Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX
3
00:02:28,608 --> 00:02:31,757
Come on, what can Sachin do?
He's not a good player.
4
00:02:31,834 --> 00:02:35,904
He can't play a single good shot.
5
00:02:55,066 --> 00:02:56,986
- Hey, Shiva!
- Hey, Abdul!
6
00:03:06,355 --> 00:03:08,198
Sachin, Sachin!
7
00:03:08,506 --> 00:03:10,848
Sachin, Sachin!
8
00:03:10,925 --> 00:03:13,958
- Sachin, Sachin!
- Stop screaming Sachin's name.
9
00:03:14,112 --> 00:03:15,878
- But why Abdul?
- Look over there.
10
00:03:15,955 --> 00:03:17,338
The big guys are watching.
They will have a problem.
11
00:03:17,453 --> 00:03:20,909
I'll chop that Sachin's legs
off and hand them over to him.
12
00:03:25,939 --> 00:03:28,627
You bloody Sachin Tendulkar fan!
13
00:03:28,704 --> 00:03:30,816
Indian Dog! He'll hit a six against us?
14
00:03:30,854 --> 00:03:32,390
Let's teach him a lesson.
15
00:03:33,888 --> 00:03:36,384
You bastard. You Indian dog.
16
00:03:36,461 --> 00:03:38,957
Say Long Live Pakistan,
Death to Hindustan!
17
00:03:39,034 --> 00:03:39,878
Come on, say it.
18
00:03:39,955 --> 00:03:41,875
Say it!
Say it!
19
00:03:41,952 --> 00:03:43,872
- Say Long Live Pakistan!
- Abdul!
20
00:03:43,949 --> 00:03:46,406
- Abdul!
- Say Long Live Pakistan!
21
00:03:46,445 --> 00:03:47,405
Come on, say it!
22
00:03:47,520 --> 00:03:48,365
- Say it.
- Abdul!
23
00:03:48,518 --> 00:03:49,517
Say it, you bastard!
24
00:03:49,824 --> 00:03:52,589
- Abdul! Abdul!
- Let him go!
25
00:03:52,704 --> 00:03:53,894
Come on, say it.
26
00:03:56,966 --> 00:03:59,117
Run, Shiva! Come on, run!
27
00:03:59,654 --> 00:04:03,955
Stop! Where are you running?
You bloody dog.
28
00:04:29,414 --> 00:04:30,566
You know how bad the
Situation.
29
00:04:30,605 --> 00:04:32,486
Why did you step outside your house?
30
00:04:32,717 --> 00:04:34,445
She has a very high fever.
31
00:05:01,747 --> 00:05:06,086
Go tell your husband to run away
from Kashmir and leave you here.
32
00:05:08,890 --> 00:05:12,115
And this Hindu girl...
I'll marry her to my younger brother.
33
00:05:15,072 --> 00:05:16,378
Don't touch her!
34
00:05:22,944 --> 00:05:25,862
Convert! Run! Or Die!
35
00:05:25,939 --> 00:05:28,704
Convert! Run! Or Die!
36
00:05:28,781 --> 00:05:30,854
Convert! Run! Or Die!
37
00:05:30,970 --> 00:05:33,811
Muslims wake up, infidels run away!
38
00:05:33,888 --> 00:05:36,077
Muslims wake up, infidels run away!
39
00:05:39,994 --> 00:05:43,488
If you want to live in Kashmir,
you will have to say Allah is the greatest!
40
00:05:43,565 --> 00:05:46,790
If you want to live in Kashmir,
you will have to say Allah is the greatest!
41
00:05:46,867 --> 00:05:48,864
Allah is the greatest!
42
00:05:49,018 --> 00:05:50,669
Allah is the greatest!
43
00:05:54,509 --> 00:05:55,968
Run, Shiva!
44
00:05:57,005 --> 00:06:02,035
I rock your cradle which swings
like my long earring.
45
00:06:02,266 --> 00:06:06,912
I rock your cradle which swings
like my long earrings.
46
00:06:08,179 --> 00:06:11,328
Krishna... Krishna.
47
00:06:12,326 --> 00:06:17,702
I shall give my life for you.
O' my dear,
48
00:06:17,779 --> 00:06:20,390
Your cradle swings
like my long earrings.
49
00:06:22,541 --> 00:06:28,032
I shall give my life for you.
O' my dear,
50
00:06:28,147 --> 00:06:32,525
Your cradle swings
like my long earrings.
51
00:06:44,006 --> 00:06:47,117
Why hasn't Father come back yet?
Shiva was supposed to come back with him.
52
00:06:47,309 --> 00:06:49,114
They must be stuck
because of the procession.
53
00:06:51,072 --> 00:06:53,376
God knows when their
processions will end.
54
00:06:55,181 --> 00:06:56,525
Find out if Abdul is back.
55
00:06:56,678 --> 00:06:57,792
He had left with Shiva.
56
00:07:02,246 --> 00:07:03,398
Brother.
57
00:07:03,667 --> 00:07:04,781
Yes?
58
00:07:04,858 --> 00:07:06,125
Is Abdul back?
59
00:07:06,278 --> 00:07:08,045
He had gone to play cricket with Shiva.
60
00:07:08,275 --> 00:07:11,040
I thought they are supposed
to return with your father.
61
00:07:11,424 --> 00:07:13,075
I have called him.
62
00:07:15,149 --> 00:07:16,685
What's going on, Brother?
63
00:07:17,914 --> 00:07:20,218
I think the situation
is going to get worse.
64
00:07:20,525 --> 00:07:23,405
You should leave for a few days.
65
00:07:23,827 --> 00:07:25,171
{\an3}Leave?
66
00:07:25,248 --> 00:07:26,592
How can we just leave our home and go?
67
00:07:26,707 --> 00:07:28,512
Don't worry about it.
68
00:07:28,858 --> 00:07:30,739
I'll take care of your house.
69
00:07:30,931 --> 00:07:32,966
When you come back...
70
00:07:36,307 --> 00:07:38,726
This won't last for long.
Just a couple of days at the most.
71
00:07:39,456 --> 00:07:40,224
Let me know when Abdul comes back.
72
00:07:40,608 --> 00:07:41,530
Run, Shiva!
73
00:07:41,645 --> 00:07:45,485
The great slogan is Allah is the greatest!
74
00:07:45,638 --> 00:07:47,904
The great slogan is Allah is the greatest!
75
00:07:48,134 --> 00:07:51,245
Kashmir will become Pakistan!
76
00:07:51,437 --> 00:07:53,280
Kashmir will become Pakistan!
77
00:07:53,357 --> 00:07:54,931
Kashmir will become Pakistan!
78
00:07:55,008 --> 00:07:56,390
Kashmir will become Pakistan!
79
00:07:56,506 --> 00:07:58,157
Kashmir will become Pakistan!
80
00:07:58,234 --> 00:07:59,770
Kashmir will become Pakistan!
81
00:07:59,885 --> 00:08:01,229
Kashmir will become Pakistan!
82
00:08:01,306 --> 00:08:07,373
Om!
83
00:08:08,141 --> 00:08:12,134
Om!
84
00:08:15,744 --> 00:08:18,816
Master, I think we'll
have to stop the rehearsal.
85
00:08:19,008 --> 00:08:20,390
The situation is quite tense.
86
00:08:20,506 --> 00:08:22,387
Maha Shivratri takes place in March.
87
00:08:22,541 --> 00:08:24,845
I have seen many such
processions come and go.
88
00:08:24,998 --> 00:08:28,301
Nobody will disturb us.
They have that much sense!
89
00:08:28,416 --> 00:08:31,181
Om!
90
00:08:31,296 --> 00:08:32,064
Hello?
91
00:08:32,141 --> 00:08:33,331
Who?
92
00:08:33,485 --> 00:08:34,790
Mr. Pushkar Nath?
93
00:08:35,827 --> 00:08:37,325
- What do we want?
- Freedom!
94
00:08:37,440 --> 00:08:39,091
- What do we want?
- Freedom!
95
00:08:39,168 --> 00:08:40,474
- What do we want?
- Freedom!
96
00:08:40,550 --> 00:08:42,125
- What do we want?
- Freedom!
97
00:08:42,240 --> 00:08:43,584
- What do we want?
- Freedom!
98
00:08:44,045 --> 00:08:45,504
Allah is the greatest!
99
00:08:45,581 --> 00:08:47,270
- What do we want?
- Freedom!
100
00:08:48,192 --> 00:08:50,765
This country is ours!
101
00:08:51,226 --> 00:08:53,299
If this is our country,
102
00:08:53,376 --> 00:08:56,870
Then tell me, who will rule over it?
103
00:08:56,947 --> 00:09:00,134
We will! We will! We will!
104
00:09:00,211 --> 00:09:03,514
Who will fight in its war for freedom?
105
00:09:03,629 --> 00:09:06,470
We will! We will! We will!
106
00:09:06,586 --> 00:09:08,698
If we want to fight the war for freedom,
107
00:09:08,813 --> 00:09:14,112
our people should
know who our enemy is!
108
00:09:14,189 --> 00:09:16,800
India! India! India!
109
00:09:16,877 --> 00:09:18,605
Who has enslaved us?
110
00:09:18,720 --> 00:09:21,485
India! India! India!
111
00:09:21,600 --> 00:09:25,632
There is only one way
to teach India a lesson.
112
00:09:26,054 --> 00:09:29,165
There is only one solution
to the Kashmir problem.
113
00:09:29,664 --> 00:09:31,584
Holy Jihad!
114
00:09:31,738 --> 00:09:33,965
Holy Jihad!
115
00:09:39,379 --> 00:09:40,685
Shiva!
116
00:09:40,838 --> 00:09:42,298
- Grandpa!
- Shiva!
117
00:09:42,912 --> 00:09:43,987
Grandpa!
118
00:09:44,678 --> 00:09:46,790
Where were you?
I was so scared.
119
00:09:46,867 --> 00:09:49,325
The sacrifice of martyrs
won't go in vain!
120
00:09:49,478 --> 00:09:51,667
The sacrifice of martyrs
won't go in vain!
121
00:09:51,744 --> 00:09:54,240
We will unfurl the flag
of our religious reign!
122
00:09:54,317 --> 00:09:56,429
We will unfurl
the flag of our religious reign.
123
00:09:56,506 --> 00:09:58,886
Wake up! Wake up! It is already dawn:
124
00:09:58,925 --> 00:10:00,960
Wake up! Wake up! It is already dawn:
125
00:10:01,037 --> 00:10:03,686
Russia has already been defeated!
126
00:10:03,725 --> 00:10:05,645
Russia has already been defeated!
127
00:10:05,760 --> 00:10:08,141
India is under attack!
128
00:10:08,218 --> 00:10:10,368
India is under attack!
129
00:10:10,445 --> 00:10:13,901
Now Kashmir will rise!
130
00:10:13,978 --> 00:10:15,744
Now Kashmir will rise!
131
00:10:15,898 --> 00:10:18,317
Now freedom will soon be ours!
132
00:10:18,394 --> 00:10:21,389
Freedom! Freedom! Freedom!
133
00:10:21,504 --> 00:10:24,461
Freedom! Freedom! Freedom!
134
00:10:24,538 --> 00:10:27,341
Freedom! Freedom! Freedom!
135
00:10:27,418 --> 00:10:31,181
Freedom! Freedom! Freedom!
136
00:10:33,485 --> 00:10:35,597
Where are you going? Habba Kadal?
137
00:10:35,712 --> 00:10:36,672
Follow us.
138
00:10:36,749 --> 00:10:40,550
Hail Lord Shiva.
Hail Lord Shiva. Hail Lord Shiva.
139
00:11:25,632 --> 00:11:28,051
They're here. Terrorists.
140
00:11:31,085 --> 00:11:33,581
- I'll go see.
- No, no, no.
141
00:11:33,965 --> 00:11:37,037
You won't.
You go hide in the rice-drum.
142
00:11:37,114 --> 00:11:39,418
You want me to hide like a coward?
143
00:11:39,955 --> 00:11:41,338
Listen!
144
00:11:43,373 --> 00:11:45,101
Like a clever man.
145
00:12:48,384 --> 00:12:49,306
No! He's not upstairs!
146
00:12:49,382 --> 00:12:50,995
I am telling you the truth!
147
00:12:51,072 --> 00:12:52,800
He's gone to Jammu!
I am telling you the truth!
148
00:12:52,877 --> 00:12:54,605
I swear, I told you the truth!
149
00:12:54,758 --> 00:12:58,368
He has gone to Jammu!
He is not there! I told you the truth!
150
00:12:58,445 --> 00:13:00,288
He is not there! I told you the truth!
151
00:13:00,365 --> 00:13:03,245
He is not there! I told you the truth!
152
00:13:03,398 --> 00:13:05,165
Let go! You Hindu woman!
153
00:13:07,814 --> 00:13:10,272
Have mercy on us please.
154
00:13:10,426 --> 00:13:13,690
Please spare us.
155
00:13:14,304 --> 00:13:16,570
Please show us mercy.
156
00:13:16,685 --> 00:13:18,758
Have mercy on us please.
157
00:13:30,547 --> 00:13:33,619
Have mercy on us please.
158
00:13:33,734 --> 00:13:35,885
Have mercy on us please.
159
00:13:36,115 --> 00:13:38,688
Have mercy on us please.
160
00:13:39,418 --> 00:13:41,798
Have mercy on us please.
161
00:13:42,336 --> 00:13:46,368
Have mercy on us please.
162
00:13:46,675 --> 00:13:49,325
Oh mother!
163
00:13:49,440 --> 00:13:52,013
Have mercy...
don't kill us please!
164
00:13:53,165 --> 00:13:56,928
Bloody Indian spy.
165
00:13:57,926 --> 00:13:59,270
Indian Dog!
166
00:14:03,955 --> 00:14:05,952
Forgive us, mercy...
don't kill us please!
167
00:14:06,067 --> 00:14:07,027
Freedom!
168
00:14:07,104 --> 00:14:08,448
Forgive us, mercy...
169
00:14:08,640 --> 00:14:10,176
Freedom!
170
00:14:10,253 --> 00:14:11,558
Freedom!
171
00:14:11,674 --> 00:14:12,595
Freedom!
172
00:14:12,749 --> 00:14:13,786
Freedom!
173
00:14:13,939 --> 00:14:14,861
Freedom!
174
00:14:28,378 --> 00:14:33,485
Oh mother!
175
00:14:37,018 --> 00:14:39,437
I am devastated.
176
00:14:46,925 --> 00:14:49,613
Oh mother, I am devastated!
177
00:14:49,920 --> 00:14:52,954
Father... I am devastated!
178
00:14:53,069 --> 00:14:55,910
What have you done?
179
00:14:58,061 --> 00:15:02,170
Let her go, kill me instead!
180
00:15:02,285 --> 00:15:03,437
Father!
181
00:15:03,552 --> 00:15:06,125
Let my daughter-in-law go,
kill me instead!
182
00:15:06,240 --> 00:15:08,006
We won't kill you, Pandit.
183
00:15:08,275 --> 00:15:09,926
Someone needs to be left
behind to cry..
184
00:15:09,965 --> 00:15:10,925
No!
185
00:15:11,232 --> 00:15:13,690
Hail Lord Shiva!
186
00:15:13,766 --> 00:15:15,341
Bastard!
187
00:15:16,070 --> 00:15:20,486
If you want to stay in Kashmir,
you have to say Allah is the Greatest.
188
00:15:20,525 --> 00:15:21,677
Father!
189
00:15:21,907 --> 00:15:23,789
I bear witness that
there is no deity but Allah,
190
00:15:23,866 --> 00:15:26,285
and I bear witness that Muhammad
is the messenger of Allah.
191
00:15:27,782 --> 00:15:31,853
Aren't you Farooq Malik Bitta,
my student?
192
00:15:32,006 --> 00:15:36,230
I was your teacher. I've taught you,
what the hell are you doing to me?
193
00:15:36,538 --> 00:15:37,574
Hey Pandit.
194
00:15:37,690 --> 00:15:39,648
Bitta is no longer your student.
195
00:15:39,725 --> 00:15:41,914
Call me Area
Commander Farooq Janab!
196
00:15:41,990 --> 00:15:43,795
Farooq Janab.
197
00:15:44,064 --> 00:15:46,598
Address him as Area
Commander Farooq Janab, you Hindu!
198
00:15:46,944 --> 00:15:48,365
Father!
199
00:15:48,480 --> 00:15:49,824
Father!
200
00:15:49,901 --> 00:15:52,128
Please leave father, kill me instead.
201
00:15:52,205 --> 00:15:53,318
Let him go.
202
00:15:53,434 --> 00:15:54,854
Please.
203
00:15:54,970 --> 00:15:58,310
Please leave father, kill me instead.
204
00:15:59,078 --> 00:16:01,690
But what is our fault?
205
00:16:01,805 --> 00:16:06,029
Why are you doing this to us?
206
00:16:06,835 --> 00:16:09,715
What's wrong with you guys?
207
00:16:14,477 --> 00:16:15,898
{\an3}Fine.
208
00:16:15,974 --> 00:16:17,971
I'll spare all your lives.
209
00:16:44,774 --> 00:16:46,656
If you eat this rice.
210
00:16:51,456 --> 00:16:58,214
(Baby Krishna crying)
211
00:18:03,878 --> 00:18:05,184
Take this.
212
00:18:13,939 --> 00:18:15,590
Hello.
213
00:18:17,011 --> 00:18:18,931
Yes, wait there.
214
00:18:19,085 --> 00:18:20,045
He will come.
215
00:18:20,659 --> 00:18:22,464
What's wrong?
The flight didn't land?
216
00:18:22,733 --> 00:18:23,885
It has landed.
217
00:18:24,154 --> 00:18:25,958
So, he wasn't on it?
218
00:18:26,189 --> 00:18:27,648
He will come.
219
00:18:27,840 --> 00:18:30,451
His baggage must have been delayed.
220
00:18:32,179 --> 00:18:33,638
Are you sure he boarded from Delhi?
221
00:18:33,754 --> 00:18:35,213
Yes, he did.
222
00:18:35,558 --> 00:18:37,517
He had messaged me.
223
00:18:38,400 --> 00:18:40,320
Why haven't the others come?
224
00:18:40,819 --> 00:18:42,355
They should have reached by now.
225
00:18:42,624 --> 00:18:44,774
How long does it take from Jammu?
226
00:18:45,312 --> 00:18:46,925
They will come as well.
227
00:18:47,386 --> 00:18:49,306
They are coming by road.
228
00:18:49,805 --> 00:18:51,955
It can get late sometimes.
229
00:20:11,021 --> 00:20:12,941
Everything will be fine.
230
00:20:15,859 --> 00:20:17,280
You should get ready.
231
00:20:27,341 --> 00:20:29,645
Hari Narain. Hello.
232
00:20:29,875 --> 00:20:30,835
Hello.
233
00:20:31,258 --> 00:20:32,256
How are you?
234
00:20:32,371 --> 00:20:33,677
{\an3}Good.
235
00:20:34,445 --> 00:20:36,557
- Hello, Laxmi!
- Hello, Vishnu.
236
00:20:36,979 --> 00:20:39,514
You still look the same.
237
00:20:39,744 --> 00:20:42,317
People who work for the
media do not change on the outside.
238
00:20:42,624 --> 00:20:43,853
Hmm.
239
00:20:43,930 --> 00:20:45,965
And where do policemen change from?
240
00:20:46,310 --> 00:20:48,115
I think the doctor will know.
241
00:20:48,653 --> 00:20:49,997
Hello, Laxmi.
242
00:20:50,266 --> 00:20:51,571
Hello. Dr. Mahesh.
243
00:20:51,648 --> 00:20:52,915
You look fine.
244
00:20:53,184 --> 00:20:54,413
Thank you.
245
00:20:55,680 --> 00:20:57,178
Has he come?
246
00:20:57,446 --> 00:20:58,944
His flight has landed.
247
00:20:59,174 --> 00:21:00,749
Our driver's waiting at the airport.
248
00:21:01,939 --> 00:21:03,437
Where's Brahma?
249
00:21:13,805 --> 00:21:17,914
Listen guys, let's make a rule.
250
00:21:18,758 --> 00:21:22,099
We won't talk about
our past in front of him.
251
00:21:23,405 --> 00:21:25,248
No politics either.
252
00:21:25,478 --> 00:21:27,475
And no Kashmir.
253
00:21:27,821 --> 00:21:31,085
I understand politics...
but why no Kashmir?
254
00:21:33,235 --> 00:21:35,347
What's the difference?
255
00:21:37,344 --> 00:21:40,685
So, no mention of exodus?
256
00:21:40,800 --> 00:21:42,374
No.
257
00:21:43,373 --> 00:21:45,254
Not exodus...
258
00:21:49,286 --> 00:21:51,245
Genocide.
259
00:21:53,357 --> 00:21:55,315
Look who's here.
260
00:21:58,810 --> 00:22:00,730
Look who's here.
261
00:22:02,150 --> 00:22:03,648
Krishna.
