Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:23,088 --> 00:00:26,946
Habe ich einen originellen Gedanken
in meinem Kopf? Meine Glatze?
2
00:00:27,050 --> 00:00:29,970
Vielleicht, wenn ich glücklicher wäre,
Meine Haare würden nicht ausfallen.
3
00:00:30,074 --> 00:00:33,671
Das Leben ist kurz. Ich brauche
um das Beste daraus zu machen.
4
00:00:33,706 --> 00:00:37,269
Heute ist der erste Tag
vom Rest meines Lebens.
5
00:00:38,103 --> 00:00:39,667
Ich bin ein wandelndes Klischee.
6
00:00:39,772 --> 00:00:42,483
Ich muss dringend zum Arzt
und mein Bein untersuchen lassen.
7
00:00:42,587 --> 00:00:44,255
Es ist etwas falsch.
Eine Beule.
8
00:00:44,464 --> 00:00:46,827
Der Zahnarzt rief wieder an.
Ich bin überfällig.
9
00:00:46,862 --> 00:00:49,261
Wenn ich aufhöre, Dinge aufzuschieben,
Ich wäre glücklicher.
10
00:00:50,825 --> 00:00:54,109
Ich sitze nur auf meinem fetten Arsch.
Wenn mein Arsch nicht fett wäre, wäre ich glücklicher.
11
00:00:54,144 --> 00:00:57,394
Ich müsste diese Hemden nicht tragen
mit den Schwänzen die ganze Zeit.
12
00:00:57,429 --> 00:00:59,062
Als würde man damit jemanden täuschen.
13
00:00:59,271 --> 00:01:03,129
Fetter Arsch. Ich sollte wieder anfangen zu joggen.
Fünf Meilen pro Tag.
14
00:01:03,164 --> 00:01:06,257
Tu es diesmal wirklich.
Vielleicht Klettern.
15
00:01:06,361 --> 00:01:08,099
Ich muss mein Leben umkrempeln.
16
00:01:08,134 --> 00:01:10,949
Was muss ich tun?
Ich muss mich verlieben.
17
00:01:10,984 --> 00:01:12,513
Ich muss eine Freundin haben.
18
00:01:12,618 --> 00:01:14,912
Ich muss mehr lesen,
mich selbst verbessern.
19
00:01:15,016 --> 00:01:16,858
Was wäre, wenn ich Russisch lernen würde
oder so?
20
00:01:16,893 --> 00:01:20,021
Oder ein Instrument in die Hand genommen?
Ich konnte Chinesisch sprechen.
21
00:01:20,125 --> 00:01:23,671
Ich wäre der Drehbuchautor, der
spricht Chinesisch. Und spielt Oboe.
22
00:01:23,706 --> 00:01:26,486
Das wäre cool.
Ich sollte mir die Haare kurz schneiden lassen.
23
00:01:26,590 --> 00:01:29,823
Hör auf zu versuchen, alle zu täuschen
zu denken, ich hätte volles Haar.
24
00:01:29,858 --> 00:01:33,055
Wie erbärmlich ist das?
Sei einfach echt. Zuversichtlich.
25
00:01:33,090 --> 00:01:35,349
Ist das nicht was für Frauen
werden angezogen?
26
00:01:35,453 --> 00:01:37,087
Männer müssen nicht attraktiv sein.
27
00:01:37,122 --> 00:01:39,694
Das stimmt aber nicht,
besonders heutzutage.
28
00:01:39,729 --> 00:01:42,961
Fast genauso viel Druck auf Männer
wie es heutzutage bei Frauen der Fall ist.
29
00:01:43,065 --> 00:01:46,194
Warum sollte ich das Gefühl haben, dass ich es habe
mich für meine Existenz entschuldigen?
30
00:01:46,229 --> 00:01:47,966
Vielleicht liegt es an meiner Gehirnchemie.
31
00:01:48,070 --> 00:01:50,434
Vielleicht stimmt das bei mir nicht.:
Schlechte Chemie.
32
00:01:50,469 --> 00:01:53,597
Alle meine Probleme und Ängste können sein
auf ein chemisches Ungleichgewicht reduziert...
33
00:01:53,701 --> 00:01:55,682
oder so ähnlich
fehlzündende Synapsen.
34
00:01:55,787 --> 00:01:57,664
Dafür brauche ich Hilfe.
35
00:01:57,768 --> 00:01:59,958
Aber ich werde trotzdem hässlich sein.
36
00:02:00,166 --> 00:02:01,834
Nichts wird das ändern.
37
00:02:01,939 --> 00:02:02,981
Den Mund halten!
38
00:02:05,588 --> 00:02:09,238
Lass es uns heute wirklich versuchen
um unsere Kameraprobleme zu lösen.
39
00:02:10,489 --> 00:02:12,783
Halten Sie zwischendurch Zeit ein
auf ein absolutes Minimum.
40
00:02:12,887 --> 00:02:15,146
Diese Masken sind wirklich heiß. Okay?
41
00:02:15,181 --> 00:02:17,962
Ich möchte sehr gut gehört werden
dazu von allen.
42
00:02:17,997 --> 00:02:22,220
Futz nicht, es sei denn, es ist absolut
wichtig für den Schuss, okay?
43
00:02:22,255 --> 00:02:26,443
Das sage ich nicht für mich.
Ich sage das für die Leute, die hier sitzen...
44
00:02:26,547 --> 00:02:28,216
- Danke, Johannes.
- Im Gummi.
45
00:02:28,320 --> 00:02:30,927
- Ich mag mein Kleid. Okay?
- Sehr gut.
46
00:02:31,761 --> 00:02:34,576
Also, Leute, jetzt besser
beherzige diesen Rat.
47
00:02:36,662 --> 00:02:37,913
Stehen Sie für Bild bereit.
48
00:02:39,268 --> 00:02:42,292
Lassen Sie sie um den Tisch rotieren
ein bisschen weiter.
49
00:02:45,316 --> 00:02:46,568
Warte, bis wir klar sind.
50
00:02:46,672 --> 00:02:49,800
Du. Du bist in der Augenlinie.
Kannst du bitte von der Bühne runter?
51
00:02:49,835 --> 00:02:52,198
Ja, bring einfach den Sechsfuß rein.
52
00:02:57,099 --> 00:03:00,123
Was mache ich hier?
Warum habe ich mir die Mühe gemacht, heute hierher zu kommen?
53
00:03:00,436 --> 00:03:02,313
Niemand scheint es zu wissen
mein Name.
54
00:03:02,417 --> 00:03:07,631
Ich bin seit 40 Jahren auf diesem Planeten,
und ich verstehe nichts.
55
00:03:07,666 --> 00:03:10,655
Warum bin ich hier?
Wie kam ich hier hin?
56
00:04:07,171 --> 00:04:09,847
Mein Bein schmerzt. Ich frage mich, ob es Krebs ist.
57
00:04:09,882 --> 00:04:12,488
Es gibt eine Beule. Ich fange an zu schwitzen.
Hör auf zu schwitzen.
58
00:04:12,593 --> 00:04:14,782
Ich muss aufhören zu schwitzen.
59
00:04:14,887 --> 00:04:17,702
Kann sie sehen, wie es tropft?
auf meiner Stirn?
60
00:04:17,806 --> 00:04:20,622
Sie sah auf meinen Haaransatz.
Sie denkt, ich habe eine Glatze. Sie...
61
00:04:20,657 --> 00:04:23,229
Wir finden dich toll.
62
00:04:23,333 --> 00:04:25,105
Vielen Dank. Das ist schön zu hören.
63
00:04:25,210 --> 00:04:27,921
Wir alle liebten das Malkovich-Skript einfach.
64
00:04:27,956 --> 00:04:30,597
- Vielen Dank. Vielen Dank...
- Solch eine einzigartige Stimme.
65
00:04:30,632 --> 00:04:33,447
Junge, würde ich gerne finden
ein Portal in Ihr Gehirn.
66
00:04:33,552 --> 00:04:35,429
Glaub mir, das macht keinen Spaß.
67
00:04:37,514 --> 00:04:40,642
Also sag mir deine Gedanken
an diesem verrückten kleinen Projekt von uns.
68
00:04:42,623 --> 00:04:44,396
Erstens finde ich es ein tolles Buch.
69
00:04:45,752 --> 00:04:48,046
- Laroche ist ein lustiger Charakter, nicht wahr?
- Unbedingt.
70
00:04:48,150 --> 00:04:51,452
Und Orlean macht Orchideen
so faszinierend.
71
00:04:51,487 --> 00:04:55,205
Plus, ihre Gedanken über Florida
und Orchideenwilderei...
72
00:04:55,240 --> 00:04:58,681
Indianer. Es ist einfach großartig,
weitläufiges New Yorker Zeug.
73
00:04:58,716 --> 00:05:00,350
Dem möchte ich treu bleiben.
74
00:05:00,454 --> 00:05:04,625
Ich würde den Film existieren lassen wollen,
anstatt zu sein...
75
00:05:04,660 --> 00:05:08,170
- Künstlich handlungsgetrieben.
- Groß.
76
00:05:08,900 --> 00:05:11,090
Ich glaube, ich bin mir nicht ganz sicher
was das heißt.
77
00:05:13,905 --> 00:05:16,790
Ich bin mir nicht sicher, ob ich es weiß
was das auch bedeutet.
78
00:05:16,825 --> 00:05:19,953
Ich will es nur nicht ruinieren, indem ich es mache
es ist eine Hollywood-Sache. Du weisst?
79
00:05:20,057 --> 00:05:24,958
Wie... ein Orchideenraub-Film
oder so, weißt du?
80
00:05:24,993 --> 00:05:27,530
Oder die Orchideen wechseln
in Mohn ...
81
00:05:27,565 --> 00:05:29,650
und es um Drogenschmuggel zu machen,
du weißt?
82
00:05:29,859 --> 00:05:31,736
- Definitiv.
- Warum kann es keinen Film geben...
83
00:05:31,840 --> 00:05:33,821
nur über Blumen?
84
00:05:34,343 --> 00:05:36,324
Ich schätze, wir dachten, dass vielleicht...
85
00:05:36,428 --> 00:05:39,834
Susan Orlean und Laroche
könnte sich verlieben und...
86
00:05:39,869 --> 00:05:43,832
Okay. Aber ich sage, es ist wie
Ich will nicht in Sex stopfen...
87
00:05:43,867 --> 00:05:46,925
oder Waffen oder Verfolgungsjagden...
88
00:05:46,960 --> 00:05:50,818
du weißt,
oder Zeichen, weißt du ...
89
00:05:50,922 --> 00:05:53,494
tiefe Lektionen fürs Leben lernen.
90
00:05:53,529 --> 00:05:55,614
Oder wächst,
oder kommen, um sich zu mögen ...
91
00:05:55,719 --> 00:05:59,160
oder Hindernisse überwinden, um erfolgreich zu sein
am Ende, weißt du? Ich meine...
92
00:05:59,195 --> 00:06:01,766
So ist das Buch nicht...
93
00:06:01,871 --> 00:06:05,833
und das Leben ist nicht so.
Weißt du, das ist es einfach nicht. Und...
94
00:06:08,440 --> 00:06:11,255
Ich empfinde das sehr stark.
95
00:06:13,445 --> 00:06:16,469
John Laroche ist ein großer Kerl,
dünn wie ein Stock ...
96
00:06:16,504 --> 00:06:19,354
helläugig, schlappschultrig...
97
00:06:19,389 --> 00:06:23,716
trotz der Tatsache scharf gutaussehend
Ihm fehlen alle Vorderzähne.
98
00:06:23,751 --> 00:06:28,008
Ich bin vor zwei Jahren nach Florida gegangen
einen Artikel für den New Yorker zu schreiben.
99
00:06:28,043 --> 00:06:32,318
Es war nach dem Lesen eines kleinen Artikels über
ein Weißer und drei Seminole-Männer...
100
00:06:32,353 --> 00:06:35,134
mit seltenen Orchideen verhaftet
sie hatten sich von einem Ort gestohlen...
101
00:06:35,238 --> 00:06:38,679
genannt Fakahatchee Strand
Staatliches Reservat.
102
00:06:41,599 --> 00:06:46,395
Da wirkt die natürliche Auslese ausschließlich durch
und zum Wohle jedes Wesens...
103
00:06:47,959 --> 00:06:52,860
alle körperlichen und geistigen Begabungen
wird dazu neigen, sich der Perfektion zu nähern.
104
00:06:52,895 --> 00:06:57,031
Es ist interessant, darüber nachzudenken
eine verwickelte Bank ...
105
00:07:14,862 --> 00:07:17,052
Polyrrhiza lindenii.
106
00:07:18,511 --> 00:07:20,180
Ein Geist.
107
00:07:23,308 --> 00:07:25,602
Schneiden Sie sie nieder, Russell.
108
00:08:08,458 --> 00:08:10,648
- Morgen.
- Hey.
109
00:08:10,856 --> 00:08:13,776
Darf ich Sie fragen, meine Herren, was Sie
in diesen Kissenbezügen haben?
110
00:08:13,880 --> 00:08:16,487
Ja, Sir, das dürfen Sie unbedingt.
111
00:08:16,800 --> 00:08:19,928
- Okay, dann frage ich.
- Gut, ok dann.
112
00:08:19,963 --> 00:08:21,492
Mal schauen.
113
00:08:21,805 --> 00:08:25,628
Wir haben fünf Arten von Bromelien...
114
00:08:25,663 --> 00:08:29,313
eine Peperomie,
neun Orchideensorten.
115
00:08:30,877 --> 00:08:34,422
Du weisst,
insgesamt etwa 130 Pflanzen.
116
00:08:34,526 --> 00:08:36,925
Was meine Kollegen hier
aus dem Sumpf entfernt.
117
00:08:37,029 --> 00:08:41,721
Sie wissen, dass es illegal ist, Pflanzen zu entfernen
oder Tiere aus staatseigenem Land?
118
00:08:41,756 --> 00:08:43,702
Ja, und vergiss nicht...
119
00:08:43,807 --> 00:08:47,352
Diese Pflanzen sind alle vom Aussterben bedroht, Sir.
Jeder von ihnen.
120
00:08:47,456 --> 00:08:51,627
Nun, genau. Genau darum geht es.
Dies ist ein staatliches Reservat.
121
00:08:51,940 --> 00:08:53,817
Jawohl. Es ist.
122
00:08:54,442 --> 00:08:57,101
- Aber-
- Meine Kollegen sind alle Seminole-Indianer.
123
00:08:57,136 --> 00:08:59,760
Habe ich das erwähnt?
Du kennst dich aus, ich bin mir sicher...
124
00:08:59,865 --> 00:09:02,367
mit dem Bundesstaat Florida
gegen James E. Billie?
125
00:09:02,784 --> 00:09:07,789
Sie wissen das also, obwohl Seminole
Chief Billie tötete einen Florida-Panther...
126
00:09:07,824 --> 00:09:09,979
einer von was, 40 auf der ganzen Welt?
127
00:09:10,083 --> 00:09:11,439
- Vierzig.
- Vierzig.
128
00:09:11,648 --> 00:09:14,115
Der Staat konnte nicht erfolgreich
ihn anklagen...
129
00:09:14,150 --> 00:09:17,139
weil, weißt du, er ist ein Indianer,
und es ist sein recht.
130
00:09:17,174 --> 00:09:22,492
So abstoßend wie du und ich, so weiß
Naturschützer, könnten seine Handlungen finden.
131
00:09:22,527 --> 00:09:25,307
- Aber-
- Von den Fehlversuchen ganz zu schweigen...
132
00:09:25,412 --> 00:09:29,860
dreimal strafrechtlich verfolgt
Seminolen zum Wildern von Palmwedeln.
133
00:09:29,895 --> 00:09:35,422
Was ich glaube, sie verwenden, um das zu decken
Dächer ihrer traditionellen Chickee-Hütten.
134
00:09:35,839 --> 00:09:38,341
Wie wär es damit?
Mit den Chickee-Hütten, richtig?
135
00:09:38,446 --> 00:09:42,617
Ja, er hat recht. Genau das ist es
wir verwenden sie für. Chickee-Hütten.
136
00:09:47,100 --> 00:09:49,081
Ja, aber ich nicht...
137
00:09:49,186 --> 00:09:52,627
Ich kann euch Jungs noch nicht gehen lassen.
138
00:09:53,357 --> 00:09:57,006
- Warte einen Moment.
- Okay.
139
00:09:58,675 --> 00:10:01,177
Charles, bist du das?
140
00:10:03,054 --> 00:10:05,035
Hast du zu Mittag gegessen?
141
00:10:05,452 --> 00:10:09,519
Ich hatte diesen Krabbencocktail im Kühlschrank.
War es deins?
142
00:10:09,554 --> 00:10:12,925
Ich hoffe nicht. Ich konnte mich nicht erinnern,
also habe ich es gegessen.
143
00:10:12,960 --> 00:10:16,192
Vielleicht sollten wir unsere Namen schreiben
ab sofort auf unsere Lebensmittel.
144
00:10:16,297 --> 00:10:18,973
- Was ist los mit dir?
- Mein Rücken.
145
00:10:19,008 --> 00:10:23,596
Charles, du wirst froh sein. Ich habe einen Plan
um mich aus deinem Haus zu holen, pronto.
146
00:10:23,631 --> 00:10:28,601
- Ein Job ist ein Plan. Ist Ihr Plan ein Job?
- Trommelwirbel bitte.
147
00:10:29,852 --> 00:10:33,050
Ich werde Drehbuchautor.
Wie du.
148
00:10:33,085 --> 00:10:36,109
Ich weiß, du denkst, das ist gerecht
eines meiner "schnell reich werden"-Schemata...
149
00:10:36,213 --> 00:10:37,881
aber diesmal mache ich es richtig.
150
00:10:37,986 --> 00:10:41,844
Ich mache ein dreitägiges Seminar,
und es ist nur 500 Dollar.
151
00:10:41,948 --> 00:10:44,520
Drehbuchseminare sind Bullshit.
152
00:10:44,555 --> 00:10:47,683
Theoretisch stimme ich dir zu.
Aber dieses hier ist anders.
153
00:10:47,787 --> 00:10:49,768
Dieser ist hoch angesehen
in der Industrie.
154
00:10:49,873 --> 00:10:52,271
Donald, sag nicht "Industrie".
155
00:10:52,306 --> 00:10:54,356
Es tut mir Leid. Ich habe vergessen.
156
00:10:54,461 --> 00:10:57,067
Charles, dieser Typ kennt sich mit Drehbuchschreiben aus.
157
00:10:57,172 --> 00:10:59,674
Die Leute kommen von überall her
bei ihm zu studieren.
158
00:10:59,779 --> 00:11:02,490
- Ich zahle es dir zurück, sobald ich-
- Lassen Sie mich etwas erklären.
159
00:11:02,594 --> 00:11:06,452
Jeder, der sagt, er hat "die Antwort"
wird verzweifelte Menschen anziehen ...
160
00:11:06,487 --> 00:11:08,016
Sei es in der Welt der Religion ...
161
00:11:08,225 --> 00:11:10,727
Ich muss mich nur hinlegen
während du mir das erklärst.
162
00:11:10,762 --> 00:11:13,021
Es tut uns leid. Ich entschuldige mich.
163
00:11:13,751 --> 00:11:15,628
Ok. Mach weiter.
164
00:11:15,732 --> 00:11:17,713
- So-
- Es tut uns leid. Okay. Gehen.
165
00:11:17,748 --> 00:11:19,660
Es gibt keine Regeln, Donald.
166
00:11:19,695 --> 00:11:22,301
Und jeder, der sagt, dass es sie gibt
ist nur, weißt du...
167
00:11:22,406 --> 00:11:25,638
Nicht Regeln. Prinzipien.
168
00:11:26,055 --> 00:11:30,018
McKee schreibt, dass eine Regel besagt:
"Du musst es so machen."
169
00:11:30,122 --> 00:11:34,919
Ein Grundsatz sagt: „Das funktioniert
und hat alle erinnerungswürdige Zeit überdauert."
170
00:11:34,954 --> 00:11:38,047
Das Skript, das ich starte,
es geht um blumen.
171
00:11:38,777 --> 00:11:41,175
Niemand hat jemals einen Film gemacht
über Blumen vor.
