN VAIN.

JE VAIS ME FAIRE LA POLICE. HANS.

- Avez-vous la reconnaître?
- Oui.

- Hans caméra.
- Son fameux troisième œil.

Rappelez-vous son petit discours
pendant le tournage?

"Sans elle, je me sens comme j'ai
été aveuglé, comme Michael
Strogoff."

J'ai entendu dire que de nombreuses
fois.

Il est parti sans même dire au
revoir,

et j'ai oublié son bien le plus
précieux de l'appartenance, je ne
comprends pas.

A Hans gauche?

Oui, le grand Hans!

J'ai vu sa voiture en laissant.

Beryl a probablement laissé avec lui
aussi.

Qu'allez-vous faire?

Je vais revenir avec Michael et vous.

Maintenant, je vais trouver quelque
part pour obtenir ces photos
développées.

Je suis curieux de voir ce qu'il
était de photographier.

Vous pouvez les développer ici.

Le maestro était passionné de
photographie.

Michael a dit qu'il y a une chambre
noire dans le grenier.

Une chambre noire?

Oui, je vais vous montrer, alors je
vais attendre pour Michael en bas.

Pardonnez-moi, madame,

J'ai entendu une porte fermer, j'ai
pensé qu'il pourrait être Michael.

Vous avez dit une porte?

Il ne pouvait être que lui.

Je suis désolé, j'ai une horrible
migraine. Rendez-vous à dîner.

Tous les droits.

Je vous remercie.

Ne veut-on pas attendre pour Shirley
et Michael?

Michael pourrait être en retard, et
je ne sais pas où Shirley est.

- Pardonnez-moi, madame.
- Oui?

J'ai vu le Maître Michael de retour
il y a une heure.

Mais alors qu'il a quitté à la
hâte.

Et comme pour la dame, je ne l'ai pas
vue.

Mais je ne comprends pas, c'est très
étrange.

C'est peut-être pas le bon moment,
mais...

Je voulais que vous sachiez que je ne
trouve pas la chaîne de la
tronçonneuse.

Bien...

Je dois dire que vos amis
comportement est quelque peu
surprenant.

Je ne m'en excuse pas pour eux,
mais...

Non, ne pas faire des excuses pour
eux. Je sais que le film les gens.

- Mais même Michael...
- Oui, Michael.

Malheureusement, mon Michael est l'un
d'eux aussi.

Mais ne parlons pas d'eux plus.

Vous deux êtes ici, c'est ce qui est
important pour moi.

Je n'ai jamais fait croire que vous
avez été son secrétaire, Debora.

L'aimez-vous?

Oui.

Et je suis sûr qu'il m'aime trop. Il
a besoin de moi.

Même si parfois il ne réalise pas.

Je suis heureux de vous entendre dire
ça.

C'est tellement rare de trouver deux
jeunes gens qui ne pensons pas
seulement à propos du sexe.

L'amour ne devrait jamais être une
flamme qui ne laisse que des cendres.

Il doit être quelque chose de
profond, sublime.

Je vais à l'étage. Attendre pour
Michael, si vous le souhaitez.

Je ne voudrais pas, si j'étais vous.

Michael!

Michael!

Michael!

Personne ne peut me sauver maintenant.

Que voulez-vous dire? Vous regardez
désemparé.

Je suis un maniaque, un criminel.

J'ai tuer des gens sans même s'en
rendre compte.

De quoi parles-tu?

Beryl! Comment ai-je pu faire?

J'ai brutalement assassinée avec un
couteau de chasse.

Je suis entré dans une sorte de
transe, et quand je repris mes sens

elle était là, couvert de sang!

Vous n'avez pas de tuer quelqu'un,
pas votre père, ni de Beryl.

Personne n'.

Ce n'est pas vrai. Il ne peut pas
être vrai.

Vous ne pouvait pas me laisser vivre
dans la culpabilité pour toutes ces
années.

Je suis désolé, Michael.

Mais la vérité est différente, et
c'est encore pire.

J'aurais préféré étouffer ce
secret pour l'éternité.

Je n'ai jamais voulu le révéler,
mais maintenant vous devez savoir.

Votre père avait l'habitude de
tricher sur moi.

Tout le temps, avec n'importe qui.

J'ai mis en place avec tout,

de mon amour pour vous.

Puis enfin...

J'ai compris pourquoi votre père
s'est comporté comme il l'avait fait.

Mais il était déjà trop tard.

Quelqu'un était derrière elle.

- Oliver.
- Oliver?

Votre père a été contrôlée par
lui,

il était devenu une personne sans
volonté propre.

- Mais pourquoi?
- Je ne sais pas!

Oliver...

Peut-être qu'il détestait son
succès.

Ou de jalousie incontrôlable. Je me
suis demandé pourquoi tant de fois.

S'il vous plaît, continuez.

Il était en amour avec moi.

Il voulait me quitter votre père,

par me faire haïr.

Lorsque Guillaume de quitter pour
l'un de ses concerts

Je voudrais près de moi dans son
étude et écouter de la musique, il
a mené.

Un soir, deux mains ont touché mes
épaules.

Je pensais que c'était William,
votre père.

Laissez-moi aller!

Laissez-moi aller!

Stop!!!

Non!

Je ne veux pas!

À l'aide!

À l'aide!

