Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,005 --> 00:00:19,217
Subtransl.ed balloumowgly
2
00:00:24,733 --> 00:00:30,113
„Academia de spioni – Locație: dormitoare băieți – noaptea”
3
00:00:33,366 --> 00:00:35,910
Ce? Suntem atacați?
4
00:00:41,583 --> 00:00:43,251
Cum poate să doarmă în mijlocul asta?
5
00:00:48,214 --> 00:00:49,549
Sforăit prost.
6
00:00:50,133 --> 00:00:51,968
As prost.
7
00:00:52,051 --> 00:00:53,219
somn prost.
8
00:00:56,848 --> 00:00:59,809
Este delicios și ți-ai făcut singur bezele?
9
00:01:01,186 --> 00:01:04,064
Această băutură de ciocolată caldă provine
dintr-un fruct de cacao extrem de rar
10
00:01:04,147 --> 00:01:06,191
Este recoltat de pe Muntele Karataka.
11
00:01:06,649 --> 00:01:08,068
Am făcut o ședință foto de modă acolo
12
00:01:08,151 --> 00:01:12,447
Localnicii mi-au dat cerealele ca un cadou de rămas bun.
13
00:01:13,114 --> 00:01:14,407
E atât de frumos, Scorpion.
14
00:01:14,491 --> 00:01:15,492
„Uimire la școală”
15
00:01:15,575 --> 00:01:16,743
Am avut multe aventuri minunate.
16
00:01:17,452 --> 00:01:18,703
Și lasă-mă să ghicesc.
17
00:01:18,787 --> 00:01:23,958
Această cană este o moștenire de familie extrem de rară și de neegalat
18
00:01:24,042 --> 00:01:27,378
Există doar unul ca el în întreaga lume.
19
00:01:27,462 --> 00:01:30,965
Da, este ceramică din secolul al
XIII-lea, de unde știi asta?
20
00:01:35,011 --> 00:01:36,846
- ce? - Ce s-a întâmplat
21
00:01:36,930 --> 00:01:39,224
Fata aceea cu fața încruntă?
22
00:01:39,307 --> 00:01:41,142
fata incruntata?
23
00:01:41,226 --> 00:01:44,979
Iti voi arata! Da, e ceva în neregulă, Scorpion.
24
00:01:45,063 --> 00:01:48,066
Poți găsi alt loc pentru a-ți aranja pantofii?
25
00:01:48,149 --> 00:01:49,859
De ce? O aranjez aici
26
00:01:49,943 --> 00:01:53,363
Pe această
bancă hidoasă și neatrăgătoare acoperită cu o țesătură înfiorătoare.
27
00:01:53,446 --> 00:01:54,531
Acesta este patul meu.
28
00:01:54,614 --> 00:01:59,202
Și doar ca să știți, această pătură se întâmplă
să fie și o moștenire rară de familie.
29
00:02:01,746 --> 00:02:06,209
Este vina mea, cum nu am văzut asta înainte? Este o comoară.
30
00:02:07,585 --> 00:02:08,837
Pantofi drăguți, pot să-i împrumut?
31
00:02:09,420 --> 00:02:11,047
Nu ajuți, Glitch.
32
00:02:14,300 --> 00:02:15,802
Bună Karem, sunt Sienna.
33
00:02:15,885 --> 00:02:17,262
- „Lena”.
- și „Georgia”.
34
00:02:17,345 --> 00:02:20,431
Salut, stii ce se va intampla in cateva saptamani?
35
00:02:20,515 --> 00:02:21,808
Casa lacului.
Casa lacului.
36
00:02:21,891 --> 00:02:24,060
- Casa lacului?
- Nici nu te-am auzit venind.
37
00:02:24,144 --> 00:02:28,106
Bun! Scorpion m-a lăsat să-i împrumut
pantofii tăcuți, nu este uimitor?
38
00:02:28,690 --> 00:02:30,233
Da, uimitor!
39
00:02:30,316 --> 00:02:32,610
Lake House, aceștia sunt cei 3 cei mai buni prieteni ai mei
40
00:02:32,694 --> 00:02:34,320
Lena, Sienna și Georgia.
41
00:02:34,404 --> 00:02:36,573
Părinții Linei dețin o casă frumoasă pe lac
42
00:02:36,656 --> 00:02:39,450
Și în
fiecare an de când aveam opt ani, am avut o petrecere în pijama în weekend.
43
00:02:39,534 --> 00:02:44,706
Este distractiv și nu am ratat nimic.
Ei bine, există o prima dată pentru toate.
44
00:02:44,789 --> 00:02:47,625
De unde ai venit?
Am crezut că purta pantoful tăcut.
45
00:02:47,709 --> 00:02:49,836
Este o pereche de rezervă, pentru ocazii formale.
46
00:02:50,420 --> 00:02:53,673
Hei, ce vrei să spui prin „există prima dată pentru tot”?