262
00:22:15,053 --> 00:22:16,205
Please sit down.
263
00:22:16,704 --> 00:22:17,741
Why are you guys standing?
264
00:22:17,856 --> 00:22:19,046
Not for you.
265
00:22:21,888 --> 00:22:22,886
For Pushkar.
266
00:22:33,331 --> 00:22:35,635
We will have to leave early tomorrow.
267
00:22:35,827 --> 00:22:40,320
There's curfew in Habba Kadal
after 7 o'clock.
268
00:22:40,435 --> 00:22:41,011
{\an3}Okay.
269
00:22:41,088 --> 00:22:43,085
We'll leave for Jammu from there itself.
270
00:22:43,392 --> 00:22:44,237
Hmm.
271
00:22:44,314 --> 00:22:45,773
Thank you.
272
00:22:46,234 --> 00:22:48,768
You plan to stay here
for a couple of days, right?
273
00:22:49,075 --> 00:22:50,304
No.
274
00:22:50,381 --> 00:22:53,338
Actually, I have to meet
a couple of people tomorrow.
275
00:22:53,414 --> 00:22:55,027
And I'm going back day after tomorrow.
276
00:22:55,181 --> 00:22:56,448
So soon?
277
00:22:56,525 --> 00:22:59,059
I have some important work in Delhi,
day after tomorrow.
278
00:22:59,405 --> 00:23:02,976
You could have stayed and seen Kashmir.
279
00:23:03,898 --> 00:23:05,818
Maybe next time.
280
00:23:07,046 --> 00:23:11,040
But I'd like to visit the place
of my parents' accident.
281
00:23:16,800 --> 00:23:18,989
Why? What happened?
282
00:23:26,054 --> 00:23:28,205
This is your first time in Kashmir?
283
00:23:30,547 --> 00:23:31,661
He was born here.
284
00:23:31,738 --> 00:23:32,966
I know.
285
00:23:34,080 --> 00:23:35,578
How will he remember anything?
286
00:23:36,000 --> 00:23:37,574
He was just a baby back then.
287
00:23:39,571 --> 00:23:43,066
I remember most of my childhood.
288
00:23:43,296 --> 00:23:44,909
Honestly, I don't remember anything.
289
00:23:46,445 --> 00:23:50,131
I am sure Pushkar must
have told you something.
290
00:23:50,208 --> 00:23:51,782
I mean what all happened and--
291
00:23:51,859 --> 00:23:53,626
We decided no politics.
292
00:23:55,814 --> 00:23:57,965
This isn't politics.
293
00:23:58,464 --> 00:24:00,230
I just want to know
294
00:24:00,730 --> 00:24:02,650
what you know about Kashmir.
That's all.
295
00:24:08,064 --> 00:24:10,675
Kashmir has never been
an integral part of India
296
00:24:10,790 --> 00:24:13,210
and this is a historical fact.
297
00:24:14,054 --> 00:24:17,894
In fact, there was condition laid
down for Kashmir's accession with India,
298
00:24:18,739 --> 00:24:22,579
That a plebiscite was supposed take
place as soon as the situation normalizes.
299
00:24:22,694 --> 00:24:24,768
It means a people's vote.
300
00:24:25,766 --> 00:24:26,918
Did the plebiscite ever take place?
301
00:24:27,034 --> 00:24:28,454
- No!
- Never!
302
00:24:28,531 --> 00:24:30,950
- Free Kashmir!
- Free Kashmir!
303
00:24:31,066 --> 00:24:33,293
- Free Kashmir!
- Free Kashmir!
304
00:24:34,598 --> 00:24:38,170
If political parties have
a right to have their own flags,
305
00:24:38,400 --> 00:24:40,205
then why don't Kashmiris?
306
00:24:40,435 --> 00:24:44,659
If India can fight with
Britain for its independence
307
00:24:44,890 --> 00:24:46,579
then why can't Kashmir?
308
00:24:47,846 --> 00:24:51,994
If Bhagat Singh is celebrated
then why isn't Burhan Wani?
309
00:24:52,109 --> 00:24:55,296
Long live, Burhan Wani!
310
00:24:55,373 --> 00:24:58,675
Long live, Burhan Wani!
311
00:24:59,405 --> 00:25:03,821
Today the world believes that we
have illegally occupied Kashmir.
312
00:25:04,397 --> 00:25:07,085
If you pick any leading international
newspapers like Newsweek, New York Times,
313
00:25:07,238 --> 00:25:08,813
Washington Post...
314
00:25:08,928 --> 00:25:13,114
or pick any important document
of any powerful country for that matter.
315
00:25:13,229 --> 00:25:18,451
Kashmir isn't included
in their map of India
316
00:25:18,528 --> 00:25:21,408
Because the world believes
that Kashmir is not a part of India.
317
00:25:22,637 --> 00:25:27,130
The Indian army makes an entire village
stand outside on a cold winter night,
318
00:25:27,398 --> 00:25:29,510
in the name of cordon-and-search.
319
00:25:29,587 --> 00:25:31,930
Children, old people, pregnant women,
no one is spared.
320
00:25:32,237 --> 00:25:33,811
{\an3}Shame!
321
00:25:33,888 --> 00:25:39,034
Terrorists like Abu Salem and
Kasab get special treatment for years
322
00:25:39,648 --> 00:25:42,605
And Afzal Guru wasn't
even allowed to meet his family.
323
00:25:42,758 --> 00:25:44,371
Afzal, we apologise!
324
00:25:44,448 --> 00:25:46,061
For your killers are still alive!
325
00:25:46,138 --> 00:25:47,558
Afzal, we apologise!
326
00:25:47,674 --> 00:25:49,325
For your killers are still alive!
327
00:25:49,517 --> 00:25:53,165
Kids of Kashmir grow up without fathers.
328
00:25:53,626 --> 00:25:57,773
They still survive with the hope
that their father will return one day.
329
00:25:58,733 --> 00:26:03,341
And when this kid raises a
question they call him a terrorist!
330
00:26:04,570 --> 00:26:08,870
Now if this kid won't throw stones,
will he shower you with flowers?
331
00:26:10,675 --> 00:26:13,094
And when you start talking
against this fascism,
332
00:26:13,325 --> 00:26:18,432
The so-called "Nationalists"
will troll you on social media.
333
00:26:18,854 --> 00:26:20,851
They will call you a traitor.
334
00:26:20,966 --> 00:26:23,654
They will say things like,
"go to Pakistan".
335
00:26:24,653 --> 00:26:27,456
But don't worry,
I'm not going to Pakistan.
336
00:26:28,570 --> 00:26:30,797
In fact, I'm not going anywhere.
337
00:26:30,989 --> 00:26:32,755
Exactly like this country.
338
00:26:38,246 --> 00:26:42,048
Our team has researched
at these five places:
339
00:26:42,125 --> 00:26:46,080
Kupwara, Baramula,
Bandipora, Poonch and Rajouri.
340
00:26:47,040 --> 00:26:52,416
And we found even more than
7000 mass graves here.
341
00:26:53,030 --> 00:26:54,451
Professor Menon?
342
00:26:54,874 --> 00:26:56,525
You can call me Radhika.
343
00:26:58,445 --> 00:26:59,712
What about Batta Mazar?
344
00:27:02,246 --> 00:27:03,245
What is Batta Mazar?
345
00:27:03,437 --> 00:27:06,202
The place where 100,000 Kashmiri
Hindus were drowned in Dal Lake.
346
00:27:06,778 --> 00:27:09,965
There were seven piles of the just the
sacred thread gathered from the dead.
347
00:27:10,618 --> 00:27:12,806
The place where they were
cremated is known as Batta Mazar.
348
00:27:12,845 --> 00:27:15,456
Sit down, man.
349
00:27:15,610 --> 00:27:16,800
- You know...
- Saying the truth--
350
00:27:16,915 --> 00:27:18,950
You'll make a
very good politician someday,
351
00:27:19,565 --> 00:27:20,794
Oh, thank you ma'am.
352
00:27:20,870 --> 00:27:24,634
No one knows who these
7000 graves belong to.
353
00:27:25,056 --> 00:27:31,354
But we know that if today's students
don't raise their voice for Kashmir
354
00:27:31,891 --> 00:27:38,035
Then one day Kashmir too
will become a big unmarked grave.
355
00:27:39,379 --> 00:27:44,294
We will get Kashmir out of this darkness.
356
00:27:44,410 --> 00:27:46,675
We will get our Freedom from them!
357
00:27:46,790 --> 00:27:48,710
- What do we want?
- Freedom!
358
00:27:48,826 --> 00:27:50,630
- In one voice!
- Freedom!
359
00:27:50,746 --> 00:27:52,704
- Louder!
- Freedom!
360
00:27:52,781 --> 00:27:54,470
- We want Freedom from federalism!
- Freedom!
361
00:27:54,586 --> 00:27:56,890
- We want Freedom from Hindu ideologies!
- Freedom!
362
00:27:57,005 --> 00:27:58,733
- We will get our Freedom from them!
- Freedom!
363
00:27:58,848 --> 00:28:00,499
- It is our right!
- Freedom!
364
00:28:00,614 --> 00:28:02,304
- We'll snatch it away!
- Freedom!
365
00:28:02,381 --> 00:28:03,917
- Freedom!
- Freedom!
366
00:28:04,032 --> 00:28:06,989
- India, you will break into pieces!
- Inshallah! Inshallah!
367
00:28:07,066 --> 00:28:08,448
- Freedom!
- Freedom!
368
00:28:08,525 --> 00:28:09,830
- Freedom!
- Freedom!
369
00:28:09,907 --> 00:28:11,366
- Freedom!
- Freedom!
370
00:28:11,405 --> 00:28:13,018
- Freedom!
- Freedom!
371
00:28:13,133 --> 00:28:14,515
- Freedom!
- Freedom!
372
00:28:14,630 --> 00:28:16,090
- Freedom!
- Freedom!
373
00:28:17,894 --> 00:28:20,006
- Ma'am.
- Oh, it's you again.
374
00:28:20,045 --> 00:28:22,157
Sorry, I didn't mean any disrespect.
375
00:28:22,349 --> 00:28:23,885
You spoke about Kashmir.
376
00:28:24,230 --> 00:28:25,690
But you forgot to mention
that 4,000 Kashmiri Pandits had died there.
377
00:28:25,766 --> 00:28:28,646
Not 4,000, 219 was the official figure.
378
00:28:28,685 --> 00:28:31,526
That's because no one reported the truth.
379
00:28:32,218 --> 00:28:33,715
No one?
380
00:28:34,138 --> 00:28:37,555
Administration, historians,
intellectuals, media, professors.
381
00:28:38,285 --> 00:28:41,088
- You mean they are all against you?
- Right.
382
00:28:41,395 --> 00:28:43,469
- Since the past 30 years?
- Absolutely.
383
00:28:43,891 --> 00:28:45,658
- Is that true?
- Yes, it is.
384
00:28:48,845 --> 00:28:51,072
Tell me who was the
greatest Kashmiri leader?
385
00:28:51,725 --> 00:28:53,376
Sheikh Abdullah.
386
00:28:57,792 --> 00:28:59,866
It was Lalitaditya.
387
00:29:00,326 --> 00:29:03,437
A Hindu King.
He ruled most of India.
388
00:29:03,859 --> 00:29:07,085
We all think that we know the truth.
389
00:29:07,814 --> 00:29:09,312
But we don't.
390
00:29:10,848 --> 00:29:15,264
What if what you have believed
to be the truth since
391
00:29:17,222 --> 00:29:19,258
The past 30 years is not true at all?
392
00:29:20,256 --> 00:29:21,600
What's your name?
393
00:29:21,677 --> 00:29:23,405
Krishna Pandit.
394
00:29:24,058 --> 00:29:26,093
Ah, Pandit.
395
00:29:26,592 --> 00:29:28,090
Now I understand.
396
00:29:28,128 --> 00:29:30,547
Upper caste privilege!
Pandit, huh?
397
00:29:30,893 --> 00:29:32,045
That's not fair, ma'am.
398
00:29:32,467 --> 00:29:34,272
I don't believe in the caste system.
399
00:29:34,349 --> 00:29:36,384
I believe in equality and justice.
400
00:29:36,614 --> 00:29:37,920
Really?
401
00:29:38,189 --> 00:29:41,491
Then I want you to scream
"Freedom" out loud.
402
00:29:43,565 --> 00:29:45,984
Is the Pandit coming in your way?
403
00:29:46,560 --> 00:29:49,325
Come on, scream.
Come on, don't be inhibited.
404
00:29:50,515 --> 00:29:51,821
I said, scream.
405
00:29:55,238 --> 00:29:56,698
Freedom!
406
00:29:57,350 --> 00:29:58,925
There you are.
407
00:29:59,309 --> 00:30:04,685
Tomorrow's headline will state
that this was Krishna Pandit's scream.
408
00:30:05,261 --> 00:30:11,712
Now think about that child in Kashmir,
his voice doesn't have a name.
409
00:30:12,288 --> 00:30:16,742
He'll always be known
as an Islamic terrorist.
410
00:30:17,165 --> 00:30:20,275
Try listening to the scream of someone
411
00:30:21,312 --> 00:30:23,309
Who doesn't have an identity.
412
00:30:24,768 --> 00:30:27,725
Try being his voice.
413
00:30:28,992 --> 00:30:34,906
And you will know what
Kashmir and its truth is all about.
414
00:30:45,158 --> 00:30:46,694
Freedom.
415
00:30:49,114 --> 00:30:50,189
Freedom.
416
00:30:55,142 --> 00:31:01,286
Sochzal Waangan,
Muj Chetin, Nadru Yakhni, Dum Aloo,
417
00:31:01,862 --> 00:31:04,742
and Monj Haakh
418
00:31:05,510 --> 00:31:08,429
Oh lovely, I'm getting to enjoy
Kashmiri food after a long time.
419
00:31:08,506 --> 00:31:12,038
I've also cooked Kashmiri food
after a long time.
420
00:31:12,115 --> 00:31:13,651
It looks delicious.
421
00:31:13,728 --> 00:31:15,302
Please help yourselves.
422
00:31:15,955 --> 00:31:17,491
Smells good.
423
00:31:17,606 --> 00:31:21,293
But sorry,
I have never heard of these dishes before.
424
00:31:27,974 --> 00:31:34,502
Your mother Sharda used
to make the best Kashmiri food.
425
00:31:35,846 --> 00:31:37,306
It was a ritual.
426
00:31:37,574 --> 00:31:40,262
Every Sunday we used
to have dinner at your place.
427
00:31:41,952 --> 00:31:46,406
You know we perhaps wouldn't
have been such good friends with Pushkar,
428
00:31:46,714 --> 00:31:50,170
if not for your mother's cooking.
429
00:31:50,822 --> 00:31:52,243
Right, Brahma?
430
00:31:54,509 --> 00:31:59,654
That's why no one spoke to him
in the past 30 years.
431
00:32:05,222 --> 00:32:06,912
Please.
432
00:32:09,638 --> 00:32:10,944
Here you go.
433
00:32:10,982 --> 00:32:13,018
Looking interesting.
434
00:32:13,555 --> 00:32:15,130
What is this?
435
00:32:15,283 --> 00:32:16,474
{\an3}Nadru.
436
00:32:16,550 --> 00:32:18,778
How can you not know Nadru being a Kashmiri?
437
00:32:18,931 --> 00:32:22,234
It is believed that the
one who doesn't know about Nadru,
438
00:32:22,310 --> 00:32:24,730
Doesn't truly know about Kashmir.
439
00:32:32,294 --> 00:32:36,864
Home Minister Mufti Mohammad
Sayyed's daughter Rubaiyya Sayeed...
440
00:32:36,902 --> 00:32:39,053
...was kidnapped by JKLF.
441
00:32:39,168 --> 00:32:41,587
Prime Minister has called
for a high-level meeting.
442
00:32:41,664 --> 00:32:47,962
It is believed that the Indian Government
might give in to the terrorist's demands.
443
00:32:48,384 --> 00:32:53,184
Ask the Home Minister if Rubaiyya's security
is Central Government's responsibility
444
00:32:53,453 --> 00:32:56,794
Then isn't it also their duty to protect the
people of Kashmir from terrorists and corruption?
445
00:32:56,870 --> 00:32:58,867
Till when will they keep
having such double standards?
446
00:32:58,982 --> 00:33:01,210
What brings you here?
447
00:33:02,592 --> 00:33:06,778
I heard rumours that they've
included my son's name in the hit list.
448
00:33:06,893 --> 00:33:09,466
He has been declared as an Indian spy.
449
00:33:09,542 --> 00:33:10,464
I went to the police station.
450
00:33:10,502 --> 00:33:12,883
They said they cannot
provide security to everyone.
451
00:33:13,037 --> 00:33:15,610
It seems more than half
of us are on their hit list.
452
00:33:15,802 --> 00:33:17,952
Can you provide the security?
453
00:33:18,874 --> 00:33:20,563
Come on, man.
454
00:33:20,717 --> 00:33:21,869
It's my duty.
455
00:33:22,176 --> 00:33:23,789
I'll arrange for your
security at the earliest.
456
00:33:23,942 --> 00:33:25,363
Thank you.
457
00:33:25,670 --> 00:33:28,474
It's good to have IAS officers as friends.
458
00:33:29,664 --> 00:33:32,582
Come, let me drop you home.
459
00:33:36,422 --> 00:33:37,805
Driver, can you please pull over here?
460
00:33:37,882 --> 00:33:40,531
- Let me buy some Nadru for Laxmi.
- Hey, come on! Let it be.
461
00:33:40,608 --> 00:33:42,029
Just get down.
462
00:33:51,706 --> 00:33:53,357
How much for Nadru?
463
00:33:53,549 --> 00:33:54,662
28 rupees per kilo.
464
00:33:54,893 --> 00:33:56,851
Have you gone crazy?
Lessen the price.
465
00:33:57,158 --> 00:33:58,310
The price is set.
466
00:33:58,387 --> 00:34:00,922
- He won't bring the price down.
- Wait, let me pay.
467
00:34:00,998 --> 00:34:04,262
You can pay the day
you start speaking Kashmiri.
468
00:34:04,762 --> 00:34:06,758
Take these.
469
00:34:08,486 --> 00:34:09,946
100 rupees
470
00:34:19,584 --> 00:34:23,616
What are you doing? You're giving me a
Jinnah instead of Gandhi.
471
00:34:24,806 --> 00:34:26,074
He's giving me a Pakistani note.
472
00:34:26,189 --> 00:34:29,568
Janab, you'll get the currency
of the country you stay in.
473
00:34:34,022 --> 00:34:35,674
What did you say?
474
00:34:36,557 --> 00:34:38,131
Which country?
475
00:34:40,435 --> 00:34:42,394
There is only one country.
476
00:34:43,162 --> 00:34:44,698
India!
477
00:34:45,466 --> 00:34:49,267
Don't you feel ashamed betraying your nation?
478
00:34:50,918 --> 00:34:51,994
Hey!
479
00:34:52,070 --> 00:34:53,376
Come here.
480
00:34:54,413 --> 00:34:55,949
Take him away.
481
00:34:56,986 --> 00:34:57,792
Arrest me if you want.
482
00:34:57,869 --> 00:35:00,902
But from tomorrow, you'll only get
vegetables if you pay in our currency.
483
00:35:01,056 --> 00:35:05,434
And from 26th January, the market
will be held in Islamabad!
484
00:35:21,869 --> 00:35:24,250
Al Safa says get out Pandits!
485
00:35:24,442 --> 00:35:26,976
- Al Safa says get out Pandits!
- What is he saying?
486
00:35:27,091 --> 00:35:31,853
Sir, it means Kashmiri Pandits run away.
487
00:35:34,733 --> 00:35:37,805
Don't throw it away.
488
00:35:38,150 --> 00:35:39,187
Sir! Sir!
489
00:35:39,302 --> 00:35:42,605
What are you doing?
Why are you throwing the food?
490
00:35:42,912 --> 00:35:46,483
We won't let these
infidels eat our grains.
491
00:35:46,560 --> 00:35:49,824
We won't! We won't! We won't!
492
00:35:49,862 --> 00:35:53,894
Then what will we eat!
493
00:35:53,971 --> 00:35:58,272
Sir, you had come to my college,
you had given me a certificate too.
494
00:35:58,464 --> 00:36:00,614
I am a Gold Medalist, sir.
495
00:36:00,730 --> 00:36:02,688
They have stopped selling
groceries to us, sir.
496
00:36:02,803 --> 00:36:05,645
Pandits are being killed
if they open their shops.
497
00:36:06,298 --> 00:36:09,254
We are out of food, sir!
498
00:36:09,754 --> 00:36:14,131
The grocery that's meant for
us is taken away by these women, sir.
499
00:36:15,398 --> 00:36:19,354
Our people are dying, sir.
500
00:36:20,582 --> 00:36:23,155
They refuse us treatment in the hospitals.
501
00:36:23,309 --> 00:36:26,150
And now they are stopping our food supply.
502
00:36:26,650 --> 00:36:29,491
Please do something, sir.
