Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,600 --> 00:00:38,922
Mom divorced and left this home
2
00:00:50,800 --> 00:00:55,999
A few months before the divorce, I was abused by my father
3
00:00:57,333 --> 00:01:05,195
Although Dad is safer after the divorce
But our relationship has been destroyed
4
00:01:33,866 --> 00:01:37,324
I plan to leave this home
5
00:01:47,333 --> 00:02:03,864
(Dad, I’m your daughter)
(True abuse by the vicious father)
6
00:02:18,266 --> 00:02:20,791
It's really expensive, the rent
7
00:02:37,333 --> 00:02:38,664
Rieko?
8
00:02:39,600 --> 00:02:42,922
Yeah, I'm looking for it
9
00:02:44,800 --> 00:02:47,462
Ah but it's expensive
10
00:03:11,466 --> 00:03:14,264
How do you live alone?
11
00:03:18,400 --> 00:03:20,265
It's so funny
12
00:03:20,800 --> 00:03:23,325
It would be nice to meet before going to Tokyo
13
00:03:24,266 --> 00:03:25,597
bye, good night
14
00:03:37,200 --> 00:03:37,723
Hey
15
00:03:38,933 --> 00:03:45,463
Maiko, are you going to Tokyo?
Did you hear it
16
00:04:09,466 --> 00:04:13,061
Tomorrow morning, let's have a good talk
17
00:05:20,666 --> 00:05:26,389
(I love Dad the most)
18
00:06:11,866 --> 00:06:12,798
good Morning
19
00:06:20,133 --> 00:06:20,929
sit down
20
00:06:26,666 --> 00:06:28,258
I'm going to make breakfast, wait
21
00:06:32,666 --> 00:06:34,258
sit down
22
00:06:46,933 --> 00:06:48,127
Explain to me
23
00:06:52,533 --> 00:06:54,922
I want to work in Tokyo
24
00:07:00,800 --> 00:07:02,131
Small is this
25
00:07:04,133 --> 00:07:08,126
Why choose me local
26
00:07:10,133 --> 00:07:10,929
because
27
00:07:13,866 --> 00:07:15,595
I look forward to Tokyo
28
00:07:18,133 --> 00:07:21,057
Did your friend tell you on the phone last time?
29
00:07:22,666 --> 00:07:26,124
Tokyo rents are expensive
30
00:07:27,333 --> 00:07:31,724
Not only that, the chance of being involved in crime is also high
31
00:07:34,266 --> 00:07:35,858
Don't leave here
32
00:07:38,266 --> 00:07:42,794
Dad asks a friend to have as many jobs as possible
33
00:07:50,000 --> 00:07:55,723
I don’t like this city or home
34
00:08:50,933 --> 00:08:52,525
You say it again
35
00:08:57,466 --> 00:08:58,797
I don't want to stay in this home
36
00:09:05,200 --> 00:09:05,996
Stop it
37
00:09:08,666 --> 00:09:11,464
What do you think in the past 20 years
38
00:09:13,066 --> 00:09:15,330
Just hate you like this
39
00:09:17,333 --> 00:09:20,530
What a joke
40
00:09:26,666 --> 00:09:28,395
shut up
41
00:09:30,266 --> 00:09:31,597
You can't live alone
42
00:09:33,200 --> 00:09:36,397
Won't let you do
Stop daddy
43
00:09:39,333 --> 00:09:41,858
You smelly kid
44
00:10:01,600 --> 00:10:05,855
What are you kidding?