172
00:11:41,279 --> 00:11:45,242
- Es gibt also keine Richtlinien.
- Was ist mit Blumen für Algernon?
173
00:11:45,346 --> 00:11:48,161
Nun, es geht nicht um Blumen.
Und es ist kein Film.
174
00:11:48,196 --> 00:11:50,142
Es tut mir Leid. Ich habe es nie gesehen.
175
00:11:50,247 --> 00:11:51,776
Wie-? Gut, weitermachen.
176
00:11:51,811 --> 00:11:54,522
Sehen Sie, mein Punkt ist
dass diese Lehrer gefährlich sind...
177
00:11:54,626 --> 00:11:56,677
wenn es Ihr Ziel ist, es zu versuchen
etwas Neues zu machen.
178
00:11:56,712 --> 00:12:00,674
Ein Autor sollte immer dieses Ziel haben.
Schreiben ist eine Reise ins Unbekannte.
179
00:12:00,709 --> 00:12:04,115
Es baut nicht, weißt du,
eines Ihrer Modellflugzeuge.
180
00:12:08,494 --> 00:12:11,101
McKee ist ein ehemaliger Fulbright-Stipendiat,
Karl.
181
00:12:11,206 --> 00:12:14,438
Sind Sie ein ehemaliger Fulbright-Stipendiat?
182
00:12:17,462 --> 00:12:20,799
Sag etwas. Ich habe sie hierher geschleppt,
und jetzt sage ich nichts.
183
00:12:20,834 --> 00:12:22,780
Bring sie zum Lachen.
Sag etwas Lustiges.
184
00:12:23,927 --> 00:12:26,603
Ich hasse Partys, Amelia.
Warum sind wir hierher gekommen?
185
00:12:26,638 --> 00:12:29,558
Denn wir sind hippe, junge Trendsetter
auf dem machen, nicht wahr?
186
00:12:29,593 --> 00:12:32,373
Eher wie alte Verlierer
vielleicht auf dem Boden sitzen.
187
00:12:32,408 --> 00:12:37,482
Jesus, Charlie. Sprich für dich.
Okay...
188
00:12:38,421 --> 00:12:40,610
Charlie, wir werden dich reparieren.
189
00:12:40,715 --> 00:12:45,303
Wir werden den ganzen Charlie lösen
Kaufman Chaos für ein für alle Mal.
190
00:12:45,338 --> 00:12:47,040
- Okay.
- Okay, lass mich sehen.
191
00:12:47,075 --> 00:12:50,621
Was brauchen Sie?
Was was Was?
192
00:12:51,246 --> 00:12:53,749
Nun, ich bin froh, dass du genommen hast
die Orchideenschrift.
193
00:12:53,853 --> 00:12:57,190
Ich denke, es wird dir gut tun
aus dem Kopf zu bekommen.
194
00:12:57,294 --> 00:13:01,778
Ich denke, es wird Sie dazu bringen, darüber nachzudenken
größeres Bild, über die Natur und so.
195
00:13:01,882 --> 00:13:04,802
Ich kann immer noch nicht glauben, dass sie mir gegeben haben
Dieser Job.
196
00:13:04,906 --> 00:13:08,973
Ich meine, nach dem Mittagessen.
Ich habe wahnsinnig geschwitzt.
197
00:13:09,008 --> 00:13:11,892
Ich habe geschimpft. Ich war ein Chaos.
198
00:13:11,997 --> 00:13:14,082
Du warst nur nervös
weil sie hübsch war.
199
00:13:14,186 --> 00:13:15,959
Woher weißt du, dass sie hübsch war?
200
00:13:16,063 --> 00:13:20,130
Nach acht Monaten, in denen ich dich kenne,
Ich glaube, ich verstehe, was dich zum Schwitzen bringt.
201
00:13:20,860 --> 00:13:23,953
OK Was solls.
Nun, weitermachen, was als nächstes?
202
00:13:23,988 --> 00:13:27,742
Sie brauchen eine neue Aufmachung.
Diese ganze Flanellhemd-Sache...
203
00:13:27,777 --> 00:13:31,496
es tut nicht wirklich etwas
für dich mehr.
204
00:13:34,311 --> 00:13:37,335
Danke, dass du herausgekommen bist
mit mir heute Abend, Amelia.
205
00:13:53,184 --> 00:13:56,625
Beginnen.
206
00:13:57,147 --> 00:13:59,024
Wie man anfängt?
207
00:14:00,692 --> 00:14:02,117
Ich bin hungrig.
208
00:14:02,152 --> 00:14:03,716
Ich sollte Kaffee holen.
209
00:14:03,925 --> 00:14:05,801
Kaffee würde mir beim Denken helfen.
210
00:14:05,906 --> 00:14:09,660
Aber ich sollte zuerst etwas schreiben,
dann belohne ich mich mit Kaffee.
211
00:14:09,695 --> 00:14:15,499
Kaffee und ein Muffin. Okay,
Also muss ich die Themen festlegen.
212
00:14:16,750 --> 00:14:18,731
Vielleicht Bananen-Nuss.
213
00:14:18,940 --> 00:14:21,130
Das ist ein guter Muffin.
214
00:14:24,675 --> 00:14:26,760
Orchideenjagd ist eine tödliche Beschäftigung.
215
00:14:29,159 --> 00:14:31,244
Orchideenjäger aus der viktorianischen Zeit
Wilhelm Arnold...
216
00:14:31,348 --> 00:14:34,164
bei einer Sammelexpedition ertrunken.
217
00:14:35,415 --> 00:14:38,335
Osmers verschwand spurlos
in Asien.
218
00:14:40,941 --> 00:14:47,198
Augustus Margary überlebte Zahnschmerzen,
Rheuma, Pleuritis und Ruhr...
219
00:14:48,449 --> 00:14:51,577
nur um dann ermordet zu werden
er hat seine mission erfüllt...
220
00:14:51,682 --> 00:14:54,705
und reiste über Bhamo hinaus.
221
00:14:57,834 --> 00:15:00,510
Laroche liebte Orchideen, aber ich...
222
00:15:00,545 --> 00:15:04,507
Ich kam zu dem Glauben, dass er die liebte
Schwierigkeit und Tod, sie zu bekommen ...
223
00:15:04,611 --> 00:15:08,365
fast so sehr, wie er liebte
die Orchideen selbst.
224
00:15:09,304 --> 00:15:12,223
Ich war ein professioneller Gärtner
für ungefähr 12 Jahre.
225
00:15:13,996 --> 00:15:17,333
Ich besaß meine eigene Gärtnerei,
die durch den Hurrikan zerstört wurde.
226
00:15:17,437 --> 00:15:19,522
Ich bin ein professioneller Pflanzendozent.
227
00:15:19,627 --> 00:15:23,068
Ich habe etwa 60 Vorträge gehalten
über den Anbau von Pflanzen.
228
00:15:23,103 --> 00:15:27,030
Ich bin ein veröffentlichter Autor,
Sowohl in Zeitschriften- als auch in Buchform.
229
00:15:27,065 --> 00:15:29,533
Und ich habe umfangreiche Erfahrung
mit Orchideen...
230
00:15:29,637 --> 00:15:35,268
und die asexuelle Mikrovermehrung
von Orchideen unter aseptischen Kulturen.
231
00:15:35,303 --> 00:15:40,168
Das ist Laborarbeit.
Es ist überhaupt nicht wie deine Kindergartenarbeit.
232
00:15:40,898 --> 00:15:43,505
Ich bin wahrscheinlich die klügste Person
Ich weiss.
233
00:15:44,027 --> 00:15:46,321
- Vielen Dank.
- Sehr gerne.
234
00:15:51,013 --> 00:15:53,515
Herr Laroche? Ich bin Susan Orleans.
235
00:15:53,620 --> 00:15:56,227
Ich bin Autorin für The New Yorker.
Es ist ein Magazin, das ...
236
00:15:56,331 --> 00:15:58,416
Ich kenne den New Yorker.
237
00:15:58,521 --> 00:16:01,857
"Der New Yorker?
Ja, The New Yorker.“ Richtig?
238
00:16:01,892 --> 00:16:03,526
Das stimmt.
239
00:16:03,734 --> 00:16:07,488
Ich bin sehr daran interessiert, ein Stück zu machen
zu Ihrer Situation hier, und...
240
00:16:07,801 --> 00:16:09,261
Ja? Ja.
241
00:16:09,365 --> 00:16:11,346
Willst du das einfügen?
242
00:16:11,450 --> 00:16:13,536
Es ist mir egal, was hier vor sich geht.
243
00:16:13,640 --> 00:16:16,768
Ich habe Recht, und ich nehme es den ganzen Weg
zum Obersten Gericht.
244
00:16:16,803 --> 00:16:20,105
Denn diese Richterin kann sich selbst verarschen.
245
00:16:26,466 --> 00:16:30,324
- Das würde wirklich reingehen?
- Unbedingt.
246
00:16:39,083 --> 00:16:41,446
Wir eröffnen an der State Road 29.
247
00:16:41,481 --> 00:16:45,026
Ein ramponierter weißer Lieferwagen rast vorbei,
scharf nach rechts rutschen...
248
00:16:45,061 --> 00:16:47,807
in den Fakahatchee-Strand
Staatliches Reservat.
249
00:16:47,842 --> 00:16:51,700
Der Fahrer des Lieferwagens ist ein magerer Mann
ohne Frontzähne.
250
00:16:52,013 --> 00:16:55,141
Das ist John Laroche.
251
00:16:56,809 --> 00:16:58,269
Ich brauche eine Pause.
252
00:16:59,312 --> 00:17:03,430
- Ich liebte das Violinkonzert von Sibelius.
- Ja ich auch. Es war toll.
253
00:17:03,465 --> 00:17:07,549
- Das Ende war etwas seltsam, aber-
- Ach nein! Gott, es war leidenschaftlich.
254
00:17:07,584 --> 00:17:09,113
Es war ein Jubel.
255
00:17:09,218 --> 00:17:14,014
Der Solist war unglaublich.
So schöne Töne. So präzise.
256
00:17:14,049 --> 00:17:15,682
Gott, es haut mich um.
257
00:17:15,787 --> 00:17:18,811
- Ich wünschte, ich könnte so spielen.
- Sie machen.
258
00:17:19,645 --> 00:17:22,982
Charlie. Ich tu nicht.
Ich bin bestenfalls mittelmäßig.
259
00:17:23,017 --> 00:17:25,380
Nun, ich liebe es, dir beim Spielen zuzuhören.
260
00:17:25,484 --> 00:17:27,153
Danke, Charlie.
261
00:17:29,864 --> 00:17:31,741
Hier sind wir.
262
00:17:35,703 --> 00:17:38,588
Was hast du denn jetzt vor?
263
00:17:38,623 --> 00:17:43,732
Ich sollte wahrscheinlich ins Bett gehen.
Ich habe morgen viel zu tun.
264
00:17:43,767 --> 00:17:46,234
Nun, dann gute Nacht.
265
00:17:54,576 --> 00:17:56,036
Ich würde draußen bleiben.
266
00:17:56,140 --> 00:17:59,338
Es ist nur so, dass ich wirklich gekämpft habe
auf dem Drehbuch gerade.
267
00:17:59,373 --> 00:18:03,022
Ich habe zu klein darüber nachgedacht,
Ich schreibe es einfach wie eine Geschichte über Laroche.
268
00:18:03,127 --> 00:18:06,324
Das ist nicht genug. Ich meine,
Ich wollte über Blumen schreiben.
269
00:18:06,359 --> 00:18:10,634
Wie auch immer, ich kann es nicht herausfinden, und ich
habe in letzter zeit nicht so gut geschlafen...
270
00:18:10,669 --> 00:18:12,407
Also dachte ich, ich sollte nach Hause gehen ...
271
00:18:12,511 --> 00:18:16,786
und versuche gut zu schlafen,
du weißt. Beginnen Sie morgens frisch.
272
00:18:16,821 --> 00:18:18,872
Ansonsten würde ich draußen bleiben.
273
00:18:18,976 --> 00:18:23,251
Ich verstehe. Ich hoffe du verstehst es,
Charlie. Das tue ich wirklich.
274
00:18:23,286 --> 00:18:26,380
Vielen Dank. Danke, dass du herausgekommen bist
mit mir und allem.
275
00:18:26,484 --> 00:18:28,361
Klar, es hat Spaß gemacht.
276
00:18:28,465 --> 00:18:33,262
Also muss ich als nächstes nach Santa Barbara
Wochenende für diese Orchideenshow dort oben.
277
00:18:33,297 --> 00:18:36,181
Ich dachte, du könntest vielleicht kommen.
278
00:18:36,703 --> 00:18:38,267
Nein ich...
279
00:18:39,101 --> 00:18:42,020
Ich glaube nicht, dass ich es schaffen kann
nächstes Wochenende.
280
00:18:42,125 --> 00:18:44,419
Ich glaube nicht, dass ich das kann.
281
00:18:44,523 --> 00:18:47,130
Ich habe etwas. Es tut uns leid.
282
00:18:47,234 --> 00:18:48,867
Okay.
283
00:18:48,902 --> 00:18:52,031
Also gut, okay, dann.
Also gute Nacht.
284
00:18:52,135 --> 00:18:54,325
Gute Nacht, Charlie.
285
00:18:55,784 --> 00:18:58,078
Warum bin ich nicht reingegangen?
Ich bin so ein Küken de.
286
00:18:58,183 --> 00:19:01,102
Ich bin so ein Idiot. ich sollte
küsste sie. Ich habe es vermasselt.
287
00:19:01,207 --> 00:19:04,022
Ich sollte einfach gehen und klopfen
an ihrer Tür und küss sie.
288
00:19:04,126 --> 00:19:08,714
Es wäre romantisch. Etwas
könnten wir eines Tages unseren Kindern sagen.
289
00:19:09,131 --> 00:19:11,634
Das mache ich jetzt gleich.
290
00:19:26,336 --> 00:19:29,777
- Danke, dass du mich abgeholt hast.
- Dieser Van ist ein Stück Scheiße.
291
00:19:29,882 --> 00:19:33,114
Aber als ich den Jackpot knackte,
Ich kaufe mir ein tolles Auto.
292
00:19:33,218 --> 00:19:35,460
Hey, was fährst du?
293
00:19:35,495 --> 00:19:37,702
Es ist-Nun, es ist eine Miete.
294
00:19:37,806 --> 00:19:40,900
- Es ist eine Lumina.
- Genial.
295
00:19:40,935 --> 00:19:43,854
Ich denke so eine werde ich mir auch zulegen.
296
00:19:48,964 --> 00:19:50,424
Auf geht's.
297
00:19:52,926 --> 00:19:55,950
Wo lernen diese Leute
fahren?
298
00:19:56,159 --> 00:19:57,827
Die Welt ist verrückt.
299
00:19:57,931 --> 00:20:00,503
Also ich war beeindruckt zu hören...
300
00:20:00,538 --> 00:20:03,249
wie versiert du bist
in der Welt des Gartenbaus.
301
00:20:03,353 --> 00:20:05,300
Was du wissen musst ist...
302
00:20:05,335 --> 00:20:08,463
Mein ganzes Leben sucht
eine gottverdammte profitable Pflanze, sehen Sie?
303
00:20:08,567 --> 00:20:09,923
Und das ist der Geist.
304
00:20:10,027 --> 00:20:11,174
Warum die Geisterorchidee?
305
00:20:12,842 --> 00:20:15,762
Nun, der Trottel ist selten. Du weisst?
306
00:20:15,866 --> 00:20:19,672
Und ich bin der Einzige auf der Welt
wer weiß, wie man es kultiviert.
307
00:20:19,707 --> 00:20:23,443
Sehen Sie, die Idee war, die Indianer zu holen
um es aus dem Sumpf zu ziehen.
308
00:20:23,478 --> 00:20:27,753
Ich habe es recherchiert. Solange ich nicht anfasse
die Pflanze, Florida kann uns nichts anhaben.
309
00:20:28,170 --> 00:20:33,280
Und ich stoppe die zukünftige Wilderei, indem ich mache
die Blumen sind im Handel erhältlich.
310
00:20:33,315 --> 00:20:36,199
Ich bin ein Held, die Blumen sind gerettet...
311
00:20:36,304 --> 00:20:38,702
Laroche und Natur gewinnen.
312
00:20:39,953 --> 00:20:41,517
Groß.
313
00:20:41,726 --> 00:20:43,916
Hast du den letzten Teil bekommen?
314
00:20:44,020 --> 00:20:45,897
Ja, das habe ich sicher.
315
00:20:46,001 --> 00:20:49,094
Orchideen sind die heißesten Blumen
auf der Erde.
316
00:20:49,129 --> 00:20:54,864
Der Name Orchidee leitet sich von der ab
Lateinisch orchis, was Hoden bedeutet.
317
00:20:54,899 --> 00:20:56,324
Hey, Karl.
318
00:20:56,428 --> 00:20:58,305
Ich habe Mom mein Drehbuch vorgeschlagen.
319
00:20:58,409 --> 00:21:00,251
Sagen Sie nicht „Tonhöhe“.
320
00:21:00,286 --> 00:21:02,789
Es tut uns leid. Wie auch immer, sie sagte, es sei...
321
00:21:02,893 --> 00:21:05,083
Schweigen der Lämmer
trifft Psycho.
322
00:21:05,187 --> 00:21:09,462
Vielleicht könntet ihr zusammenarbeiten.
Wie ich höre, ist Mom wirklich gut im Strukturieren.
323
00:21:11,548 --> 00:21:13,842
Also, wie kommt es, Amelia
kommt nicht mehr vorbei?
324
00:21:13,946 --> 00:21:17,179
Hast du ihr die Moves verpasst?
oder so?
325
00:21:42,100 --> 00:21:44,707
Ich suche John Laroche.
326
00:21:47,522 --> 00:21:50,233
Ich schreibe einen Artikel über John,
und ich kam vorbei.
327
00:21:50,268 --> 00:21:52,110
- Ich hoffte, ich könnte ihn sehen.
- John ist nicht hier.
328
00:21:54,300 --> 00:21:57,063
Nun, du warst im Sumpf
mit ihm, nicht wahr?
329
00:21:57,098 --> 00:21:59,826
Ich habe dich im Gerichtsgebäude gesehen,
so weiß ich es.
330
00:21:59,930 --> 00:22:02,016
Ich bin Matthew Osceola.
331
00:22:02,120 --> 00:22:04,101
Susan Orleans. Schön, dich kennenzulernen.
332
00:22:04,206 --> 00:22:06,986
Vielleicht könnte ich mit dir reden
für eine Sekunde.
333
00:22:07,021 --> 00:22:09,836
Ich versuche nur, ein Gefühl zu bekommen
für die ganze Aktion...
334
00:22:09,871 --> 00:22:12,756
Du hast sehr schöne Haare.
335
00:22:16,823 --> 00:22:18,960
Vielen Dank.
336
00:22:18,995 --> 00:22:21,098
Vielen Dank. Ich habe gerade...
337
00:22:21,202 --> 00:22:25,582
Ich habe es heute morgen gewaschen.
338
00:22:26,624 --> 00:22:29,127
Ich habe gerade einen neuen Conditioner verwendet.
339
00:22:33,298 --> 00:22:36,009
Ich kann deine Traurigkeit sehen.
340
00:22:36,322 --> 00:22:37,990
Es ist wunderbar.
341
00:22:40,076 --> 00:22:44,351
Nun, ich bin nur müde, das ist alles.
Das ist mein Problem.
342
00:22:44,386 --> 00:22:46,749
Vielleicht könnten wir uns ein bisschen unterhalten...
343
00:22:47,062 --> 00:22:51,024
- Und ich könnte ein paar Hintergrundinformationen bekommen -
- Ich werde nicht viel mit dir reden.
344
00:22:51,059 --> 00:22:52,901
Es ist nicht persönlich.
345
00:22:54,361 --> 00:22:56,134
Es ist der indische Weg.
346
00:23:08,125 --> 00:23:11,045
Angraecum sesquipedale.
347
00:23:11,670 --> 00:23:14,242
Schönheit! Gott!
348
00:23:14,277 --> 00:23:16,571
Darwin schrieb darüber.