503
00:36:30,144 --> 00:36:34,714
Who will help us if not you, sir?
504
00:36:37,133 --> 00:36:39,898
Al Safa says run away Kashmiri Pandits!
505
00:36:59,520 --> 00:37:03,936
We have received an intelligence report
that something is about to go very wrong.
506
00:37:04,934 --> 00:37:07,622
Tika Lal Taploo was
shot dead in the market.
507
00:37:09,043 --> 00:37:13,190
Taploo was the most popular
leader after Shyama Prasad Mukherjee.
508
00:37:13,498 --> 00:37:16,147
Both Razdan and Bhan
were intelligence officers.
509
00:37:16,262 --> 00:37:19,373
JKLF's commander Bitta
killed them in broad daylight.
510
00:37:19,488 --> 00:37:21,754
What can be worse than that?
511
00:37:21,830 --> 00:37:25,555
Their goal is to end
all Kashmiri Hindu leadership.
512
00:37:25,670 --> 00:37:29,357
I interviewed some people, Downtown.
513
00:37:29,856 --> 00:37:33,043
They believe...
they will soon have Freedom.
514
00:37:33,312 --> 00:37:35,194
Uncle, you seem to know everything.
515
00:37:35,386 --> 00:37:36,614
Why don't you telecast it?
516
00:37:36,691 --> 00:37:40,032
My job is to record the
interviews and forward them.
517
00:37:40,109 --> 00:37:43,142
It's not my job to telecast it.
518
00:37:43,258 --> 00:37:44,832
Then why do you call
yourself a journalist?
519
00:37:44,909 --> 00:37:46,982
Call yourself a postman.
520
00:37:47,405 --> 00:37:52,205
Showing fake news is not as
harmful as hiding the truth.
521
00:37:52,742 --> 00:37:54,854
Why don't you just say
you don't have the courage?
522
00:37:54,931 --> 00:37:59,270
We are all just trying
to stay alive in Kashmir.
523
00:38:00,538 --> 00:38:05,030
And there is nothing more courageous
than staying alive, Pushkar Nath.
524
00:38:05,146 --> 00:38:06,528
- Do you get that?
- Father?
525
00:38:06,643 --> 00:38:08,717
- Yes?
- Here, take the Nadru-Monj
526
00:38:08,832 --> 00:38:10,330
- What about the tea?
- It's coming too.
527
00:38:10,445 --> 00:38:12,902
Bring tea for all of them
528
00:38:13,862 --> 00:38:15,706
Why don't you talk to the Chief Minister?
529
00:38:16,128 --> 00:38:18,624
You are a Divisional Commissioner.
It is a big post.
530
00:38:19,046 --> 00:38:20,506
The Chief Minister?
531
00:38:20,582 --> 00:38:25,037
If he gets a break from playing golf and
Giving bike rides to Bollywood heroines.
532
00:38:29,952 --> 00:38:32,102
Why don't you talk to the Prime Minister?
533
00:38:32,448 --> 00:38:33,562
He is a youth leader.
534
00:38:33,638 --> 00:38:36,058
You think I haven't tried?
535
00:38:36,134 --> 00:38:37,402
What did he say?
536
00:38:37,555 --> 00:38:42,048
He said, "I know that the
situation in Kashmir is quite tense."
537
00:38:42,125 --> 00:38:46,502
"But I cannot interfere. The
CM is my friend. He will get offended."
538
00:38:46,771 --> 00:38:52,032
So, the country can burn down
but the friendship should stay intact.
539
00:38:52,454 --> 00:38:54,298
It's been going on since 1947.
540
00:38:54,758 --> 00:38:56,794
This Friendship-Before-Nation policy.
541
00:38:57,677 --> 00:38:59,712
Who sowed these seeds?
542
00:38:59,827 --> 00:39:01,133
Mr. Sheikh.
543
00:39:01,325 --> 00:39:02,822
There is a saying about him.
544
00:39:02,976 --> 00:39:05,011
He is a Nationalist in Delhi,
545
00:39:05,242 --> 00:39:10,042
A Communist in Jammu
and Communalist in Kashmir.
546
00:39:10,195 --> 00:39:12,691
That's the definition of a Secularist.
547
00:39:12,998 --> 00:39:17,683
The Indian Government is ignoring Kashmir
like it was never a part of the country.
548
00:39:22,790 --> 00:39:23,635
Sir!
549
00:39:23,750 --> 00:39:25,786
They just killed a judge!
550
00:39:26,131 --> 00:39:27,130
Which judge?
551
00:39:27,206 --> 00:39:30,970
- Freedom! Freedom! Freedom!
- Srinagar High Court Judge, Neelkanth Ganjoo
552
00:39:31,046 --> 00:39:34,349
has been shot dead in broad daylight at
Hari Singh Market by terrorists.
553
00:39:34,618 --> 00:39:37,075
The JKLF has claimed responsibility for it.
554
00:39:37,536 --> 00:39:40,109
JKLF was formed by Maqbool Bhat.
555
00:39:40,186 --> 00:39:43,142
Who robbed a bank and killed its manager,
556
00:39:43,258 --> 00:39:46,598
hijacked and blew up an
Indian Airlines Plane,
557
00:39:46,675 --> 00:39:50,016
and killed CID officer Amar Chand.
558
00:39:50,515 --> 00:39:53,702
Justice Ganjoo had found him guilty
and had sentenced him to death.
559
00:40:02,611 --> 00:40:03,302
Good morning, Mr. Dutt.
560
00:40:03,418 --> 00:40:05,376
- Good morning, Mr.
- Good morning.
561
00:40:05,453 --> 00:40:06,490
- Good morning, officers.
- Bye.
562
00:40:06,605 --> 00:40:07,296
Let's go.
563
00:40:07,373 --> 00:40:08,218
Bye, darling.
564
00:40:10,982 --> 00:40:11,942
Hi!
565
00:40:12,058 --> 00:40:13,594
- How are you?
- I am fine.
566
00:40:14,054 --> 00:40:15,206
Want a plane?
567
00:40:15,552 --> 00:40:16,666
Yes.
568
00:40:17,587 --> 00:40:19,123
I've got something for you.
569
00:40:19,738 --> 00:40:21,005
This is for you. Want to fly?
570
00:40:22,003 --> 00:40:23,117
Take this.
571
00:40:23,693 --> 00:40:24,538
Thank you.
572
00:40:24,614 --> 00:40:25,382
Welcome.
573
00:40:25,574 --> 00:40:26,611
Oh, that's for me?
574
00:40:26,688 --> 00:40:27,302
- Yes.
- Thank you so much.
575
00:40:27,456 --> 00:40:28,262
So beautiful.
576
00:40:28,454 --> 00:40:29,184
God bless you.
577
00:40:29,222 --> 00:40:29,952
Bye-bye.
578
00:40:30,029 --> 00:40:31,258
Bye.
579
00:41:29,434 --> 00:41:32,467
What are you waiting for?
Get them!
580
00:42:07,142 --> 00:42:11,174
From every city only
one slogan will rise!
581
00:42:11,290 --> 00:42:12,480
Freedom!
582
00:42:12,557 --> 00:42:17,011
From every village only
one slogan will rise!
583
00:42:17,088 --> 00:42:18,278
Freedom!
584
00:42:18,355 --> 00:42:22,464
From every mosque only
one slogan will rise!
585
00:42:22,502 --> 00:42:23,654
Freedom!
586
00:42:23,770 --> 00:42:27,725
From every school only
one slogan will rise!
587
00:42:27,802 --> 00:42:28,992
Freedom!
588
00:42:29,069 --> 00:42:30,989
Every other kid will scream,
589
00:42:31,066 --> 00:42:33,792
Freedom! Freedom! Freedom!
590
00:42:40,934 --> 00:42:41,894
Hello, Mr. Brahma Dutt.
591
00:42:41,971 --> 00:42:42,778
Tell me.
592
00:42:42,893 --> 00:42:44,966
Sir, the situation is really bad.
593
00:42:45,274 --> 00:42:47,386
The DGP is aware of this.
594
00:42:47,808 --> 00:42:51,533
An attack on our Air Force
Officers is an attack on our Government.
595
00:42:52,262 --> 00:42:56,563
Kashmiri Pandits are
being identified and targeted.
596
00:42:56,986 --> 00:42:59,558
JKLF has issued an open threat.
597
00:42:59,712 --> 00:43:02,822
"Kashmir Pandits leave Kashmir."
598
00:43:02,976 --> 00:43:05,126
It's just a drama.
I know their game plan.
599
00:43:05,203 --> 00:43:07,507
This isn't a drama, sir.
It's a fact.
600
00:43:08,314 --> 00:43:10,349
They are burning Indian flags.
601
00:43:10,656 --> 00:43:13,882
They have put Pakistani
flags on Lal Chowk.
602
00:43:14,534 --> 00:43:15,802
So?
603
00:43:16,070 --> 00:43:17,222
Why don't you do something about it?
604
00:43:17,798 --> 00:43:18,912
What should we do, sir?
605
00:43:18,989 --> 00:43:23,597
The Central Government refuses
to respond to any of my requests.
606
00:43:23,750 --> 00:43:26,938
Your office overrules all my decisions.
607
00:43:27,245 --> 00:43:33,504
JKLF openly gets help
from your Party Office.
608
00:43:34,310 --> 00:43:36,806
Are you here lobbying for them?
609
00:43:36,883 --> 00:43:41,453
Sir, you want to run a government
by dividing the population?
610
00:43:41,837 --> 00:43:44,947
This is a war on our civilisation.
611
00:43:45,830 --> 00:43:49,862
A Jihad against India's ancient heritage.
612
00:43:50,246 --> 00:43:54,816
Pakistani sympathisers are
orchestrating this war against India
613
00:43:55,123 --> 00:43:57,005
both from Indian and Pakistani grounds.
614
00:43:57,235 --> 00:44:01,651
And our Government
is helping them succeed.
615
00:44:05,146 --> 00:44:06,950
This is Kashmir.
616
00:44:07,027 --> 00:44:08,870
We are Independent.
617
00:44:09,408 --> 00:44:10,944
We have our constitution here.
618
00:44:10,982 --> 00:44:13,210
Our culture. Our flags.
619
00:44:13,325 --> 00:44:15,667
We will do what we want to do.
620
00:44:19,891 --> 00:44:25,382
And Mr. Brahma Dutt, I think
you have come here as an Indian spy.
621
00:44:27,533 --> 00:44:29,990
That's why I am snatching
all your powers.
622
00:44:30,067 --> 00:44:31,450
You...
623
00:44:33,907 --> 00:44:35,251
are suspended.
624
00:45:04,051 --> 00:45:05,702
Speak out! Your words are free.
625
00:45:05,856 --> 00:45:07,891
Raise your voice!
626
00:45:07,968 --> 00:45:09,926
Speak up! Your tongue is still your own.
627
00:45:10,042 --> 00:45:11,770
Raise your voice!
628
00:45:11,846 --> 00:45:14,074
Your body remains yours ramrod, erect.
629
00:45:14,150 --> 00:45:15,840
Raise your voice!
630
00:45:15,917 --> 00:45:17,914
Speak out! Your life is still your own.
631
00:45:18,029 --> 00:45:19,834
Raise your voice!
632
00:45:19,949 --> 00:45:21,792
Your body remains yours ramrod, erect.
633
00:45:21,907 --> 00:45:23,750
Raise your voice!
634
00:45:23,904 --> 00:45:25,978
Speak out! Your life is still your own.
635
00:45:26,093 --> 00:45:27,936
Raise your voice!
636
00:45:28,051 --> 00:45:30,048
The short time left to you is enough.
637
00:45:30,163 --> 00:45:32,006
Raise your voice!
638
00:45:32,083 --> 00:45:33,965
Speak out! Your life is still your own.
639
00:45:34,118 --> 00:45:36,422
Raise your voice!
640
00:45:37,037 --> 00:45:39,072
Come, I need to talk to you.
641
00:45:39,494 --> 00:45:40,877
Krishna, I hope you understand
642
00:45:40,954 --> 00:45:43,142
That you are contesting for
Student Council President's post?
643
00:45:43,296 --> 00:45:44,102
- Hmm?
- Yep.
644
00:45:44,256 --> 00:45:46,138
It's not some junior post.
645
00:45:46,253 --> 00:45:47,789
It is a matter of prestige.
646
00:45:47,904 --> 00:45:50,016
The media will be following
this election closely.
647
00:45:50,131 --> 00:45:51,898
And you have to win.
We don't have a choice.
648
00:45:51,974 --> 00:45:52,742
Yes, ma'am.
649
00:45:52,896 --> 00:45:54,893
- I'm trying my level best.
- No, you're not.
650
00:45:55,891 --> 00:45:57,965
You are not giving your best.
651
00:45:58,618 --> 00:46:01,574
You are unable to connect
with our students.
652
00:46:02,688 --> 00:46:05,530
Don't be impressed by this sloganeering.
653
00:46:05,722 --> 00:46:08,371
Most of the students are
still suspicious about you.
654
00:46:08,486 --> 00:46:09,792
Suspicious about me? But why?
655
00:46:09,869 --> 00:46:13,786
Because most of our
voters are Kashmiri Muslims.
656
00:46:13,862 --> 00:46:15,782
And you are a Pandit.
657
00:46:16,090 --> 00:46:19,430
It's not like I like
to quote this again and again,
658
00:46:19,507 --> 00:46:21,389
But this an electoral reality.
659
00:46:21,466 --> 00:46:23,731
But ma'am,
we cannot stay divided forever.
660
00:46:24,000 --> 00:46:25,574
Isn't there a solution for this?
661
00:46:25,805 --> 00:46:26,995
There is.
662
00:46:27,072 --> 00:46:28,800
There is a solution.
663
00:46:29,530 --> 00:46:31,795
But you will have to make a choice,
664
00:46:32,026 --> 00:46:34,867
whether you want to stand
with the problem or the solution.
665
00:46:35,098 --> 00:46:36,134
The solution.
666
00:46:38,707 --> 00:46:40,166
{\an3}Good.
667
00:46:41,088 --> 00:46:42,624
People believe in God?
668
00:46:42,662 --> 00:46:43,930
Yes.
669
00:46:44,006 --> 00:46:47,654
They don't believe in him
because he comes down helps them.
670
00:46:49,229 --> 00:46:54,182
People believe in God
because they have this hope
671
00:46:55,027 --> 00:46:58,138
That one day God
will do something for them.
672
00:46:58,368 --> 00:47:03,590
And this hope, is God!
673
00:47:04,474 --> 00:47:06,317
You have to become their God.
674
00:47:06,432 --> 00:47:08,582
You have to become their Messiah.
675
00:47:10,157 --> 00:47:11,424
I'm nobody's God, ma'am.
676
00:47:11,462 --> 00:47:12,845
For God's sake, please.
677
00:47:13,037 --> 00:47:14,342
I don't have any solution either.
678
00:47:14,611 --> 00:47:16,531
That's the best part, Krishna.
679
00:47:16,646 --> 00:47:18,144
You don't need to provide a solution.
680
00:47:18,182 --> 00:47:20,794
You just need to give them
the hope that there is some solution.
681
00:47:20,870 --> 00:47:22,829
But there isn't one.
682
00:47:24,749 --> 00:47:26,285
You're so naive, Krishna.
683
00:47:26,400 --> 00:47:30,086
Just treat politics like it's a story.
684
00:47:30,931 --> 00:47:35,155
If there is a hero in it
then it also needs a villain.
685
00:47:35,462 --> 00:47:37,382
Who is the villain of your story?
686
00:47:38,342 --> 00:47:40,723
- Terrorism.
- Why does terrorism exist?
687
00:47:41,030 --> 00:47:42,067
Because of oppression.
688
00:47:42,144 --> 00:47:43,526
Who is the oppressor?
689
00:47:43,680 --> 00:47:44,525
State.
690
00:47:44,602 --> 00:47:45,523
Exactly.
691
00:47:45,677 --> 00:47:48,442
Which is Government of India.
692
00:47:48,864 --> 00:47:50,208
Understood?
693
00:47:50,938 --> 00:47:53,318
Blaming terrorism won't help.
694
00:47:53,395 --> 00:47:54,970
Pin it on the Government.
695
00:47:55,085 --> 00:47:58,349
You will get the power only
if you make Government your villain.
696
00:47:58,426 --> 00:48:00,154
The power to negotiate better.
697
00:48:01,766 --> 00:48:04,685
That's extortion ma'am, not negotiation.
698
00:48:06,067 --> 00:48:07,872
That's politics.
699
00:48:08,986 --> 00:48:13,478
You can change the fate of this
country only if you have this power.
700
00:48:13,862 --> 00:48:15,782
Political power.
701
00:48:17,357 --> 00:48:19,008
Everything else is rubbish.
702
00:48:20,582 --> 00:48:22,272
Now go and try harder.
703
00:48:22,502 --> 00:48:23,770
You must win.
704
00:48:55,680 --> 00:48:58,982
Grandpa,
I told you to stop doing charity.
705
00:48:59,174 --> 00:49:00,787
Why don't you listen to me?
706
00:49:00,902 --> 00:49:04,397
I won't die until
they remove Article 370.
707
00:49:04,512 --> 00:49:06,509
You can't even see properly.
708
00:49:06,662 --> 00:49:09,734
What if you meet with an accident?
What will we do?
709
00:49:10,234 --> 00:49:12,614
Enough about me.
Now let's talk about you.
710
00:49:12,998 --> 00:49:15,610
You have started hiding
everything from me.
711
00:49:15,994 --> 00:49:17,146
What did I hide?
712
00:49:17,222 --> 00:49:19,104
I met Mr. Kaul.
713
00:49:19,411 --> 00:49:22,214
He said you made the headlines.
714
00:49:22,752 --> 00:49:25,862
You are running for
Student's President at ANU.
715
00:49:26,208 --> 00:49:28,435
You were shouting slogans of Freedom.
716
00:49:28,627 --> 00:49:30,317
You are being prosecuted for sedition.
717
00:49:30,394 --> 00:49:32,237
Is it true?
718
00:49:36,998 --> 00:49:41,414
So now you'll fight for our enemies, huh?
719
00:49:43,219 --> 00:49:45,523
How long do you plan
on carrying forward this hate?
720
00:49:45,869 --> 00:49:47,443
Can't you forgive them?
721
00:49:47,674 --> 00:49:49,440
Say sorry to each other and move on.
722
00:49:49,747 --> 00:49:52,090
Say sorry and move on?
723
00:49:52,704 --> 00:49:56,429
Say sorry to those
responsible for our genocide?
724
00:49:57,120 --> 00:49:59,885
Come on grandpa, it was not a genocide.
Please.
725
00:50:00,845 --> 00:50:04,800
I just don't understand till when
you guys plan to carry this fake label?
726
00:50:05,299 --> 00:50:06,182
You guys?
727
00:50:06,259 --> 00:50:07,680
Who are you?
728
00:50:07,718 --> 00:50:09,638
I don't believe in any identities.
729
00:50:09,754 --> 00:50:13,594
But you believe in the identity
responsible for killing Kashmiri Pandits!
730
00:50:14,592 --> 00:50:16,589
They died because of their own mistake.
731
00:50:16,858 --> 00:50:18,854
This is bound to happen
if you oppress the minorities.
732
00:50:18,893 --> 00:50:21,734
They aren't a minority, we are.
733
00:50:22,080 --> 00:50:23,539
2% minority.
734
00:50:23,693 --> 00:50:25,920
Minority amongst minorities.
735
00:50:26,112 --> 00:50:29,760
We are being treated as refugees in
our own country since the past 30 years.
736
00:50:29,914 --> 00:50:31,680
We are not refugees!
737
00:50:31,718 --> 00:50:32,986
We are not minorities!
738
00:50:33,139 --> 00:50:35,520
We are Kashmiri Pandits from Kashmir!
739
00:50:35,789 --> 00:50:38,899
This land belongs to us!
We have a right over it!
740
00:50:38,938 --> 00:50:40,781
Grandpa, at least let
me finish cutting your nails.
741
00:50:40,819 --> 00:50:43,584
We were 100% before they came.
742
00:50:43,776 --> 00:50:45,619
They converted us.
743
00:50:45,888 --> 00:50:48,192
We can proudly list our ancestors
all the way back to 25 generations.
744
00:50:48,269 --> 00:50:49,459
Can they do that?
745
00:50:49,728 --> 00:50:51,379
Even their surnames belong to us!
746
00:50:51,763 --> 00:50:54,144
Kaul, Pandit, Bhatt, Mattoo.
747
00:50:54,259 --> 00:50:59,942
Our Kashmir is the
land of Gods and Saints.
748
00:51:00,518 --> 00:51:04,128
Our Kashmir is the land
where Shankaracharya meditated.
749
00:51:04,627 --> 00:51:07,238
Our Kashmir is the land where
the Panchtantra was penned down.
750
00:51:07,354 --> 00:51:09,619
What do you even know about Kashmir?
751
00:51:09,696 --> 00:51:10,963
I know enough.