47
00:02:53,756 --> 00:02:57,260
Adică, cum plănuiești să mergi la lac cu prietenii tăi
48
00:02:57,343 --> 00:03:00,013
Și ești unul dintre liderii „Mission Dangerous” acum?
49
00:03:00,597 --> 00:03:05,184
Nu este
timp pentru aceste lucruri delicate.Avem o treabă serioasă de făcut.
50
00:03:07,186 --> 00:03:11,399
Și super spionii nu primesc
o vacanță de vară, Tango.
51
00:03:15,820 --> 00:03:18,531
Locația sediului din mlaștină:
necunoscut - noaptea.
52
00:03:18,615 --> 00:03:21,618
Putem încerca asta din nou?
53
00:03:21,701 --> 00:03:23,578
Cine era responsabil?
54
00:03:25,163 --> 00:03:27,373
Înțeleg că ți-e frică să mă enervezi
55
00:03:27,457 --> 00:03:30,293
Dar nu mai sunt supărat.
Toți suntem prieteni aici.
56
00:03:30,376 --> 00:03:34,339
Putem vorbi sincer și deschis și putem începe o conversație.
57
00:03:36,049 --> 00:03:37,550
complet.
58
00:03:37,634 --> 00:03:42,138
Deci, spune-mi din nou, cine a fost responsabil pentru distrugerea convoiului
meu?
59
00:03:42,222 --> 00:03:46,017
Așa cum ți-am spus, Golden Brain,
au fost o grămadă de copii.
60
00:03:47,727 --> 00:03:51,731
Șefu, ai spus că nu mai ești supărat și începem o conversație...
61
00:03:53,358 --> 00:03:56,361
Nu sunt supărat, dar s-ar putea să fiu mai confuz.
62
00:03:56,444 --> 00:03:58,446
Aceasta este partea care mă încurcă.
63
00:03:58,529 --> 00:04:01,741
Cum poate un grup de copii să învingă o întreagă echipă
64
00:04:01,824 --> 00:04:03,910
Cine sunt agenții instruiți să se confrunte cu spionii?
65
00:04:07,372 --> 00:04:10,124
Și serul? Pot să întreb unde este? Unde este serul?
66
00:04:10,708 --> 00:04:12,835
„Yorgi”? Ignacio?
67
00:04:14,545 --> 00:04:15,880
Kanye? Niciunul dintre voi nu știe?
68
00:04:21,594 --> 00:04:26,683
Îți dai seama că
aceasta a fost cea mai mare perioadă în care am fost aproape de a obține acel ser!
69
00:04:27,183 --> 00:04:30,478
Lasă-mă acum, trebuie să-mi planific următoarea mișcare.
70
00:04:33,523 --> 00:04:36,943
Poate că am mers puțin prea mult cu bățul de data asta.
71
00:04:37,026 --> 00:04:38,194
Haide, Misiune Periculoasă!
72
00:04:38,278 --> 00:04:40,029
Sala de antrenament a Academiei de spionaj - Dimineața de după
73
00:04:52,125 --> 00:04:54,794
- Cheltuieste-i.
- „Johnny”!
74
00:04:55,920 --> 00:04:58,756
Johnny, ce e cu tine? Pare mizerabil.
75
00:04:58,840 --> 00:05:01,175
Aș vrea să văd cum ai arăta fără somn.
76
00:05:01,259 --> 00:05:04,345
Mulțumesc, domnule perfect, nu am dormit deloc.
77
00:05:04,429 --> 00:05:06,639
Sforăie ca cineva care îneacă un ferăstrău cu lanț.
78
00:05:06,723 --> 00:05:10,560
Ce vrei
sa spui? Ace pare destul de relaxat.
79
00:05:11,644 --> 00:05:12,645
Da!
80
00:05:14,314 --> 00:05:16,858
Bineînțeles că este, el este cel care doarme.
81
00:05:16,941 --> 00:05:19,652
- aceasta e problema. - Dar domnul „Fantastic”?
82
00:05:19,736 --> 00:05:21,863
Nu pare deloc obosit.
83
00:05:24,866 --> 00:05:28,494
A crescut în centrul Mumbaiului
și putea dormi în orice condiție.
84
00:05:28,578 --> 00:05:33,124
Știi ce cred?
Cred că inventezi povești pentru că ești gelos pe Ace.
85
00:05:33,458 --> 00:05:36,419
Ca povestea cu păsările despre care mi-ai
spus. Cui îi este frică de păsări?
86
00:05:36,502 --> 00:05:39,714
Știu, dar îi este foarte frică.
87
00:05:39,797 --> 00:05:40,631
tot ceea ce!
88
00:05:41,007 --> 00:05:43,634
Ești obosit pentru că probabil ai
rămas treaz jucând jocuri video.
89
00:05:44,010 --> 00:05:46,262
Acum trebuie să te concentrezi înainte să te omoare.