349
00:23:17,092 --> 00:23:21,333
Charles Darwin? Evolutionstyp?
Hallo?
350
00:23:21,368 --> 00:23:23,453
Du siehst diesen Nektar
ganz unten?
351
00:23:23,557 --> 00:23:25,851
Darwin vermutete eine Motte ...
352
00:23:26,268 --> 00:23:29,709
mit einer Nase von 12 Zoll Länge
um es zu bestäuben.
353
00:23:29,814 --> 00:23:32,004
Alle dachten, er sei ein Idiot.
354
00:23:32,108 --> 00:23:36,661
Dann fanden sie es tatsächlich
diese Motte mit einem 12-Zoll-Rüstel.
355
00:23:36,696 --> 00:23:39,824
- "Proboscis" bedeutet übrigens Nase.
- Ich weiß, was "Rüssel" bedeutet.
356
00:23:39,859 --> 00:23:44,099
Hey, kommen wir nicht vom Thema ab.
Das ist kein Pisswettbewerb.
357
00:23:44,203 --> 00:23:46,810
Der Punkt ist,
was ist so wunderbar...
358
00:23:46,915 --> 00:23:50,147
ist das jede dieser Blumen
hat eine besondere Beziehung...
359
00:23:50,182 --> 00:23:51,989
mit dem Insekt, das es bestäubt.
360
00:23:52,024 --> 00:23:54,944
Es gibt eine bestimmte Orchidee
sieht genauso aus wie ein bestimmtes Insekt.
361
00:23:54,979 --> 00:23:57,863
Das Insekt wird also von dieser Blume angezogen...
362
00:23:57,898 --> 00:24:01,200
sein Doppelgänger, sein Seelenverwandter ...
363
00:24:01,304 --> 00:24:04,849
und will nichts mehr
als damit Liebe zu machen.
364
00:24:05,162 --> 00:24:07,456
Nachdem das Insekt davongeflogen ist...
365
00:24:07,561 --> 00:24:12,461
es entdeckt eine andere Seelenverwandten-Blume
und liebt es und bestäubt es so.
366
00:24:12,496 --> 00:24:16,007
Und weder die Blume noch das Insekt
werde es jemals verstehen...
367
00:24:16,111 --> 00:24:19,135
die Signifikanz
ihres Liebesspiels.
368
00:24:19,239 --> 00:24:22,993
Wie konnten sie das denn wissen
Von ihrem kleinen Tanz lebt die Welt?
369
00:24:23,097 --> 00:24:24,974
Aber es tut.
370
00:24:25,078 --> 00:24:27,268
Durch einfaches Tun
wofür sie ausgelegt sind...
371
00:24:27,372 --> 00:24:30,031
etwas großes
und großartig passiert.
372
00:24:30,066 --> 00:24:32,690
In diesem Sinne zeigen sie uns
Wie man lebt.
373
00:24:32,795 --> 00:24:36,513
Wie das einzige Barometer
du hast ist dein Herz.
374
00:24:36,548 --> 00:24:42,283
Wie, wenn du deine Blume entdeckst,
du darfst nichts in die Quere kommen lassen.
375
00:24:49,583 --> 00:24:52,502
Er ist wirklich ein ziemlicher Charakter.
Keine Vorderzähne.
376
00:24:52,606 --> 00:24:55,943
- Scheint ihn überhaupt nicht zu stören.
- Warum lässt er sie nicht reparieren?
377
00:24:55,978 --> 00:24:59,488
Es wirkt fast soziopathisch
damit sich das jeder ansieht.
378
00:24:59,593 --> 00:25:02,512
Ja, aber er gibt
Ein toller Blowjob, Schatz.
379
00:25:04,077 --> 00:25:06,788
Trotzdem ist er ein faszinierender Charakter.
380
00:25:06,892 --> 00:25:09,255
Klingt nach einer Goldmine, Sue.
381
00:25:09,290 --> 00:25:12,905
Es könnte sein. Ich weiß nicht, weißt du?
Er ist...
382
00:25:12,940 --> 00:25:17,319
Er lebt bei seinem Vater, er ist besessen
mit seiner toten Mutter und...
383
00:25:17,354 --> 00:25:21,699
Er trägt seine Sonnenbrille auf
ein kleiner Dingle-Baum um seinen Hals.
384
00:25:21,734 --> 00:25:23,471
Liebe es.
385
00:25:24,305 --> 00:25:27,607
- Erzähl ihnen von dem Lieferwagen.
- Okay, der Lieferwagen. Der Van.
386
00:25:27,642 --> 00:25:30,875
- Über den Lieferwagen kann ich nichts sagen. Ich muss pinkeln.
- Nein, erzähl uns von dem Lieferwagen.
387
00:25:31,500 --> 00:25:34,211
- Es ist wunderbar. Es ist...
- Was ist drin?
388
00:25:34,316 --> 00:25:37,617
- Du hast es im Van gemacht.
- Den Mund halten.
389
00:25:37,652 --> 00:25:40,363
David, du sagst-
Sag es ihnen nicht. Sag es ihnen nicht.
390
00:25:40,468 --> 00:25:42,032
Okay, der Lieferwagen.
391
00:25:42,345 --> 00:25:44,222
David!
392
00:25:46,203 --> 00:25:48,393
Dieser Lieferwagen war voll mit Schrott...
393
00:25:48,428 --> 00:25:49,540
Den Mund halten!
394
00:25:49,644 --> 00:25:53,554
Blumenerde. Schaufeln.
Lebensmittelverpackungen. Dünger.
395
00:25:53,589 --> 00:25:57,464
Susie sagte, sie hoffe
es war sowieso Dünger.
396
00:25:57,569 --> 00:26:01,322
Sie sagte, sie könne sich nicht sicher sein. Laroche
hatte etwas Aromatisches an sich.
397
00:26:01,357 --> 00:26:02,365
Und sie sagte...
398
00:26:02,574 --> 00:26:06,119
Sie sagte vielleicht seine Besessenheit
hat keinen Platz in seinem Zeitplan gelassen ...
399
00:26:06,154 --> 00:26:08,413
für die persönliche Hygiene.
400
00:26:08,517 --> 00:26:12,688
Vielleicht haben die Orchideen bekommen
alles verfügbare Wasser.
401
00:26:13,314 --> 00:26:19,049
Ich wollte genauso viel wollen
wie die Menschen diese Pflanzen wollten.
402
00:26:19,674 --> 00:26:21,134
Aber...
403
00:26:21,760 --> 00:26:24,992
es ist nicht Teil meiner Konstitution.
404
00:26:25,931 --> 00:26:30,519
Ich nehme an, das habe ich
eine unverschämte Leidenschaft.
405
00:26:32,396 --> 00:26:37,714
Ich will wissen, wie es sich anfühlt
sich leidenschaftlich um etwas kümmern.
406
00:26:49,601 --> 00:26:52,520
„Sollte man Glück haben
um eine Geisterorchidee zu sehen...
407
00:26:52,555 --> 00:26:55,961
alles andere scheint verdunkelt zu sein."
408
00:26:58,568 --> 00:27:01,696
Wenn die Geisterorchidee
war wirklich ein Phantom...
409
00:27:01,801 --> 00:27:06,284
das war doch so bezaubernd
es könnte die Leute verführen, es zu verfolgen ...
410
00:27:06,319 --> 00:27:09,795
Jahr für Jahr
und Meile um elende Meile.
411
00:27:09,830 --> 00:27:13,271
Wenn es eine echte Blume wäre,
Ich wollte einen sehen.
412
00:27:13,375 --> 00:27:17,129
Der Grund war nicht, dass ich Orchideen liebe.
Ich mag Orchideen nicht einmal besonders.
413
00:27:17,164 --> 00:27:20,778
Was ich wollte
war, dieses Ding zu sehen ...
414
00:27:20,883 --> 00:27:27,452
von denen die Leute angezogen wurden
auf so einzigartige und kraftvolle Weise.
415
00:27:30,267 --> 00:27:33,604
Also, wie viele Schildkröten
hast du am Ende gesammelt?
416
00:27:33,708 --> 00:27:36,419
Ich habe direkt danach das Interesse verloren.
417
00:27:39,130 --> 00:27:42,259
Ich ließ Schildkröten fallen, als ich fiel
verliebt in eiszeitliche Fossilien.
418
00:27:42,363 --> 00:27:44,935
Hat ihnen die Scheiße abgenommen.
419
00:27:44,970 --> 00:27:49,141
Fossilien waren das einzige, was gemacht wurde
Sinn für mich in dieser beschissenen Welt.
420
00:27:49,662 --> 00:27:53,103
Ich habe Fossilien weggeworfen
zur Neuversilberung alter Spiegel.
421
00:27:53,207 --> 00:27:55,258
Meine Mutter und ich
hatte die größte sammlung...
422
00:27:55,293 --> 00:27:58,490
von holländischen Spiegeln des 19. Jahrhunderts
auf dem Planeten.
423
00:27:58,525 --> 00:28:01,549
Vielleicht haben Sie über uns gelesen.
Spiegelwelt, Oktober '88?
424
00:28:01,584 --> 00:28:04,260
Ich habe hier irgendwo eine Kopie.
425
00:28:05,616 --> 00:28:09,057
Ich schätze, ich würde es einfach gerne wissen
wie man sich von etwas lösen kann...
426
00:28:09,161 --> 00:28:11,664
die Sie investiert haben
so viel von deiner Seele drin.
427
00:28:11,768 --> 00:28:16,425
Ich meine, hast du nie Schildkröten vermisst?
428
00:28:16,460 --> 00:28:20,840
Das einzige, was gemacht hat
Ihr 10-jähriges Leben lebenswert?
429
00:28:21,257 --> 00:28:24,698
Schau, ich erzähle dir eine Geschichte, okay?
430
00:28:24,906 --> 00:28:30,745
Ich bin einmal tief gefallen, weißt du,
tief verliebt in tropische Fische.
431
00:28:30,780 --> 00:28:33,265
Ich hatte 60 gottverdammte Aquarien
in meinem Haus.
432
00:28:33,300 --> 00:28:35,716
Ich würde tauchen, um genau die richtigen zu finden.
433
00:28:35,751 --> 00:28:41,381
Anisotremus virginicus, Holacanthus
ciliaris, Chaetodontidae capistratus.
434
00:28:41,416 --> 00:28:43,258
Sie nennen es.
435
00:28:43,571 --> 00:28:46,699
Dann sage ich eines Tages: "Fuck fish."
436
00:28:46,803 --> 00:28:51,287
Ich verzichte auf Fisch. Ich schwöre niemals
wieder einen Fuß in diesen Ozean zu setzen.
437
00:28:51,322 --> 00:28:54,103
So viel "Fuck Fish".
438
00:28:54,833 --> 00:28:59,733
Das war vor 17 Jahren, und ich habe
seitdem nie wieder einen Zeh in diesen Ozean gesteckt.
439
00:28:59,768 --> 00:29:01,923
Und ich liebe das Meer.
440
00:29:03,279 --> 00:29:05,051
Aber wieso?
441
00:29:06,824 --> 00:29:09,118
Fertig mit Fisch.
442
00:29:09,952 --> 00:29:14,540
Wenn du etwas wirklich geliebt hättest,
würde nicht ein bisschen davon bleiben?
443
00:29:14,575 --> 00:29:17,773
Offensichtlich Laroches Abschlüsse
waren geradezu und absolut.
444
00:29:17,808 --> 00:29:19,337
Er ist einfach weitergefahren.
445
00:29:19,441 --> 00:29:23,508
Ich wünschte manchmal
Das könnte ich auch.
446
00:29:28,721 --> 00:29:31,745
Guten Nachmittag.
Also, was sieht heute gut aus?
447
00:29:31,849 --> 00:29:33,726
Den Limettenkuchen, bitte.
448
00:29:33,831 --> 00:29:35,603
Ein kleines Stück.
449
00:29:35,812 --> 00:29:38,627
Und einen Kaffee bitte.
Magermilch, bitte.
450
00:29:39,983 --> 00:29:43,007
Orchideen. Ich liebe Orchideen.
451
00:29:43,111 --> 00:29:44,779
Kühl. Das ist ...
452
00:29:48,742 --> 00:29:51,870
Nun, ich bin gleich mit deinem Kuchen zurück.
453
00:30:02,401 --> 00:30:05,738
Ich bin so aufgeregt. Ich wollte schon immer
zu einer Orchideenschau kommen.
454
00:30:05,947 --> 00:30:08,345
Ich finde diese Blumen so sexy.
455
00:30:10,222 --> 00:30:12,099
Mal sehen, was da hinten ist.
456
00:30:35,143 --> 00:30:36,394
Was?
457
00:30:36,499 --> 00:30:39,418
- Willst du meinen Ton hören?
- Verschwinde, verdammt noch mal.
458
00:30:41,608 --> 00:30:44,111
Weißt du, ich versuche es nur
etwas zu tun.
459
00:30:48,907 --> 00:30:51,479
Hey, vielen Dank, Kumpel. Kühl.
460
00:30:51,514 --> 00:30:53,704
Okay, da ist dieser Serienmörder, richtig?
461
00:30:53,808 --> 00:30:56,623
Nun, nein, warte.
Und er wird von einem Cop gejagt.
462
00:30:56,728 --> 00:31:00,898
Und er verspottet den Cop, richtig?
Hinweise senden, wer sein nächstes Opfer ist.
463
00:31:00,933 --> 00:31:03,627
Er hält sie bereits als Geisel
in seinem gruseligen Keller.
464
00:31:03,662 --> 00:31:06,321
Also wird der Polizist besessen
mit dem Herausfinden ihrer Identität...
465
00:31:06,356 --> 00:31:08,788
und dabei
verliebt sich in sie.
466
00:31:08,823 --> 00:31:11,951
Obwohl er sie noch nie getroffen hat.
Sie wird wie ...
467
00:31:12,056 --> 00:31:15,357
Wie das Unerreichbare.
Wie der Heilige Gral.
468
00:31:15,392 --> 00:31:19,146
- Es ist ein wenig offensichtlich, finden Sie nicht?
- Okay, aber hier ist die Wendung.
469
00:31:19,181 --> 00:31:21,440
Wir finden heraus, dass der Mörder...
470
00:31:21,545 --> 00:31:24,673
leidet wirklich darunter
multiple Persönlichkeitsstörung. Recht?
471
00:31:24,708 --> 00:31:28,427
Sehen Sie, er ist eigentlich der Cop
und das Mädchen.
472
00:31:28,462 --> 00:31:31,763
Alle sind er.
Ist das nicht beschissen?
473
00:31:33,015 --> 00:31:38,020
Die einzige Idee mehr überstrapaziert als
Serienmörder ist multiple Persönlichkeit.
474
00:31:38,055 --> 00:31:40,418
Darüber hinaus erkunden Sie
die Vorstellung...
475
00:31:40,522 --> 00:31:43,755
dass Polizist und Verbrecher sind
wirklich zwei Aspekte derselben Person.
476
00:31:43,790 --> 00:31:46,883
Sehen Sie sich jeden Cop-Film an, der jemals gedreht wurde
für andere Beispiele dafür.
477
00:31:46,987 --> 00:31:49,698
Mama nannte es psychisch angespannt.
478
00:31:49,802 --> 00:31:53,765
Die andere Sache ist, es gibt keine Möglichkeit
dies zu schreiben. Hast du das bedacht?
479
00:31:53,800 --> 00:31:58,457
Ich meine, wie konntest du jemanden haben
in einem Keller gefangen gehalten ...
480
00:31:58,492 --> 00:32:02,628
und in einer Polizeiwache arbeiten
zur selben Zeit?
481
00:32:03,879 --> 00:32:06,590
- Trickfotografie.
- Okay, darum bitte ich nicht.
482
00:32:06,695 --> 00:32:09,475
Hör genau zu.
Was ich frage ist:
483
00:32:09,510 --> 00:32:14,619
In der Realität dieses Films, wo
Es gibt nur einen Charakter, richtig?
484
00:32:14,654 --> 00:32:16,184
Okay?
485
00:32:16,392 --> 00:32:18,373
Wie konntest du...?
486
00:32:19,937 --> 00:32:22,127
Was genau würde...?
487
00:32:24,108 --> 00:32:25,985
Ich stimme Mama zu. Sehr straff.
488
00:32:26,089 --> 00:32:29,113
Sybil trifft sich, ich weiß nicht...
Gekleidet zum Töten.
489
00:32:29,148 --> 00:32:31,477
Kühl. Dressed to Kill hat mir sehr gut gefallen.
490
00:32:31,512 --> 00:32:35,995
- Bis zur Auflösung des dritten Aktes.
- So wird es nicht ausgesprochen.
491
00:32:37,455 --> 00:32:39,645
Es tut uns leid. Ich-Okay, tut mir leid.
492
00:32:45,901 --> 00:32:49,447
- Etwas Limettenkuchen für dich heute?
- Okay, ja. Das klingt gut.
493
00:32:49,482 --> 00:32:52,227
Ich schneide dir ein extra großes Stück ab.
Bevorzugter Kunde.
494
00:32:52,262 --> 00:32:56,120
- Vielen Dank. Das ist wirklich süß von dir.
- Nun, ich bin nur ein Schatz, nicht wahr?
495
00:32:56,433 --> 00:32:59,613
- Ich hoffe, Sie lesen immer noch etwas über Orchideen?
- Ja, ich bin.
496
00:32:59,648 --> 00:33:02,794
Dieser Freund von mir
hat dieses kleine, winzige rosa...
497
00:33:02,829 --> 00:33:05,574
das auf einem Ast wächst
genau so.
498
00:33:05,609 --> 00:33:08,320
- Ich kann mich nicht erinnern -
- Das nennt man Epiphyten.
499
00:33:08,424 --> 00:33:10,579
Recht. Recht!
500
00:33:10,614 --> 00:33:12,282
Junge, du kennst dich aus.
501
00:33:12,491 --> 00:33:15,793
Nein nicht wirklich. Ich lerne nur.
502
00:33:15,828 --> 00:33:18,817
Epiphyten wachsen auf Bäumen,
aber sie sind keine Parasiten.
503
00:33:18,852 --> 00:33:21,563
Sie bekommen ihre ganze Nahrung
aus der Luft und dem Regen.
504
00:33:22,188 --> 00:33:25,838
Nun, ich bin beeindruckt. Das ist großartig.
505
00:33:26,255 --> 00:33:29,070
Es gibt mehr als 30.000 Arten
Orchideen der Welt.
506
00:33:29,383 --> 00:33:32,824
- Das ist eine Menge?
- Ja. Ja.
507
00:33:32,859 --> 00:33:34,075
Ja.
508
00:33:34,284 --> 00:33:39,602
Also bin ich gleich mit einem extra großen zurück
Stück Key Lime Pie für meinen Orchideenexperten.
509
00:33:39,706 --> 00:33:43,043
Aber-so wie auch immer,
Ich habe mich auch gefragt...
510
00:33:44,607 --> 00:33:49,195
Ich fahre hier nach Santa Barbara
Samstag für eine Orchideenschau, und ich...
511
00:33:51,802 --> 00:33:53,227
- Es tut mir Leid.
- Brunnen...
512
00:33:53,262 --> 00:33:57,328
- Ich entschuldige mich. Es tut mir Leid.
- Also bin ich gleich mit deinem Kuchen zurück.
513
00:34:07,130 --> 00:34:11,822
Es sind mehr als 30.000
bekannte Orchideenarten.
514
00:34:11,857 --> 00:34:14,221
Einer sieht aus wie eine Schildkröte.
515
00:34:14,533 --> 00:34:17,244
Einer sieht aus wie ein Affe.
516
00:34:17,766 --> 00:34:20,233
Einer sieht aus wie eine Zwiebel.
517
00:34:20,268 --> 00:34:22,354
Man sieht aus wie ein Schullehrer.
518
00:34:22,562 --> 00:34:24,335
Man sieht aus wie ein Turner.
519
00:34:24,544 --> 00:34:27,463
Eine sieht aus wie das Mädchen in der Highschool
mit cremiger Haut.
520
00:34:27,985 --> 00:34:29,966
Man sieht aus wie ein New Yorker
intellektuell...