752
00:51:11,040 --> 00:51:14,342
You have been telling me stories
of Kashmir ever since I was a kid.
753
00:51:14,880 --> 00:51:16,339
Have you ever given this a thought?
754
00:51:16,378 --> 00:51:18,259
If Kashmiri Pandits had
such a glorious history...
755
00:51:18,336 --> 00:51:20,026
Then why did they convert?
756
00:51:20,064 --> 00:51:21,869
Because they were terrorised!
757
00:51:22,214 --> 00:51:24,518
Through the swords of the Sufis.
758
00:51:25,325 --> 00:51:27,360
You will only concentrate on your studies.
759
00:51:27,974 --> 00:51:29,318
No politics.
760
00:51:30,432 --> 00:51:33,389
Politics has only one end...
destruction.
761
00:51:34,118 --> 00:51:34,848
{\an3}Death.
762
00:51:34,925 --> 00:51:36,422
So you want the fear of death
to make me a coward?
763
00:51:40,339 --> 00:51:41,645
I feel very cold.
764
00:51:43,488 --> 00:51:45,024
I feel very cold.
765
00:51:45,600 --> 00:51:48,288
Bring me a kangri, please.
766
00:51:48,403 --> 00:51:50,899
It's freezing cold.
767
00:51:51,053 --> 00:51:52,013
Sorry, grandpa.
768
00:51:52,128 --> 00:51:56,314
It has snowed in Habba Kadal. See.
769
00:51:56,429 --> 00:51:59,194
Oh snow fall please,
Oh brother come please.
770
00:51:59,309 --> 00:52:04,685
Oh snow... bring me a blanket,
I am shivering.
771
00:52:05,645 --> 00:52:08,909
Oh snow...
See it has snowed in Baramulla too.
772
00:52:09,024 --> 00:52:13,632
Also, in Shankaracharya.
I am shivering.
773
00:52:16,090 --> 00:52:17,664
I am feeling cold.
774
00:52:21,734 --> 00:52:22,694
Grandpa.
775
00:52:22,733 --> 00:52:26,650
You won't get into politics.
776
00:52:28,339 --> 00:52:29,683
Oh snow fall please...
777
00:52:29,760 --> 00:52:31,219
Oh brother come please.
778
00:52:31,334 --> 00:52:33,600
Oh snow fall please.
779
00:52:55,642 --> 00:52:57,754
It's quite cold.
780
00:52:57,984 --> 00:52:59,904
Drinks?
781
00:53:05,203 --> 00:53:06,854
I'm impressed.
782
00:53:07,085 --> 00:53:10,118
It's been 30 years and you
still remember my favourite whiskey?
783
00:53:10,464 --> 00:53:12,154
I appreciate it.
784
00:53:15,994 --> 00:53:17,222
Tell me when.
785
00:53:17,299 --> 00:53:18,182
That's it.
786
00:53:18,259 --> 00:53:19,565
{\an3}Okay.
787
00:53:20,947 --> 00:53:22,944
Vishnu?
788
00:53:24,749 --> 00:53:25,939
Awesome.
789
00:53:26,170 --> 00:53:27,667
My Rum.
790
00:53:28,013 --> 00:53:29,933
I thought you wouldn't remember.
791
00:53:32,045 --> 00:53:33,850
Doctor?
792
00:53:34,387 --> 00:53:36,384
No, I must avoid.
793
00:53:36,730 --> 00:53:38,880
We are getting together after 30 years.
794
00:53:38,918 --> 00:53:40,838
We should have at least one token drink.
795
00:53:41,952 --> 00:53:43,142
{\an3}Okay.
796
00:53:43,334 --> 00:53:45,024
I'll have one.
797
00:53:45,254 --> 00:53:46,752
With soda and--
798
00:53:46,867 --> 00:53:48,365
Bitters?
799
00:53:51,130 --> 00:53:53,050
Anything for you, young man?
800
00:53:54,048 --> 00:53:56,045
No sir, thanks. I'm good.
801
00:53:56,198 --> 00:53:58,234
It's Durga.
802
00:53:59,040 --> 00:54:00,192
Calling from US.
803
00:54:00,269 --> 00:54:02,650
- She wants to say hello.
- Oh.
804
00:54:03,149 --> 00:54:04,454
Remember him?
805
00:54:04,570 --> 00:54:06,374
Oh my God, she's grown up.
806
00:54:06,490 --> 00:54:07,834
Hi, Mahesh uncle.
807
00:54:08,218 --> 00:54:09,600
Where are you now?
808
00:54:09,754 --> 00:54:12,365
I'm in DC. Where are you now?
809
00:54:12,403 --> 00:54:14,131
I'm in Houston.
810
00:54:14,400 --> 00:54:16,358
We must meet up.
811
00:54:16,742 --> 00:54:19,008
I am sure you'll recognise him.
812
00:54:19,085 --> 00:54:20,045
Hi, kiddo.
813
00:54:20,083 --> 00:54:22,080
Hi, Hari uncle.
814
00:54:23,309 --> 00:54:25,114
Hello! Remember me?
815
00:54:25,229 --> 00:54:27,264
- Toffee uncle!
- Right!
816
00:54:27,648 --> 00:54:28,723
Good, good.
817
00:54:28,800 --> 00:54:30,259
Hey! Cheers, Dad.
818
00:54:30,912 --> 00:54:31,680
Thank you.
819
00:54:31,834 --> 00:54:32,909
And that's Krishna.
820
00:54:33,024 --> 00:54:34,214
- Who?
- Thank you.
821
00:54:34,253 --> 00:54:38,707
Remember Pushkar uncle's grandson Shiva?
822
00:54:38,861 --> 00:54:40,589
He's his younger brother.
823
00:54:40,742 --> 00:54:43,354
- Hi, Krishna. How are you?
- Hello.
824
00:54:43,392 --> 00:54:45,888
I am sorry to hear about Pushkar uncle.
825
00:54:46,003 --> 00:54:47,040
That's okay.
826
00:54:47,078 --> 00:54:49,843
And I have so many fond memories of Shiva.
827
00:54:50,074 --> 00:54:51,994
We used to play a lot in the snow.
828
00:54:52,224 --> 00:54:53,453
I miss him a lot.
829
00:54:53,568 --> 00:54:55,565
- Life was unfair to him.
- Cheers.
830
00:54:55,834 --> 00:54:57,485
Can you believe this?
831
00:54:57,754 --> 00:54:59,904
One accident took my
entire family away from me.
832
00:54:59,981 --> 00:55:01,632
What?
Accident?
833
00:55:02,323 --> 00:55:03,514
Yeah, why?
834
00:55:05,318 --> 00:55:07,200
Can I talk to Mom?
835
00:55:07,469 --> 00:55:08,774
{\an3}Sure.
836
00:55:10,579 --> 00:55:12,230
Mom? What?
837
00:55:13,114 --> 00:55:16,992
Durga, I am sorry I didn't inform you.
838
00:55:17,069 --> 00:55:20,294
I didn't get a chance.
839
00:55:20,333 --> 00:55:22,829
Let's talk tomorrow, okay?
840
00:55:22,982 --> 00:55:24,787
Okay. See you.
841
00:55:24,864 --> 00:55:26,323
Bye.
842
00:55:27,053 --> 00:55:28,474
{\an3}Ma'am?
843
00:55:28,896 --> 00:55:32,314
Why was your daughter so
shocked to hear about the accident?
844
00:55:32,582 --> 00:55:38,227
Well, she doesn't know what
happened here after January 1990.
845
00:55:44,141 --> 00:55:46,829
Do you have any pictures of my parents?
846
00:55:46,867 --> 00:55:49,133
Yes, I do.
847
00:55:50,054 --> 00:55:55,699
Pushkar used to dress up as Lord
Shiva for Maha Shivratri.
848
00:55:56,198 --> 00:55:58,118
{\an3}Look.
849
00:56:09,869 --> 00:56:13,056
Which one of them are my parents?
850
00:56:23,923 --> 00:56:25,459
Sharda.
851
00:56:28,147 --> 00:56:30,182
Your Dad.
852
00:56:33,523 --> 00:56:34,944
And Shiva.
853
00:56:41,587 --> 00:56:45,734
Pushkar never told you?
854
00:56:46,541 --> 00:56:47,616
No.
855
00:56:47,654 --> 00:56:51,994
He had said he left this place
empty-handed during the exodus.
856
00:56:52,032 --> 00:56:54,490
He couldn't take anything along.
857
00:56:54,720 --> 00:56:57,984
Almost everyone left empty-handed
during the exodus.
858
00:56:59,136 --> 00:57:05,280
Some had to run with just one shoe on.
859
00:57:05,318 --> 00:57:07,123
Stop, Doctor!
860
00:57:07,584 --> 00:57:08,813
{\an3}Stop.
861
00:57:12,384 --> 00:57:16,570
When 500,000 Pandits were killed and
made to run away,
862
00:57:17,107 --> 00:57:20,947
That is not an exodus, it's a genocide.
863
00:57:23,213 --> 00:57:26,054
Sorry sir, it was not a genocide, please.
864
00:57:26,784 --> 00:57:27,744
Oh really?
865
00:57:28,704 --> 00:57:29,664
What was it then?
866
00:57:29,933 --> 00:57:30,970
Tell me.
867
00:57:31,123 --> 00:57:32,429
Come on, tell me.
868
00:57:33,965 --> 00:57:35,693
I would call it dirty politics.
869
00:57:36,768 --> 00:57:40,224
And the fact is that only 200,000
Kashmiri Pandits left Kashmir.
870
00:57:41,069 --> 00:57:42,874
And the unfortunate ones who died
871
00:57:42,989 --> 00:57:45,485
were killed by Pakistani
militants and not Kashmiris.
872
00:57:45,792 --> 00:57:47,213
Why should Kashmiris suffer for it?
873
00:57:48,403 --> 00:57:49,440
Oh.
874
00:57:53,050 --> 00:57:55,392
So, Farooq Malik Bitta
875
00:57:56,582 --> 00:57:59,424
is a Pakistani terrorist?
876
00:58:02,419 --> 00:58:06,490
He was your grandfather
Pushkar's student.
877
00:58:06,874 --> 00:58:08,678
Right. So just imagine...
878
00:58:09,331 --> 00:58:11,174
Who turned these students into terrorists?
879
00:58:12,288 --> 00:58:15,091
What else do you expect when innocent
boys are dragged behind cars
880
00:58:15,168 --> 00:58:18,010
and blamed for rape, huh? What do you
expect these tortured people to do?
881
00:58:18,240 --> 00:58:20,045
You expect them to worship us instead of
picking up guns?
882
00:58:20,352 --> 00:58:21,734
No, sir. This is what will happen.
883
00:58:27,994 --> 00:58:29,299
Tortured people, huh?
884
00:58:32,179 --> 00:58:37,325
Kashmiri Pandits never
Picked up a gun.
885
00:58:38,669 --> 00:58:39,782
Why?
886
00:59:00,211 --> 00:59:02,438
So, what happened on the
night of 19th January?
887
00:59:04,512 --> 00:59:07,200
My father died in a scooter accident.
888
00:59:07,699 --> 00:59:08,774
He wasn't murdered!
889
00:59:09,005 --> 00:59:12,000
If what you are saying is true,
then why didn't my grandpa tell me about it?
890
00:59:12,883 --> 00:59:14,765
They were my parents!
891
00:59:16,378 --> 00:59:19,027
Broken souls don't speak.
892
00:59:20,602 --> 00:59:22,253
They must be heard.
893
00:59:32,928 --> 00:59:35,309
Was my mother murdered as well?
894
00:59:39,149 --> 00:59:43,104
If, yes, then where is my brother Shiva?
895
00:59:45,024 --> 00:59:47,290
Why didn't he try to contact me?
896
00:59:47,635 --> 00:59:49,670
Hmm? Either me or grandpa?
897
00:59:53,203 --> 00:59:55,085
All of you know everything.
898
00:59:56,890 --> 00:59:58,118
Except me.
899
01:00:10,022 --> 01:00:11,789
What is the truth?
900
01:00:19,238 --> 01:00:21,120
Please tell me the truth.
901
01:00:22,003 --> 01:00:24,845
Was my mother killed and
thrown into the Jhelum River?
902
01:00:27,149 --> 01:00:29,914
Or did they kidnap her
and take her to Pakistan?
903
01:00:33,254 --> 01:00:35,059
What's the truth?
904
01:00:36,902 --> 01:00:38,592
Indian agents!
905
01:00:38,746 --> 01:00:40,819
Indian spies!
906
01:00:41,050 --> 01:00:45,965
If you don't leave,
we'll set your houses on fire.
907
01:00:46,042 --> 01:00:48,154
This is your last warning.
908
01:00:48,230 --> 01:00:49,498
{\an3}Leave!
909
01:00:49,574 --> 01:00:53,568
Only Islamic Law will be
followed in Kashmir henceforth!
910
01:00:53,683 --> 01:00:56,218
Inshallah!
911
01:00:56,294 --> 01:01:02,669
Kashmir needs to be repopulated as
Pakistan with Hindu women, without their men.
912
01:01:02,784 --> 01:01:06,125
Leave your wives behind, infidels!
913
01:01:06,163 --> 01:01:11,309
Kashmir will be made Pakistan. Without
Hindu men, with Hindu women.
914
01:01:11,462 --> 01:01:12,538
Inshallah!
915
01:01:12,614 --> 01:01:16,800
The great slogan is Allah is the greatest!
916
01:01:16,838 --> 01:01:19,834
Convert, leave or die!
917
01:01:19,949 --> 01:01:23,520
Convert, leave or die!
918
01:01:27,782 --> 01:01:30,470
Convert, leave or die!
919
01:01:30,509 --> 01:01:33,274
Convert, leave or die!
920
01:01:33,389 --> 01:01:35,923
Convert, leave or die!
921
01:01:36,000 --> 01:01:38,880
- The great slogan is Allah is the greatest!
- He's not upstairs.
922
01:01:38,918 --> 01:01:41,914
The great slogan is Allah is the greatest!
923
01:01:42,029 --> 01:01:44,678
The great slogan is Allah is the greatest!
924
01:01:44,794 --> 01:01:47,405
The great slogan is Allah is the greatest!
925
01:01:47,520 --> 01:01:50,323
The great slogan is Allah is the greatest!
926
01:01:53,664 --> 01:01:58,733
Oh mother!
927
01:02:44,582 --> 01:02:48,576
Pandit, if you hadn't been my teacher.
928
01:02:48,653 --> 01:02:51,264
And if she wouldn't
have been your daughter-in-law...
929
01:02:51,533 --> 01:02:52,838
Then I would have married her.
930
01:02:55,565 --> 01:02:57,101
At least one infidel would have been converted.
931
01:03:01,824 --> 01:03:05,088
(Baby Krishna crying)
932
01:03:19,450 --> 01:03:26,016
Save my child, Doctor!
Save my child, Doctor!
933
01:03:29,702 --> 01:03:32,544
- Hello?
- Terrorists have shot my son.
934
01:03:32,582 --> 01:03:34,810
Come here with an ambulance right away.
935
01:03:34,848 --> 01:03:36,307
Save my son.
936
01:03:36,384 --> 01:03:38,918
Bandage his bullet wound
with a piece of cloth.
937
01:03:39,149 --> 01:03:41,414
How many bullet wounds should I bandage?
938
01:03:42,067 --> 01:03:44,794
I'll fall short of clothes
trying to bandage them all.
939
01:03:45,408 --> 01:03:47,558
Come here with an ambulance immediately.
940
01:03:47,789 --> 01:03:49,747
Yes, yes, Pushkar.
941
01:03:49,824 --> 01:03:51,859
I'm coming.
I'm coming.
942
01:03:51,898 --> 01:03:54,509
Wrap him with clothes.
943
01:03:56,083 --> 01:04:00,038
He is still breathing.
944
01:04:08,026 --> 01:04:08,947
Doctor!
945
01:04:09,024 --> 01:04:10,829
He needs blood.
O Negative.
946
01:04:10,982 --> 01:04:13,210
We haven't received a supply
of blood in a few days.
947
01:04:13,325 --> 01:04:14,054
Then get it from someplace else.
948
01:04:14,093 --> 01:04:15,782
O Negative is a rare blood group.
949
01:04:15,974 --> 01:04:17,933
- With the curfew going on--
- Then use a patient's blood.
950
01:04:18,240 --> 01:04:20,314
How can he use a patient's blood?
951
01:04:37,363 --> 01:04:38,323
Sir!
952
01:04:38,400 --> 01:04:40,013
I am O Negative.
953
01:04:40,320 --> 01:04:41,894
My blood group is O Negative.
954
01:04:47,539 --> 01:04:48,998
I have started the blood transfusion.
955
01:04:49,229 --> 01:04:50,918
Your brother will survive.
956
01:04:53,414 --> 01:04:54,874
Listen carefully.
957
01:04:55,258 --> 01:04:58,944
India's illegal occupation
over Kashmir ends today.
958
01:04:59,251 --> 01:05:03,974
Only Allah's followers will
live on this holy land here henceforth.
959
01:05:04,013 --> 01:05:05,203
Who will get to live here?
960
01:05:05,280 --> 01:05:06,240
Allah's followers!
961
01:05:06,278 --> 01:05:07,546
Who will get to live here?
962
01:05:07,584 --> 01:05:08,467
Allah's followers!
963
01:05:08,544 --> 01:05:09,619
What are you doing?
964
01:05:09,850 --> 01:05:10,810
What are you doing?
965
01:05:11,040 --> 01:05:13,382
I have given him enough blood.
966
01:05:13,843 --> 01:05:16,339
I will decide when
he has had enough blood.
967
01:05:19,219 --> 01:05:20,563
What are you doing?
968
01:05:20,640 --> 01:05:21,293
He will die.
969
01:05:21,370 --> 01:05:24,250
Your Army has shot at my brother.
970
01:05:24,672 --> 01:05:26,400
They should know:
971
01:05:26,554 --> 01:05:29,318
We will kill two for
every bullet they shoot at us.
972
01:05:30,662 --> 01:05:32,352
Allah's decree:
973
01:05:32,544 --> 01:05:36,730
No doctors or nurses will treat infidels.
974
01:05:36,845 --> 01:05:38,266
Who will they not treat?
975
01:05:38,304 --> 01:05:39,264
Infidels!
976
01:05:39,302 --> 01:05:41,760
- Whose decree is this?
- Allah's!
977
01:05:41,798 --> 01:05:43,718
- What do we want?
- Freedom!
978
01:05:43,834 --> 01:05:45,792
- What do we want?
- Freedom!
979
01:05:45,869 --> 01:05:47,904
- What do we want?
- Freedom!
980
01:05:47,942 --> 01:05:50,170
- What do we want?
- Freedom!
981
01:05:50,285 --> 01:05:52,358
- What do we want?
- Freedom!
982
01:05:52,474 --> 01:05:54,470
- What do we want?
- Freedom!
983
01:05:54,509 --> 01:05:56,736
- What do we want?
- Freedom!
984
01:05:56,813 --> 01:06:00,000
- What do we want?
- Freedom!
985
01:06:00,038 --> 01:06:05,184
We have just learnt that Jammu and Kashmir's
Chief Minister Farooq Abdullah has resigned.
986
01:06:05,798 --> 01:06:09,523
As you all know the situation
in Kashmir is very tense.
987
01:06:09,562 --> 01:06:13,939
On one hand there is religious
tension and on the other hand...
988
01:06:14,016 --> 01:06:16,589
This is so ironic.
989
01:06:18,202 --> 01:06:20,890
Kashmir is believed to be heaven on Earth.
990
01:06:22,042 --> 01:06:26,842
But the people who are turning it into hell
991
01:06:28,186 --> 01:06:31,181
are doing so to ensure
their place in heaven.
992
01:06:34,867 --> 01:06:37,248
It's all going to end, Laxmi.
993
01:06:38,592 --> 01:06:41,280
India is slowly losing Kashmir.
994
01:06:48,230 --> 01:06:49,843
Hello?
995
01:06:51,264 --> 01:06:53,184
My son has died, Brahma Dutt.
996
01:06:54,490 --> 01:06:57,600
They have asked us
to leave Kashmir overnight.
997
01:06:59,366 --> 01:07:04,934
Not just us, there are
500,000 more Kashmir Pandits.
998
01:07:05,165 --> 01:07:06,509
Don't worry.
999
01:07:06,624 --> 01:07:07,814
I'll do something.
1000
01:07:07,891 --> 01:07:09,696
You won't do anything, Brahma Dutt.
1001
01:07:09,773 --> 01:07:11,424
Even you are one of them.
1002
01:07:12,038 --> 01:07:15,302
When India will burn like Kashmir someday
1003
01:07:17,030 --> 01:07:21,638
Remember that you too had a hand in it.
1004
01:07:23,059 --> 01:07:26,707
I promise you. You will get justice.
1005
01:07:27,859 --> 01:07:29,587
What is...
1006
01:07:30,739 --> 01:07:32,352
justice?
1007
01:07:40,493 --> 01:07:41,760
Hello?