90
00:05:46,846 --> 00:05:49,348
Creierul de Aur nu ne va
oferi a doua șansă în teren.
91
00:05:54,812 --> 00:05:55,897
Atenție, cursanți.
92
00:05:56,939 --> 00:05:59,901
Toți cursanții trebuie să vină imediat în sala principală.
93
00:06:00,568 --> 00:06:03,696
- care este subiectul? Orice ar fi, pare important.
94
00:06:05,865 --> 00:06:08,284
Echipa Misiune Periculoasă, fii pregătit pentru orice.
95
00:06:09,786 --> 00:06:13,998
Atenție, cursanți!
Vrei ce e mai bun și vei obține tot ce este mai bun.
96
00:06:14,082 --> 00:06:19,754
Bun venit noului tău director, Vida Imortata.
97
00:06:19,837 --> 00:06:21,923
Mai multe aplauze, nu trebuie, dar o faci.
98
00:06:22,006 --> 00:06:25,635
„Veda immortata”?
I-am auzit pe mama și pe tata vorbind despre asta
99
00:06:25,718 --> 00:06:28,554
Ea era directorul de teren când s-au alăturat organizației secrete.
100
00:06:28,638 --> 00:06:32,141
Da, dar mă așteptam să fii mai în vârstă.
101
00:06:33,893 --> 00:06:38,189
Bun venit la Academia de spioni.
102
00:06:38,272 --> 00:06:43,861
Sunt directorul tău, Vida
Imortata! Țineți aplauzele.
103
00:06:44,737 --> 00:06:48,449
Stagiarilor, călătoria voastră interesantă începe astăzi.
104
00:06:48,533 --> 00:06:50,159
Aici, la Academia de spioni.
105
00:06:50,243 --> 00:06:54,247
Veți învăța cele mai bune puncte pentru a deveni un super spioni buni
106
00:06:54,330 --> 00:06:58,000
De la pregătirea fizică la utilizarea echipamentului, ce este?
107
00:06:58,084 --> 00:07:03,089
Iar
de la lingvistică, Lorem Ipsum, până la descifrare, „e” este egal cu 4.
108
00:07:03,172 --> 00:07:08,719
Toate instrumentele de care veți avea nevoie
pentru a proteja lumea de forțele întunecate.
109
00:07:10,596 --> 00:07:16,018
Dar pentru a deveni un agent al organizației de spionaj,
trebuie să fii întotdeauna pregătit pentru orice.
110
00:07:16,894 --> 00:07:18,062
- Serios? - Da intr-adevar.
111
00:07:18,146 --> 00:07:20,440
Nu arată speciali, pot face asta.
112
00:07:21,149 --> 00:07:24,110
Johnny, trebuie să ne descurcăm mai bine.
113
00:07:25,027 --> 00:07:27,822
- Johnny, trezește-te.
- Un clovn lucrează ca dentist!
114
00:07:27,905 --> 00:07:30,575
- La ce visai?
- nu e important.
115
00:07:31,409 --> 00:07:35,705
Am nevoie de lapte sau ceva ca să mă trezesc,
altfel nu voi rezista până la sfârșitul zilei.
116
00:07:36,747 --> 00:07:38,249
Dar înainte să uit,
117
00:07:38,332 --> 00:07:41,544
Nu mâncați și nu beți
nimic de la automate.
118
00:07:41,627 --> 00:07:45,882
Totul din el este cu cel puțin 35 de ani de la data de expirare.
119
00:07:50,928 --> 00:07:55,683
Acum, cursanți, deveniți super spioni!
120
00:07:55,766 --> 00:08:00,688
Tu esti viitorul nostru!
121
00:08:00,771 --> 00:08:02,190
Acum poți aplauda!
122
00:08:04,775 --> 00:08:07,153
excelent! excelent!
123
00:08:08,571 --> 00:08:09,697
Imi cer scuze.
124
00:08:09,780 --> 00:08:13,117
Te rog nu te opri! Mai multe
aplauze. Nu era necesar...
125
00:08:13,618 --> 00:08:16,162
„Academia de spioni, locație:
curs de deghizare și înșelăciune”
126
00:08:16,245 --> 00:08:18,414
"prima zi de scoala"
127
00:08:21,000 --> 00:08:25,379
Bună, cursanți.
Sunt o clasă de master a deghizării și înșelăciunii.
128
00:08:25,463 --> 00:08:26,672
„Johnny”?
129
00:08:28,174 --> 00:08:31,135
Sporius Visage, maestru al deghizării.
130
00:08:31,427 --> 00:08:34,347
Toți ați fost păcăliți de trucul Vizag.
131
00:08:35,681 --> 00:08:39,101
Vă voi învăța pe toți, metoda patentată Visage
132
00:08:39,185 --> 00:08:43,689
Unde vei învăța să devii oricine sau orice.
133
00:08:46,108 --> 00:08:47,485
Oh Willie! Cine îți trimite mesaje?