521
00:34:30,070 --> 00:34:33,198
mit wem du den Sonntag machst
Mal Kreuzworträtsel im Bett.
522
00:34:33,302 --> 00:34:36,014
Man sieht aus wie ein Mittlerer Westen
Schönheitskönigin.
523
00:34:36,118 --> 00:34:38,412
Einer sieht aus wie Amelia.
524
00:34:38,516 --> 00:34:40,289
Man hat Augen, die tanzen.
525
00:34:40,393 --> 00:34:44,251
Man hat Augen, die enthalten
die Traurigkeit der Welt.
526
00:34:49,256 --> 00:34:52,489
Also habe ich geheiratet,
und ich und meine schöne neue Frau...
527
00:34:52,593 --> 00:34:55,617
Meine jetzige Ex-Frau, die Schlampe...
528
00:34:56,451 --> 00:34:58,606
einen Kindergarten eröffnet.
529
00:34:58,641 --> 00:35:01,873
Die Leute kamen heraus
der Holzarbeiten, um mich Sachen zu fragen...
530
00:35:01,978 --> 00:35:05,627
und bewundere meine Pflanzen
und bewundere mich.
531
00:35:07,504 --> 00:35:12,196
Ich denke, einige Leute haben wirklich Geld ausgegeben
Zeit mit mir, weil sie einsam waren.
532
00:35:18,348 --> 00:35:21,059
Und weißt du, warum ich Pflanzen mag?
533
00:35:23,666 --> 00:35:26,273
Weil sie so wandelbar sind.
534
00:35:27,733 --> 00:35:31,382
Anpassung ist ein tiefgreifender Prozess.
535
00:35:31,695 --> 00:35:33,259
Es bedeutet, dass Sie ...
536
00:35:33,364 --> 00:35:36,909
herausfinden, wie man in der Welt gedeiht.
537
00:35:41,184 --> 00:35:44,417
Ja, aber für Pflanzen ist es einfacher.
Ich meine...
538
00:35:44,452 --> 00:35:46,294
sie haben kein gedächtnis.
539
00:35:47,023 --> 00:35:51,611
Weißt du, sie gehen einfach weiter
was auch immer als nächstes kommt. Aber ein Mensch, jetzt...
540
00:35:53,176 --> 00:35:56,408
Anpassung ist fast beschämend.
Ich meine, es ist wie...
541
00:35:56,443 --> 00:35:58,911
Weg rennen.
542
00:36:33,321 --> 00:36:35,719
Scharfer!
543
00:36:47,606 --> 00:36:49,900
Hey Mann.
544
00:36:50,317 --> 00:36:52,368
Bitte nicht schlagen
auf Besatzungsmitglieder, Donald.
545
00:36:52,403 --> 00:36:56,469
Was, das Make-up-Girl?
Sie hat mich angemacht, Bruder.
546
00:36:57,408 --> 00:36:59,910
Bring mich nicht in Verlegenheit.
Ich muss mit diesen Leuten arbeiten.
547
00:36:59,945 --> 00:37:03,351
Ich werde nicht. Wie auch immer, hör zu...
548
00:37:03,455 --> 00:37:07,418
Ich wollte dich fragen,
Ich brauche einen coolen Weg, um Menschen zu töten.
549
00:37:09,295 --> 00:37:12,179
Mach dir keine Sorgen. Für mein Drehbuch.
550
00:37:12,214 --> 00:37:14,404
Ich schreibe solche Sachen nicht.
551
00:37:14,508 --> 00:37:18,367
Komm schon, Mann, bitte?
Du bist das Genie.
552
00:37:19,201 --> 00:37:22,120
Bitte schön: Das des Mörders
ein Literaturprofessor.
553
00:37:22,225 --> 00:37:26,187
Er schneidet kleine Stücke von seinem ab
die Körper der Opfer, bis sie sterben.
554
00:37:26,291 --> 00:37:29,628
Er nennt sich
"Der Dekonstruktivist."
555
00:37:31,088 --> 00:37:35,259
- Das ist irgendwie gut. Ich mag es.
- Siehst du, ich habe nur Spaß gemacht, Donald.
556
00:37:36,197 --> 00:37:38,699
Okay. Es tut uns leid.
557
00:37:38,734 --> 00:37:41,202
Du hast mich.
558
00:37:42,871 --> 00:37:45,582
Stört es Sie, wenn ich es verwende?
559
00:37:52,985 --> 00:37:56,634
- Es ist sehr gut.
- Ich habe versucht, die Cassie-Szene in zwei Hälften zu teilen...
560
00:37:56,669 --> 00:38:00,249
- Vom Anfang bis zum Ende.
- Das habe ich gesehen. Warum hast du das getan?
561
00:38:00,284 --> 00:38:04,351
Weil ich wollte, dass es mehr gibt
Spannung. Und dann holst du es später ab...
562
00:38:04,386 --> 00:38:06,958
- Aber veränderst du dich...?
- Hält mehr Spannung.
563
00:38:07,062 --> 00:38:10,712
So das Publikum
bleibt früh hängen.
564
00:38:10,920 --> 00:38:12,901
- Es gefällt dir?
- Ich mag es wirklich.
565
00:38:22,807 --> 00:38:24,893
Du siehst heiß aus heute Abend, Baby.
566
00:38:24,997 --> 00:38:29,168
Danke, Donald.
Das ist toll von dir zu sagen.
567
00:38:29,793 --> 00:38:33,339
- Findest du sie nicht heiß, Bruder?
- Ich gehe nach Hause, Donald.
568
00:38:33,374 --> 00:38:35,424
Wirklich? Komm schon.
569
00:38:35,528 --> 00:38:38,344
Hey, hier ist Amelia.
570
00:38:38,969 --> 00:38:40,325
Hallo, Amelia!
571
00:38:40,638 --> 00:38:44,079
Hey Donald. Hey, Charlie.
572
00:38:44,600 --> 00:38:48,927
- Hey. Hi.
- Gott, Amelia, wir sehen dich nicht mehr.
573
00:38:48,962 --> 00:38:53,255
- Schön dich zu sehen.
- Das ist meine Freundin Caroline.
574
00:38:53,359 --> 00:38:55,966
- Sie ist Maskenbildnerin für die Filme.
- Hi.
575
00:38:57,009 --> 00:38:58,990
Hi.
576
00:38:59,094 --> 00:39:00,763
Das ist David, mein Freund.
577
00:39:01,910 --> 00:39:03,856
- Hi.
- Hey. Schön, dich kennenzulernen.
578
00:39:03,891 --> 00:39:06,706
- Amelia hat viel über dich gesprochen.
- Hallo, ich bin Donald.
579
00:39:06,810 --> 00:39:09,382
- Hey.
- Caroline.
580
00:39:09,417 --> 00:39:11,086
- Coole Kamera.
- Also wie geht's?
581
00:39:11,815 --> 00:39:15,048
- Du kennst mich, ein Durcheinander.
- Charlie...
582
00:39:15,152 --> 00:39:17,655
Es ist wirklich schön, dich zu sehen.
Ist die Arbeit gut?
583
00:39:17,759 --> 00:39:19,949
Es ist ein Desaster.
Ich weiß nicht, was ich tue.
584
00:39:20,053 --> 00:39:22,764
Aber wie auch immer, es ist mein Problem.
Ich will dich nicht langweilen.
585
00:39:22,868 --> 00:39:26,726
Du hast deine eigenen Sachen, oder? Ich meine,
wir haben beide unsere eigenen Sachen.
586
00:39:26,761 --> 00:39:29,646
Egal, ich sollte gehen. Ich war nur
nach Hause fahren, um etwas zu arbeiten.
587
00:39:29,750 --> 00:39:33,191
- Sie kommen?
- Nein, ich bleibe heute Nacht bei Caroline.
588
00:39:33,226 --> 00:39:36,111
Ein bisschen schieben, in den Busch schieben.
589
00:39:36,146 --> 00:39:39,656
Donald, du bist so ein Trottel!
590
00:39:39,691 --> 00:39:41,533
Wir sehen uns, Charlie.
591
00:39:46,121 --> 00:39:48,937
Um über eine Blume zu schreiben,
eine Blume dramatisieren...
592
00:39:49,041 --> 00:39:51,022
Ich muss den Bogen der Blume zeigen.
593
00:39:51,126 --> 00:39:54,359
Und der Bogen der Blume reicht zurück
zum Anfang des Lebens.
594
00:39:54,463 --> 00:39:57,696
Wie kam diese Blume hierher?
Was war seine Reise?
595
00:39:58,217 --> 00:40:01,345
Daher sollte ich schließen
aus analogie...
596
00:40:03,431 --> 00:40:07,601
dass wahrscheinlich alle organischen Wesen
die jemals auf dieser Erde gelebt haben...
597
00:40:07,636 --> 00:40:13,024
abgestiegen sind
von irgendeiner Urform...
598
00:40:13,059 --> 00:40:16,065
dem zum ersten Mal Leben eingehaucht wurde.
599
00:40:16,100 --> 00:40:19,072
Es ist eine Evolutionsreise.
Anpassung.
600
00:40:19,176 --> 00:40:23,086
Die Reise, die wir alle unternehmen. Eine Reise
das jeden von uns eint.
601
00:40:23,121 --> 00:40:26,996
Darwin schreibt, dass wir alle kommen
vom allerersten einzelligen Organismus.
602
00:40:27,413 --> 00:40:28,769
Doch hier bin ich.
603
00:40:29,082 --> 00:40:31,654
Und da ist Laroche.
Da ist Orlean.
604
00:40:31,689 --> 00:40:35,442
Und da ist die Geisterorchidee.
Alle gefangen in unserem eigenen Körper...
605
00:40:35,547 --> 00:40:38,744
in Momenten der Geschichte.
Das ist es.
606
00:40:38,779 --> 00:40:43,054
Das muss ich tun.
Binden Sie die ganze Geschichte zusammen.
607
00:40:44,723 --> 00:40:47,538
Gleich vorher anfangen
Leben beginnt auf dem Planeten.
608
00:40:47,642 --> 00:40:48,963
Alles ist...
609
00:40:48,998 --> 00:40:51,987
leblos.
Und dann beginnt das Leben...
610
00:40:52,022 --> 00:40:54,281
mit Organismen.
Diese kleinen Einzeller.
611
00:40:54,316 --> 00:40:57,444
Und es ist vor dem Sex, denn
Alles war asexuell.
612
00:40:57,548 --> 00:41:00,051
Von da an gehen wir zu größeren Dingen über.
Qualle.
613
00:41:00,155 --> 00:41:02,866
Dann dieser Fisch, der Beine hat
und aufs Land gekrochen.
614
00:41:02,970 --> 00:41:06,272
Und dann sehen wir,
du weißt schon, Dinosaurier.
615
00:41:06,307 --> 00:41:11,312
Und dann sind sie lange da.
Dann kommt ein Asteroid und:
616
00:41:11,347 --> 00:41:14,545
Die Insekten, die Säugetiere,
die Primaten, Affen.
617
00:41:14,649 --> 00:41:18,299
Die einfachen Affen. Altmodisch
Affen weichen den Neuen.
618
00:41:18,334 --> 00:41:20,801
Wie auch immer. Und dann Affen.
Wie auch immer. Und Mann.
619
00:41:20,905 --> 00:41:25,598
Dann sehen wir die ganze Geschichte von
menschliche Zivilisation.: Jagd, Krieg, Liebe...
620
00:41:25,633 --> 00:41:27,787
Herzschmerz, Krankheit,
Einsamkeit, Technik.
621
00:41:27,892 --> 00:41:31,958
Und wir enden mit Susan Orleans
in ihrem Büro im New Yorker...
622
00:41:32,063 --> 00:41:34,565
über Blumen schreiben, und zack!
Der Film beginnt.
623
00:41:34,669 --> 00:41:38,423
Das ist der Durchbruch, den ich habe
hoffen auf. Es wurde noch nie gemacht.
624
00:41:38,458 --> 00:41:41,551
McKee ist ein Genie!
625
00:41:41,968 --> 00:41:46,869
Und urkomisch. Er kommt einfach auf alles
diese tollen Witze, und alle lachen.
626
00:41:47,495 --> 00:41:49,998
Aber er meint es auch ernst, Charles.
Du würdest ihn lieben.
627
00:41:50,102 --> 00:41:53,021
Er steht auf Originalität, genau wie Sie.
628
00:41:53,126 --> 00:41:57,192
Aber er sagt, wir müssen es erkennen
dass wir alle in einem Genre schreiben...
629
00:41:57,227 --> 00:42:00,425
und wir müssen unsere Originalität finden
innerhalb dieses Genres.
630
00:42:02,302 --> 00:42:06,056
Seitdem gibt es kein neues Genre mehr
Fellini erfand die Mockumentary.
631
00:42:06,160 --> 00:42:08,975
Der Thriller meines Genres. Welches ist deines?
632
00:42:09,079 --> 00:42:13,250
Sie und ich teilen dieselbe DNA.
633
00:42:13,772 --> 00:42:16,796
Gibt es etwas Einsameres als das?
634
00:42:16,831 --> 00:42:18,151
Was hast du gesagt, Bruder?
635
00:42:24,512 --> 00:42:26,597
- Ja?
- Hey.
636
00:42:26,702 --> 00:42:29,517
Hey, Susie-Q.
637
00:42:29,621 --> 00:42:30,664
Was hast du vor?
638
00:42:31,185 --> 00:42:35,252
Ich will dich nicht stören. Dachte nur
Ich würde anrufen und mehr Infos bekommen.
639
00:42:36,086 --> 00:42:40,570
Ich glaube, du sagst einiges
Ziemlich schlaue Sachen, John.
640
00:42:40,674 --> 00:42:42,655
Ja, der klügste Typ, den ich kenne?
641
00:42:45,575 --> 00:42:47,765
So...
642
00:42:47,869 --> 00:42:50,789
was auch immer passierte
zu deinem Kindergarten?
643
00:42:54,125 --> 00:42:56,593
Es lief ziemlich gut.
644
00:42:56,628 --> 00:43:01,737
Aber, weißt du, manchmal schlecht
Dinge geschehen, Dunkelheit senkt sich herab.
645
00:43:10,705 --> 00:43:12,947
Kindergartengeschäft gut, Johnny?
646
00:43:12,982 --> 00:43:15,189
Alles ist gut, Onkel Jim.
647
00:43:15,293 --> 00:43:17,795
Das letzte Jahr war ein Traum.
648
00:43:17,900 --> 00:43:20,819
Ich sage dir.
Endlich schuldenfrei.
649
00:43:20,924 --> 00:43:24,052
Amen, Schatz.
Ich bin so stolz auf euch zwei und...
650
00:43:40,944 --> 00:43:43,029
Nein, madam. Es tut mir Leid,
Das kann ich nicht beantworten.
651
00:43:43,064 --> 00:43:44,802
- Bleib hier.
- Hey.
652
00:43:46,158 --> 00:43:49,181
- Halte es. Welche sind tot?
- Sir, bitte bewegen Sie sich nicht.
653
00:43:49,216 --> 00:43:53,352
- Welche sind tot?
- Lass es uns bewegen!
654
00:43:56,898 --> 00:44:01,903
Ich habe meine Mutter getötet, weißt du,
und mein Onkel.
655
00:44:02,737 --> 00:44:05,865
So verlor ich meine Vorderzähne.
656
00:44:07,951 --> 00:44:12,956
Und meine Frau lag im Koma
für ungefähr drei Wochen.
657
00:44:13,581 --> 00:44:17,439
Und sie hat sich bald darauf von mir scheiden lassen
sie kam wieder zu Bewusstsein.
658
00:44:30,891 --> 00:44:36,626
Nun, ich denke, wenn ich fast gestorben wäre,
Ich würde meine Ehe auch verlassen.
659
00:44:38,398 --> 00:44:40,379
Wieso den?
660
00:44:40,797 --> 00:44:43,195
Weil ich konnte.
661
00:44:43,299 --> 00:44:47,366
Weil es wie eine Freikarte ist.
Niemand kann dich verurteilen...
662
00:44:47,470 --> 00:44:50,650
wenn du fast gestorben bist.
663
00:44:50,685 --> 00:44:53,831
Nun, ich habe sie beurteilt.
664
00:44:54,978 --> 00:44:57,167
Vielleicht wurde ich auch verurteilt.
665
00:44:59,044 --> 00:45:03,841
Es war ungefähr einen Monat danach, Hurricane
Andrew kam vorbei und einfach...
666
00:45:03,876 --> 00:45:06,343
stürzte nach unten
wie ein Engel Gottes...
667
00:45:08,325 --> 00:45:12,287
und einfach alles ausgelöscht
Ich habe verlassen.
668
00:45:13,643 --> 00:45:15,728
Alles.
669
00:45:15,832 --> 00:45:19,482
Ich wusste, es würde mir das Herz brechen
einen weiteren Kindergarten gründen...
670
00:45:19,517 --> 00:45:22,471
Also weißt du,
Als die Seminolen anriefen...
671
00:45:22,506 --> 00:45:28,241
Sie wollten einen Weißen oder einen Experten
um ihren Kindergarten in Gang zu bringen, nahm ich den Job an.
672
00:45:28,276 --> 00:45:33,350
Ich würde ihnen keine geben
herkömmlicher kleiner Topfpflanzenplatz.
673
00:45:33,872 --> 00:45:36,166
Ich wollte ihnen etwas geben...
674
00:45:36,270 --> 00:45:39,346
erstaunlich, weißt du?
675
00:45:39,381 --> 00:45:42,422
Ja, ich weiß, John.
676
00:45:43,360 --> 00:45:44,889
Ich weiss.
677
00:45:44,924 --> 00:45:47,844
„Ich wollte sie geben
etwas Tolles."
678
00:45:50,138 --> 00:45:53,371
Es ist wunderschön geschrieben.
Du hast so eine einzigartige Stimme.
679
00:45:53,406 --> 00:45:56,151
Vielen Dank.
680
00:45:56,186 --> 00:45:59,418
- Wir sind große Fans.
- Vielen Dank.
681
00:45:59,523 --> 00:46:02,234
Laroche ist so ein lustiger Charakter.
682
00:46:03,172 --> 00:46:05,675
- Ja.
- Es ist lustig und frisch.
683
00:46:05,883 --> 00:46:08,386
Und irgendwie traurig.
684
00:46:08,490 --> 00:46:10,576
Also haben wir uns gefragt, was als nächstes kommt.
685
00:46:10,680 --> 00:46:13,808
Nun, Random House hat mich gefragt...
686
00:46:13,912 --> 00:46:16,623
um es zu einem Buch zu erweitern,
also werde ich das machen.
687
00:46:16,728 --> 00:46:19,856
- Und-
- Susan, wir würden das gerne optional machen.
688
00:46:22,046 --> 00:46:25,487
- Willst du einen Film daraus machen?
- In einen Film.
689
00:46:25,522 --> 00:46:27,259
Oh Gott!
690
00:46:28,302 --> 00:46:31,326
- Das ist wirklich...
- Wie klingt das?
691
00:46:31,361 --> 00:46:33,307
- Das ist sehr aufregend.
- Gut.
692
00:46:33,411 --> 00:46:37,582
Es ist einfach komisch. Ich hatte nicht daran gedacht.
Ich habe noch nie ein Drehbuch geschrieben.
693
00:46:37,617 --> 00:46:41,649
Mach dir darüber keine Sorgen. Wir haben
Drehbuchautoren, die das Drehbuch schreiben.
694
00:46:45,716 --> 00:46:48,427
He, Superstar.
Hier ist Marty, Superagent.
695
00:46:48,531 --> 00:46:51,555
Ich möchte dich nur daran erinnern
13 Wochen sind es her...
696
00:46:51,659 --> 00:46:53,536
und Valerie ist besorgt
einen Entwurf zu sehen.
697
00:46:53,640 --> 00:46:56,873
Also, wenn Sie die Dinge einpacken könnten und
Bring es ihr bis Montag, das wäre toll.
698
00:46:56,908 --> 00:47:00,522
Rufen Sie mich an, wenn Sie das bekommen.
Tschüß, mein Freund.
699
00:47:04,380 --> 00:47:08,551
Was? Worüber hast du gelacht?
700
00:47:09,594 --> 00:47:11,680
- Du bist ein Genie.