1008
01:07:41,914 --> 01:07:43,718
Hello, Mr. Krishnan?
1009
01:07:43,949 --> 01:07:45,024
What's wrong?
1010
01:07:45,293 --> 01:07:48,480
No officer or minister is taking my calls.
1011
01:07:48,787 --> 01:07:52,243
Are they on leave or are they scared?
1012
01:07:52,666 --> 01:07:54,854
Kashmir is on fire!
1013
01:07:55,046 --> 01:07:58,925
Kashmiri Pandits are being
massacred in the streets!
1014
01:07:59,770 --> 01:08:04,570
Ask the Home Minister to send the planes,
otherwise by tomorrow--
1015
01:08:55,450 --> 01:08:58,598
I had personally given you
orders to protect Pushkar's family.
1016
01:08:59,174 --> 01:09:00,902
Then how did this happen?
1017
01:09:01,248 --> 01:09:05,203
Sir, we had orders from
you and from Commander Bitta.
1018
01:09:05,664 --> 01:09:08,352
You tell us,
whose order should we have followed?
1019
01:09:09,158 --> 01:09:11,424
You are fired!
1020
01:09:12,960 --> 01:09:15,110
Sir, they have left.
1021
01:09:16,954 --> 01:09:21,139
Kashmir will become Pakistan,
without Hindu Men, with Hindu Women!
1022
01:09:21,254 --> 01:09:25,018
Kashmir will become Pakistan,
without Hindu Men, with Hindu Women!
1023
01:09:25,094 --> 01:09:27,245
Convert! Leave! Or die!
1024
01:09:27,322 --> 01:09:29,280
Convert! Leave! Or die!
1025
01:09:29,318 --> 01:09:31,430
Convert! Leave! Or die!
1026
01:09:31,507 --> 01:09:33,389
Convert! Leave! Or die!
1027
01:09:33,466 --> 01:09:36,230
Convert! Leave! Or die!
1028
01:09:36,307 --> 01:09:38,880
Convert! Leave! Or die!
1029
01:09:38,918 --> 01:09:41,299
Convert! Leave! Or die!
1030
01:09:41,376 --> 01:09:43,987
Convert! Leave! Or die!
1031
01:09:44,026 --> 01:09:46,291
Convert! Leave! Or die!
1032
01:09:46,368 --> 01:09:48,710
Convert! Leave! Or die!
1033
01:09:49,248 --> 01:09:51,974
I am taking you to
Anand Kaul Premi's place.
1034
01:09:52,512 --> 01:09:53,894
He's a poet.
1035
01:09:55,200 --> 01:09:57,158
He's friends with the Muslims.
1036
01:09:57,389 --> 01:09:59,078
He has often helped them.
1037
01:10:00,768 --> 01:10:02,765
A lot of families have
sought refuge at his place.
1038
01:10:02,803 --> 01:10:05,107
Look at how my Kashmir is burning.
1039
01:10:05,568 --> 01:10:07,334
You are reporting all this, aren't you?
1040
01:10:08,986 --> 01:10:10,368
You are reporting all this, aren't you?
1041
01:10:11,290 --> 01:10:13,862
Everyone in India should
know what we are going through.
1042
01:10:13,939 --> 01:10:16,205
Everyone will join in to support
us once they learnt about it.
1043
01:10:17,933 --> 01:10:20,198
They all left me.
1044
01:10:20,314 --> 01:10:22,579
You are the only one I can trust.
1045
01:10:22,810 --> 01:10:25,114
You will report all this, won't you?
1046
01:10:29,683 --> 01:10:34,291
It's a matter of a few days only,
Therefore, don't carry all of your stuff.
1047
01:10:35,482 --> 01:10:40,704
Our first priority must be to
protect the honour of our womenfolk.
1048
01:10:41,549 --> 01:10:43,469
We will come back.
1049
01:10:43,622 --> 01:10:48,768
All these murderers will
be punished for their crimes.
1050
01:10:48,998 --> 01:10:52,838
The Pakistani flag at Lal Chowk...
1051
01:10:53,299 --> 01:10:58,829
This child will remove
it and hoist India's flag there.
1052
01:10:59,213 --> 01:11:03,398
Our flag, your flag, my flag.
1053
01:11:04,205 --> 01:11:08,314
Once again Kashmir will
resound with the echoes of...
1054
01:11:08,659 --> 01:11:11,462
Hail... India!
1055
01:11:11,539 --> 01:11:13,344
{\an3}Shush!
1056
01:11:14,074 --> 01:11:17,798
Hail India!
1057
01:11:17,914 --> 01:11:21,869
Hail India!
1058
01:11:22,790 --> 01:11:27,552
Hail India!
1059
01:11:38,880 --> 01:11:40,454
Stay silent.
1060
01:11:40,570 --> 01:11:45,485
Don't make any sound,
let me see who that is.
1061
01:11:45,638 --> 01:11:47,789
Don't worry.
1062
01:11:48,902 --> 01:11:50,976
I have written many poems on them.
1063
01:11:51,744 --> 01:11:53,434
They consider me their own, don't worry.
1064
01:11:53,664 --> 01:11:57,389
They consider me as one of their own.
1065
01:12:00,000 --> 01:12:02,074
All girls come with me to the attic.
1066
01:12:02,266 --> 01:12:03,533
Let's hide there.
1067
01:12:03,725 --> 01:12:04,800
Hurry up.
1068
01:12:04,838 --> 01:12:06,029
Let's go.
1069
01:12:06,643 --> 01:12:08,794
Hurry up.
1070
01:12:10,445 --> 01:12:11,520
Farooq Bitta?
1071
01:12:11,674 --> 01:12:13,171
Hello, Mr. Kaul.
1072
01:12:13,325 --> 01:12:14,323
Hi.
1073
01:12:14,438 --> 01:12:16,589
The situation outside is very bad.
1074
01:12:17,242 --> 01:12:19,238
I'd advise you to come with us.
1075
01:12:19,584 --> 01:12:21,389
We'll take you to a safe place.
1076
01:12:22,656 --> 01:12:24,269
But where?
1077
01:12:24,614 --> 01:12:26,074
You don't worry.
1078
01:12:26,573 --> 01:12:28,685
We'll bring you back as
soon as it's safe.
1079
01:12:29,184 --> 01:12:31,987
Father, you can't see properly at night.
1080
01:12:32,333 --> 01:12:33,984
Let me come with you.
1081
01:12:35,674 --> 01:12:36,710
With pleasure.
1082
01:12:37,594 --> 01:12:38,438
Two is better than one.
1083
01:12:38,899 --> 01:12:40,128
Let's go.
1084
01:12:40,474 --> 01:12:41,933
Come on, let's go.
1085
01:12:42,163 --> 01:12:43,507
Let's go, Mr. Kaul.
1086
01:12:44,160 --> 01:12:46,349
Come on, let's go.
1087
01:13:01,210 --> 01:13:04,589
- Militants! Militants! Militants!
- Shruti! Shruti! Shruti!
1088
01:13:24,019 --> 01:13:32,429
Having snatched my heart
you have gone far off,
1089
01:13:32,659 --> 01:13:40,224
Come, my love, my flowery Cupid.
1090
01:13:42,374 --> 01:13:50,323
Let us go, my friend, to gather Basil.
1091
01:13:52,205 --> 01:14:00,154
Wounding my heart with an axe,
1092
01:14:02,074 --> 01:14:12,749
He disdains to even inquire of me.
1093
01:14:14,170 --> 01:14:21,005
- Come, my love, my flowery Cupid.
- Mom, I am hungry.
1094
01:14:21,274 --> 01:14:22,694
Mom, I am hungry.
1095
01:14:22,810 --> 01:14:31,181
Having snatched my heart
you have gone far off,
1096
01:14:31,603 --> 01:14:40,205
Come, my love, my flowery Cupid!
1097
01:14:48,576 --> 01:14:51,725
Mom, I need to pee.
1098
01:14:52,954 --> 01:14:54,144
Stop the truck, please.
1099
01:14:54,259 --> 01:14:56,794
Driver, stop the truck please!
1100
01:15:02,285 --> 01:15:04,934
Driver, stop the truck.
1101
01:15:05,126 --> 01:15:06,739
I need to pee.
1102
01:15:09,427 --> 01:15:10,733
Come with me.
1103
01:15:11,462 --> 01:15:12,845
Come here.
1104
01:15:13,843 --> 01:15:16,109
Come with me, dear.
1105
01:15:19,142 --> 01:15:21,024
Come, be careful.
1106
01:15:22,982 --> 01:15:24,288
Give me the box.
1107
01:15:24,634 --> 01:15:26,285
- Do you have the Shawl?
- Yes, here.
1108
01:15:27,706 --> 01:15:29,050
Don't worry.
1109
01:15:33,427 --> 01:15:36,998
Remove your pajama and sit.
1110
01:15:40,493 --> 01:15:42,259
No one look.
1111
01:15:47,059 --> 01:15:55,162
Having snatched my heart
you have gone far off,
1112
01:15:55,584 --> 01:16:05,069
Come, my love, my flowery Cupid!
1113
01:16:06,528 --> 01:16:13,325
Let us go my friend to gather herbs.
1114
01:16:16,320 --> 01:16:24,115
Heartless people make fun of me.
1115
01:16:47,155 --> 01:16:49,690
That's Mr. Koul and his son!
1116
01:17:15,763 --> 01:17:20,371
The ones who are being called victims
were actually the privileged Pandits of Kashmir.
1117
01:17:20,486 --> 01:17:22,982
While Pandits were a
minority in Kashmir,
1118
01:17:23,021 --> 01:17:29,587
They had the sole right over government
jobs, financial aids and social benefits.
1119
01:17:29,856 --> 01:17:37,267
As a result, Kashmiri Muslims, the
majority, faced atrocities and oppression.
1120
01:17:37,344 --> 01:17:40,262
And it is because of
the monopoly of the Pandits...
1121
01:17:40,301 --> 01:17:44,486
The gap between rich Pandits
and poor Muslims widened.
1122
01:17:44,563 --> 01:17:48,134
When the educated youth of
Kashmir protested about it...
1123
01:17:48,250 --> 01:17:54,086
The Pandit's monopoly crumpled
and they decided to leave Kashmir.
1124
01:17:54,893 --> 01:17:56,621
This is Vishnu Ram
reporting live, from Kashmir.
1125
01:17:56,774 --> 01:17:58,733
Back to the Studio.
1126
01:18:00,576 --> 01:18:02,611
Pushkar was right.
1127
01:18:04,262 --> 01:18:11,866
Reporting fake news is not
as dangerous as hiding the truth.
1128
01:18:11,942 --> 01:18:13,171
I agree.
1129
01:18:13,517 --> 01:18:14,669
If the news can be faked,
1130
01:18:14,746 --> 01:18:17,126
you can only imagine what they
have done with our history.
1131
01:18:17,203 --> 01:18:18,547
Absolutely.
1132
01:18:19,430 --> 01:18:21,312
Why didn't you report the truth?
1133
01:18:21,389 --> 01:18:22,426
Ask him.
1134
01:18:22,541 --> 01:18:24,192
Sir, I am asking you a question.
1135
01:18:24,653 --> 01:18:27,571
Why didn't you show the world
what was actually happening in Kashmir?
1136
01:18:28,570 --> 01:18:30,413
I didn't have the means.
1137
01:18:30,874 --> 01:18:34,253
We didn't have these
TV Channels that you have now.
1138
01:18:34,330 --> 01:18:35,789
There was no social media either.
1139
01:18:35,904 --> 01:18:38,093
Then how does everyone
know about Babri Masjid?
1140
01:18:38,285 --> 01:18:39,130
Delhi Sikh Massacre?
1141
01:18:39,206 --> 01:18:41,280
Bhopal Gas Tragedy?
How do people know about that?
1142
01:18:41,434 --> 01:18:42,931
These things happened back in 1984.
1143
01:18:43,008 --> 01:18:45,120
Six years before 1990!
1144
01:18:45,773 --> 01:18:51,494
The market is always open for
those who are ready to be sold.
1145
01:18:52,301 --> 01:18:53,645
Market?
1146
01:18:53,760 --> 01:18:55,104
What do you mean?
1147
01:18:55,181 --> 01:18:57,062
What are you trying to say?
1148
01:18:57,907 --> 01:18:59,405
Just come out with it.
1149
01:18:59,520 --> 01:19:01,248
I should know what you are talking about.
1150
01:19:01,478 --> 01:19:07,930
Krishna, you know, when we police officers
want to arrest a hard-core criminal
1151
01:19:08,467 --> 01:19:13,421
we first find out who his mistress is.
1152
01:19:14,266 --> 01:19:17,030
Do you know who goes
in bed with the terrorists?
1153
01:19:17,184 --> 01:19:19,066
It's them, the media.
1154
01:19:23,712 --> 01:19:26,822
You are crossing your limits, okay?
1155
01:19:27,360 --> 01:19:29,472
You wanted me to come out with it, right?
1156
01:19:29,549 --> 01:19:31,354
So here you go.
1157
01:19:31,546 --> 01:19:39,302
The media always addresses IS
and Al-Qaeda as 'Islamist Terrorists'.
1158
01:19:39,878 --> 01:19:44,141
But the Kashmiri terrorists of
Jaish-e-Mohammed, Lashkar-e-Taiba,
1159
01:19:44,256 --> 01:19:49,440
Hizbul Mujahideen and JKLF
are addressed as Rebels not Terrorists.
1160
01:19:49,594 --> 01:19:54,010
Even though IS, Al-Qaeda and
all the other terrorist organisations...
1161
01:19:54,125 --> 01:19:57,734
Have the same modus operandi,
crime and source of finance.
1162
01:19:58,118 --> 01:20:00,000
They all have the same aim.
1163
01:20:00,154 --> 01:20:02,765
They want to break
Kashmir away from India...
1164
01:20:02,880 --> 01:20:07,181
And have it declared
as The Islamic Republic of Kashmir.
1165
01:20:07,872 --> 01:20:13,517
And in this war their
invisible army is our media.
1166
01:20:14,554 --> 01:20:17,434
The day we Indians realise that,
1167
01:20:17,933 --> 01:20:22,195
people will drag the media out on
the street and beat the hell out of them.
1168
01:20:22,426 --> 01:20:26,150
Before you go pointing fingers at me,
tell me something,
1169
01:20:26,611 --> 01:20:28,992
You too were in a position
power back then, weren't you?
1170
01:20:29,184 --> 01:20:32,026
In fact, you were
more powerful than me.
1171
01:20:32,141 --> 01:20:34,330
Why didn't you do anything?
1172
01:20:34,714 --> 01:20:37,901
Because you too were in the market
to be sold.
1173
01:20:38,054 --> 01:20:39,782
Where was your courage back then?
1174
01:20:39,821 --> 01:20:41,626
How dare you!
1175
01:20:41,856 --> 01:20:44,467
How dare you question
my integrity and courage?
1176
01:20:44,774 --> 01:20:46,963
I fought with the terrorists, alone!
1177
01:20:47,117 --> 01:20:49,574
They threw a bomb at me! Not you!
1178
01:20:49,690 --> 01:20:52,723
I am the one who barely escaped death.
1179
01:20:52,915 --> 01:20:54,912
I didn't get the Padma Shri for no reason.
1180
01:20:54,989 --> 01:20:56,141
No!
1181
01:20:56,333 --> 01:21:00,134
The Government gave you the
Padma Shri to buy your silence!
1182
01:21:00,288 --> 01:21:03,053
It is very easy to blame the media.
1183
01:21:03,590 --> 01:21:06,048
You can say whatever you want.
1184
01:21:06,355 --> 01:21:07,930
19!
1185
01:21:08,352 --> 01:21:11,501
19 reporters have died in Kashmir so far.
1186
01:21:11,731 --> 01:21:14,074
Did anyone protect us?
1187
01:21:14,150 --> 01:21:15,648
Did anyone?
1188
01:21:16,070 --> 01:21:18,413
Who would protect a traitor?
1189
01:21:18,605 --> 01:21:19,181
Yes.
1190
01:21:19,334 --> 01:21:20,717
Who are you calling a traitor, huh?
1191
01:21:21,370 --> 01:21:22,560
Who are you calling a traitor, huh?
1192
01:21:22,637 --> 01:21:23,942
You.
1193
01:21:23,981 --> 01:21:25,286
- How dare you!
- You bastard!
1194
01:21:25,363 --> 01:21:27,360
- You...
- You're a bloody snake in the grass.
1195
01:21:27,514 --> 01:21:28,589
How dare you call me a traitor!
1196
01:21:28,704 --> 01:21:30,662
- You're a snake in the grass.
- How dare you call me a traitor!
1197
01:21:30,701 --> 01:21:31,968
How dare you call me a traitor!
1198
01:21:32,083 --> 01:21:32,890
Stop them, sir.
1199
01:21:32,966 --> 01:21:34,541
- Why aren't you stopping them?
- I'll strangle you.
1200
01:21:34,656 --> 01:21:38,266
They have been holding
it back for 30 years. Let it be.
1201
01:21:38,381 --> 01:21:40,109
I'll strangle you.
1202
01:21:40,186 --> 01:21:41,683
How dare you call me a traitor!
1203
01:21:41,760 --> 01:21:43,488
Vishnu! Control yourself.
1204
01:21:43,565 --> 01:21:44,909
- Why don't you stop them?
- Stop it!
1205
01:21:45,024 --> 01:21:46,714
Don't you dare!
1206
01:22:01,421 --> 01:22:06,528
This is an Info war, an advanced war,
1207
01:22:07,334 --> 01:22:08,755
a very dangerous war.
1208
01:22:08,832 --> 01:22:11,251
It's a war of narratives.
1209
01:22:12,211 --> 01:22:15,168
You know when the foreign
press comes to Kashmir,
1210
01:22:15,245 --> 01:22:21,581
they first contact the Pakistan
sponsored separatist network.
1211
01:22:22,541 --> 01:22:26,266
They are taken to a separatist location.
1212
01:22:27,917 --> 01:22:33,408
Where people are paid 500 rupees
to tell them stories of victimhood.
1213
01:22:33,907 --> 01:22:35,520
And you know who they use as their shield?
1214
01:22:35,712 --> 01:22:38,246
Women and children.
1215
01:22:38,515 --> 01:22:43,622
After that, they create
horrific images using Photoshop.
1216
01:22:44,774 --> 01:22:46,541
Clickbait headlines.
1217
01:22:47,232 --> 01:22:51,648
They make an Anti-India, Fascist India,
Oppressive India's narrative.
1218
01:22:51,725 --> 01:22:55,411
A narrative which has nothing
to do with history or politics.
1219
01:22:57,101 --> 01:22:58,790
It requires no home-work.
1220
01:23:00,749 --> 01:23:03,744
I had come here when Burhan Wani died.
1221
01:23:04,704 --> 01:23:06,048
You know where they
mourned for Burhan Wani?
1222
01:23:06,125 --> 01:23:09,850
The places where the international
press used to be.
1223
01:23:10,349 --> 01:23:12,691
Camera on, mourning begins.
1224
01:23:12,768 --> 01:23:15,149
Camera off, mourning stops.
1225
01:23:15,456 --> 01:23:18,490
The kids who threw stones
when the cameras rolled,
1226
01:23:18,566 --> 01:23:20,755
disappeared as soon
as the cameras switched off.
1227
01:23:22,560 --> 01:23:26,707
The lie travels the world by
the time the truth decides to step out.
1228
01:23:27,552 --> 01:23:29,088
That's why
1229
01:23:29,587 --> 01:23:34,541
The world doesn't know
the true story of Kashmiri Hindus.
1230
01:23:37,958 --> 01:23:39,955
{\an3}Jews.
1231
01:23:40,570 --> 01:23:42,950
You know what they did?
1232
01:23:43,795 --> 01:23:48,941
They didn't let the world forget what
they went through during the holocaust.
1233
01:23:52,474 --> 01:23:55,968
Why didn't Kashmir Pandits do the same?
1234
01:23:56,506 --> 01:23:59,232
Why didn't they tell the
world what they went through?
1235
01:24:00,998 --> 01:24:03,994
No one was ready to listen.
1236
01:24:17,434 --> 01:24:19,584
Right.
1237
01:24:25,651 --> 01:24:29,146
Mr. Pushkar Nath, you have cataract.
1238
01:24:30,221 --> 01:24:32,256
We will have to operate.
1239
01:24:33,101 --> 01:24:34,752
We'll change the lens as well.
1240
01:24:35,174 --> 01:24:36,941
Which lens would you prefer?
1241
01:24:37,632 --> 01:24:39,053
What do you mean?
1242
01:24:39,283 --> 01:24:42,125
We offer free consultation,
but you will have to pay for the lens.
1243
01:24:42,394 --> 01:24:43,507
It will be a discounted rate, of course.
1244
01:24:43,584 --> 01:24:44,621
There's a cheap one and an expensive one--
1245
01:24:44,774 --> 01:24:46,426
I'll take the cheap one.
1246
01:24:46,733 --> 01:24:47,770
Hear me out.
1247
01:24:47,846 --> 01:24:50,381
I told you, I want the cheapest one.