134
00:08:47,568 --> 00:08:50,530
Sunt fetele și deja plănuiesc
să doarmă la casa de la lac
135
00:08:50,613 --> 00:08:52,532
- Și într-adevăr... - Tango.
136
00:08:54,784 --> 00:08:56,202
Trucul complet „Visage”!
137
00:08:56,285 --> 00:09:01,582
Ucenici,
dacă sperați să deveniți super spioni, ar trebui să evitați distragerile.
138
00:09:01,666 --> 00:09:05,253
Distragerile sunt inamicul unui super spion.
139
00:09:05,336 --> 00:09:09,382
Te-ar putea costa sarcina sau chiar un coechipier.
140
00:09:09,465 --> 00:09:13,302
Acum, la prima lecție de stil Vizag, efectele costumului.
141
00:09:23,396 --> 00:09:24,230
„Aztec”.
142
00:09:25,398 --> 00:09:28,276
Aztec, trezește-te.
143
00:09:28,359 --> 00:09:29,860
Nu mă vei ține, clătită!
144
00:09:32,280 --> 00:09:33,823
La ce tocmai ai visat, amice?
145
00:09:34,407 --> 00:09:37,159
Nu contează, de ce m-ai șocat?
146
00:09:37,243 --> 00:09:40,580
Încercam să te trezim, lecția este pe cale să înceapă.
147
00:09:40,663 --> 00:09:42,707
glumesti? Această lecție?
148
00:09:42,790 --> 00:09:47,837
Nicio
problemă, pot face asta în somn, echipamentul este ceea ce fac cel mai bine.
149
00:09:47,920 --> 00:09:51,382
Abia aștept să-l văd pe profesorul Kupkaek.
- „Kopkakki”.
150
00:09:51,465 --> 00:09:53,551
Se pronunță „kup ka keke”,
151
00:09:53,634 --> 00:09:56,971
„K-o-b-k-a-k-k-y”, „Kopkakki”.
152
00:09:57,054 --> 00:09:59,432
Nu vei mai face această greșeală.
153
00:09:59,515 --> 00:10:03,769
Da, îmi pare rău, profesor Kopkaki.
154
00:10:04,270 --> 00:10:07,273
Stagiari, bine ați venit la linia de echipamente.
155
00:10:07,356 --> 00:10:11,861
Aici veți
afla tot ce aveți nevoie despre designul corect al echipamentului de spionaj
156
00:10:11,944 --> 00:10:14,113
asamblare si intretinere.
157
00:10:14,697 --> 00:10:18,451
Te motivez să fii cel mai bun și
îmi vei oferi tot ce este mai bun.
158
00:10:18,534 --> 00:10:20,995
Pentru că nu voi accepta nimic altceva.
159
00:10:21,078 --> 00:10:25,291
Cu siguranță nu aș dormi în clasa mea.
160
00:10:25,374 --> 00:10:26,459
pui de câine!
161
00:10:28,127 --> 00:10:31,631
Ești atât de ciudat,
Junior. - Sunt Johnny.
162
00:10:31,714 --> 00:10:33,633
Mai bine începeți cu numele meu de război, sau altfel...
163
00:10:33,716 --> 00:10:37,970
Dormi și vorbești mult, două greșeli astăzi, dle.
164
00:10:39,055 --> 00:10:42,767
Cortez, asta explică totul.
165
00:10:42,850 --> 00:10:45,770
Îmi amintești de un anumit membru al familiei tale
166
00:10:45,853 --> 00:10:48,481
A fost student de-al meu de mulți ani.
167
00:10:48,564 --> 00:10:50,650
Aceeași poziție nesăbuită.
168
00:10:51,317 --> 00:10:53,569
Asta e tot pentru azi,
fii pregătit pentru munca de mâine.
169
00:10:54,445 --> 00:10:56,572
Ucenicul Cortez, te voi urmări.
170
00:10:59,158 --> 00:11:02,203
Nu cred că profesorul Kopkakki te place foarte mult.
171
00:11:02,286 --> 00:11:06,123
Nu
pot pisa acest curs pentru că „Mission Dangerous” și părinții mei
172
00:11:06,207 --> 00:11:08,709
Siguranța lumii depinde de asta.
173
00:11:08,793 --> 00:11:10,211
"Marţi"
174
00:11:15,800 --> 00:11:16,676
"cei mai buni prieteni"
175
00:11:17,093 --> 00:11:18,094
Ai fost păcălit de Vizag.
176
00:11:18,844 --> 00:11:20,262
"Miercuri"
177
00:11:31,273 --> 00:11:32,441
"Joi"
178
00:11:33,359 --> 00:11:34,235
"Vineri"
179
00:11:40,157 --> 00:11:41,951
Ucenicul Cortez! -
Maimuțele se îndoaie!
180
00:11:44,203 --> 00:11:47,665
Să-ți aducem patul la clasa mea?