45
00:10:09,866 --> 00:10:12,790
it hurts
46
00:10:13,866 --> 00:10:16,130
and many more
47
00:12:10,266 --> 00:12:11,858
doing what
48
00:14:00,266 --> 00:14:02,131
stop
49
00:14:04,666 --> 00:14:06,395
how
50
00:14:08,400 --> 00:14:09,731
stop
51
00:14:13,066 --> 00:14:14,260
let me go
52
00:14:18,400 --> 00:14:21,460
Don't say anything
53
00:15:11,466 --> 00:15:14,924
Dad, I'm your daughter
54
00:15:19,600 --> 00:15:20,532
I know
55
00:15:22,533 --> 00:15:28,392
Dad knew he was wrong
56
00:15:43,733 --> 00:15:46,258
stop
57
00:15:52,133 --> 00:15:54,124
Don't
58
00:15:54,666 --> 00:15:56,930
stop
59
00:16:02,133 --> 00:16:03,998
stop
60
00:16:05,600 --> 00:16:07,329
stop
61
00:16:30,266 --> 00:16:33,064
stop
62
00:17:04,533 --> 00:17:05,591
Don't
63
00:17:32,000 --> 00:17:33,991
Do not
64
00:17:36,000 --> 00:17:38,264
stop
65
00:17:47,866 --> 00:17:50,528
Dad, stop
66
00:18:12,666 --> 00:18:15,055
stop
67
00:18:33,466 --> 00:18:34,922
stop
68
00:18:37,733 --> 00:18:39,860
Dad stop
69
00:19:05,066 --> 00:19:06,931
stop
70
00:19:43,866 --> 00:19:46,255
stop
71
00:19:52,666 --> 00:19:54,793
Dad stop
72
00:20:17,600 --> 00:20:20,125
Dad stop
73
00:20:22,133 --> 00:20:24,397
So noisy
74
00:20:52,533 --> 00:20:54,660
stop
75
00:21:29,200 --> 00:21:31,327
dad
76
00:21:34,933 --> 00:21:37,197
stop
77
00:22:24,266 --> 00:22:26,393
No way
78
00:22:32,000 --> 00:22:33,058
stop
79
00:24:31,866 --> 00:24:33,458
Take off
80
00:24:41,866 --> 00:24:43,857
stop
81
00:25:01,333 --> 00:25:03,597
Dad stop
82
00:25:58,266 --> 00:26:01,326
Don't
83
00:27:06,933 --> 00:27:08,662
So hot
84
00:28:07,600 --> 00:28:09,329
Fast food
85
00:31:06,933 --> 00:31:08,525
stop
86
00:31:38,400 --> 00:31:40,391
stop
87
00:32:15,333 --> 00:32:17,324
stop
88
00:32:21,066 --> 00:32:25,196
stop
89
00:32:32,133 --> 00:32:33,589
Go away
90
00:33:11,200 --> 00:33:12,929
stop
91
00:33:39,200 --> 00:33:40,394
Don't
92
00:34:14,666 --> 00:34:15,724
stop
93
00:34:28,400 --> 00:34:29,856
stop
94
00:35:21,466 --> 00:35:23,195
stop
95
00:36:33,600 --> 00:36:34,794
stop
96
00:37:55,466 --> 00:37:57,058
stop
97
00:39:30,800 --> 00:39:31,732
stop
98
00:46:18,533 --> 00:46:21,058
Hello, Suzuki
99
00:46:22,000 --> 00:46:24,264
Hello yes
100
00:46:25,733 --> 00:46:28,657
About daughter's employment
101
00:46:29,733 --> 00:46:31,860
Can we talk tomorrow
102
00:46:33,866 --> 00:46:35,993
Any position is fine
103
00:46:38,666 --> 00:46:42,659
My daughter is also weird for me
104
00:46:44,133 --> 00:46:47,455
Is a very good woman
105
00:46:48,933 --> 00:46:49,456
Yes
106
00:46:51,600 --> 00:46:53,329
thank you
107
00:46:53,733 --> 00:46:56,531
Yes, I will be in trouble tomorrow
108
00:46:57,733 --> 00:46:59,325
please
109
00:47:00,133 --> 00:47:01,327
excuse me
110
00:49:18,266 --> 00:49:20,928
Hello, Rieko
111
00:49:21,600 --> 00:49:24,125
it's me
112
00:49:24,800 --> 00:49:27,860
Can I live with you these days?