- Welche Linie?
701
00:47:11,784 --> 00:47:13,452
Du bist ein Genie.
Du bist ein Genie.
702
00:47:39,729 --> 00:47:42,301
„Wir sehen Orchideenjäger
August Margary."
703
00:47:42,336 --> 00:47:46,611
Er trägt einen dreckigen, spuckegetränkten Anzug
Tuch um den Kopf, um den Schmerz zu unterdrücken.
704
00:47:46,646 --> 00:47:50,886
Die Rückseite seiner Hose ist fleckig
schmierig schwarz von einem analen Leck...
705
00:47:50,921 --> 00:47:52,555
wegen Ruhr.
706
00:47:52,659 --> 00:47:58,602
„Er stöhnt bei jedem zaghaften Schritt
durch den überwucherten Dschungel."
707
00:47:58,637 --> 00:48:00,062
Ich bin am Arsch.
708
00:48:00,166 --> 00:48:04,442
Wir eröffnen mit Laroche. Er ist lustig.
Er sagt: "Ich liebe es, Pflanzen zu mutieren."
709
00:48:04,477 --> 00:48:07,466
Er sagt: "Mutation macht Spaß."
Okay, wir zeigen Blumen und... Okay.
710
00:48:07,570 --> 00:48:09,447
Wir müssen den Gerichtsfall haben.
Wir zeigen Laroche.
711
00:48:09,551 --> 00:48:12,366
Er sagt: „Ich wurde als Baby mutiert.
Deshalb bin ich so schlau."
712
00:48:12,471 --> 00:48:15,182
Das ist lustig. Okay, wir öffnen
am Anfang der Zeit. Nein!
713
00:48:15,217 --> 00:48:17,893
- Laroche fährt in den Sumpf.
- Verrückter weißer Mann!
714
00:48:24,775 --> 00:48:28,112
Ich weiß nicht, wie ich das anpassen soll.
Ich hätte bei meinen eigenen Sachen bleiben sollen.
715
00:48:28,216 --> 00:48:30,406
Ich weiß nicht, warum ich dachte
Ich könnte das schreiben.
716
00:48:30,441 --> 00:48:31,657
Sehe sie?
717
00:48:32,491 --> 00:48:35,098
Ich habe sie in den Arsch gefickt.
718
00:48:35,133 --> 00:48:37,288
Nein ich mache nur Witze.
719
00:48:39,477 --> 00:48:41,980
Vielleicht kann ich helfen.
720
00:48:47,819 --> 00:48:50,739
Es geht um Blumen.
721
00:48:51,156 --> 00:48:53,450
Okay.
722
00:48:53,971 --> 00:48:58,246
Aber es geht nicht nur um Blumen, oder?
Du hast den verrückten Pflanzen-Nuss-Typen, richtig?
723
00:48:58,281 --> 00:49:00,645
Er ist lustig. Recht?
724
00:49:04,294 --> 00:49:07,840
„Es gibt nicht annähernd genug von ihm
um ein Buch zu füllen."
725
00:49:07,944 --> 00:49:12,914
So schweift Orlean „lang ab
Passagen." Bla, bla, bla.
726
00:49:12,949 --> 00:49:15,660
"Keine Erzählung vereint diese Passagen."
Buchbesprechung der New York Times.
727
00:49:15,695 --> 00:49:19,518
Ich kann das nicht strukturieren. Es ist das
weitläufige New Yorker Scheiße.
728
00:49:19,553 --> 00:49:21,708
Mann, ich würde sie in den Arsch ficken.
729
00:49:24,106 --> 00:49:27,130
- Es tut uns leid.
- Das Buch hat keine Geschichte. Es gibt keine Geschichte.
730
00:49:27,234 --> 00:49:29,216
Gut. Erfinde eins.
731
00:49:29,320 --> 00:49:33,386
Ich meine, niemand in dieser Stadt
kann eine verrückte Geschichte erfinden wie Sie.
732
00:49:33,421 --> 00:49:37,453
- Du bist der König davon.
- Nein, das wollte ich diesmal nicht.
733
00:49:37,557 --> 00:49:42,110
Es ist das Material von jemand anderem.
Ich habe eine Verantwortung gegenüber Susan...
734
00:49:42,145 --> 00:49:46,421
Jedenfalls wollte ich als Schriftsteller wachsen.
Ich wollte etwas Einfaches machen.
735
00:49:46,456 --> 00:49:49,757
Zeigen Sie den Leuten, wie erstaunlich
Blumen sind.
736
00:49:50,279 --> 00:49:52,051
Sind sie erstaunlich?
737
00:49:54,450 --> 00:49:58,099
Ich weiß nicht. Ich glaube sie sind.
738
00:50:01,436 --> 00:50:04,564
- Du musst mich da rausholen.
- Gut.
739
00:50:05,920 --> 00:50:08,700
Charlie, du hast besaitet
sie jetzt seit Monaten.
740
00:50:08,735 --> 00:50:13,636
Um ihnen dabei nichts zu geben
Punkt wäre ein schrecklicher Karriereschritt.
741
00:50:21,769 --> 00:50:23,959
Hey, mein Drehbuch läuft fantastisch.
742
00:50:24,167 --> 00:50:26,461
Im Moment trainiere ich
ein Bildsystem.
743
00:50:26,566 --> 00:50:30,267
Wegen meiner multiplen Persönlichkeit
Thema, ich habe ein Motiv ausgewählt...
744
00:50:30,302 --> 00:50:33,934
von zerbrochenen Spiegeln, um meine zu zeigen
Das fragmentierte Selbst des Protagonisten.
745
00:50:33,969 --> 00:50:38,453
Bob sagt, dass ein Bildsystem zunimmt
die Komplexität einer ästhetischen Emotion.
746
00:50:38,488 --> 00:50:40,747
-Bob sagt-
- Du klingst wie in einer Sekte.
747
00:50:40,851 --> 00:50:44,048
Nein, es ist nur eine gute Schreibtechnik.
748
00:50:44,083 --> 00:50:47,420
Ich habe dir eine Kopie gemacht
der 10 Gebote von McKee.
749
00:50:47,524 --> 00:50:50,131
Ich habe einen drüber gepostet
unsere beiden Arbeitsbereiche.
750
00:50:59,829 --> 00:51:01,914
Das hättest du nicht tun sollen.
751
00:51:04,000 --> 00:51:08,275
Weil es extrem hilfreich ist.
Hey, Charles, ich lege ein Lied auf.
752
00:51:08,310 --> 00:51:09,630
"Glücklich zusammen."
753
00:51:09,735 --> 00:51:12,863
Wie wenn Charaktere Lieder singen
im Schlafanzug und tanzen herum.
754
00:51:12,967 --> 00:51:14,740
Ich dachte, es würde die Spannung brechen.
755
00:51:14,844 --> 00:51:18,250
Zuerst war ich nervös
darüber, ein Lied in einen Thriller zu packen...
756
00:51:18,285 --> 00:51:23,082
aber Bob sagt, dass Casablanca, einer von
Die größten Drehbücher, die je geschrieben wurden ...
757
00:51:23,117 --> 00:51:25,862
habe genau das gemacht. Gemischte Genres.
758
00:51:25,897 --> 00:51:28,608
Ich habe seit einer Woche nicht geschlafen, Donald.
759
00:51:28,712 --> 00:51:31,736
- Ich muss ins Bett gehen.
- Okay.
760
00:51:32,258 --> 00:51:34,134
Gute Nacht.
761
00:51:40,078 --> 00:51:42,789
- Ja?
- Hi.
762
00:51:42,893 --> 00:51:44,979
John, es ist wieder Susan.
763
00:51:45,083 --> 00:51:48,211
Hey, Susie-Q.
764
00:51:49,254 --> 00:51:51,027
Wie geht's?
765
00:51:51,235 --> 00:51:54,468
Groß. Ich trainiere mich
im Internet.
766
00:51:54,885 --> 00:51:57,283
Es ist faszinierend.
Ich mache Pornografie.
767
00:51:57,387 --> 00:52:01,558
Es ist erstaunlich, wie sehr diese Sauger
wird für Fotos von Küken bezahlen.
768
00:52:01,593 --> 00:52:05,625
Es spielt keine Rolle, ob sie dick sind
oder hässlich oder was.
769
00:52:05,660 --> 00:52:07,293
Nun, das hört sich gut an.
770
00:52:07,398 --> 00:52:10,178
Es ist großartig, so ist es.
771
00:52:10,213 --> 00:52:14,905
Hör zu, John, ich hasse es, mich so zu fühlen
Ich bin ein Schmerz für dich, aber ich...
772
00:52:14,940 --> 00:52:16,782
Ich habe immer noch keinen Geist gesehen.
773
00:52:16,886 --> 00:52:21,787
- Ja?
- Und ich hatte gehofft, du würdest vielleicht...
774
00:52:21,822 --> 00:52:23,039
Ja.
775
00:52:23,247 --> 00:52:25,020
Ja, ich nehme dich mit.
776
00:52:25,124 --> 00:52:28,044
- Morgen.
- Wirklich?
777
00:52:28,878 --> 00:52:32,319
Ich danke dir sehr.
778
00:52:32,423 --> 00:52:33,987
Ach, Johannes.
779
00:52:35,030 --> 00:52:36,698
Verdammt.
780
00:52:48,273 --> 00:52:52,026
Es gibt zu viele Ideen
und Dinge und Menschen.
781
00:52:52,131 --> 00:52:54,112
Zu viele Richtungen.
782
00:52:54,216 --> 00:52:59,117
Ich begann, den Grund zu glauben
es ist wichtig, sich um etwas zu kümmern ...
783
00:52:59,221 --> 00:53:01,411
ist, dass es die Welt verkleinert ...
784
00:53:01,515 --> 00:53:05,269
auf eine handlichere Größe.
785
00:53:05,304 --> 00:53:09,231
So süße, traurige Einblicke.
786
00:53:10,274 --> 00:53:12,777
So wahr.
787
00:53:25,707 --> 00:53:28,730
Ich mag es, dich anzusehen.
788
00:53:30,086 --> 00:53:33,006
Ich sehe dich auch gerne an, Charlie.
789
00:54:10,857 --> 00:54:12,629
Ich weiß nicht, wie ich das machen soll.
790
00:54:13,151 --> 00:54:16,331
Ich fürchte, ich werde Sie enttäuschen.
791
00:54:16,366 --> 00:54:19,511
Du hast ein wunderschönes Buch geschrieben.
792
00:54:19,616 --> 00:54:22,327
Ich kann nicht schlafen.
793
00:54:23,682 --> 00:54:26,915
Ich verliere meine Haare.
Ich bin fett und abstoßend.
794
00:54:27,019 --> 00:54:30,669
Du bist nicht. Du bist nicht.
795
00:54:31,711 --> 00:54:35,308
Reduziere es einfach, verstehst du?
796
00:54:35,343 --> 00:54:38,906
Konzentriere dich auf eine Sache in der Geschichte.
797
00:54:39,532 --> 00:54:42,139
Finde das eine...
798
00:54:42,243 --> 00:54:45,684
die dir am Herzen liegen...
799
00:54:45,719 --> 00:54:47,874
und dann darüber schreiben.
800
00:54:47,978 --> 00:54:51,315
Wir sehen Susan Orlean:
Zart, von Einsamkeit heimgesucht...
801
00:54:51,419 --> 00:54:52,948
zerbrechlich, schön.
802
00:54:52,983 --> 00:54:57,050
Sie liegt wach neben ihrem Schlafenden,
unsensibler Ehemann.
803
00:54:57,154 --> 00:54:58,405
Ihr Off-Kommentar beginnt:
804
00:54:58,822 --> 00:55:02,785
„Ich nehme an, das tue ich
eine unverschämte Leidenschaft haben.
805
00:55:03,202 --> 00:55:07,477
Ich möchte wissen, wie es sich anfühlt, sich zu sorgen
leidenschaftlich über etwas."
806
00:55:10,918 --> 00:55:13,316
- Hey.
- Morgen.
807
00:55:13,420 --> 00:55:18,078
Hey, ihr zwei. Zur Abwechslung früh aufstehen?
808
00:55:18,113 --> 00:55:22,770
- Du wirkst munterer.
- Mir geht es gut. Ich habe einige neue Ideen.
809
00:55:22,805 --> 00:55:27,879
Gott, ihr seid so schlau.
Es ist wie eine Gehirnfabrik hier drin.
810
00:55:27,914 --> 00:55:32,815
- Ich habe heute Morgen auch ein paar Ideen.
- Er hat wirklich, wirklich gute.
811
00:55:32,850 --> 00:55:35,214
Weißt du, auf eine Art Donald.
812
00:55:35,318 --> 00:55:38,029
Ich setze-Hey! Was?
813
00:55:40,114 --> 00:55:43,243
Ich baue eine Verfolgungsjagd ein.
Also der Mörder...
814
00:55:43,347 --> 00:55:46,788
flieht mit dem Mädchen zu Pferd.
Der Cop ist auf einem Motorrad hinter ihnen her.
815
00:55:46,823 --> 00:55:49,603
Und es ist wie ein Kampf zwischen
Motoren und Pferde.
816
00:55:49,638 --> 00:55:52,523
Wie Technik versus Pferd.
817
00:55:52,627 --> 00:55:55,025
Und sie sind immer noch alle eine Person, richtig?
818
00:55:55,547 --> 00:55:57,701
Nun, das ist die große Auszahlung.
819
00:55:57,736 --> 00:56:00,621
- Es klingt spannend.
- Danke, Mann.
820
00:56:00,656 --> 00:56:03,784
- Vielen Dank.
- Siehst du, ich habe dir gesagt, dass es ihm gefallen wird.
821
00:56:04,306 --> 00:56:09,311
- Du bist meine Muse. Sie sind.
- Ich liebe es, deine Muse zu sein.
822
00:56:09,624 --> 00:56:12,230
Ich bin so glücklich darüber.
823
00:56:13,482 --> 00:56:16,089
Ich hole eine Bestellung für Kaufman ab.
824
00:56:34,336 --> 00:56:36,282
- Valerie.
- Hallo, Charlie.
825
00:56:36,317 --> 00:56:38,368
Es ist ein ziemlicher Zufall
auf dich stoßen.
826
00:56:38,403 --> 00:56:41,218
Es tut mir leid, dass ich dich nicht zurückgerufen habe.
Ich war letzte Woche weg.
827
00:56:41,253 --> 00:56:43,304
- Das ist okay.
- Ich wollte, weil...
828
00:56:43,408 --> 00:56:45,911
jetzt läuft es richtig gut,
und ich wollte, dass du es weißt.
829
00:56:46,015 --> 00:56:48,274
Nun, das ist großartig.
Ich bin gespannt, etwas zu sehen.
830
00:56:48,309 --> 00:56:51,072
Sie sollten sich hinsetzen, weil
Ich bin gerade mit Susan hier.
831
00:56:51,107 --> 00:56:53,835
Und sie sehnt sich danach, dich zu treffen,
Es ist also lustig, dich zu treffen.
832
00:56:53,940 --> 00:56:55,295
- Nehmen Sie Platz.
- Ist Susan Orlean hier?
833
00:56:55,399 --> 00:57:00,509
Ja, sie ist wegen einer Lesung hier in der Stadt
oder so. Sie telefoniert gerade.
834
00:57:01,343 --> 00:57:04,158
Hinsetzen. Nehmen Sie Platz.
Sie will dich unbedingt kennenlernen.
835
00:57:06,244 --> 00:57:09,581
Nun, ich sollte wahrscheinlich gehen, weil...
836
00:57:09,616 --> 00:57:11,457
Ich würde sie auch gerne kennenlernen...
837
00:57:11,562 --> 00:57:14,690
aber ich will nicht gebunden sein.
Und ... nun ja...
838
00:57:14,794 --> 00:57:17,818
Denn sobald du jemanden triffst
über das du schreibst...
839
00:57:17,853 --> 00:57:20,321
es wird sehr schwer zu trennen.
So...
840
00:57:20,425 --> 00:57:23,136
Okay, ich werde bald mit dir sprechen.
Und ich bin fast fertig.
841
00:57:23,240 --> 00:57:24,283
Ich bin fast fertig.
842
00:57:24,387 --> 00:57:27,515
Und sag Susan, dass ich es tun würde
würde mich freuen, sie zu einem späteren Zeitpunkt zu treffen.
843
00:57:27,550 --> 00:57:29,288
- Wie sie es für richtig hält.
- Okay.
844
00:57:32,416 --> 00:57:34,971
Wen veräpple ich?
Dies ist nicht die Geschichte von Susan Orlean.
845
00:57:35,006 --> 00:57:37,491
Ich habe keine Verbindung zu ihr.
Ich kann sie nicht einmal treffen.
846
00:57:37,526 --> 00:57:40,758
Ich habe von nichts Verständnis
aber meine eigene Panik und mein Selbsthass...
847
00:57:40,793 --> 00:57:42,322
und erbärmlich, wenig Existenz.
848
00:57:42,531 --> 00:57:46,702
Das Einzige, wozu ich eigentlich qualifiziert bin
schreibe über mich selbst und mein eigenes Selbst...
849
00:57:46,737 --> 00:57:48,266
Wir eröffnen mit Charlie Kaufman.
850
00:57:48,370 --> 00:57:53,062
Fett, alt, kahl, abstoßend, sitzend
ein Hollywood-Restaurant ...
851
00:57:53,097 --> 00:57:57,755
gegenüber von Valerie Thomas,
ein reizender, statuenhafter Filmregisseur.
852
00:57:57,790 --> 00:58:00,570
Kaufman, versucht zu bekommen
eine Schreibaufgabe...
853
00:58:00,674 --> 00:58:03,802
wollte sie beeindrucken,
schwitzt stark.
854
00:58:07,139 --> 00:58:12,422
Der fette, glatzköpfige Kaufman läuft wütend auf und ab
in seinem Schlafzimmer.
855
00:58:12,457 --> 00:58:16,107
Er spricht in sein Handheld
Tonbandgerät, und er sagt:
856
00:58:18,609 --> 00:58:20,903
"Charlie Kaufman, fett, kahl,
abstoßend, alt...
857
00:58:21,007 --> 00:58:23,614
sitzt in einem Hollywood-Restaurant
mit Valerie Thomas."
858
00:58:23,719 --> 00:58:25,491
Kaufman, abstoßend, lächerlich...
859
00:58:25,596 --> 00:58:27,994
wichst zum Buchheber et Foto
von Susan Or...
860
00:58:28,307 --> 00:58:29,836
Was willst du?
861
00:58:29,871 --> 00:58:31,643
Ich habe mein Drehbuch fertig.
862
00:58:32,373 --> 00:58:33,833
Ich bin fertig.
863
00:58:36,544 --> 00:58:38,734
Würden Sie es Ihrem Agenten zeigen?
864
00:58:39,881 --> 00:58:42,175
Es heißt Die Drei.
865
00:58:46,763 --> 00:58:49,057
Vielen Dank. Ich will auch
danke für deine idee.
866
00:58:49,161 --> 00:58:51,351
Es war sehr hilfreich.
Ich habe es ein wenig geändert.
867
00:58:51,455 --> 00:58:55,209
Jetzt schneidet der Killer Körperteile ab
und lässt seine Opfer sie essen.
868
00:58:55,313 --> 00:58:58,650
Caroline hat dieses tolle Tattoo einer Schlange
seinen eigenen Schwanz schlucken und...
869
00:58:58,685 --> 00:59:01,882
- Ourobouros.
- Ich weiß nicht, was das bedeutet.
870
00:59:01,917 --> 00:59:04,176
Die Schlange. Es heißt Ourobouros.
871
00:59:04,281 --> 00:59:07,722
Ich glaube nicht. Aber es ist cool für meine
Mörder, diese Vorgehensweise zu haben ...
872
00:59:07,826 --> 00:59:10,746
denn wenn er die Frau zwingt
Wer ist wirklich der, sich selbst zu essen ...
873
00:59:10,850 --> 00:59:12,623
er frisst sich auch zu Tode.
874
00:59:12,658 --> 00:59:14,082
Ich bin verrückt.
875
00:59:14,500 --> 00:59:17,384
- Ich bin Ourobouros.
- Ich weiß nicht, was dieses Wort bedeutet.