181
00:11:47,748 --> 00:11:50,835
Se pare că dormi bine aici.
182
00:11:50,918 --> 00:11:54,338
Chestia
este că Ace mă ține treaz de o săptămână din cauza sforăitului lui.
183
00:11:55,089 --> 00:11:59,510
Ucenicul Cortez, acesta este un nou minim chiar și pentru tine.
184
00:12:00,886 --> 00:12:03,431
Îți dau o ultimă șansă, ucenicul Cortez.
185
00:12:03,514 --> 00:12:05,516
Pentru a dovedi că ești conștient
186
00:12:05,599 --> 00:12:09,562
Suficient de conștient pentru a rămâne de partea mea.
187
00:12:09,645 --> 00:12:11,647
O ultimă șansă, este de înțeles?
188
00:12:17,820 --> 00:12:21,490
Ce s-a întâmplat? Arăți foarte distras.
189
00:12:22,074 --> 00:12:23,409
Ai vrea să vorbim despre asta?
190
00:12:24,243 --> 00:12:27,580
Uau, ești foarte amabil din partea ta, Scorpion.
191
00:12:27,663 --> 00:12:32,543
Încă sunt distras, dar nu m-am gândit niciodată că te-ar interesa...
192
00:12:32,626 --> 00:12:34,211
Hei un moment.
193
00:12:34,295 --> 00:12:37,965
Ai fost din nou păcălit de trucul Visage!
Trebuie să înveți să te concentrezi, Carmen Cortez.
194
00:12:38,382 --> 00:12:43,179
Nu poți continua să fii distras,
echipa ta depinde de tine.
195
00:12:43,262 --> 00:12:48,392
Amintiți-vă, distragerea atenției
este inamicul tuturor super spionilor.
196
00:12:50,811 --> 00:12:54,023
Îți voi răspunde în două zile
197
00:12:54,106 --> 00:13:00,696
Dar se pare că voi fi la lac ca de obicei, abia aștept.
198
00:13:01,906 --> 00:13:06,327
Trebuie să dorm, cupcake prost.
199
00:13:07,786 --> 00:13:09,914
- Haide, la laboratorul de
tehnologie. Bună, Johnny.
200
00:13:09,997 --> 00:13:12,208
"Este
necesară o strângere de mână secretă! Fetele sunt binevenite, desigur."
201
00:13:13,250 --> 00:13:14,210
BSI?
202
00:13:14,668 --> 00:13:19,298
- „Petru Sfântul Ignatie” la slujba dumneavoastră.
- B, ce cauți aici?
203
00:13:19,381 --> 00:13:22,801
Părinții tăi cred
că este mai sigur pentru mine să fiu la academie în timp ce ei sunt total deghizați.
204
00:13:22,885 --> 00:13:24,803
Ei știu ce este mai bine și se pricep la asta.
205
00:13:24,887 --> 00:13:26,847
Da, le datorez mult
206
00:13:26,931 --> 00:13:29,600
De când mama și tatăl meu au dispărut într-o misiune
207
00:13:29,683 --> 00:13:31,852
Părinții tăi mă tratează ca și cum aș fi fiul lor.
208
00:13:32,436 --> 00:13:36,148
Mă bucur să te văd prietene, la fel ca pe
vremuri la sediul organizației secrete.
209
00:13:36,232 --> 00:13:40,444
Îți amintești când obișnuiam să ne furișam în
laborator și să facem niște echipamente nebunești?
210
00:13:40,528 --> 00:13:42,238
- Stropitor cu sifon!
- Stropitor cu sifon!
211
00:13:43,280 --> 00:13:45,032
Uau, câte probleme am avut din cauza lui.
212
00:13:45,449 --> 00:13:48,244
Da, și doi ani mai târziu încă mai curățau berea de rădăcină
213
00:13:48,327 --> 00:13:49,954
de plăci de tavan.
214
00:13:51,413 --> 00:13:55,960
Hei, uită-te la tine, tu conduci echipa Mission Dangerous, ce lux!
215
00:13:56,043 --> 00:13:58,712
Sunt co-conducător, dar nu
sunt sigur cât va dura.
216
00:13:58,796 --> 00:14:02,049
Dacă nu trec cursul profesorului
Kupkaek, am terminat.
217
00:14:02,132 --> 00:14:05,094
Adio, Academie, Adio Misiune Periculoasă!
218
00:14:05,177 --> 00:14:08,848
Și bun venit la controlul „creierului de
aur” asupra lumii! Am nevoie de somn.
219
00:14:10,057 --> 00:14:12,810
dormi? Hei, cred că am ceea ce ai nevoie.
220
00:14:20,109 --> 00:14:21,944
dopuri de urechi izolatoare fonice
221
00:14:22,027 --> 00:14:24,446
Conceput pentru a testa arme balistice.
222
00:14:24,530 --> 00:14:25,656
L-ai testat pe teren?