Laissez-moi aller!

À partir de ce soir, j'ai eu à
faire ce qu'il voulait.

Mais une nuit, dans cette chambre...

votre père est venu dans.

Le garçon l'a assassiné!

C'est ce que nous allons dire, le
garçon l'a tué.

Votre mari a vous battre et il a
défendu de vous.

Le garçon l'a tué, c'est ce que
nous allons dire.

Pourquoi ne pas vous dire quoi que ce
soit avant maintenant?

Je ne pouvais pas. J'ai été
effrayé, terrifié.

Oliver est toujours menacée moi.

Ils ont dit que vous ont été
pénalement irresponsable, et vous a
envoyé loin de moi.

Alors vous êtes devenu un acteur
célèbre. Michael, vous avez à
comprendre.

De quel droit avais-je de détruire
votre vie une fois de plus?

Ça va être différent maintenant,
vous ne serez pas seul.

- Je vais rester avec vous.
- Non, vous ne comprenez pas.

Oliver ne vous laisse pas. Il a tué
Beryl.

- Vous avez vu ce qu'il a fait!
- Je ne peux pas le croire.

Hans photographié alors qu'il a
tué, et Shirley trop car elle a
trouvé!

C'est affreux!

Vous devriez m'ont dit quand je suis
arrivé.

Il faudrait qu'il m'a tué, il aurait
tué vous aussi!

La seule personne au monde que j'aime.

Nous n'aurons jamais la paix, Michael.

Chase lui de suite!!! Rapport lui!
N'importe quoi!

Sinon notre vie sera un enfer!

Par l'ouverture de la porte

vous avez allumé le lecteur de
cassette.

Lorsque vous entendez ma voix...

Je serai déjà morte.

Michael, le temps est venu pour vous
de connaître la vérité.

Glenda est un monstre.

Votre père était un homme
merveilleux,

mais elle le détestait.

Un soir, dans sa chambre...

À partir de ce soir, je suis a du
mastic dans les mains.

Prêt à obéir à son chaque
commande.

Elle était belle, et j'ai présenté
moi-même facilement.

Vous voyez, Michael, je l'avais
toujours aimée.

Cependant, elle avait un plan
criminel à l'esprit.

Elle veillait à ce que votre père
nous a pris.

Vous avez entendu le bruit de la
lutte,

et entra dans la chambre.

Meurtrier!

Tu l'as tué!

Je l'aimais et tu l'as tué!

Putain vous!

Putain vous!

Glenda dit que vous avez tué votre
père sa défense.

À partir de ce moment, elle devint
de plus en plus dédié au Satanisme.

Et en faisant usage de mes facultés
paranormales

elle vous a fait revenir ici.

Mais vos amis sont venus avec vous.

Elle se rendit compte que vous avez
aimé Beryl.

Consumé par la jalousie, elle m'a
ordonné de la tuer.

L'intervention de Shirley et Hans
sauvé cette pauvre fille.

Mais Elle vous a trouvé dans les
bois et l'a tuée.

Tout comme elle l'a tué Hans et
Shirley parce que des photographies.

Debora reconnu le collier.

Glenda m'a ordonné de la suivre dans
les bois et de la tuer.

Mais Debora portait un pentacle
autour de son cou,

le Sceau de Salomon,

la seule défense contre les forces
démoniaques dans le monde.

J'ai réalisé l'atrocité du crime,
j'étais sur le point de commettre.

Cherchez Michael. Regarder pour lui!

Lorsque vous trouvez lui aller aussi
loin d'ici que vous le pouvez.

Allez!

J'ai essayé d'alerter la police.

Je me sens Mort de froid, les mains
sur moi.

Sortir d'ici, Michael. S'éloigner.

Michael!

J'espère que vous n'avez pas cru à
ses mensonges.

J'étais certain qu'il avait essayer
de vous tromper.

- Oliver n'avait aucune raison de le
faire.
- S'il savait que je l'aurais
signalé.

- Il n'avait pas d'autres choix.
- Pourquoi gardez-vous le mensonge?

Pourquoi aurais-je vous mentir? Vous
êtes tout ce que j'ai dans la vie.

J'ai mis en place tout parce que je
savais qu'un jour vous seriez de
retour.

Et maintenant que vous êtes ici,
c'est comme si il était.

Votre musique sera joué à nouveau
dans cette maison.

Il se dissipe toute la douleur et la
tristesse de ces années.

Vous pouvez jouer à des concerts de
nouveau, William.

Et je serai toujours avec vous,
William.

William? Mon père est mort.

Tu l'as tué.

Je suis Michael, votre fils.

Pas de.

Pas de. Michael, le psychopathe de
l'enfant, est mort.

Vous êtes William, il est entré
dans son corps quand il est mort,

et je t'aime plus que tout.

Je vais être tout ce que vous
recherché dans d'autres femmes,

et dans cette plaine fille, Debora.

Debora? Qu'avez-vous fait pour elle?

Avez-vous tuée?

Si c'était vrai. Il n'était pas un
rêve.

La messe noire.

Les tunnels souterrains.

Non!

Ouvrez!

Ouvrez!

À l'aide!

À l'aide!

À l'aide!

Traduction Automatique Par:
www.elsubtitle.com
Visitez Notre Site Web De Traduction Gratuit