876
00:59:17,419 --> 00:59:21,382
- Ich habe mich in mein Drehbuch hineingeschrieben.
- Das ist irgendwie komisch?
877
00:59:21,417 --> 00:59:24,405
Es ist selbstgefällig. Es ist narzisstisch.
878
00:59:24,510 --> 00:59:27,012
Es ist solipsistisch. Es ist erbärmlich.
879
00:59:27,117 --> 00:59:29,167
Ich bin erbärmlich.
Ich bin fett und erbärmlich.
880
00:59:29,202 --> 00:59:32,921
Ich bin sicher, Sie hatten gute Gründe, Charles.
Du bist ein Künstler.
881
00:59:32,956 --> 00:59:36,293
Das liegt daran, dass ich zu schüchtern bin, um mit ihm zu sprechen
die Frau, die das Buch geschrieben hat.
882
00:59:36,328 --> 00:59:38,274
Weil ich erbärmlich bin.
883
00:59:38,378 --> 00:59:42,549
Weil ich keine Ahnung habe, wie man schreibt.
Weil ich Blumen nicht faszinierend machen kann.
884
00:59:42,966 --> 00:59:44,530
Weil ich scheiße bin.
885
00:59:44,739 --> 00:59:47,867
- Hey, bin ich im Drehbuch?
- Ich gehe nach New York.
886
00:59:48,805 --> 00:59:51,412
Ich werde sie treffen. Das ist es.
Das muss ich tun.
887
00:59:51,516 --> 00:59:53,289
Sei mir nicht böse, dass ich das sage...
888
00:59:53,393 --> 00:59:55,687
aber Bob hat ein Seminar
an diesem Wochenende in New York.
889
00:59:55,792 --> 00:59:57,669
Also, wenn du feststeckst...
890
00:59:58,398 --> 01:00:02,569
Und sie sagte,
„Laroche ist so ein lustiger Charakter.“
891
01:00:02,604 --> 01:00:04,968
Kein Scheiß, ich bin ein lustiger Charakter.
892
01:00:05,003 --> 01:00:06,323
Wer spielt mich?
893
01:00:06,427 --> 01:00:08,721
Nun, ich muss schreiben
zuerst das Buch, John.
894
01:00:08,826 --> 01:00:11,745
Dann holen sie jemanden
um das Drehbuch zu schreiben.
895
01:00:11,780 --> 01:00:14,039
Hey, ich denke, ich sollte mich spielen.
896
01:00:14,352 --> 01:00:19,844
Die meisten Menschen sehnen sich nach etwas
Außergewöhnlich, etwas so Inspirierendes...
897
01:00:19,879 --> 01:00:25,197
dass sie alles riskieren wollen
für diese Leidenschaft, aber nur wenige würden danach handeln.
898
01:00:25,232 --> 01:00:28,429
Es war sehr stark...
899
01:00:28,533 --> 01:00:33,017
und es ist berauschend zu sein
um jemanden so lebendig.
900
01:00:33,052 --> 01:00:36,041
Komm schon, folge mir einfach.
Sie sind gleich in der Nähe.
901
01:00:36,249 --> 01:00:37,814
Okay.
902
01:00:48,867 --> 01:00:51,265
Kann ich dir eine persönliche Frage stellen?
903
01:00:51,369 --> 01:00:54,184
Schau, wir haben uns nicht verlaufen.
904
01:01:14,622 --> 01:01:17,089
Ich habe das schon eine Million Mal gemacht.
905
01:01:17,124 --> 01:01:21,608
Wenn mich alles umbringt, sage ich nur,
"Scheiß drauf" und geradeaus gehen.
906
01:01:30,471 --> 01:01:32,140
Ach verdammt...
907
01:01:37,666 --> 01:01:39,126
Sonnenuhr.
908
01:01:40,169 --> 01:01:43,262
Ich werde das einfach einrichten,
wir warten ein paar minuten...
909
01:01:43,297 --> 01:01:46,634
und dann können wir es sagen
in welche Richtung sich die Sonne bewegt.
910
01:01:46,669 --> 01:01:49,345
Wir sollten nach Südosten fahren.
911
01:01:53,829 --> 01:01:57,165
Du sammelst also etwas?
912
01:01:57,200 --> 01:01:59,042
Nicht wirklich, nein.
913
01:01:59,772 --> 01:02:02,170
Ja, na ja, weißt du...
914
01:02:02,275 --> 01:02:05,090
es geht nicht wirklich darum
das Ding sammeln.
915
01:02:05,194 --> 01:02:08,740
Es geht darum, in der Lage zu sein...
916
01:02:11,138 --> 01:02:13,536
Die Sache mit Computern,
das was ich mag...
917
01:02:13,640 --> 01:02:15,205
ist, dass ich in sie eingetaucht bin ...
918
01:02:15,309 --> 01:02:20,210
aber es ist nicht wie ein Lebewesen
das wird gehen oder sterben oder so.
919
01:02:26,883 --> 01:02:29,803
- John, es tut mir leid. Ich habe gerade-
- Okay.
920
01:02:30,533 --> 01:02:32,618
- Ich tu nicht-
- Hey. Okay.
921
01:02:32,653 --> 01:02:34,356
Scheiß auf die Sonnenuhr.
922
01:02:34,391 --> 01:02:37,519
Ich weiß, wie ich hier rauskomme.
Ich weiß, wie ich hier rauskomme.
923
01:02:37,623 --> 01:02:40,490
Ich kenne diesen Sumpf wie
den Rücken meiner verdammten Hand.
924
01:02:40,525 --> 01:02:43,323
Du bist genau wie alle anderen.
Verdammte Blutegel.
925
01:02:43,358 --> 01:02:47,529
Du hängst dich einfach an mich
und saug mich aus, spuck mich aus.
926
01:02:47,633 --> 01:02:51,074
Warum holst du dir nicht dein eigenes verdammtes Leben?
Deine eigenen verdammten Interessen?
927
01:02:51,109 --> 01:02:53,577
Verdammte verwöhnte Schlampe.
928
01:02:58,791 --> 01:03:04,630
Das Leben schien voller Dinge zu sein
das waren genau wie die Geisterorchidee.
929
01:03:04,665 --> 01:03:09,218
Wunderbar vorstellbar
und einfach zum verlieben...
930
01:03:09,739 --> 01:03:12,138
aber ein bisschen fantastisch...
931
01:03:12,242 --> 01:03:14,223
und flüchtig...
932
01:03:14,744 --> 01:03:16,621
und außer Reichweite.
933
01:03:28,821 --> 01:03:33,305
„Aber ein bisschen fantastisch
und flüchtig und unerreichbar."
934
01:05:13,407 --> 01:05:14,728
Hallo?
935
01:05:14,763 --> 01:05:16,848
Hey, hier ist Marty. Wie geht's?
936
01:05:16,952 --> 01:05:19,872
War es hilfreich, mit dem Autor zu sprechen?
Wie heißt sie?
937
01:05:19,976 --> 01:05:22,374
Susan Orleans. Es war in Ordnung.
938
01:05:23,313 --> 01:05:26,024
Nun, ich meine, machst du Fortschritte?
939
01:05:26,128 --> 01:05:28,214
Valerie sitzt mir im Nacken.
940
01:05:29,048 --> 01:05:33,115
- Sie können Inspiration nicht überstürzen.
- Okay. Gut. Fair genug.
941
01:05:33,219 --> 01:05:36,764
Hör zu, der andere Grund
Ich rief war The Three.
942
01:05:37,390 --> 01:05:38,850
Es ist einfach erstaunlich.
943
01:05:39,475 --> 01:05:42,082
- Ich weiß nicht, was das ist.
- Donalds Drehbuch.
944
01:05:42,186 --> 01:05:46,044
Ein kluger, kantiger Thriller.
Es ist das beste Drehbuch, das ich das ganze Jahr gelesen habe.
945
01:05:51,988 --> 01:05:55,012
- Gut.
- Ja, ich werde es für einen Scheiß verkaufen.
946
01:05:55,116 --> 01:05:57,931
Zwei verdammt talentierte Typen in einer Familie.
947
01:05:58,036 --> 01:06:02,363
In der Tat könnten Sie vielleicht Ihre bekommen
Bruder, dir bei der Orchideensache zu helfen.
948
01:06:02,398 --> 01:06:06,690
- Marty, sag das nicht. Ich meine-
- Gut. Es ist nur ein Gedanke, Kumpel.
949
01:06:06,725 --> 01:06:10,340
Ich meine, das ist er wirklich
verdammt erstaunlich in der Struktur.
950
01:06:10,375 --> 01:06:12,738
- Ich muss los.
- Gut. Tschüß, mein Freund.
951
01:06:12,843 --> 01:06:14,094
Mach das fertig...
952
01:06:18,473 --> 01:06:19,933
Scheiße!
953
01:06:29,422 --> 01:06:31,716
Okay, danke, danke.
954
01:06:31,820 --> 01:06:34,601
Wir haben drei lange Tage vor uns.
955
01:06:34,636 --> 01:06:39,328
In Jahren werden Sie in einer noblen Lage sein
Cocktailparty, sich selbst gratulieren...
956
01:06:39,432 --> 01:06:45,376
wie Sie ein Wochenende mit verbracht haben
ein Arschloch aus Hollywood für deine Kunst.
957
01:06:45,584 --> 01:06:48,712
- Ich bin erbärmlich. Ich bin ein Verlierer.
- So...
958
01:06:48,817 --> 01:06:51,215
Was ist die Substanz des Schreibens?
959
01:06:51,319 --> 01:06:54,760
Ich habe versagt. Ich bin in Panik.
Ich habe ausverkauft. Ich bin wertlos.
960
01:06:54,795 --> 01:06:57,576
Ich- Was zum Teufel mache ich hier?
961
01:06:57,680 --> 01:06:59,765
Was zum Teufel mache ich hier? Scheiße!
962
01:06:59,870 --> 01:07:04,249
Es ist meine Schwäche, mein größter Mangel
Überzeugung, die mich hierher führt.
963
01:07:04,284 --> 01:07:07,238
Einfache Antworten,
Regeln, um sich selbst zum Erfolg zu verkürzen.
964
01:07:07,273 --> 01:07:10,679
Und hier bin ich wegen meiner Spritztour
in den Abgrund brachte mir nichts.
965
01:07:10,714 --> 01:07:13,911
Nun, ist das nicht nur das Risiko, das man eingeht
um etwas Neues auszuprobieren?
966
01:07:13,946 --> 01:07:17,909
Ich sollte jetzt gehen. Ich fange von vorne an.
Ich muss mich diesem Projekt direkt stellen ...
967
01:07:18,013 --> 01:07:21,663
Und Gott helfe Ihnen, wenn Sie verwenden
Voice-Over in Ihrer Arbeit, meine Freunde.
968
01:07:21,698 --> 01:07:25,312
Gott helfe dir.
Es ist schlaffes, schlampiges Schreiben.
969
01:07:25,834 --> 01:07:30,422
Jeder Idiot kann Voice-Over-Erzählungen schreiben
um die Gedanken der Figur zu erklären.
970
01:07:30,526 --> 01:07:32,299
Okay, das ist es.
Eine Stunde zum Mittagessen.
971
01:07:36,365 --> 01:07:39,389
Du kannst keinen Protagonisten haben
ohne Lust.
972
01:07:39,598 --> 01:07:43,351
Es macht keinen Sinn.
Jeden verdammten Sinn.
973
01:07:44,186 --> 01:07:47,001
Ihr folgt? Gut.
974
01:07:47,210 --> 01:07:49,712
Irgendjemand anderes?
975
01:07:53,883 --> 01:07:58,784
Was ist, wenn ein Autor versucht zu erstellen?
Eine Geschichte, in der nicht viel passiert?
976
01:07:58,819 --> 01:08:02,225
Wo Menschen sich nicht ändern,
Sie haben keine Epiphanien.
977
01:08:02,329 --> 01:08:06,291
Sie kämpfen und sind frustriert,
und nichts wird gelöst.
978
01:08:06,326 --> 01:08:08,481
Eher ein Abbild der realen Welt.
979
01:08:09,003 --> 01:08:10,775
Die wahre Welt?
980
01:08:11,192 --> 01:08:12,513
Jawohl.
981
01:08:12,548 --> 01:08:14,807
Die echte verdammte Welt.
982
01:08:14,842 --> 01:08:18,700
Zunächst schreibt man ein Drehbuch
ohne Konflikte oder Krisen ...
983
01:08:18,804 --> 01:08:21,932
Sie werden Ihr Publikum zu Tränen langweilen.
984
01:08:21,967 --> 01:08:25,061
Zweitens passiert nichts auf der Welt?
985
01:08:25,895 --> 01:08:28,814
Bist du verrückt?
986
01:08:29,649 --> 01:08:31,734
Täglich werden Menschen ermordet.
987
01:08:32,151 --> 01:08:35,140
Es gibt Völkermord, Krieg, Korruption.
988
01:08:35,175 --> 01:08:37,955
Jeden verdammten Tag,
Irgendwo in der Welt...
989
01:08:37,990 --> 01:08:40,493
jemand opfert sein Leben
jemand anderen zu retten.
990
01:08:40,597 --> 01:08:44,143
Jeden verdammten Tag irgendwo jemand
trifft eine bewusste Entscheidung...
991
01:08:44,178 --> 01:08:46,645
jemand anderen zu zerstören.
992
01:08:46,749 --> 01:08:49,148
Menschen finden Liebe. Die Leute verlieren es.
993
01:08:49,252 --> 01:08:53,944
Christus, ein Kind beobachtet eine Mutter
auf den Stufen einer Kirche zu Tode geprügelt.
994
01:08:53,979 --> 01:08:55,508
Jemand hungert.
995
01:08:55,613 --> 01:08:59,054
Jemand anderes verrät
sein bester Freund für eine Frau.
996
01:08:59,471 --> 01:09:01,973
Wenn du das Zeug im Leben nicht finden kannst...
997
01:09:02,078 --> 01:09:05,414
dann du, mein freund,
keine Ahnung vom Leben!
998
01:09:05,519 --> 01:09:11,462
Und warum zum Teufel verschwendest du
meine zwei kostbaren Stunden mit deinem Film?
999
01:09:12,088 --> 01:09:14,173
Ich habe keine Verwendung dafür!
1000
01:09:14,277 --> 01:09:18,136
Ich habe keine verdammte Verwendung dafür!
1001
01:09:19,700 --> 01:09:21,159
Okay danke.
1002
01:09:24,809 --> 01:09:26,373
- Vielen Dank.
- Gern geschehen.
1003
01:09:26,408 --> 01:09:27,833
Nein danke.
1004
01:09:27,937 --> 01:09:30,023
Vielen Dank, Herr McKee.
1005
01:09:31,170 --> 01:09:35,236
In diesem Kurs lernen Sie das Schreiben kennen
auf eine ganz andere Weise.
1006
01:09:36,696 --> 01:09:38,677
- Herr McKee.
- Ja?
1007
01:09:38,782 --> 01:09:42,223
Ich bin der Typ, den du heute Morgen angeschrien hast.
1008
01:09:43,682 --> 01:09:45,038
Ich brauche mehr.
1009
01:09:45,142 --> 01:09:48,792
Ich bin derjenige, der gedacht hat
Dinge sind im Leben nicht passiert.
1010
01:09:50,147 --> 01:09:51,503
Recht. Okay.
1011
01:09:51,711 --> 01:09:53,901
- Schön dich zu sehen.
- Ich muss reden.
1012
01:09:55,674 --> 01:09:58,281
Mr. McKee, meine Eben
Hier zu stehen ist sehr beängstigend.
1013
01:09:58,316 --> 01:09:59,705
Ich treffe Leute nicht gut.
1014
01:09:59,740 --> 01:10:02,452
Aber was du heute Morgen gesagt hast
erschütterte mich bis auf die Knochen.
1015
01:10:02,556 --> 01:10:04,850
Was Sie sagten, war größer als
meine Drehbuchwahl.
1016
01:10:04,954 --> 01:10:08,395
Es ging um meine Entscheidungen
als ein menschliches Wesen. Bitte.
1017
01:10:11,315 --> 01:10:12,879
Ja.
1018
01:10:13,713 --> 01:10:15,346
Und Sie wissen...
1019
01:10:15,381 --> 01:10:18,301
Ich könnte sicher einen Drink gebrauchen, mein Freund.
1020
01:10:20,595 --> 01:10:24,349
„Aber ein bisschen fantastisch
und flüchtig und unerreichbar."
1021
01:10:24,384 --> 01:10:26,330
Was passiert dann?
1022
01:10:28,207 --> 01:10:30,188
Nun, das ist das Ende des Buches.
1023
01:10:30,292 --> 01:10:31,961
Ich wollte es einfach darstellen...
1024
01:10:32,065 --> 01:10:35,089
ohne große Zeichenbögen
oder die Geschichte sensationell machen.
1025
01:10:35,193 --> 01:10:37,383
Ich wollte Blumen zeigen
als Gottes Wunder.
1026
01:10:37,487 --> 01:10:41,554
Das wollte ich Orlean zeigen
Ich habe noch nie die blühende Geisterorchidee gesehen.
1027
01:10:41,589 --> 01:10:43,222
Es ging um Enttäuschung.
1028
01:10:45,412 --> 01:10:46,872
Aha.
1029
01:10:48,227 --> 01:10:49,896
Das ist kein Film.
1030
01:10:50,417 --> 01:10:53,650
Du musst zurückgehen, das Drama reinstecken.
1031
01:10:54,692 --> 01:11:00,114
Ich kann nicht zurück. Ich habe Seiten davon
Fehlstarts und falsche Ansätze.
1032
01:11:00,149 --> 01:11:03,347
- Ich bin weit über meine Frist hinaus.
- Ich verrate Ihnen ein Geheimnis.
1033
01:11:05,849 --> 01:11:07,831
Ein letzter Akt macht einen Film.
1034
01:11:09,290 --> 01:11:11,897
Wow sie am Ende,
und du hast einen Treffer.
1035
01:11:12,002 --> 01:11:15,860
Sie können Fehler, Probleme haben,
aber wow sie am Ende ...
1036
01:11:16,381 --> 01:11:18,258
und du hast einen Treffer.
1037
01:11:19,092 --> 01:11:22,707
Finden Sie ein Ende.
Aber betrüge nicht.
1038
01:11:22,742 --> 01:11:26,287
Und trauen Sie sich nicht, hereinzukommen
ein deus ex machina.
1039
01:11:28,164 --> 01:11:31,084
Deine Charaktere müssen sich ändern...
1040
01:11:32,231 --> 01:11:34,942
und die Veränderung muss von ihnen kommen.
1041
01:11:37,027 --> 01:11:40,468
Mach das und es wird dir gut gehen.
1042
01:11:42,241 --> 01:11:43,909
Du versprichst?
1043
01:11:46,412 --> 01:11:48,810
Herr McKee.
1044
01:11:51,625 --> 01:11:54,545
- Haben Sie schon einmal an meinem Kurs teilgenommen?
- Mein Bruder hat.
1045
01:11:54,649 --> 01:11:58,194
Mein Zwillingsbruder Donald.
Er ist derjenige, der mich dazu gebracht hat, zu kommen.
1046
01:11:58,229 --> 01:12:00,593
- Zwillingsdrehbuchautoren?
- Ja.
1047
01:12:00,697 --> 01:12:04,764
Nun, Julius und Philip Epstein...
1048
01:12:04,799 --> 01:12:07,683
wer schrieb Casablanca...
1049
01:12:07,788 --> 01:12:10,812
- Sie waren Zwillinge
- Das hast du im Unterricht erwähnt.
1050
01:12:11,646 --> 01:12:13,627
Das beste Drehbuch, das je geschrieben wurde.
1051
01:12:14,148 --> 01:12:15,817
Große Schriftstellerresidenz.
1052
01:12:15,921 --> 01:12:18,493
-Donald.
- Hey, wie läuft deine Reise?
1053
01:12:18,528 --> 01:12:21,343
Damit kommst du weiter
Frau Journalistin, Sie verfolgen Sie?
1054
01:12:21,447 --> 01:12:22,594
Ja.