223
00:14:26,448 --> 00:14:29,493
Da, cam nu.
224
00:14:29,577 --> 00:14:31,829
Dar sunt dopuri de urechi, ce s-ar putea întâmpla?
225
00:14:31,912 --> 00:14:33,831
Bun, amintiți-vă motto-ul nostru.
226
00:14:33,914 --> 00:14:35,916
Sprâncenele cresc mereu!
Sprâncenele cresc mereu!
227
00:14:36,500 --> 00:14:39,086
Multumesc, B. Hei, știi?
228
00:14:39,169 --> 00:14:41,714
Fiecare echipă bună de spionaj are nevoie de un expert hardware, nu?
229
00:14:42,131 --> 00:14:44,133
Oh, chiar așa? eu? Dar cum rămâne cu „Carmen”?
230
00:14:44,884 --> 00:14:48,178
Cred că
e încă supărată cu uscătorul de păr cu jet pe care l-am făcut pentru ea.
231
00:14:48,262 --> 00:14:49,471
Nu, o să-ți placă.
232
00:14:49,555 --> 00:14:53,434
Întotdeauna ai fost al doilea frate mai
mic enervant pe care nu ai vrut să-l ai.
233
00:14:53,517 --> 00:14:56,478
Ei bine, atunci aș fi onorat.
234
00:14:56,562 --> 00:14:59,773
Mulțumesc prietene, e grozav să fii aici, într-adevăr.
235
00:15:07,531 --> 00:15:09,033
Ei bine, nu am nimic de pierdut.
236
00:15:13,162 --> 00:15:14,830
functioneaza!
237
00:15:15,915 --> 00:15:17,791
PSI, esti un geniu!
238
00:15:22,630 --> 00:15:24,465
Haideți, azteci, trebuie să plecăm.
239
00:15:36,977 --> 00:15:38,979
Nu! Este blocat!
240
00:15:39,730 --> 00:15:41,815
PSI, ești un monstru!
241
00:15:46,820 --> 00:15:48,739
Aztec, ești bine?
242
00:15:51,283 --> 00:15:52,451
Ucenicul Cortez.
243
00:15:53,410 --> 00:15:55,746
Văd că ești deja treaz
pentru o schimbare
244
00:15:55,829 --> 00:15:58,832
Dar transpiri foarte mult.
245
00:15:58,916 --> 00:16:01,251
Zâmbește și dă din cap.
246
00:16:02,836 --> 00:16:07,716
Ei bine, cursanți, am decis că primul nostru test va fi mâine.
247
00:16:10,678 --> 00:16:13,097
ce se întâmplă? Suntem atacați?
248
00:16:13,180 --> 00:16:14,848
Haide, Cupcake, te salvez!
249
00:16:14,932 --> 00:16:18,018
Ucenicul Cortez, ce înseamnă asta?
250
00:16:18,102 --> 00:16:19,144
Haide, Cupcake!
251
00:16:21,563 --> 00:16:23,983
Aceasta a fost ultima ta greșeală!
252
00:16:25,693 --> 00:16:28,320
Esti concediat!
253
00:16:28,904 --> 00:16:32,366
Stai, profesore Kupkaki, totul este o neînțelegere.
254
00:16:32,449 --> 00:16:35,369
Ei bine, îți dau o ultimă șansă!
255
00:16:35,452 --> 00:16:40,791
Trebuie să treci mâine testul echipamentului Kopkakki.
256
00:16:40,874 --> 00:16:44,670
Dar dacă eșuezi, vei ajunge aici.
257
00:16:44,753 --> 00:16:47,131
Zâmbește și dă din cap.
258
00:16:48,257 --> 00:16:51,010
A
fost de acord să mă pedepsească scriind un raport pe o carte sau ceva?
259
00:16:51,093 --> 00:16:56,056
Nu,
tocmai am fost de acord să trec testul „cupcake” al echipamentului!
260
00:16:56,140 --> 00:16:58,350
Ce ai spus? Nu aud nimic!
261
00:16:58,434 --> 00:17:01,311
Am dopuri izolate fonic înfipte în urechi!
262
00:17:01,895 --> 00:17:03,564
Hei, de ce râde Ace?
263
00:17:04,857 --> 00:17:08,485
- Ce-ai
făcut? - Da, e deja înghesuit aici.
264
00:17:08,569 --> 00:17:12,823
Mare domnule,
vorbiți în difuzor și el vă va transcrie cuvintele pe ecran pentru a le citi.
265
00:17:13,699 --> 00:17:17,286
Cred
că ar trebui să știi că există un singur student în istoria academiei
266
00:17:17,369 --> 00:17:19,830
A putut trece testul „Kopkakki” al echipamentului.
267
00:17:19,913 --> 00:17:22,833
Ei bine, nu are rost să stau nemișcat
și să-mi pară rău pentru mine.