113
00:49:32,000 --> 00:49:35,458
It's okay thanks
114
00:50:32,933 --> 00:50:33,865
Hello
115
00:50:35,200 --> 00:50:38,522
Suzuki is
116
00:50:41,733 --> 00:50:42,791
really
117
00:50:45,733 --> 00:50:48,122
Thank you yes
118
00:50:49,200 --> 00:50:51,589
My daughter will be very happy
119
00:50:53,333 --> 00:50:54,925
My side is
120
00:50:55,866 --> 00:50:58,664
Thank you i got it
121
00:50:59,200 --> 00:51:01,725
Sorry
122
00:51:07,466 --> 00:51:08,262
Maiko
123
00:51:12,533 --> 00:51:13,727
Maiko
124
00:51:25,600 --> 00:51:26,532
Maiko
125
00:51:30,666 --> 00:51:31,462
Maiko
126
00:51:47,066 --> 00:51:48,658
All clothes are gone
127
00:51:57,866 --> 00:52:01,199
Maiko, you guy
128
00:54:07,600 --> 00:54:09,056
You are back
129
00:54:22,533 --> 00:54:24,524
I left without saying a word
130
00:54:26,400 --> 00:54:27,458
Sorry
131
00:54:40,400 --> 00:54:41,731
I went to work
132
00:55:34,400 --> 00:55:36,789
I miss it, dad
133
00:56:17,600 --> 00:56:19,591
Really want to see you
134
00:57:01,066 --> 00:57:02,124
how
135
00:57:08,400 --> 00:57:10,129
That one
136
00:57:12,933 --> 00:57:13,991
father
137
00:57:40,000 --> 00:57:42,662
We can't do it anymore
138
00:57:56,533 --> 00:57:59,457
Why don't you love me well
139
00:58:12,666 --> 00:58:14,122
Why
140
00:58:19,200 --> 00:58:20,929
father
141
00:58:22,133 --> 00:58:25,864
Always to you
142
00:58:27,466 --> 00:58:28,797
Is in love
143
00:58:48,133 --> 00:58:50,397
Love you
144
00:58:52,933 --> 00:58:57,324
I'm in pain, my soul is always uncomfortable
145
00:59:20,133 --> 00:59:21,998
Dad me
146
00:59:24,000 --> 00:59:25,865
Always loving you
147
00:59:29,866 --> 00:59:31,197
Sorry
148
01:04:02,266 --> 01:04:03,995
Sorry
149
01:04:08,000 --> 01:04:09,058
nothing
150
01:04:21,866 --> 01:04:23,197
Nothing
151
01:05:02,400 --> 01:05:04,129
Sorry
152
01:05:08,266 --> 01:05:09,858
nothing
153
01:07:10,000 --> 01:07:11,991
nothing
154
01:07:23,333 --> 01:07:28,259
Dad loves you
155
01:08:13,866 --> 01:08:15,731
Watching dad
156
01:08:29,200 --> 01:08:33,330
Dad will always look at you
157
01:13:19,333 --> 01:13:20,527
father
158
01:14:45,200 --> 01:14:47,327
Let dad see
159
01:17:12,800 --> 01:17:14,665
bring it on
160
01:17:21,733 --> 01:17:23,189
Do you get it
161
01:18:44,266 --> 01:18:45,722
dad
162
01:18:51,066 --> 01:18:52,522
nothing
163
01:18:56,933 --> 01:18:58,389
carry on
164
01:19:41,333 --> 01:19:42,925
Dad plug in me
165
01:19:47,200 --> 01:19:48,394
Lie down
166
01:20:56,933 --> 01:20:59,197
So cool
167
01:21:35,466 --> 01:21:37,593
such
168
01:23:32,933 --> 01:23:34,924
come
169
01:24:21,066 --> 01:24:22,795
Watching dad
170
01:25:02,400 --> 01:25:04,265
Past point
171
01:25:47,066 --> 01:25:52,390
Want to be with dad
172
01:26:38,133 --> 01:26:40,124
Watching dad
173
01:27:12,400 --> 01:27:15,198
Shot out
174
01:27:15,200 --> 01:27:16,792
is coming
175
01:27:17,333 --> 01:27:20,928
I will look at my father and love you the most
176
01:29:15,866 --> 01:29:19,324
(Actress, Nona Yuuki)
177
01:29:21,733 --> 01:29:25,590
(Finish)
9481
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