1248
01:24:50,611 --> 01:24:51,494
Why?
1249
01:24:51,610 --> 01:24:58,445
I can either use my pension to educate
my grandson or to buy the expensive lens.
1250
01:25:00,058 --> 01:25:01,632
You have diabetes.
1251
01:25:01,709 --> 01:25:03,667
Glaucoma.
1252
01:25:04,243 --> 01:25:06,816
There are high chances of
blindness or partial blindness.
1253
01:25:07,392 --> 01:25:09,965
What if you lose your eyesight?
1254
01:25:11,616 --> 01:25:13,421
I'll manage.
1255
01:25:18,682 --> 01:25:20,371
Education is more important.
1256
01:25:32,621 --> 01:25:34,694
I want more rice, Mom.
1257
01:25:40,646 --> 01:25:42,758
No, you shouldn't eat
too much rice at night.
1258
01:25:42,874 --> 01:25:44,371
Your stomach will start aching.
1259
01:25:44,986 --> 01:25:46,291
- Father?
- Yes
1260
01:25:46,560 --> 01:25:47,674
Have your dinner.
1261
01:25:47,750 --> 01:25:49,210
I am not hungry.
1262
01:25:50,784 --> 01:25:53,741
I've noticed you are
having only one meal a day.
1263
01:25:54,048 --> 01:25:56,275
I told you I don't feel
hungry in the evenings.
1264
01:26:00,806 --> 01:26:02,496
Where are you going?
1265
01:26:03,264 --> 01:26:05,107
I'll sleep outside.
1266
01:26:05,222 --> 01:26:07,296
Otherwise, he will be disturbed.
1267
01:26:07,488 --> 01:26:08,717
No, I won't be disturbed.
1268
01:26:08,794 --> 01:26:10,944
I snore a lot.
1269
01:26:14,477 --> 01:26:16,742
There are scorpions outside.
1270
01:26:17,664 --> 01:26:20,083
Scorpions are scared of your grandpa.
1271
01:26:20,275 --> 01:26:23,155
If I see one then
I'll hit it with my slipper like this.
1272
01:26:24,307 --> 01:26:28,493
Grandpa, you can't even
see clearly during the day.
1273
01:26:28,570 --> 01:26:32,755
How will you spot the
scorpions at night?
1274
01:26:33,523 --> 01:26:39,322
I'll see better than
you once I have the operation.
1275
01:26:39,936 --> 01:26:43,891
Then soon we'll go back to Kashmir.
1276
01:26:44,083 --> 01:26:45,197
All of us.
1277
01:26:45,350 --> 01:26:46,272
Me too.
1278
01:26:46,349 --> 01:26:47,770
Yes, you too.
1279
01:26:48,768 --> 01:26:52,454
I will travel the whole world,
1280
01:26:52,646 --> 01:26:55,795
But nothing will be as special to me
as you, my dear home.
1281
01:26:56,102 --> 01:27:02,707
My dear home, how I wish to
never step out of your doors.
1282
01:27:02,822 --> 01:27:06,662
I will travel a thousand miles,
1283
01:27:06,701 --> 01:27:11,155
But nothing will be as special to me
as you, my dear home.
1284
01:27:11,270 --> 01:27:16,301
We ran away to save our lives.
1285
01:27:16,416 --> 01:27:21,331
What constellation dawned on us
that we had to leave our home.
1286
01:27:21,523 --> 01:27:24,941
My dear home,
I will sacrifice everything for you.
1287
01:27:25,056 --> 01:27:28,397
How I wish to never
step out of your doors.
1288
01:27:28,704 --> 01:27:32,160
I will travel a thousand miles,
1289
01:27:32,467 --> 01:27:36,768
Nothing is as special to me as you.
1290
01:27:36,883 --> 01:27:41,376
My dear home,
I will sacrifice everything for you.
1291
01:27:41,568 --> 01:27:44,794
How I wish to never
step out of your doors.
1292
01:27:45,062 --> 01:27:49,171
I will travel a thousand miles,
1293
01:27:49,594 --> 01:27:54,010
Nothing is as special to me as you.
1294
01:27:54,240 --> 01:27:58,272
I will travel a thousand miles,
1295
01:27:58,733 --> 01:28:03,686
Nothing is as special to me as you.
1296
01:28:03,917 --> 01:28:07,872
My dear home,
I will sacrifice everything for you.
1297
01:28:08,026 --> 01:28:11,981
How I wish to never
step out of your doors.
1298
01:28:12,288 --> 01:28:16,435
I will travel a thousand miles,
1299
01:28:16,896 --> 01:28:21,427
Nothing is as special to me as you.
1300
01:28:21,542 --> 01:28:25,920
Nothing is as special to me as you.
1301
01:28:28,262 --> 01:28:31,526
Mother! Mother!
1302
01:28:32,026 --> 01:28:35,136
Mother! Mother!
1303
01:28:36,864 --> 01:28:39,398
Mother! Mother!
1304
01:28:42,701 --> 01:28:44,928
Mother! Mother!
1305
01:29:27,936 --> 01:29:31,046
Did any of you meet him after that?
1306
01:29:39,533 --> 01:29:45,024
It's quite late. I'm tired.
1307
01:29:45,869 --> 01:29:47,635
I'm going to bed.
1308
01:29:48,941 --> 01:29:49,862
Goodnight.
1309
01:29:49,901 --> 01:29:51,168
See you tomorrow.
1310
01:29:51,322 --> 01:29:53,088
I think I've had too much too.
1311
01:29:54,086 --> 01:29:55,238
We'll call it a day.
1312
01:29:55,315 --> 01:29:56,621
Goodnight.
1313
01:30:02,150 --> 01:30:03,533
Goodnight, Laxmi.
1314
01:30:24,077 --> 01:30:25,805
Goodnight.
1315
01:30:32,563 --> 01:30:34,368
You never met him again as well?
1316
01:30:37,094 --> 01:30:38,554
No.
1317
01:30:48,461 --> 01:30:52,723
I did, once... in Jammu.
1318
01:30:53,376 --> 01:30:56,563
The Chief Minister
resigned on 18th January.
1319
01:30:56,794 --> 01:31:00,134
The new Governor joined
office on 20th January.
1320
01:31:00,595 --> 01:31:04,550
There was no government
in Kashmir for two days.
1321
01:31:06,125 --> 01:31:11,693
I was made the new
Advisor to the Governor.
1322
01:31:13,190 --> 01:31:15,533
Whether anyone believes it or not...
1323
01:31:16,070 --> 01:31:22,675
My priority was to bring
Kashmiri Pandits back to Kashmir.
1324
01:31:23,597 --> 01:31:29,510
No one from the Centre
ever visited the Jammu Camps.
1325
01:31:30,048 --> 01:31:36,077
After a lot of requests,
Home Minister agreed for a visit.
1326
01:31:37,114 --> 01:31:38,381
Move aside.
1327
01:31:38,496 --> 01:31:40,262
Go and wait at where I came from.
1328
01:31:41,798 --> 01:31:43,027
Good day, sir.
1329
01:31:52,166 --> 01:31:54,202
The situation is very bad.
1330
01:31:54,624 --> 01:31:56,621
People are dying from
scorpion and snake bites.
1331
01:31:56,736 --> 01:32:00,230
People are dying from diabetes,
sunstroke and hyper-tension.
1332
01:32:00,461 --> 01:32:02,573
Maximum people suffer from PTSD.
1333
01:32:03,072 --> 01:32:09,101
Miscarriages,
early menopause, abnormal menstrual cycle.
1334
01:32:09,216 --> 01:32:12,480
All in all,
5,000-6,000 people have died so far.
1335
01:32:12,672 --> 01:32:16,128
25-26 people live in a single tent, sir.
1336
01:32:16,973 --> 01:32:18,701
No one has money for medical treatment.
1337
01:32:19,008 --> 01:32:20,083
How will they go on like this?
1338
01:32:20,160 --> 01:32:22,003
And for how long, sir?
1339
01:32:22,195 --> 01:32:27,686
It looks like they
have been left here to die.
1340
01:32:27,840 --> 01:32:29,030
It's natural.
1341
01:32:29,683 --> 01:32:33,216
It's so hot out here, anyone will die.
1342
01:32:33,485 --> 01:32:38,630
This is the first time in 100 generations they
have stepped outside of Kashmir's cold climate.
1343
01:32:39,360 --> 01:32:40,973
Not stepped out, sir.
1344
01:32:41,242 --> 01:32:43,200
They were thrown out.
1345
01:32:45,082 --> 01:32:49,075
Now you can come one by one and
submit your requests to the Home Minister.
1346
01:32:51,802 --> 01:32:55,910
Sir, government gives 2 lakh rupees
to each terrorist for surrendering.
1347
01:32:56,794 --> 01:33:00,941
They in turn use that money to buy Kalashnikovs
at cheap rates to further kill innocent people
1348
01:33:01,171 --> 01:33:04,896
Then they again surrender and
treat themselves with two lakhs.
1349
01:33:05,126 --> 01:33:06,432
What does the government give us?
1350
01:33:06,547 --> 01:33:08,774
600 rupees. Is that even just?
1351
01:33:09,120 --> 01:33:11,232
Will our families survive
in mere 600 rupees. What is this?
1352
01:33:11,462 --> 01:33:14,035
We are scattered people.
Look at our condition in camps.
1353
01:33:14,266 --> 01:33:16,032
We live amidst snakes,
scorpions, stones.
1354
01:33:16,224 --> 01:33:19,296
In the cruel heat,
we languish in these tents.
1355
01:33:19,373 --> 01:33:21,946
We don't have any food, any education...
1356
01:33:22,061 --> 01:33:24,595
In Maharashtra Balasaheb
has allotted special quota...
1357
01:33:24,672 --> 01:33:27,168
For our kids in all the
engineering colleges.
1358
01:33:27,245 --> 01:33:29,741
Why can't the Central Government
do this all across India?
1359
01:33:29,856 --> 01:33:30,662
Enough.
1360
01:33:30,701 --> 01:33:32,390
Any other requests?
1361
01:33:40,723 --> 01:33:43,181
I am used to applying
Boroline.
1362
01:33:43,488 --> 01:33:45,101
They don't have any in this camp.
1363
01:33:45,216 --> 01:33:46,867
Get him some immediately.
1364
01:33:47,021 --> 01:33:47,827
Okay, sir.
1365
01:33:47,904 --> 01:33:48,941
One more thing.
1366
01:33:49,056 --> 01:33:54,432
I have sent more than 100 letters to your
Office requesting removal of Article 370
1367
01:33:54,662 --> 01:33:57,542
but your office didn't
reply to a single letter of mine.
1368
01:33:57,581 --> 01:34:00,115
Look that is a different issue.
1369
01:34:00,576 --> 01:34:02,726
I am here to help you.
1370
01:34:02,803 --> 01:34:03,917
This is the only help I want from you.
1371
01:34:04,070 --> 01:34:07,296
Remove Article 370 and
rehabilitate Kashmiri Pandits.
1372
01:34:07,411 --> 01:34:08,678
Remove Article 370!
1373
01:34:08,755 --> 01:34:10,176
Remove Article 370!
1374
01:34:10,253 --> 01:34:11,674
Remove Article 370!
1375
01:34:11,750 --> 01:34:13,478
Remove Article 370!
1376
01:34:13,555 --> 01:34:15,283
Remove Article 370!
1377
01:34:15,437 --> 01:34:17,395
Remove Article 370!
1378
01:34:18,240 --> 01:34:19,315
Pushkar?
1379
01:34:19,584 --> 01:34:20,544
Yes?
1380
01:34:20,621 --> 01:34:22,656
Pushkar, it's me, Brahma.
1381
01:34:23,923 --> 01:34:27,648
Remove Article 370 and
rehabilitate Kashmiri Hindus.
1382
01:34:27,725 --> 01:34:31,565
Remove Article 370 and
rehabilitate Kashmiri Hindus.
1383
01:34:31,987 --> 01:34:33,370
Remove Article 370!
1384
01:34:33,446 --> 01:34:35,213
Remove Article 370!
1385
01:34:35,290 --> 01:34:38,400
Remove Article 370 and
rehabilitate Kashmiri Hindus.
1386
01:34:38,554 --> 01:34:41,933
Remove Article 370 and
rehabilitate Kashmiri Hindus.
1387
01:34:57,062 --> 01:34:58,790
I have made all the arrangements.
1388
01:34:58,867 --> 01:35:02,170
You will get a government
job at Nadimarg's Council Office.
1389
01:35:02,822 --> 01:35:06,701
There are a lot of Kashmiri
Hindu families residing there.
1390
01:35:06,931 --> 01:35:08,237
It is absolutely safe.
1391
01:35:08,851 --> 01:35:11,501
I have had a word with
the Council President.
1392
01:35:11,616 --> 01:35:13,229
You will be staying in his house.
1393
01:35:13,344 --> 01:35:15,686
You know how stubborn Father is.
1394
01:35:16,570 --> 01:35:18,720
He will only go back
to his own house in Kashmir.
1395
01:35:18,950 --> 01:35:23,750
When you have to climb Mt. Everest,
you have to take one step at a time.
1396
01:35:25,517 --> 01:35:26,976
I'll try to get him to agree with it.
1397
01:35:27,590 --> 01:35:30,125
No, you will have to convince him.
1398
01:35:31,507 --> 01:35:32,621
You have two kids.
1399
01:35:33,850 --> 01:35:36,653
You cannot ruin their future.
Right?
1400
01:35:37,075 --> 01:35:40,262
You want to go back to Kashmir, right?
1401
01:35:40,493 --> 01:35:42,029
Right, Shiva?
1402
01:35:54,701 --> 01:35:56,582
Hurry! Come on, fast.
1403
01:35:57,197 --> 01:35:59,232
What do you mean
the Prime Minister is busy?
1404
01:35:59,309 --> 01:36:00,922
No, I don't understand.
1405
01:36:00,998 --> 01:36:04,032
I want his direct number.
1406
01:36:04,954 --> 01:36:06,413
{\an3}Okay.
1407
01:36:07,027 --> 01:36:08,794
I'll call again tomorrow.
1408
01:36:09,754 --> 01:36:11,942
I told the man at the
Prime Minister's office.
1409
01:36:12,173 --> 01:36:14,822
If he doesn't call me tomorrow, I
will go to Delhi myself and talk to him.
1410
01:36:14,861 --> 01:36:17,664
Hey, you forgot to touch grandpa's feet.
1411
01:36:21,542 --> 01:36:24,922
We worship Goddess Saraswati,
Goddess of Knowledge, Sharda.
1412
01:36:25,306 --> 01:36:27,149
Your mother's also named Sharda.
1413
01:36:27,226 --> 01:36:28,762
You should worship her.
1414
01:36:28,915 --> 01:36:31,296
- When you will have no one
- Tell me as well.
1415
01:36:31,373 --> 01:36:33,062
Yes, son.
When you will have no one with you
1416
01:36:33,101 --> 01:36:35,021
And the darkness will surround you
1417
01:36:35,136 --> 01:36:36,902
She is the one who will guide you.
1418
01:36:37,056 --> 01:36:38,208
{\an3}Okay?
1419
01:36:38,784 --> 01:36:41,126
Krishna, you should take
your grandfather's blessings too.
1420
01:36:42,202 --> 01:36:44,736
Oh, my darling child!
1421
01:36:48,461 --> 01:36:49,805
I want to play too.
1422
01:36:49,920 --> 01:36:52,262
Shiva, why have you jumped in?
1423
01:36:52,301 --> 01:36:57,331
Come out, you dirty child.
You will spoil all your clothes.
1424
01:37:00,710 --> 01:37:01,594
Why did you jump?
1425
01:37:10,426 --> 01:37:11,424
Greetings, sir.
1426
01:37:11,501 --> 01:37:12,768
Greetings.
1427
01:37:13,037 --> 01:37:16,416
School was off so I thought
I'd go and inspect the surroundings.
1428
01:37:16,531 --> 01:37:18,182
With God's grace everything is
running smoothly.
1429
01:37:18,221 --> 01:37:19,373
Hello.
1430
01:37:19,488 --> 01:37:20,371
Hello.
1431
01:37:20,486 --> 01:37:21,677
Shiva.
1432
01:37:21,907 --> 01:37:23,366
Maulvi sir, I wanted to discuss
something important with you.
1433
01:37:23,482 --> 01:37:24,902
I am at your service.
1434
01:37:24,941 --> 01:37:27,053
Our kids need to learn science.
1435
01:37:27,130 --> 01:37:29,280
Why don't they teach
science in our school?
1436
01:37:29,549 --> 01:37:31,469
Let's not talk about the school.
1437
01:37:31,546 --> 01:37:33,504
Let's talk about you instead.
1438
01:37:33,811 --> 01:37:35,846
Nowadays, the situation is bad.
1439
01:37:36,461 --> 01:37:38,381
You should marry me.
1440
01:37:39,072 --> 01:37:41,952
Both you and your children
will get protection.
1441
01:37:50,630 --> 01:37:52,397
Hello.
This is Vishnu Ram
1442
01:37:52,589 --> 01:37:56,851
Our special guest for
tonight is Farooq Malik Bitta.
1443
01:37:58,272 --> 01:37:59,923
This is a very bad man.
1444
01:38:00,000 --> 01:38:01,728
People have a lot to say about you.
1445
01:38:01,920 --> 01:38:04,570
After all who is Farooq Malik Bitta?
1446
01:38:04,954 --> 01:38:06,221
Freedom fighter.
1447
01:38:07,565 --> 01:38:11,597
You have been accused of
killing many Kashmiri Pandits.
1448
01:38:12,672 --> 01:38:13,594
Yes.
1449
01:38:13,670 --> 01:38:15,437
How many have you killed?
1450
01:38:17,165 --> 01:38:19,853
I don't remember. 20, maybe 25.
1451
01:38:20,237 --> 01:38:23,002
Who was the first person you murdered?
1452
01:38:24,922 --> 01:38:26,342
Satish.
1453
01:38:26,688 --> 01:38:27,994
Satish who?
1454
01:38:28,262 --> 01:38:30,029
Satish Kumar Tickoo.
1455
01:38:30,758 --> 01:38:32,102
Who was he?
1456
01:38:32,448 --> 01:38:33,946
A Pandit boy.
1457
01:38:34,176 --> 01:38:36,288
So, you killed him
because he was a Pandit?
1458
01:38:36,672 --> 01:38:38,246
He worked for the RSS.
1459
01:38:38,822 --> 01:38:41,741
So, it is a crime to work for the RSS?
1460
01:38:42,432 --> 01:38:43,507
Yes.
1461
01:38:43,661 --> 01:38:46,195
The people you killed included
1462
01:38:46,272 --> 01:38:49,997
your neighbours, friends and teachers.
1463
01:38:50,765 --> 01:38:51,994
What about the Air Force killings?
1464
01:38:52,070 --> 01:38:54,528
Two innocent women died in that incident.
1465
01:38:55,373 --> 01:38:57,024
We are talking about a war here.
1466
01:38:57,638 --> 01:38:59,443
And everything's fair
when it comes to war.
1467
01:39:01,248 --> 01:39:03,053
He has managed to reach Delhi.
1468
01:39:04,090 --> 01:39:08,314
He will soon make his way
to the Prime Minister as well.
1469
01:39:08,544 --> 01:39:12,230
What if they'd asked
you to kill your brother?
1470
01:39:12,922 --> 01:39:14,381
I would have killed him.
1471
01:39:15,072 --> 01:39:17,453
And if they'd asked
you to kill your mother?
1472
01:39:17,530 --> 01:39:18,643
You would have killed her as well?
1473
01:39:19,680 --> 01:39:20,986
I would have.
1474
01:39:23,366 --> 01:39:24,480
Repeat after me, kids.
1475
01:39:24,557 --> 01:39:27,629
- This is Kashmir.
- This is Kashmir.
1476
01:39:27,706 --> 01:39:31,085
- We are Kashmiris.
- We are Kashmiris.
1477
01:39:31,200 --> 01:39:33,811
Kashmir's neighbouring countries are...
1478
01:39:33,926 --> 01:39:35,770
Afghanistan.
1479
01:39:35,846 --> 01:39:38,342
China and Pakistan.
1480
01:39:38,381 --> 01:39:40,685
China and Pakistan.
1481
01:39:40,762 --> 01:39:41,645
And?
1482
01:39:41,722 --> 01:39:43,565
India!
1483
01:39:43,680 --> 01:39:47,021
The council President will
be paying us a visit today.
1484
01:39:47,520 --> 01:39:53,203
What will you say if he asks
you what you want in this village?
1485
01:39:53,280 --> 01:39:54,931
Masjid!
1486
01:39:55,008 --> 01:39:56,045
What will you say?
1487
01:39:56,122 --> 01:39:57,389
Masjid!
1488
01:39:57,466 --> 01:39:58,848
Say it.
1489
01:39:59,002 --> 01:40:00,230
What do we want?
1490
01:40:00,307 --> 01:40:01,882
Masjid!