1055
01:12:23,116 --> 01:12:26,209
Hören Sie, ich rufe nur an, um es zu sagen
Glückwunsch zu deinem Drehbuch.
1056
01:12:26,244 --> 01:12:31,249
Ist das nicht cool? Marty sagt, er kann
Hol mir High-Sixes gegen eine Mil-Five.
1057
01:12:33,543 --> 01:12:34,794
Das ist großartig, Donald.
1058
01:12:35,003 --> 01:12:37,610
Ich möchte Ihnen für all Ihre Hilfe danken.
1059
01:12:37,714 --> 01:12:39,347
Ich war keine Hilfe.
1060
01:12:39,382 --> 01:12:42,197
Komm schon,
Du lässt mich an deiner Stelle bleiben.
1061
01:12:42,232 --> 01:12:45,013
Und deine Integrität
inspirierte mich, es sogar zu versuchen.
1062
01:12:45,951 --> 01:12:47,828
Es war eine wilde Fahrt.
1063
01:12:47,933 --> 01:12:50,018
sagt Katharina
sie will Cassie spielen.
1064
01:12:50,122 --> 01:12:51,999
Oh bitte!
1065
01:12:52,625 --> 01:12:54,189
Bitte, Donald?
1066
01:12:54,398 --> 01:12:55,857
Katharina Keener?
1067
01:12:56,796 --> 01:12:59,820
- Catherine Keener ist in meinem Haus?
- Ja, wir spielen Boggle.
1068
01:12:59,855 --> 01:13:02,844
Sie ist so toll. Du solltest wirklich
mit ihr abhängen, Charles.
1069
01:13:03,365 --> 01:13:05,555
Ja. Aussehen...
1070
01:13:06,598 --> 01:13:08,579
Ich habe mir überlegt.
1071
01:13:11,707 --> 01:13:16,086
Vielleicht haben Sie Interesse am Aufhängen
mit mir für ein paar Tage in New York aus.
1072
01:13:16,121 --> 01:13:18,172
Oh mein Gott, ja.
1073
01:13:18,276 --> 01:13:19,423
Ja?
1074
01:13:19,527 --> 01:13:21,891
Ich wollte mein Drehbuch zeigen
für manche leute...
1075
01:13:21,926 --> 01:13:25,992
und, naja, vielleicht könntest du das
lesen Sie es auch, wissen Sie, wenn Sie möchten.
1076
01:13:26,027 --> 01:13:28,599
Na sicher. Ich wäre geschmeichelt.
1077
01:13:30,372 --> 01:13:31,832
Okay.
1078
01:13:31,936 --> 01:13:33,813
Danke, Karl.
1079
01:13:33,917 --> 01:13:35,273
Okay, tschüss.
1080
01:13:48,620 --> 01:13:51,226
Also, was würdest du tun?
1081
01:13:51,435 --> 01:13:53,520
Das Drehbuch macht sich irgendwie über mich lustig?
1082
01:13:53,625 --> 01:13:57,066
- Es tut mir Leid. Ich habe etwas versucht -
- Hey, das macht mir nichts aus. Es ist lustig.
1083
01:13:57,170 --> 01:13:58,421
Gut. Okay.
1084
01:13:59,047 --> 01:14:01,132
Also, was würdest du tun?
1085
01:14:02,696 --> 01:14:06,242
Du und ich sind so verschieden, Charles.
Wir sind unterschiedliche Talente.
1086
01:14:06,277 --> 01:14:07,701
Ich weiss. Nur zum Spaß...
1087
01:14:07,910 --> 01:14:10,204
wie würde der große Donald
Dieses Skript beenden?
1088
01:14:10,308 --> 01:14:13,332
Den Mund halten. "Der große Donald."
1089
01:14:15,313 --> 01:14:17,295
Ich habe das Gefühl, dass dir etwas fehlt.
1090
01:14:19,171 --> 01:14:20,944
- Gut. Wie was?
- Aussehen.
1091
01:14:24,594 --> 01:14:26,992
Ich habe ein wenig im Flugzeug recherchiert.
1092
01:14:28,973 --> 01:14:32,414
„Manchmal kommt es zu solchen Geschichten
etwas mehr sein..."
1093
01:14:32,449 --> 01:14:34,882
ein kleiner Einblick in das Leben, das sich ausdehnt ...
1094
01:14:34,917 --> 01:14:37,801
wie diese japanischen Papierkugeln
du tropfst ins wasser...
1095
01:14:37,836 --> 01:14:41,381
und sie blühen zu Blumen auf
und die Blume ist so wunderbar...
1096
01:14:41,416 --> 01:14:44,927
Sie können nicht glauben, dass es eine Zeit gab
alles was du vor dir gesehen hast...
1097
01:14:44,962 --> 01:14:46,908
"...war ein Papierball und ein Glas Wasser."
1098
01:14:47,117 --> 01:14:50,975
Nun, das ist erstmal widersprüchlich.
Sie sagte, Blumen seien ihr egal.
1099
01:14:51,010 --> 01:14:54,416
- Um Gottes willen, es ist nur eine Metapher.
- Nun, aber wofür?
1100
01:14:54,729 --> 01:14:58,587
Was hat diese Papierkugel verwandelt?
eine Blume? Es steht nicht im Buch, Charles.
1101
01:14:58,622 --> 01:15:01,089
- Ich weiß nicht. Du erreichst.
- Vielleicht.
1102
01:15:01,193 --> 01:15:05,677
Aber ich denke, Sie müssen wirklich sprechen
zu dieser Frau. Sie zu kennen.
1103
01:15:07,033 --> 01:15:08,701
Ich kann nicht.
1104
01:15:10,265 --> 01:15:12,351
- Wirklich.
- Ich werde gehen.
1105
01:15:12,559 --> 01:15:14,332
Ich werde so tun, als wäre ich du.
1106
01:15:14,749 --> 01:15:16,209
Ich will es tun, Charles.
1107
01:15:16,313 --> 01:15:20,171
Wir gehen dem auf den Grund.
Wir reparieren deinen Film, Bruder.
1108
01:15:23,091 --> 01:15:25,385
Aber du musst genau ich sein.
1109
01:15:25,906 --> 01:15:28,096
Ich muss einen guten Ruf wahren.
1110
01:15:28,722 --> 01:15:30,911
Du kannst kein Dummkopf sein.
Du kannst kein Arschloch sein.
1111
01:15:31,016 --> 01:15:32,997
- Ich bin kein Arschloch.
- Sie wissen, was ich meine.
1112
01:15:33,205 --> 01:15:36,072
Kein Flirten. Keine schlechten Witze.
1113
01:15:36,107 --> 01:15:38,905
Lache nicht, wie du lachst.
1114
01:15:38,940 --> 01:15:43,215
Ich werde nicht lachen.
Ich kann Leute dazu bringen, zu denken, dass ich du bin.
1115
01:15:43,250 --> 01:15:44,780
Es ist eine Ehre.
1116
01:15:48,638 --> 01:15:51,349
Also werde ich wohl rausbringen
die großen Kanonen jetzt.
1117
01:15:52,496 --> 01:15:54,268
Bleiben Sie in Kontakt mit Laroche?
1118
01:15:55,415 --> 01:16:01,776
Ich spürte, dass ich eine Anziehungskraft zu ihm entdeckte
im Untertext. Möchten Sie einen Kommentar abgeben?
1119
01:16:04,696 --> 01:16:07,789
Nun, unsere Beziehung
war ausschließlich Reporter-Subjekt.
1120
01:16:07,824 --> 01:16:14,393
Ich meine, sicherlich eine Intimität
entwickeln sich in dieser Art von Beziehung.
1121
01:16:14,428 --> 01:16:18,981
Per Definition war ich so interessiert
in allem, was er zu sagen hatte.
1122
01:16:19,920 --> 01:16:23,256
Aber die Beziehung endet
wenn das Buch zu Ende ist.
1123
01:16:27,636 --> 01:16:29,930
- Verlogener Betrug.
- Was?
1124
01:16:30,034 --> 01:16:31,390
Nichts.
1125
01:16:31,911 --> 01:16:33,684
Ich habe nur noch eine Frage.
1126
01:16:37,125 --> 01:16:40,983
Wenn Sie mit einem zu Abend essen könnten
historische Persönlichkeit, lebend oder tot...
1127
01:16:41,087 --> 01:16:42,651
Wer würde es sein?
1128
01:16:43,590 --> 01:16:46,092
Tja, ich muss sagen...
1129
01:16:46,613 --> 01:16:49,325
Einstein.
1130
01:16:50,367 --> 01:16:51,723
Oder Jesus.
1131
01:16:53,183 --> 01:16:55,025
Sehr gut.
1132
01:16:55,060 --> 01:16:56,624
Interessante Antwort.
1133
01:16:59,960 --> 01:17:02,463
- Sie lügt.
- Was meinen Sie?
1134
01:17:02,567 --> 01:17:05,487
- Was ist passiert?
- Nichts. Sie hat alles richtig gesagt.
1135
01:17:06,738 --> 01:17:10,388
- Zu richtig.
- Nun, vielleicht, weil sie wahr sind.
1136
01:17:10,700 --> 01:17:11,952
Hast du mich in Verlegenheit gebracht?
1137
01:17:12,056 --> 01:17:14,246
Menschen, die Fragen beantworten
zu recht sind Lügner.
1138
01:17:14,350 --> 01:17:17,791
Und alle sagen Jesus und Einstein.
Das ist eine vorgefertigte Antwort.
1139
01:17:18,312 --> 01:17:21,232
- "Jesus und Einstein"?
- Hör zu, Charles, ich habe eine Idee.
1140
01:17:21,267 --> 01:17:23,422
Sie müssen mich kaufen
ein Fernglas.
1141
01:17:23,457 --> 01:17:25,090
Worum geht es in "Jesus und Einstein"?
1142
01:17:27,488 --> 01:17:28,844
Komm schon.
1143
01:17:31,555 --> 01:17:32,806
Sing mit mir.
1144
01:17:37,916 --> 01:17:40,001
Was zur Hölle
Brauchen Sie ein Fernglas?
1145
01:17:41,878 --> 01:17:43,859
Los geht's.
1146
01:17:44,902 --> 01:17:47,300
Sie legte auf.
Sie ist verärgert.
1147
01:17:47,335 --> 01:17:49,699
Hör auf, sie zu beobachten.
Lass sie in Ruhe.
1148
01:17:49,803 --> 01:17:51,680
Sie weint.
1149
01:17:53,035 --> 01:17:55,434
Sie sitzt an ihrem Computer.
1150
01:17:55,538 --> 01:17:57,519
Das ist moralisch verwerflich.
1151
01:17:57,554 --> 01:17:59,396
Vereinigt...
1152
01:17:59,917 --> 01:18:01,481
nach Miami.
1153
01:18:02,837 --> 01:18:04,401
Elf...
1154
01:18:04,610 --> 01:18:07,321
Fünfundfünfzig Uhr Morgen.
1155
01:18:08,051 --> 01:18:11,179
- Ich dachte, sie wäre mit Laroche fertig.
- Ihre Eltern leben in Florida.
1156
01:18:11,214 --> 01:18:13,890
Das war kein Elternanruf,
mein Freund.
1157
01:18:13,994 --> 01:18:15,350
Sag nicht „mein Freund“.
1158
01:18:15,454 --> 01:18:17,227
Ein Typ tritt ein.
1159
01:18:17,644 --> 01:18:18,999
Gutaussehend.
1160
01:18:22,127 --> 01:18:23,483
Muss ihr Ehemann sein.
1161
01:18:24,421 --> 01:18:26,820
Sie verhält sich komisch
doch mit ihm, oder?
1162
01:18:27,341 --> 01:18:28,801
Denkst du nicht?
1163
01:18:32,450 --> 01:18:35,162
Was verheimlicht sie ihm?
1164
01:18:37,768 --> 01:18:40,271
Vielleicht ist sie lesbisch
und weiß nicht, wie er es ihm sagen soll.
1165
01:18:40,375 --> 01:18:41,731
Was denkst du?
1166
01:18:43,295 --> 01:18:45,172
Hast du ausgecheckt
Laroches Pornoseite?
1167
01:18:45,207 --> 01:18:47,222
Nein. Ich versuche zu lesen.
1168
01:18:47,257 --> 01:18:49,447
Wie auch immer, ich werde schauen
auf der Pornoseite.
1169
01:18:49,482 --> 01:18:51,324
Forschung.
1170
01:18:52,158 --> 01:18:54,035
- Sag es nicht meiner alten Dame.
- Du meinst Mama?
1171
01:18:54,139 --> 01:18:55,808
Nein, ich meine nicht Mama.
1172
01:18:58,206 --> 01:19:00,187
Ich sage immer noch, wir sollten gehen
Morgen nach Miami.
1173
01:19:00,222 --> 01:19:01,334
Vergiss es.
1174
01:19:01,438 --> 01:19:03,697
Einige dieser Küken sehen okay aus.
1175
01:19:03,732 --> 01:19:06,026
Hey, weißt du was.
Wir fliegen morgen nach Miami.
1176
01:19:06,131 --> 01:19:10,093
- Ich sagte nein.
- Ich sagte, oh, ja, Baby. Herkommen.
1177
01:19:29,175 --> 01:19:34,597
Was ich zu verstehen kam
ist, dass Veränderung keine Wahl ist.
1178
01:19:34,632 --> 01:19:38,768
Nicht für eine Pflanzenart,
und nicht für mich.
1179
01:19:38,803 --> 01:19:42,835
Es passiert, und du bist anders.
1180
01:19:44,295 --> 01:19:47,214
Vielleicht der einzige Unterschied
zwischen der pflanze und mir...
1181
01:19:47,249 --> 01:19:49,821
ist das danach,
Ich habe über meine Veränderung gelogen.
1182
01:19:49,925 --> 01:19:53,575
Ich habe in meinem Buch gelogen.
Ich habe mit meinem Mann so getan...
1183
01:19:53,679 --> 01:19:56,494
dass alles gleich war.
1184
01:19:56,599 --> 01:20:00,248
Aber etwas ist passiert
im Sumpf an diesem Tag.
1185
01:20:03,272 --> 01:20:04,628
Guck mal.
1186
01:20:04,941 --> 01:20:08,173
Ich habe dir gesagt, ich würde es finden
das Juwel der Fakahatchee.
1187
01:20:14,221 --> 01:20:15,785
Es ist eine Blume.
1188
01:20:17,245 --> 01:20:19,122
Nur eine Blume.
1189
01:20:20,477 --> 01:20:22,563
Naja, könnte man auch packen.
1190
01:20:22,667 --> 01:20:24,544
Solange ich hier bin.
1191
01:20:33,407 --> 01:20:34,554
Oh Mann.
1192
01:20:43,626 --> 01:20:46,128
Junge, meine Pornoseite wird groß.
1193
01:20:52,280 --> 01:20:55,582
Schau, etwas, was ich dir nicht gesagt habe...
1194
01:20:55,617 --> 01:20:59,267
dass ich dir von dem Gespenst erzählen möchte.
Okay?
1195
01:21:00,831 --> 01:21:02,708
Ich denke, es könnte dir helfen.
1196
01:21:05,419 --> 01:21:07,191
Ich hatte gerade im Kindergarten angefangen.
1197
01:21:08,338 --> 01:21:11,154
Und ich ging eines Nachts zurück
etwas abholen.
1198
01:21:30,444 --> 01:21:33,573
Sie wollten den Geist
nur um die Droge zu extrahieren.
1199
01:21:34,198 --> 01:21:36,075
Es war eine zeremonielle Sache ...
1200
01:21:36,179 --> 01:21:39,099
Aber die jungen Leute, weißt du,
sie mochten es, stoned zu werden.
1201
01:21:39,203 --> 01:21:40,663
Also Matthäus...?
1202
01:21:41,184 --> 01:21:42,957
- Er war einer von denen, die-?
- Sicher.
1203
01:21:43,061 --> 01:21:45,946
Matthew lebte von dieser Scheiße
bis sie aufgebraucht sind.
1204
01:21:45,981 --> 01:21:50,152
Weil es diesen einen Tag gab
er war fasziniert von mir.
1205
01:21:50,187 --> 01:21:54,705
Bei meinen Haaren und meiner Traurigkeit.
1206
01:21:54,740 --> 01:21:57,764
Ja, gut, das tut es.
Das wollte ich dir sagen.
1207
01:21:57,868 --> 01:22:03,707
Ich meine, ich glaube, es würde dir gefallen, Susie.
Es scheint den Menschen zu helfen, fasziniert zu sein.
1208
01:22:04,020 --> 01:22:06,731
Weißt du, ich kann es für dich extrahieren.
Ich weiß wie. Ich beobachtete.
1209
01:22:06,836 --> 01:22:09,651
Ich bin wahrscheinlich der einzige Weiße
Wer weiß.
1210
01:22:10,902 --> 01:22:12,466
Ich will das tun, Susie.
1211
01:22:15,907 --> 01:22:18,201
Ich bin fertig mit Orchideen, Laroche.
1212
01:23:40,160 --> 01:23:42,037
- Hallo?
- Hi.
1213
01:23:42,141 --> 01:23:43,705
Es ist Johannes.
1214
01:23:43,809 --> 01:23:46,208
Hast du mein Paket bekommen?
1215
01:23:46,625 --> 01:23:47,876
John?
1216
01:23:48,919 --> 01:23:50,483
John!
1217
01:23:51,943 --> 01:23:53,194
Johnny.
1218
01:23:55,175 --> 01:23:57,365
- Hey, Johannes?
- Ja?
1219
01:24:03,308 --> 01:24:05,185
Sehr glücklich jetzt.
1220
01:24:05,707 --> 01:24:07,271
Also ich bin froh.
1221
01:24:10,295 --> 01:24:11,650
Sehr glücklich.
1222
01:24:16,864 --> 01:24:18,532
Wirst du so gehen?
1223
01:24:28,855 --> 01:24:30,941
Nein. Mach weiter.
1224
01:24:37,406 --> 01:24:38,866
Nein. Nein.
1225
01:24:42,307 --> 01:24:45,643
Ich versuche, einen Wählton zu machen.
Und du musst durchhalten.
1226
01:24:45,748 --> 01:24:48,354
Und dann werde ich mich dir anschließen und zusammen...
1227
01:24:48,459 --> 01:24:51,795
- Siehst du, ich kann es nicht alleine machen.
- Welche soll ich machen?
1228
01:24:54,089 --> 01:24:56,279
- Ja. Ja. Ja.
- Okay. Auf geht's.
1229
01:25:05,247 --> 01:25:07,089
- Das ist es.
- Wir haben es.
1230
01:25:07,124 --> 01:25:10,773
Wir haben es. Das ist verdammt erstaunlich.
1231
01:25:13,276 --> 01:25:16,195
Bekommst du jemals
Manchmal einsam, Johnny?
1232
01:25:17,447 --> 01:25:19,636
Nun, ich war ein seltsames Kind.
1233
01:25:21,200 --> 01:25:22,973
Niemand mochte mich.
1234
01:25:24,433 --> 01:25:26,727
Aber ich hatte diese Idee...
1235
01:25:28,604 --> 01:25:31,315
wenn ich lange gewartet hätte
genug, jemand würde ...
1236
01:25:32,358 --> 01:25:34,652
komm vorbei und einfach...
1237
01:25:35,590 --> 01:25:39,031
Weißt du, versteh mich.
1238
01:25:44,662 --> 01:25:46,643
Wie meine Mutter.
1239
01:25:50,084 --> 01:25:52,274
Außer jemand anderes.
1240
01:25:53,942 --> 01:26:00,094
Sie sah mich an und sagte leise:
1241
01:26:00,928 --> 01:26:02,180
"Ja."
1242
01:26:04,265 --> 01:26:06,351
Genau so.
1243
01:26:07,706 --> 01:26:11,460
Und ich wäre nicht mehr allein.
1244
01:26:25,850 --> 01:26:28,769
Ich wünschte, ich wäre eine Ameise.
1245
01:26:30,333 --> 01:26:32,732
Sie sind so glänzend.
1246
01:26:35,651 --> 01:26:37,841
Du bist glänzender als jede Ameise, Liebling.
1247
01:26:39,614 --> 01:26:43,576
Das ist das Süßeste
hat schon mal jemand zu mir gesagt.