268
00:17:23,667 --> 00:17:26,211
Doar un cursant a trecut testul „Kopkakki”.
269
00:17:26,295 --> 00:17:28,297
Dar este pe cale să fie o a doua persoană!
270
00:17:29,965 --> 00:17:31,717
Știi, e ciudat.
271
00:17:31,800 --> 00:17:34,219
Cred că nu m-am așteptat niciodată să conduc această echipă
272
00:17:34,303 --> 00:17:37,473
Ar însemna să faci sacrificii atât de mari.
273
00:17:37,556 --> 00:17:40,559
M-am gândit că voi putea să fac ceea ce făceam înainte
274
00:17:40,642 --> 00:17:42,144
Voi fi un super spion.
275
00:17:43,062 --> 00:17:46,732
Dar Scorpion are dreptate,
super spionii nu primesc vacanțe de vară
276
00:17:47,399 --> 00:17:48,692
Și Vizag are dreptate.
277
00:17:48,776 --> 00:17:51,403
Dacă vreau să conduc această echipă, trebuie să fiu concentrat.
278
00:17:52,696 --> 00:17:56,867
Dar cum pot fi, gândindu-mă la tot ce nu pot face?
279
00:17:57,451 --> 00:17:59,578
Care sunt ultima speranță pentru omenire?
280
00:18:00,162 --> 00:18:02,498
Tom, ce ar trebui să fac?
281
00:18:07,461 --> 00:18:10,172
Știi ce? Ai dreptate, trebuie să fiu sincer cu mine.
282
00:18:10,756 --> 00:18:12,883
Îți mulțumesc că ești un mare ascultător, Tom.
283
00:18:12,966 --> 00:18:16,095
„Academia de spionaj, Locație: Sala de
antrenament – Ziua testării echipamentelor”
284
00:18:16,178 --> 00:18:20,015
Succes acolo, Johnny.
Da, încă nu aude nimic.
285
00:18:21,183 --> 00:18:23,560
Bună Karem, când ai venit aici?
286
00:18:23,644 --> 00:18:26,313
Voi trece testul cupcake-ului sau voi fi concediat.
287
00:18:27,397 --> 00:18:30,776
Ucenici, profesori și doamna director Imurtata.
288
00:18:32,277 --> 00:18:37,783
Este timpul ca Apprenticeul Cortez
să testeze echipamentul Kupkaki
289
00:18:37,866 --> 00:18:42,037
Să aibă ocazia să-și ispășească greșelile sau să fie concediat.
290
00:18:46,917 --> 00:18:49,545
S-a terminat, prietene.
291
00:18:50,129 --> 00:18:52,506
Ucenicul Cortez, e timpul!
292
00:18:55,175 --> 00:18:56,510
chiar acum!
293
00:18:58,178 --> 00:18:59,012
Să mergem!
294
00:19:11,108 --> 00:19:14,820
Nu! Este un tun sonic.
Nu l-ar fi auzit niciodată apropiindu-se.
295
00:19:14,903 --> 00:19:16,864
Trebuie să-l ajut că își dorește atât de mult
296
00:19:16,947 --> 00:19:18,907
Merită să conducă „Misiunea periculoasă”.
297
00:19:21,368 --> 00:19:22,202
"apel primit"
298
00:19:22,286 --> 00:19:23,120
De ce acum?
299
00:19:33,422 --> 00:19:36,466
Există un tun sonic lângă tine, fii pregătit.
300
00:19:36,550 --> 00:19:37,926
Ce? Cine a spus asta?
301
00:19:38,010 --> 00:19:41,013
Sus, în camera de control.
Frecvențele dopurilor de urechi au fost piratate.
302
00:19:41,096 --> 00:19:42,973
Acum, ai grijă!
303
00:19:55,694 --> 00:19:56,528
Ştiinţă!
304
00:20:00,449 --> 00:20:01,658
Oh Willie!
305
00:20:11,168 --> 00:20:12,628
A făcut-o, Carmen!
306
00:20:13,670 --> 00:20:14,588
"Carmen"?
307
00:20:14,671 --> 00:20:16,506
Felicitări, intern Cortez.
308
00:20:16,965 --> 00:20:20,302
Conform acordului nostru, vei rămâne cu mine.
309
00:20:21,470 --> 00:20:22,304
Sunt atât de norocos.
310
00:20:22,387 --> 00:20:26,767
Și te poți
considera una dintre cele două înfrângeri de test.
311
00:20:27,309 --> 00:20:28,810
Mulțumesc, domnule profesor Kay.
312
00:20:28,894 --> 00:20:30,604
Sunt curios, cine este cealaltă persoană?
313
00:20:30,687 --> 00:20:34,441
Ruda aceea rebelă a ta.
- Desigur, tată.
314
00:20:35,275 --> 00:20:40,322
tatăl tău? Nu, Gregorio a fost un elev exemplar.