1491
01:40:02,227 --> 01:40:03,456
What do we want?
1492
01:40:03,533 --> 01:40:05,491
- Masjid!
- What do we want?
1493
01:40:05,606 --> 01:40:06,989
Masjid!
1494
01:40:18,701 --> 01:40:24,000
Your mom told me you didn't
eat your food today! Why?
1495
01:40:24,269 --> 01:40:25,920
I don't want to go to school.
1496
01:40:26,381 --> 01:40:28,109
Why don't you want to go to school?
1497
01:40:28,685 --> 01:40:30,029
I'm scared.
1498
01:40:30,566 --> 01:40:32,870
What is my boy scared of?
1499
01:40:33,792 --> 01:40:36,941
Of what's written on
the wall of our school.
1500
01:40:37,248 --> 01:40:39,130
What's written on the wall of your school?
1501
01:40:39,206 --> 01:40:41,510
Raliv, Galiv, Chaliv.
1502
01:40:45,197 --> 01:40:48,768
What do you think Raliv,
Galiv, Chaliv means?
1503
01:40:49,152 --> 01:40:53,261
Either convert to Islam,
or die or flee.
1504
01:40:56,486 --> 01:40:57,907
You are wrong.
1505
01:40:58,406 --> 01:41:01,248
Raliv, Galiv, Chaliv means:
1506
01:41:01,517 --> 01:41:07,123
Oh fear!
Either become my strength.
1507
01:41:07,661 --> 01:41:11,462
Or die. Or flee.
1508
01:41:11,501 --> 01:41:12,730
What does it mean?
1509
01:41:12,845 --> 01:41:14,189
Oh fear!
1510
01:41:14,496 --> 01:41:18,720
Either become my strength.
Or die. Or flee.
1511
01:41:18,835 --> 01:41:19,795
Repeat after me.
1512
01:41:19,910 --> 01:41:22,022
Convert, die or leave.
1513
01:41:22,061 --> 01:41:23,789
Convert, die or leave.
1514
01:41:23,981 --> 01:41:25,709
Convert, die or leave.
1515
01:41:25,901 --> 01:41:27,782
Convert, die or leave.
1516
01:41:27,821 --> 01:41:29,549
Convert, die or leave.
1517
01:41:29,626 --> 01:41:31,162
Convert, die or leave.
1518
01:41:31,315 --> 01:41:33,005
Convert, die or leave.
1519
01:41:33,120 --> 01:41:34,810
Convert, die or leave.
1520
01:41:34,925 --> 01:41:36,576
Convert, die or leave.
1521
01:41:36,653 --> 01:41:38,342
Convert, die or leave.
1522
01:41:38,381 --> 01:41:40,186
Convert, die or leave!
1523
01:41:40,301 --> 01:41:41,990
Convert, die or leave!
1524
01:41:42,106 --> 01:41:43,795
Convert, die or leave!
1525
01:41:43,910 --> 01:41:46,061
Convert, die or leave!
1526
01:41:46,176 --> 01:41:48,288
Convert, die or leave!
1527
01:41:48,403 --> 01:41:50,592
Convert, die or leave!
1528
01:41:50,669 --> 01:41:52,474
Convert, die or leave!
1529
01:41:52,550 --> 01:41:54,509
Convert, die or leave!
1530
01:41:54,586 --> 01:41:56,275
Convert, die or leave!
1531
01:41:56,467 --> 01:41:58,502
Freedom! Freedom! Freedom!
1532
01:41:58,541 --> 01:42:01,037
What they do can't be called
Kashmiriyat.
1533
01:42:01,382 --> 01:42:03,725
Kashmiriyat is what our
children are doing.
1534
01:42:03,955 --> 01:42:05,222
Freedom from hatred.
1535
01:42:05,261 --> 01:42:07,450
Freedom is no longer just a slogan.
1536
01:42:07,757 --> 01:42:08,717
It's a mantra.
1537
01:42:08,832 --> 01:42:10,714
- We want Freedom from federalism!
- Freedom!
1538
01:42:10,790 --> 01:42:12,634
- We want Freedom from Hindu ideologies!
- Freedom!
1539
01:42:12,749 --> 01:42:16,128
They want Freedom from India.
1540
01:42:16,435 --> 01:42:18,394
Freedom is a song of terrorism.
1541
01:42:18,509 --> 01:42:19,814
Afzal, we apologise!
1542
01:42:19,891 --> 01:42:22,080
Just like chanting Om
creates vibrations inside you,
1543
01:42:22,771 --> 01:42:25,843
The word 'Freedom' awakens
the revolutionary inside you.
1544
01:42:25,920 --> 01:42:27,149
Freedom is our right!
1545
01:42:27,264 --> 01:42:31,066
They kept chanting "Freedom"
when they were shooting at our children.
1546
01:42:31,296 --> 01:42:32,525
Do anything you want...
1547
01:42:32,602 --> 01:42:34,982
But never support the
ones who shout slogans of Freedom.
1548
01:42:35,021 --> 01:42:37,171
- What do we want?
- Freedom!
1549
01:42:37,248 --> 01:42:38,784
Freedom is a symbol.
1550
01:42:39,168 --> 01:42:41,050
It's an anthem of Free Kashmir...
1551
01:42:41,664 --> 01:42:43,238
Exactly like the Jana
Gana Mana of India.
1552
01:42:43,315 --> 01:42:46,003
Freedom! Freedom! Freedom!
1553
01:42:54,528 --> 01:42:57,754
It's happening.
1554
01:42:58,714 --> 01:43:02,362
You might not see it,
but it's happening.
1555
01:43:02,746 --> 01:43:09,235
The Prime Minister will write to me
when they remove Article 370.
1556
01:43:09,466 --> 01:43:11,194
He'll write:
1557
01:43:11,347 --> 01:43:18,989
"Mr. Pushkar Nath Pandit,
grandfather of Mr. Krishna Pandit."
1558
01:43:19,142 --> 01:43:24,134
"We have noted all your 6000 letters."
1559
01:43:24,634 --> 01:43:29,702
"We declare that you
are no longer a migrant."
1560
01:43:30,355 --> 01:43:33,158
"You can go back to Kashmir."
1561
01:43:38,189 --> 01:43:40,301
Dreams don't just come true.
1562
01:43:41,760 --> 01:43:45,139
You have to chase them.
1563
01:43:46,522 --> 01:43:49,862
We won't fly there.
1564
01:43:50,285 --> 01:43:51,936
We'll drive there.
1565
01:43:52,934 --> 01:43:59,616
I'll show you the Martand Temple,
Kheer Bhavani...
1566
01:44:00,154 --> 01:44:04,416
Tulamula,
Habba Kadal, Rainawari, Shankaracharya...
1567
01:44:05,453 --> 01:44:08,794
Karan Nagar.
My maternal home was at 84, Karan Nagar.
1568
01:44:09,869 --> 01:44:14,669
Listen, I want you to fulfil my last wish.
1569
01:44:14,784 --> 01:44:17,818
Grandpa.
Please Grandpa.
1570
01:44:17,933 --> 01:44:24,806
I want you to scatter my ashes
in my ancestral home in Kashmir.
1571
01:44:27,034 --> 01:44:32,256
I had 4 friends. You will find
their numbers in my phone.
1572
01:44:40,627 --> 01:44:43,507
Take them along with you.
1573
01:44:48,499 --> 01:44:55,795
The window of my room rots
from all the heavy snowing.
1574
01:44:55,834 --> 01:44:57,946
You should get it repaired.
1575
01:45:00,365 --> 01:45:02,515
My scooter,
1576
01:45:05,587 --> 01:45:07,200
Get that painted.
1577
01:45:08,160 --> 01:45:10,733
Its engine is new but get it painted.
1578
01:45:11,616 --> 01:45:15,802
Only 8,000 kilometers old.
1579
01:45:16,109 --> 01:45:22,829
And... oh yes, your school certificates.
1580
01:45:24,173 --> 01:45:26,054
Don't doubt.
1581
01:45:27,168 --> 01:45:29,894
Don't doubt. All will be fine.
1582
01:45:30,278 --> 01:45:37,114
Oh snow, fall please.
Oh brother, come to greet us
1583
01:45:38,496 --> 01:45:44,794
Impossible... impossible takes time...
1584
01:45:46,061 --> 01:45:52,666
But you must...
you must always keep hope.
1585
01:45:53,318 --> 01:46:03,226
The nightingale sings praises
of the Indian flora.
1586
01:46:27,187 --> 01:46:30,067
We will see.
1587
01:46:31,949 --> 01:46:34,022
We will see.
1588
01:46:34,138 --> 01:46:38,554
It is inevitable that we will see.
1589
01:46:38,669 --> 01:46:42,010
We will see.
1590
01:46:43,162 --> 01:46:47,386
That day that has been promised.
1591
01:46:47,501 --> 01:46:49,613
We will see.
1592
01:46:49,766 --> 01:46:54,067
What is written in the book of destiny.
1593
01:46:54,144 --> 01:46:56,218
We will see.
1594
01:46:56,294 --> 01:47:00,634
It is inevitable that we will see.
1595
01:47:00,749 --> 01:47:03,936
We will see.
1596
01:47:05,126 --> 01:47:11,462
And when the mountains of
oppression and cruelty.
1597
01:47:11,539 --> 01:47:16,723
Will blow away like carded wool.
1598
01:47:18,374 --> 01:47:24,058
Beneath our enslaved feet
1599
01:47:24,941 --> 01:47:29,741
The ground will echo like a thumping heartbeat.
1600
01:47:29,818 --> 01:47:31,123
Wonderful.
1601
01:47:31,238 --> 01:47:35,155
And the sky over the heads of our rulers,
1602
01:47:35,194 --> 01:47:39,533
Will echo with the sound of thunder.
1603
01:47:39,610 --> 01:47:42,029
We will see.
1604
01:47:42,144 --> 01:47:43,795
Come join us Krishna.
1605
01:47:43,834 --> 01:47:46,061
We will see.
1606
01:47:46,330 --> 01:47:50,669
It is inevitable that we will see.
1607
01:47:50,784 --> 01:47:54,240
We will see.
1608
01:47:59,194 --> 01:48:01,344
What's wrong?
Krishna, any problem?
1609
01:48:02,189 --> 01:48:04,570
My grandfather passed away last night.
1610
01:48:05,530 --> 01:48:07,488
I have to go to Kashmir with his ashes.
1611
01:48:08,333 --> 01:48:10,214
- So sorry.
- So sorry, Krishna.
1612
01:48:10,291 --> 01:48:12,557
Sorry for your loss, Krishna.
1613
01:48:13,555 --> 01:48:15,206
I'm very sorry, Krishna.
1614
01:48:16,358 --> 01:48:19,162
I never got a chance to meet him.
1615
01:48:19,546 --> 01:48:21,542
But I am sure he was a good man.
1616
01:48:22,042 --> 01:48:24,000
He had dementia, ma'am.
1617
01:48:27,610 --> 01:48:31,258
All his life he kept fighting
for the removal of Article 370.
1618
01:48:32,026 --> 01:48:36,403
And he didn't even realise
when it was abrogated.
1619
01:48:37,747 --> 01:48:39,014
What about your speech?
1620
01:48:39,091 --> 01:48:40,896
But his grandfather just died.
1621
01:48:41,434 --> 01:48:44,160
Professor, I don't mean to sound rude but all
the preparations have been made for his speech.
1622
01:48:44,237 --> 01:48:47,002
And all the media has been informed.
1623
01:48:47,078 --> 01:48:48,422
What about that?
1624
01:48:49,843 --> 01:48:51,840
I'll be back by Saturday.
1625
01:48:58,291 --> 01:48:59,674
Come.
1626
01:49:03,360 --> 01:49:06,586
Krishna, we are fighting this election
based on the Kashmir issue.
1627
01:49:06,662 --> 01:49:08,659
So, it is a tough competition.
1628
01:49:09,274 --> 01:49:11,347
But we will not lose.
1629
01:49:13,766 --> 01:49:18,106
We have spent all our lives
keeping the Kashmir issue alive.
1630
01:49:20,141 --> 01:49:22,099
We cannot lose now.
1631
01:49:23,174 --> 01:49:27,475
In fact, this is the time
to demonstrate something.
1632
01:49:28,858 --> 01:49:30,278
Like what?
1633
01:49:33,197 --> 01:49:37,459
Go to Kashmir and record on your phone...
1634
01:49:38,227 --> 01:49:44,026
How Kashmir is under
attack by the state of India.
1635
01:49:46,560 --> 01:49:48,365
For 18 months there has
been no internet in Kashmir.
1636
01:49:48,442 --> 01:49:50,285
Record all this... everything.
1637
01:49:51,206 --> 01:49:53,741
Ma'am, people already know everything.
1638
01:49:53,818 --> 01:49:54,970
No, Krishna.
1639
01:49:55,085 --> 01:49:59,194
People only look at the newspaper,
they don't read it.
1640
01:50:00,115 --> 01:50:02,573
And they only hear the television news,
they don't understand it.
1641
01:50:02,803 --> 01:50:07,680
When people will see Kashmir's tragedy
through your eyes, they will believe it.
1642
01:50:07,757 --> 01:50:09,331
Ma'am, this is just
a small college election.
1643
01:50:09,408 --> 01:50:10,522
No, Krishna!
1644
01:50:10,637 --> 01:50:14,208
This is an election of
our existence and our narrative!
1645
01:50:15,590 --> 01:50:18,816
And we'll never allow Kashmir
to be an integral part of this country.
1646
01:50:18,893 --> 01:50:21,235
Even if we have to set a fire for it!
1647
01:50:21,274 --> 01:50:23,501
This is the time for justice, Krishna!
1648
01:50:23,616 --> 01:50:24,883
Hang on, ma'am. Hang on.
1649
01:50:24,998 --> 01:50:26,458
Hang on, please.
1650
01:50:27,341 --> 01:50:31,219
Actually, I am quite confused.
1651
01:50:32,678 --> 01:50:34,906
I don't know what is
right and what is wrong.
1652
01:50:35,251 --> 01:50:37,594
I don't know whether I should
fulfil my grandfather's dream...
1653
01:50:37,709 --> 01:50:39,821
Or fight for Kashmir along with you.
1654
01:50:40,435 --> 01:50:43,469
I don't know who is the
persecutor and who is the victim.
1655
01:50:44,045 --> 01:50:45,581
I don't know what justice is, ma'am.
1656
01:50:45,696 --> 01:50:48,038
- I don't know anything.
- I... I am sorry.
1657
01:50:48,307 --> 01:50:50,074
I am sorry, just sit.
1658
01:50:51,994 --> 01:50:55,450
Look, every system has a hierarchy.
1659
01:50:57,101 --> 01:51:01,402
Like in the college we
have Vice-chancellor, Dean...
1660
01:51:01,517 --> 01:51:05,126
Professors,
Assistant Professors, Clerical Staff...
1661
01:51:05,702 --> 01:51:08,659
Similarly, there is a
hierarchy in oppression as well.
1662
01:51:08,774 --> 01:51:12,000
Everyone in this world
has faced some kind of oppression.
1663
01:51:12,346 --> 01:51:16,646
Some have a voice and have followers.
1664
01:51:17,914 --> 01:51:21,024
The ones who don't
have a voice have support.
1665
01:51:21,677 --> 01:51:24,058
Those who don't have support, have money.
1666
01:51:25,210 --> 01:51:27,014
Some have the Government supporting them.
1667
01:51:27,398 --> 01:51:30,394
Like the current government
is supporting the Pandits.
1668
01:51:30,893 --> 01:51:34,349
But there are some who don't
have any of these things.
1669
01:51:34,464 --> 01:51:37,037
They are just a number.
1670
01:51:38,765 --> 01:51:40,685
Like the Kashmiri Youth.
1671
01:51:41,914 --> 01:51:43,834
Hear their voice.
1672
01:51:44,602 --> 01:51:46,406
Be their voice.
1673
01:51:47,789 --> 01:51:50,554
This isn't just justice, Krishna.
1674
01:51:51,053 --> 01:51:53,434
This is real humanism.
1675
01:52:00,307 --> 01:52:03,610
In fact, I'll share a contact with you.
1676
01:52:03,763 --> 01:52:08,333
It is difficult to reach him,
but you can.
1677
01:52:08,947 --> 01:52:14,285
Meet him once and you'll have
the support of the entire ecosystem.
1678
01:52:16,128 --> 01:52:21,542
Ma'am, I had no idea that you
had such deep contacts in Kashmir.
1679
01:52:22,502 --> 01:52:25,306
They might run the Government, Krishna.
1680
01:52:27,187 --> 01:52:28,800
But we run system.
1681
01:53:08,198 --> 01:53:09,734
Wait, let me open it.
1682
01:53:36,461 --> 01:53:38,074
Look at that!
1683
01:54:41,549 --> 01:54:46,234
Hail Lord Shiva!
1684
01:54:46,618 --> 01:54:51,187
Hail Lord Shiva!
1685
01:54:52,301 --> 01:54:54,874
I am sorry for everything, my friend.
1686
01:54:55,450 --> 01:54:57,446
We have failed you.
1687
01:55:00,288 --> 01:55:02,246
What do I say?
1688
01:55:03,283 --> 01:55:09,005
Hey Kashmiri Pandit,
look, you have finally come back home.
1689
01:55:09,235 --> 01:55:14,342
I told you,
you will make it back home one day.
1690
01:55:46,675 --> 01:55:48,634
Come.
1691
01:55:54,202 --> 01:55:58,003
You want to know about Kashmir,
make a video.
1692
01:56:05,376 --> 01:56:11,674
Do you know which animal all
scavengers love to feast on together?
1693
01:56:13,939 --> 01:56:15,744
This place... Our Kashmir.
1694
01:56:15,859 --> 01:56:17,702
Everyone wants a piece of it.
1695
01:56:18,970 --> 01:56:21,542
What's the difference between me and you?
1696
01:56:23,194 --> 01:56:24,115
There isn't any.
1697
01:56:24,154 --> 01:56:25,075
There is.
1698
01:56:25,114 --> 01:56:26,534
There is a vast difference.
1699
01:56:26,880 --> 01:56:28,915
Of an atom Bomb.
You have one.
1700
01:56:28,954 --> 01:56:30,144
Your media.
1701
01:56:30,490 --> 01:56:32,794
Your media has managed
to brainwash everyone
1702
01:56:32,947 --> 01:56:35,405
that we are terrorists. We are rapists.
1703
01:56:35,520 --> 01:56:37,363
Do I look like a terrorist to you?
1704
01:56:37,824 --> 01:56:39,744
Do I look like a rapist to you?
1705
01:56:40,282 --> 01:56:42,086
Look into his innocent eyes.
1706
01:56:42,278 --> 01:56:44,582
Does he look like a terrorist to you?
1707
01:56:51,226 --> 01:56:54,758
You have internet, we don't.
1708
01:56:54,989 --> 01:56:58,675
You have 4G network, we don't.
1709
01:56:58,906 --> 01:57:00,902
What is our fault?
1710
01:57:01,210 --> 01:57:03,782
They say that we have killed Pandits.
1711
01:57:04,589 --> 01:57:05,702
Utter nonsense.
1712
01:57:05,894 --> 01:57:06,778
A lie.
1713
01:57:06,854 --> 01:57:08,467
Our neighbour was a Pandit.
1714
01:57:08,582 --> 01:57:10,502
His son was my friend.
1715
01:57:10,656 --> 01:57:12,768
I have lost my friend.
1716
01:57:13,229 --> 01:57:16,570
You know my father helped
them when they were leaving.
1717
01:57:16,646 --> 01:57:18,528
But what did he get in exchange?
1718
01:57:20,986 --> 01:57:22,982
The army killed my father.
1719
01:57:24,058 --> 01:57:25,325
But I hold no grudges.
1720
01:57:25,402 --> 01:57:26,822
I have no regrets.
1721
01:57:27,206 --> 01:57:30,317
Because I still miss my friend.
1722
01:57:31,776 --> 01:57:32,736
Shiva.
1723
01:57:32,966 --> 01:57:34,464
His name was Shiva Pandit.
1724
01:57:38,650 --> 01:57:40,262
And what's your name?
1725
01:57:40,877 --> 01:57:42,182
Abdul.
1726
01:58:07,834 --> 01:58:10,406
Has the future President of ANU arrived?
1727
01:58:10,714 --> 01:58:12,288
Yes, sir.
1728
01:58:17,318 --> 01:58:18,970
Who lives here?
1729
01:58:19,238 --> 01:58:21,158
And why am I here?
1730
01:58:25,498 --> 01:58:27,533
How do you do, Mr. President?
1731
01:58:27,763 --> 01:58:32,026
Professor Radhika Menon mentioned
that your name is Krishna?
1732
01:58:32,947 --> 01:58:34,675
But you look like Arjun.
1733
01:58:41,587 --> 01:58:43,546
Say hello to Krishna.
1734
01:58:44,083 --> 01:58:45,466
Say hello to Krishna.
1735
01:58:45,542 --> 01:58:47,194
Hello Krishna.