1248
01:26:43,680 --> 01:26:44,932
Brunnen...
1249
01:26:45,453 --> 01:26:47,434
Ich mag dich, deshalb.
1250
01:26:55,046 --> 01:26:56,297
Hey.
1251
01:27:36,859 --> 01:27:39,153
Dafür habe ich keine Zeit.
1252
01:27:50,832 --> 01:27:55,003
Ich schaue mir das genauer an. Sie warten hier.
1253
01:28:02,302 --> 01:28:04,179
Nein, warte!
1254
01:28:06,473 --> 01:28:07,933
Ich sollte gehen.
1255
01:28:08,246 --> 01:28:11,061
Ich meine, das sollte ich sein, oder?
1256
01:28:11,096 --> 01:28:12,417
Ich meine...
1257
01:28:12,938 --> 01:28:14,293
es ist mein...
1258
01:28:15,649 --> 01:28:17,317
- Ich war, weißt du -
- Los, Bruder.
1259
01:28:17,352 --> 01:28:19,299
Du bist der Mann.
1260
01:29:22,488 --> 01:29:23,948
Zerreiß sie.
1261
01:29:24,678 --> 01:29:26,137
Reiß sie einfach auf.
1262
01:29:48,660 --> 01:29:51,372
Liebling, ich weiß es nicht
was ist über dich gekommen.
1263
01:29:51,684 --> 01:29:56,794
Letztes Mal bist du über mich hergefallen
Soweit ich mich erinnere, war ich hier.
1264
01:30:22,758 --> 01:30:25,365
Gottverdammt!
1265
01:30:25,469 --> 01:30:27,033
Hey! Scheiße.
1266
01:30:28,284 --> 01:30:29,605
Komm hier rein!
1267
01:30:29,640 --> 01:30:32,768
Halt die Schnauze, jetzt!
Setz dich verdammt noch mal hin!
1268
01:30:33,081 --> 01:30:35,375
- Wer ist das, Johnny?
- Wer zum Teufel bist du?
1269
01:30:35,479 --> 01:30:37,252
Ich habe einfach niemanden.
1270
01:30:37,356 --> 01:30:41,214
- Ich bin nur-ich bin nur-
- Warten Sie eine Minute, warten Sie eine Minute.
1271
01:30:42,361 --> 01:30:44,238
Er ist dieser Drehbuchautor.
1272
01:30:45,385 --> 01:30:49,034
- Der Typ, der unser Buch adaptiert?
- Ja.
1273
01:30:52,058 --> 01:30:53,883
Nun, das ist wild.
1274
01:30:53,918 --> 01:30:55,708
Nett, Sie kennenzulernen.
1275
01:30:57,898 --> 01:30:59,670
Hey, Alter...
1276
01:30:59,879 --> 01:31:04,050
- Wer spielt mich?
- Das weiß ich nicht. Ich sollte...
1277
01:31:04,085 --> 01:31:06,240
Nun, ich dachte, ich sollte mich spielen.
1278
01:31:06,344 --> 01:31:07,595
Warum-?
1279
01:31:07,699 --> 01:31:10,515
- Ist er mir gefolgt?
- Nein natürlich nicht. Ich sollte gehen.
1280
01:31:10,619 --> 01:31:13,956
Ja ja. Ich meine,
ES war schön dich zu treffen...
1281
01:31:14,060 --> 01:31:16,250
aber lass mich dir meine Nummer geben.
1282
01:31:16,354 --> 01:31:19,691
Ich flipp hier wirklich aus, Johnny.
Warum ist er hier?
1283
01:31:20,004 --> 01:31:21,672
Warum ist er mir gefolgt?
1284
01:31:22,089 --> 01:31:25,321
- Was weiß er?
- Ich weiß gar nichts.
1285
01:31:25,426 --> 01:31:28,033
- Er hat das Gewächshaus gesehen.
- Oh Scheiße.
1286
01:31:28,068 --> 01:31:29,492
Oh Scheiße.
1287
01:31:29,909 --> 01:31:32,412
Wirst du darüber schreiben
in deinem Drehbuch?
1288
01:31:32,447 --> 01:31:34,602
Ich weiß wirklich nicht, was "das" ist.
1289
01:31:37,000 --> 01:31:38,773
Er lügt.
1290
01:31:39,503 --> 01:31:41,484
- Halte ihn.
- Bleibe! Gerade...
1291
01:32:17,771 --> 01:32:19,300
Wir müssen ihn töten.
1292
01:32:19,335 --> 01:32:21,159
- Was?
- Was sollen wir tun?
1293
01:32:21,194 --> 01:32:22,984
- Was können wir tun?
- Setz dich verdammt noch mal hin!
1294
01:32:29,971 --> 01:32:31,535
Susi...
1295
01:32:31,848 --> 01:32:33,794
du musst dich beruhigen.
1296
01:32:33,829 --> 01:32:36,227
Jetzt werden Sie ein wenig emotional.
1297
01:32:36,331 --> 01:32:38,938
- Du weißt nicht -
- Ich kann ihn nicht über mich schreiben lassen.
1298
01:32:39,042 --> 01:32:43,526
Ich kann nicht die ganze Welt haben,
Alle Leute, die uns kennen...
1299
01:32:43,561 --> 01:32:45,507
und darüber.
1300
01:32:47,384 --> 01:32:48,948
Wieso den?
1301
01:32:49,678 --> 01:32:51,972
- Schämst du dich für mich, Susie?
- Nein, das ist es nicht.
1302
01:32:52,077 --> 01:32:54,266
- Nein. Wie kannst du nur daran denken?
- Brunnen...
1303
01:32:54,475 --> 01:32:57,812
Ich bin ein professioneller Journalist,
und die drogen und...
1304
01:33:00,418 --> 01:33:02,400
Wir können niemanden töten.
1305
01:33:02,435 --> 01:33:04,485
Okay. Okay.
1306
01:33:04,589 --> 01:33:06,675
Dann werde ich es tun.
1307
01:33:06,988 --> 01:33:08,552
Alleine.
1308
01:33:08,656 --> 01:33:11,228
- Susan-
- Hey! Komm schon. Verdammt runter!
1309
01:33:11,263 --> 01:33:13,974
- Ich würde es keinem sagen -
- Setzen Sie ihn in sein verdammtes Auto!
1310
01:33:59,645 --> 01:34:02,565
Schalte es aus. Geh einfach raus.
1311
01:34:31,970 --> 01:34:34,055
Laufen! Laufen! Gehen!
1312
01:34:35,724 --> 01:34:37,983
Susanne! Was zum Teufel war das?
1313
01:34:38,018 --> 01:34:43,649
- Ich weiß nicht. Ich konnte nicht sehen.
- Scheisse. Scheiße!
1314
01:34:43,684 --> 01:34:46,255
Komm schon! Hilf mir, die Taschenlampe zu finden.
1315
01:35:15,765 --> 01:35:18,371
Es war also ein Typ?
1316
01:35:18,406 --> 01:35:21,986
Ja. Fett.
1317
01:35:22,021 --> 01:35:24,628
Das ist alles, was ich sagen konnte.
1318
01:35:30,363 --> 01:35:32,935
Das ist lächerlich.
Wir müssen uns aufteilen.
1319
01:35:32,970 --> 01:35:38,496
Ich kann nicht. Ich kann hier draußen nicht allein sein.
Ich werde das nicht tun.
1320
01:35:40,477 --> 01:35:43,606
- Sie werden uns finden.
- Ich glaube nicht.
1321
01:35:43,918 --> 01:35:47,776
Ich will nicht sterben, Donald.
Ich habe mein Leben verschwendet. Gott, ich habe es verschwendet.
1322
01:35:47,811 --> 01:35:51,739
- Du hast nicht. Und du wirst nicht sterben.
- Ich habe es verschwendet.
1323
01:35:51,843 --> 01:35:53,824
Ich bewundere dich, Donald, weißt du?
1324
01:35:53,929 --> 01:35:57,682
Ich verbrachte mein ganzes Leben gelähmt,
sich Sorgen darüber machen, was die Leute von mir denken ...
1325
01:35:57,717 --> 01:36:01,958
- Und du, du bist dir einfach nicht bewusst.
- Ich bin mir nicht bewusst.
1326
01:36:02,270 --> 01:36:06,233
Nein, du verstehst nicht.
Ich meine das als Kompliment.
1327
01:36:08,840 --> 01:36:11,238
Es gab diese Zeit in der High School.
1328
01:36:11,342 --> 01:36:14,435
Ich habe dich beobachtet
das Bibliotheksfenster...
1329
01:36:14,470 --> 01:36:18,328
- ...Sie haben mit Sarah Marsh gesprochen.
- Oh Gott, ich war so verliebt in sie.
1330
01:36:18,433 --> 01:36:23,751
Ich weiss. Und du hast mit ihr geflirtet,
und sie war wirklich süß zu dir.
1331
01:36:23,786 --> 01:36:27,713
- Ich erinnere mich daran.
- Und dann, als du weggegangen bist...
1332
01:36:28,860 --> 01:36:31,363
sie fing an, sich über dich lustig zu machen
mit Kim Canetti.
1333
01:36:32,510 --> 01:36:36,889
Und es war wie
sie lachten mich aus.
1334
01:36:38,557 --> 01:36:40,851
Du wusstest es gar nicht?
1335
01:36:42,207 --> 01:36:46,795
- Du schienst so glücklich.
- Ich wusste. Ich habe sie gehört.
1336
01:36:48,150 --> 01:36:49,923
Wie kommt es, dass du so glücklich warst?
1337
01:36:51,696 --> 01:36:54,407
Ich liebte Sarah, Charles.
1338
01:36:55,867 --> 01:37:00,976
Es war meine, diese Liebe.
1339
01:37:02,436 --> 01:37:04,521
Ich besass es.
1340
01:37:07,232 --> 01:37:11,091
Nicht einmal Sarah hatte es
das Recht, es wegzunehmen.
1341
01:37:12,759 --> 01:37:15,679
Ich kann lieben, wen ich will.
1342
01:37:17,973 --> 01:37:20,684
Aber sie fand dich erbärmlich.
1343
01:37:25,167 --> 01:37:27,670
Das war ihre Sache, nicht meine.
1344
01:37:30,590 --> 01:37:35,803
Du bist was du liebst,
nicht was dich liebt.
1345
01:37:37,889 --> 01:37:41,225
Das habe ich vor langer Zeit entschieden.
1346
01:37:54,364 --> 01:37:56,345
Was ist los?
1347
01:37:58,222 --> 01:38:00,307
Vielen Dank.
1348
01:38:01,454 --> 01:38:03,748
Für was?
1349
01:38:13,029 --> 01:38:15,323
Nein, sch!
1350
01:38:15,531 --> 01:38:18,347
Hör mal zu. Ich höre sie.
1351
01:38:18,451 --> 01:38:21,892
Ich höre sie. Ich höre sie atmen.
1352
01:38:27,418 --> 01:38:29,921
Charlie?
1353
01:38:30,964 --> 01:38:33,779
- Charlie?
- Charlie!
1354
01:38:33,814 --> 01:38:36,490
- Leute?
- Charlie!
1355
01:38:36,594 --> 01:38:38,367
Charlie!
1356
01:39:11,630 --> 01:39:13,611
Wo ist der Lieferwagen?
1357
01:39:14,654 --> 01:39:19,659
- Sind sie weg?
- Ich weiß nicht. Vielleicht.
1358
01:39:47,708 --> 01:39:49,898
John? John!
1359
01:39:58,449 --> 01:39:59,908
Scheisse!
1360
01:40:20,972 --> 01:40:23,891
Ich kann nicht glauben, dass ich angeschossen wurde.
Ist das nicht beschissen?
1361
01:40:24,100 --> 01:40:26,185
Den Mund halten. Hör auf zu lachen.
1362
01:40:54,339 --> 01:40:58,718
Donald? Du wirst in Ordnung sein.
Es wird alles gut, Donald.
1363
01:40:59,031 --> 01:41:03,515
Nur nicht schlafen gehen. Einfach nicht
Geh schlafen, Donald. Schau mich an.
1364
01:41:03,828 --> 01:41:06,295
Sieh mich an, Donald.
Schau mich weiter an.
1365
01:41:06,330 --> 01:41:09,823
Öffne deine Augen.
Donald, bitte öffne deine Augen.
1366
01:41:09,858 --> 01:41:13,317
Donald. Donald, bitte
Öffne deine Augen, Donald.
1367
01:41:13,421 --> 01:41:16,445
Donald! Donald, öffne deine Augen!
1368
01:41:38,133 --> 01:41:39,802
Schau mich an.
1369
01:41:53,774 --> 01:41:55,339
Hilfe!
1370
01:42:04,723 --> 01:42:06,183
John!
1371
01:42:37,465 --> 01:42:39,029
Halt!
1372
01:43:08,955 --> 01:43:11,319
Es tut mir Leid.
1373
01:43:11,354 --> 01:43:14,065
Jetzt muss ich das auch machen.
1374
01:43:14,899 --> 01:43:17,297
Ich bin kein Mörder.
1375
01:43:19,278 --> 01:43:20,530
Du steckst dich ein...
1376
01:43:25,847 --> 01:43:27,307
Johnny!
1377
01:43:30,123 --> 01:43:32,104
- Hilfe!
- Nein, nein!
1378
01:43:34,189 --> 01:43:39,507
Johnny! Johnny! John!
1379
01:43:52,854 --> 01:43:55,044
Oh, nein, nein, nein.
1380
01:44:05,054 --> 01:44:09,642
Oh Gott. Du fettes Stück Scheiße!
1381
01:44:10,893 --> 01:44:13,709
- Er ist tot, du Loser!
- Den Mund halten!
1382
01:44:13,813 --> 01:44:16,628
- Du hast mein Leben ruiniert, du Fettsack!
- Den Mund halten! Den Mund halten!
1383
01:44:16,733 --> 01:44:22,885
Fick dich, Dame! Du bist nur ein einsamer
alter, verzweifelter, erbärmlicher Drogensüchtiger!
1384
01:44:33,312 --> 01:44:36,544
Ach du lieber Gott.
1385
01:44:38,526 --> 01:44:43,844
Es ist vorbei. Alles ist vorbei.
1386
01:44:44,052 --> 01:44:46,450
Ich habe alles falsch gemacht.
1387
01:44:49,683 --> 01:44:52,498
Ich will mein Leben zurück.
1388
01:44:52,603 --> 01:44:57,191
Ich will es zurück, bevor alles kaputt geht.
1389
01:44:57,226 --> 01:45:01,779
Ich möchte wieder ein Baby sein.
Ich möchte neu sein.
1390
01:45:01,987 --> 01:45:05,115
Ich möchte neu sein.
1391
01:45:37,127 --> 01:45:39,213
Hallo?
1392
01:45:41,715 --> 01:45:44,322
- Hallo?
- Mama.
1393
01:45:44,426 --> 01:45:49,327
Karl? Charles, bist du das?
1394
01:45:53,811 --> 01:45:56,939
Karl, was ist los? Bist du okay?
1395
01:46:18,315 --> 01:46:22,799
Donald sagt,
"Das war ihre Sache, nicht meine."
1396
01:46:22,834 --> 01:46:26,657
Du bist was du liebst,
nicht was dich liebt.
1397
01:46:26,970 --> 01:46:30,098
"Das habe ich schon vor langer Zeit entschieden."
1398
01:46:30,515 --> 01:46:33,122
Kaufmann beginnt zu weinen.
1399
01:46:33,226 --> 01:46:38,127
Er versucht, seinem Bruder zu danken,
aber er kann es nicht in Worte fassen.
1400
01:46:39,899 --> 01:46:43,966
- Wie geht es dir?
- Mir geht es gut.
1401
01:46:47,198 --> 01:46:48,658
Ich vermisse ihn, weißt du?
1402
01:46:51,057 --> 01:46:54,289
- Wie kommt das Drehbuch?
- Das ist gut. Ich bin fast fertig.
1403
01:46:54,393 --> 01:46:57,000
Ich werde wirklich froh sein, weiterzumachen
zu etwas anderem.
1404
01:46:57,104 --> 01:46:58,773
Ich wette.
1405
01:47:00,337 --> 01:47:02,110
Alles in Ordnung bei dir?
1406
01:47:02,214 --> 01:47:07,010
Und dann, im Januar, gingen David und ich hin
nach Prag. Das war ein Höhepunkt.
1407
01:47:07,045 --> 01:47:10,243
- Das klingt gut.
- Es gibt dort ein tolles Puppentheater.
1408
01:47:10,347 --> 01:47:12,224
Ja, ich habe gehört. Ich muss das sehen.
1409
01:47:12,328 --> 01:47:18,689
Und da ist diese geschmückte Kirche
mit menschlichen Schädeln und Knochen.
1410
01:47:18,724 --> 01:47:22,338
Vierzigtausend Schädel und Knochen.
1411
01:47:23,068 --> 01:47:25,467
Ich habe an dich gedacht, als ich dort war.
1412
01:47:47,781 --> 01:47:51,326
Charlie, ich bin mit jemandem zusammen.
Warum machst du das jetzt?
1413
01:47:54,872 --> 01:47:56,957
Ich liebe dich.
1414
01:48:03,213 --> 01:48:07,141
Ich sollte gehen. Ich muss...
1415
01:48:07,176 --> 01:48:11,347
Sachen, die ich erledigen muss.
Ich fahre dieses Wochenende weg...
1416
01:48:11,382 --> 01:48:15,309
- Millionen Dinge, okay?
- Ja.
1417
01:48:29,282 --> 01:48:31,889
Ich liebe dich auch, weißt du.
1418
01:48:51,909 --> 01:48:55,193
Ich muss gleich nach Hause.
Ich weiß jetzt, wie ich das Skript beenden kann.
1419
01:48:55,228 --> 01:48:58,478
Es endet damit, dass Kaufman nach Hause fährt
nach seinem Mittagessen mit Amelia...
1420
01:48:58,582 --> 01:49:01,293
denken, er weiß es
wie man das Skript beendet.
1421
01:49:01,398 --> 01:49:04,422
Scheiße, das ist Voice-Over.
McKee würde nicht zustimmen.
1422
01:49:04,526 --> 01:49:07,758
Wie sonst kann ich seine Gedanken zeigen?
Ich weiß nicht.
1423
01:49:07,793 --> 01:49:10,991
Nun, wen interessiert es, was McKee sagt?
Es fühlt sich richtig an.
1424
01:49:11,095 --> 01:49:13,076
Schlüssig.
1425
01:49:13,181 --> 01:49:16,899
Ich frage mich, wer mich spielen wird.
Jemand, der nicht zu dick ist.
1426
01:49:16,934 --> 01:49:20,480
Ich mag diesen Gerard Depardieu,
aber kann er nicht den Akzent?
1427
01:49:20,515 --> 01:49:24,928
Jedenfalls ist es geschafft.
Und das ist etwas.
1428
01:49:24,963 --> 01:49:29,864
So.: „Kaufmann fährt ab
seine Begegnung mit Amelia..."
1429
01:49:29,899 --> 01:49:33,201
zum ersten Mal voller Hoffnung."
1430
01:49:34,035 --> 01:49:36,121
Ich mag das.
1431
01:49:36,642 --> 01:49:38,727
Das ist gut.
1432
01:49:43,035 --> 01:49:46,037
♪ Stellen Sie sich mich und Sie vor
Ich mache ♪
1433
01:49:46,205 --> 01:49:50,333
♪ Ich denke Tag und Nacht an dich
Es ist nur richtig ♪
1434
01:49:50,501 --> 01:49:54,212
♪ An das Mädchen denken, das du liebst
Und halte sie fest ♪
1435
01:49:54,380 --> 01:49:56,980
♪ So glücklich zusammen ♪
1436
01:50:02,680 --> 01:50:06,307
♪ Wie ist das Wetter? ♪
1437
01:50:06,475 --> 01:50:10,395
♪ So glücklich zusammen ♪
1438
01:50:10,562 --> 01:50:14,440
♪ Wir sind glücklich zusammen ♪
1439
01:50:14,608 --> 01:50:18,361
♪ So glücklich zusammen ♪
1440
01:50:18,529 --> 01:50:22,323
♪ So glücklich zusammen ♪
119042
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