315
00:20:40,405 --> 00:20:43,575
Cât despre mama ta, asta este o altă poveste.
316
00:20:44,409 --> 00:20:47,037
Încă mă înfior când aud numele „Ingrid”.
317
00:20:47,120 --> 00:20:50,123
Dar, destule petreceri, avem mult de lucru.
318
00:20:50,207 --> 00:20:55,379
Ne vedem dimineața în clasa mea, nu întârzia și trezește-te!
319
00:20:56,922 --> 00:20:58,257
Mama, chiar?
320
00:20:59,675 --> 00:21:03,762
Dar cine a fost acea tehnologie care m-a
ajutat? Nu l-am mai văzut niciodată.
321
00:21:03,845 --> 00:21:05,138
Și unde este „Carmen”?
322
00:21:05,597 --> 00:21:06,807
Carmen te-a păcălit!
323
00:21:07,599 --> 00:21:09,935
Da, Carmen, excelentă treabă.
324
00:21:12,938 --> 00:21:14,439
Mulțumesc, Sporius.
325
00:21:14,523 --> 00:21:18,026
Ți-ai păstrat concentrarea și ți-ai ajutat colegul.
326
00:21:18,110 --> 00:21:20,487
Acesta este sensul leadershipului.
327
00:21:20,570 --> 00:21:23,824
Concentrați-vă în fața distragerii.
328
00:21:24,491 --> 00:21:28,829
Pot spune, Carmen, că ai fost făcută pentru acest rol.
329
00:21:30,706 --> 00:21:33,041
Acum, cred că ar trebui să răspunzi la telefon.
330
00:21:34,751 --> 00:21:36,628
- Bine ati venit. - unde ai fost?
331
00:21:36,712 --> 00:21:37,671
Da.
332
00:21:38,880 --> 00:21:40,132
Bine...
333
00:21:41,174 --> 00:21:43,093
Din păcate, planurile s-au schimbat puțin
334
00:21:43,176 --> 00:21:46,221
Și nu voi putea veni la lac anul acesta.
335
00:21:47,889 --> 00:21:49,599
Urmăresc câteva cursuri de vară.
336
00:21:49,683 --> 00:21:54,062
Abia aștept să vă povestesc despre asta, îmi place foarte mult aici.
337
00:21:54,146 --> 00:21:58,233
Pentru prima dată, mă simt sincer cu mine însumi.
338
00:21:59,276 --> 00:22:03,488
- Suntem atât de fericiți pentru tine,
Karem. - Ne dorim să știm totul.
339
00:22:03,572 --> 00:22:05,866
Johnny este și
cu tine? - Da
340
00:22:05,949 --> 00:22:08,535
Dar nu e chiar atât de rău, în mod surprinzător.
341
00:22:08,618 --> 00:22:11,246
Dar chiar trebuie să mă întorc
la muncă, să mă concentrez.
342
00:22:11,330 --> 00:22:13,749
Sper să vă distrați bine.
Tango va închide.
343
00:22:13,832 --> 00:22:14,666
Tango?
344
00:22:14,750 --> 00:22:16,043
-
Mi-a plăcut asta! - Mi-a plăcut asta!
345
00:22:18,545 --> 00:22:20,505
Am un lucru mic pentru tine.
346
00:22:20,589 --> 00:22:23,467
O mentă?
Dar eu însumi miroase mereu a mentă.
347
00:22:23,550 --> 00:22:26,428
Bineînțeles că este, dar acesta este ceva special.
348
00:22:27,179 --> 00:22:29,347
Nu ești alergic la nimic, nu?
349
00:22:31,349 --> 00:22:36,688
eu?
Nu fi prost, Junior, nu sunt alergic la nimic.
350
00:22:37,689 --> 00:22:39,149
Deci, ce va face asta?
351
00:22:39,232 --> 00:22:41,902
Menta este de fapt un robot
în miniatură foarte sofisticat
352
00:22:41,985 --> 00:22:45,280
Se va lipi de palatul lui Ice și îl va împiedica să vibreze.
353
00:22:45,781 --> 00:22:46,948
Gata cu sforăitul.
354
00:22:47,032 --> 00:22:49,576
L-ai testat pe teren?
Și este sigur de înghițit?
355
00:22:49,659 --> 00:22:52,954
- De fapt, nu am făcut-o.
- Nici o problema.
356
00:22:53,038 --> 00:22:55,749
Ei bine, echipa de misiune critică,
acesta este un motiv de sărbătoare.
357
00:22:57,292 --> 00:22:59,669
- „Johnny” nu!
- „Johnny” nu o face!
358
00:22:59,753 --> 00:23:01,004
Da intr-adevar.
359
00:23:02,839 --> 00:23:03,882
Johnny!
360
00:23:04,800 --> 00:23:06,676
nuga de 30 de ani.
361
00:23:11,030 --> 00:32:00,000
Subtransl.ed balloumowgly
30767
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