1736
01:58:48,538 --> 01:58:50,918
Go to your mother
1737
01:58:55,296 --> 01:58:56,755
Don't worry.
1738
01:58:56,794 --> 01:58:59,366
You are safe here.
1739
01:59:00,134 --> 01:59:04,666
Whatever you have heard
or read about me is a lie.
1740
01:59:10,080 --> 01:59:13,229
In reality,
this is a conspiracy of the RAW.
1741
01:59:16,339 --> 01:59:19,373
Ours was a non-violent movement,
just like Gandhi's.
1742
01:59:29,318 --> 01:59:31,238
Convert, die or leave.
1743
01:59:31,930 --> 01:59:33,581
You shouted these slogans.
1744
01:59:34,502 --> 01:59:37,920
Kashmir will become Pakistan,
without Kashmiri men, with Kashmiri women.
1745
01:59:38,650 --> 01:59:42,643
Who had put these notices outside
the homes of Kashmiri Pandits?
1746
01:59:42,989 --> 01:59:45,408
It is a lie, brother.
1747
01:59:46,406 --> 01:59:48,326
More than 1,000 families were killed.
1748
01:59:48,403 --> 01:59:49,594
Who had ordered those killings?
1749
01:59:49,824 --> 01:59:51,514
You had.
1750
01:59:54,662 --> 01:59:56,544
And one of those families was mine.
1751
02:00:00,346 --> 02:00:02,074
Allah!
1752
02:00:07,334 --> 02:00:09,408
You have heard their side of the story.
1753
02:00:09,715 --> 02:00:11,520
Now it's time you hear
our side of the story.
1754
02:00:13,094 --> 02:00:15,514
No one made the Pandits leave.
1755
02:00:16,397 --> 02:00:17,280
They left on their own.
1756
02:00:17,357 --> 02:00:21,466
Under the guidance of the
Governor and your host Brahma Dutt.
1757
02:00:22,963 --> 02:00:24,960
Some say that they ran away out of fear.
1758
02:00:25,037 --> 02:00:26,842
If the Kashmiri Pandits left on their own,
1759
02:00:26,918 --> 02:00:28,954
then they want to
come back on their own.
1760
02:00:29,069 --> 02:00:30,874
Why are you stopping them?
1761
02:00:31,411 --> 02:00:34,637
There are more than 10,000
Pandits still staying in Kashmir.
1762
02:00:34,790 --> 02:00:36,634
10,000 or 800?
1763
02:00:36,787 --> 02:00:39,130
Not just Pandits,
we also have Sikhs in Kashmir.
1764
02:00:39,206 --> 02:00:41,434
We all live in love and harmony.
1765
02:00:41,587 --> 02:00:42,662
This is what I am trying to say.
1766
02:00:42,739 --> 02:00:45,773
I won't allow colonies of
hatred to exist here.
1767
02:00:46,195 --> 02:00:50,880
If that is the case, why don't you
contest the election like the others?
1768
02:00:52,838 --> 02:00:59,904
Because I am freedom fighter,
not a tool of state like the others.
1769
02:01:01,363 --> 02:01:04,435
Let me tell you something
interesting, Krishna.
1770
02:01:06,240 --> 02:01:12,691
When the British Empire ruled this land,
they had a policy.
1771
02:01:13,843 --> 02:01:17,453
They called Congress a Pressure Cooker.
1772
02:01:17,875 --> 02:01:19,565
A Pressure Cooker.
1773
02:01:20,141 --> 02:01:21,600
You know why?
1774
02:01:22,675 --> 02:01:28,051
Because Rajguru,
Ashfaqullah, Azad, Bhagat Singh
1775
02:01:28,243 --> 02:01:31,238
Wanted to get India its independence
through an armed struggle.
1776
02:01:31,315 --> 02:01:34,003
Congress was known as Pressure Cooker.
1777
02:01:34,579 --> 02:01:39,187
So that political activities
also gets a political space.
1778
02:01:40,147 --> 02:01:45,331
That's why Gandhi's non-violent
democratic movement became successful.
1779
02:01:45,946 --> 02:01:49,248
You know who is playing
the role of a Pressure Cooker now?
1780
02:01:50,477 --> 02:01:51,898
We are.
1781
02:01:54,048 --> 02:02:00,115
But your Government is suppressing
this non-violent democratic movement.
1782
02:02:02,573 --> 02:02:05,914
Your Government
cannot tolerate this new-age Gandhi.
1783
02:02:10,061 --> 02:02:13,555
There is just one solution,
for everything.
1784
02:02:13,939 --> 02:02:15,398
{\an3}Love.
1785
02:02:20,006 --> 02:02:26,880
You had two Prime Ministers,
Nehru and Atal Bihari.
1786
02:02:27,379 --> 02:02:30,643
The only wanted people to love them.
1787
02:02:30,874 --> 02:02:36,403
But what does your current
Prime Minister want?
1788
02:02:37,555 --> 02:02:41,126
He wants people to be scared of him.
1789
02:02:43,507 --> 02:02:47,616
Forget Kashmir and look
at your own country, India.
1790
02:02:48,269 --> 02:02:53,606
All the artists,
thinkers, students, political activists,
1791
02:02:53,683 --> 02:02:57,638
Muslims, Christians, Dalits... are scared.
1792
02:02:57,715 --> 02:02:59,136
They are petrified.
1793
02:02:59,290 --> 02:03:01,363
They live in fear.
1794
02:03:01,786 --> 02:03:05,779
And your master is
happy that people are scared of him.
1795
02:03:09,466 --> 02:03:12,422
You are also facing a case of sedition,
aren't you?
1796
02:03:14,688 --> 02:03:17,645
Do you deserve such a big punishment
for speaking the truth, Krishna?
1797
02:03:19,718 --> 02:03:23,290
Are you truly an enemy of the state?
1798
02:03:25,210 --> 02:03:26,899
Think Krishna.
1799
02:03:27,859 --> 02:03:29,395
Think.
1800
02:03:29,933 --> 02:03:33,619
If you will think about it, you will know,
1801
02:03:33,965 --> 02:03:38,419
whether I am terrorist,
or a freedom fighter.
1802
02:03:39,763 --> 02:03:43,411
You and I are the same, Krishna.
1803
02:03:44,294 --> 02:03:46,483
We have the same aim.
1804
02:03:47,597 --> 02:03:49,133
Freedom.
1805
02:03:49,517 --> 02:03:51,821
Freedom from oppression.
1806
02:03:54,893 --> 02:03:57,811
Here, have some Kahwa.
1807
02:04:00,384 --> 02:04:07,296
Krishna, I am pleased that despite being a
Pandit you have decided to support Allah.
1808
02:04:15,283 --> 02:04:16,589
Thank you.
1809
02:04:18,816 --> 02:04:20,160
Krishna.
1810
02:04:23,155 --> 02:04:28,915
By the way, I know who killed
your mother and your brother.
1811
02:04:30,797 --> 02:04:33,677
People must have said that I killed them.
1812
02:04:34,483 --> 02:04:36,288
But that is a lie.
1813
02:04:36,826 --> 02:04:39,437
He was my teacher.
I was his student.
1814
02:04:40,013 --> 02:04:42,278
Sharda was like a sister to me.
1815
02:04:43,546 --> 02:04:46,579
This is what their policy is.
Their war policy.
1816
02:04:47,117 --> 02:04:48,845
Do all the damage.
1817
02:04:48,922 --> 02:04:52,109
Do all the murders and
rapes and blame us for it.
1818
02:04:52,224 --> 02:04:56,333
So that they can continue with
their illegal reign over Kashmir.
1819
02:05:01,248 --> 02:05:02,669
Who's 'They'?
1820
02:05:04,013 --> 02:05:07,315
The ones who killed your
mother and your brother.
1821
02:05:08,083 --> 02:05:09,658
{\an3}Army.
1822
02:05:10,387 --> 02:05:12,115
Indian Army.
1823
02:05:23,174 --> 02:05:24,442
Let's go!
1824
02:05:58,195 --> 02:05:59,770
Krishna.
1825
02:06:01,536 --> 02:06:03,187
Who did you go to meet?
1826
02:06:04,493 --> 02:06:06,144
Some friends.
1827
02:06:08,064 --> 02:06:09,638
Whose friends?
1828
02:06:10,675 --> 02:06:12,403
Friends of the enemies of India,
1829
02:06:12,518 --> 02:06:17,088
or the friends of those
who murdered your parents?
1830
02:06:22,157 --> 02:06:23,885
I know the truth.
1831
02:06:24,115 --> 02:06:25,613
{\an3}Like?
1832
02:06:26,496 --> 02:06:28,762
Like who killed my parents and my brother.
1833
02:06:29,491 --> 02:06:31,334
I know why my grandfather always
hid the truth from me
1834
02:06:31,411 --> 02:06:34,291
And why all
of you lied to me.
1835
02:06:38,669 --> 02:06:39,667
Lied to you?
1836
02:06:39,898 --> 02:06:41,434
Yes.
1837
02:06:43,200 --> 02:06:46,733
You all have spun a web of
lies in order to avoid the plebiscite.
1838
02:06:46,810 --> 02:06:49,267
In order to illegally rule Kashmir.
1839
02:06:49,958 --> 02:06:54,643
You and your system have not only illegally
and unconstitutionally killed my parents
1840
02:06:55,066 --> 02:06:58,675
But you have also killed
Kashmir's past, present and future.
1841
02:06:59,674 --> 02:07:01,786
You guys are murderers, sir.
1842
02:07:02,016 --> 02:07:03,475
Murderers!
1843
02:07:04,896 --> 02:07:08,928
Is this what they told you?
1844
02:07:09,389 --> 02:07:10,502
Yes.
1845
02:07:12,115 --> 02:07:13,613
And you believed it?
1846
02:07:16,109 --> 02:07:17,837
You know why?
1847
02:07:18,490 --> 02:07:20,755
Because you have been brainwashed.
1848
02:07:21,370 --> 02:07:22,906
You are misguided.
1849
02:07:24,058 --> 02:07:25,286
You are a coward.
1850
02:07:25,363 --> 02:07:26,784
A coward.
1851
02:07:27,245 --> 02:07:32,083
And cowards cannot distinguish
between the truth and the lies.
1852
02:07:32,160 --> 02:07:34,656
- Please don't decide for me.
- Stop!
1853
02:07:40,109 --> 02:07:44,755
Have you ever seen a
bullet pierce through a chest?
1854
02:07:47,136 --> 02:07:49,171
One doesn't scream like
they show it in the movies.
1855
02:07:49,248 --> 02:07:52,090
He stops breathing.
1856
02:07:53,779 --> 02:07:56,237
Have you seen anyone getting burned?
1857
02:07:56,890 --> 02:08:04,147
What oozes out from their
body is not blood but pus, white pus.
1858
02:08:06,259 --> 02:08:09,907
There is spine-chilling
silence everywhere.
1859
02:08:11,520 --> 02:08:17,395
And then piercing through
that silence you hear slogans:
1860
02:08:17,779 --> 02:08:20,429
Freedom! Freedom!
1861
02:08:20,544 --> 02:08:23,347
Freedom! Freedom!
1862
02:08:25,037 --> 02:08:26,957
Freedom!
1863
02:08:29,453 --> 02:08:35,366
The ones shouting these slogans
and celebrating are your executioners.
1864
02:08:35,443 --> 02:08:38,938
Have you witnessed
such a horrific experience?
1865
02:08:40,819 --> 02:08:42,278
You haven't.
1866
02:08:44,083 --> 02:08:45,619
We have seen it.
1867
02:08:46,426 --> 02:08:50,074
That's why you cannot differentiate
between the truth and the lies.
1868
02:08:50,726 --> 02:08:54,336
That's why you don't feel disgusted
while raising the 'Freedom' slogan.
1869
02:08:55,142 --> 02:08:59,597
That's why Kashmiri Pandits have
still not got the justice they deserve.
1870
02:09:00,019 --> 02:09:02,438
All because of traitors like you.
1871
02:09:06,701 --> 02:09:08,582
You want to know the truth?
1872
02:09:09,581 --> 02:09:10,810
Do you have the courage?
1873
02:09:12,115 --> 02:09:13,306
Look at this!
1874
02:09:13,651 --> 02:09:15,187
Look at this!
1875
02:09:15,840 --> 02:09:16,646
Look at this!
1876
02:09:16,800 --> 02:09:23,443
This contains the truth of your mother,
your father and your brother.
1877
02:09:23,866 --> 02:09:28,205
That you and your
friends hid from the world!
1878
02:11:36,192 --> 02:11:38,035
What is justice?
1879
02:12:05,184 --> 02:12:08,256
This entire game is one of hope.
1880
02:12:09,946 --> 02:12:12,979
That's why they want you to be hopeless.
1881
02:12:14,131 --> 02:12:16,858
They achieve that by misleading you,
killing you.
1882
02:12:18,394 --> 02:12:25,306
As long as even one Kashmiri
Pandit's heart beats for India,
1883
02:12:25,805 --> 02:12:29,338
As long as it yearns
to go back to Kashmir,
1884
02:12:30,989 --> 02:12:32,755
They cannot win.
1885
02:12:34,214 --> 02:12:37,171
And that's why you need
to win this game of hope.
1886
02:12:38,976 --> 02:12:40,627
And that victory will be
1887
02:12:40,704 --> 02:12:42,586
True Justice.
1888
02:12:58,944 --> 02:13:02,362
We will see.
1889
02:13:02,746 --> 02:13:05,894
We will see.
1890
02:13:06,317 --> 02:13:10,157
It is inevitable that we will see.
1891
02:13:10,272 --> 02:13:13,075
We will see.
1892
02:13:13,536 --> 02:13:17,146
That day that has been promised.
1893
02:13:17,184 --> 02:13:20,870
That is written in the book of destiny.
1894
02:13:20,947 --> 02:13:23,904
We will see.
1895
02:13:24,442 --> 02:13:28,051
It is inevitable that we will see.
1896
02:13:28,243 --> 02:13:31,315
We will see.
1897
02:13:39,110 --> 02:13:44,448
And only Allah's name will remain.
1898
02:13:46,406 --> 02:13:51,706
And only Allah's name will remain.
1899
02:13:51,744 --> 02:13:55,469
Who is both elusive and present.
1900
02:13:55,546 --> 02:13:59,117
Who is the spectacle and the beholder,
1901
02:13:59,232 --> 02:14:03,110
'I am the truth' will be the acclamation.
1902
02:14:03,187 --> 02:14:04,877
Freedom!
1903
02:14:04,954 --> 02:14:06,451
Freedom!
1904
02:14:06,758 --> 02:14:08,333
Freedom!
1905
02:14:08,448 --> 02:14:10,176
Freedom!
1906
02:14:10,291 --> 02:14:12,058
Freedom!
1907
02:14:12,134 --> 02:14:13,709
Freedom!
1908
02:14:13,786 --> 02:14:17,126
'I am the truth' will be the acclamation.
1909
02:14:17,395 --> 02:14:20,851
Which I am and so are you.
1910
02:14:20,928 --> 02:14:24,538
And then God's own people will rule.
1911
02:14:24,653 --> 02:14:28,224
Which I am and so are you.
1912
02:14:28,416 --> 02:14:31,603
We will see.
1913
02:14:39,130 --> 02:14:42,470
We will see.
1914
02:14:42,854 --> 02:14:46,387
We will see.
1915
02:14:46,464 --> 02:14:50,266
We will see.
1916
02:15:14,112 --> 02:15:16,186
My young friends of India,
1917
02:15:17,645 --> 02:15:20,486
There is no internet in Kashmir!
1918
02:15:20,640 --> 02:15:24,864
{\an3}Shame!
1919
02:15:25,709 --> 02:15:28,819
Children are being put in jails!
1920
02:15:28,896 --> 02:15:31,930
{\an3}Shame!
1921
02:15:32,237 --> 02:15:34,157
Kashmir is under attack!
1922
02:15:34,234 --> 02:15:35,654
{\an3}Shame!
1923
02:15:35,731 --> 02:15:37,114
Now we will see.
1924
02:15:37,190 --> 02:15:41,453
The way minorities
are being persecuted there.
1925
02:15:41,491 --> 02:15:43,757
The constitution is being murdered.
1926
02:15:44,486 --> 02:15:49,363
And here is a Government that's saying,
"Everything is fine".
1927
02:15:51,283 --> 02:15:53,203
But we won't tolerate this lie anymore.
1928
02:15:53,280 --> 02:15:55,584
We won't!
1929
02:15:55,699 --> 02:15:57,850
Now we shall see.
1930
02:15:58,310 --> 02:16:00,768
And we shall see it tonight itself.
1931
02:16:00,922 --> 02:16:03,264
But the true story of Kashmir.
1932
02:16:03,571 --> 02:16:06,797
And the promised truth.
1933
02:16:07,872 --> 02:16:10,253
Will be shown to us by
1934
02:16:11,213 --> 02:16:12,288
Him.
1935
02:16:12,557 --> 02:16:15,706
So, let's give it up for
our Presidential candidate...
1936
02:16:16,550 --> 02:16:17,933
Krishna Pandit!
1937
02:16:24,230 --> 02:16:27,149
Vote for Krishna!
1938
02:16:27,226 --> 02:16:30,566
Vote for Krishna!
1939
02:16:30,643 --> 02:16:33,754
Vote for Krishna!
1940
02:16:33,792 --> 02:16:36,211
Vote for Krishna!
1941
02:16:36,480 --> 02:16:38,131
My God, what an applause!
1942
02:16:38,208 --> 02:16:43,930
Krishna, the world is waiting
witness the truth about Kashmir.
1943
02:16:44,006 --> 02:16:45,696
And now the stage is all yours.
1944
02:16:46,618 --> 02:16:50,266
Tell us what you saw in Kashmir.
1945
02:16:54,605 --> 02:16:58,906
Freedom! Freedom! Freedom!
1946
02:16:59,059 --> 02:17:02,515
Freedom! Freedom! Freedom!
1947
02:17:02,592 --> 02:17:06,163
Freedom! Freedom! Freedom!
1948
02:17:06,240 --> 02:17:09,619
Freedom! Freedom! Freedom!
1949
02:17:09,696 --> 02:17:11,693
Freedom! Freedom! Freedom!
1950
02:17:15,878 --> 02:17:17,837
I saw an open sky.
1951
02:17:19,565 --> 02:17:21,293
Under the sky,
1952
02:17:21,830 --> 02:17:25,094
There is a paradise surrounded
by the beautiful Himalayan ranges.
1953
02:17:25,286 --> 02:17:33,619
And in that paradise a sage visits
and meditates in the mountains for years.
1954
02:17:33,734 --> 02:17:37,190
Meditates meaning research.
1955
02:17:37,766 --> 02:17:42,413
He researches so that he can
Spread this knowledge across the world.
1956
02:17:43,603 --> 02:17:46,790
That Sage was none
other than Rishi Kashyapa.
1957
02:17:47,251 --> 02:17:51,206
And it was him after whom this
paradise was named...
1958
02:17:51,552 --> 02:17:53,011
Kashmir.
1959
02:17:53,242 --> 02:17:54,624
Good opening.
1960
02:17:54,854 --> 02:17:55,968
Very inclusive.
1961
02:17:56,122 --> 02:18:01,344
Then I saw Shankaracharya
walk there all the way from Kerala.
1962
02:18:02,304 --> 02:18:06,106
Kerala to Kashmir.
1963
02:18:06,682 --> 02:18:10,867
He didn't own a Pushpak Viman,
a flying chariot, so he literally walked.
1964
02:18:13,056 --> 02:18:15,974
He too researched in
the Himalayas for years
1965
02:18:16,051 --> 02:18:20,966
Because the philosophy he was doing his
research on was only possible in a paradise.
1966
02:18:21,696 --> 02:18:23,117
Kashmir.
1967
02:18:23,194 --> 02:18:29,837
Just like our best researchers, scientists,
students go abroad for higher education
1968
02:18:29,914 --> 02:18:34,752
The best of the minds across
India went to Kashmir
1969
02:18:34,829 --> 02:18:38,554
And became Pandits of their fields.
1970
02:18:38,630 --> 02:18:40,896
Pandits like PhD holders.
1971
02:18:41,472 --> 02:18:45,466
I saw that Abhinav Gupta and
Utpaladeva were researching on philosophy.
1972
02:18:46,195 --> 02:18:48,538
Laugakshi was researching on Astronomy.
1973
02:18:49,536 --> 02:18:52,032
He was the first astronomer in the world.
1974
02:18:53,146 --> 02:18:55,373
Charaka and Vagbhata
were researching on Ayurveda.
1975
02:18:55,488 --> 02:18:56,947
Sushruta - Medical science,
1976
02:18:57,024 --> 02:18:57,984
Panini - Grammar,
1977
02:18:58,176 --> 02:18:59,213
Vateshwara - Trigonometry,
1978
02:18:59,328 --> 02:19:00,979
Suyya - Hydraulic Engineering,
1979
02:19:01,094 --> 02:19:02,016
Jayanta Bhatta - Law,
1980
02:19:02,093 --> 02:19:04,282
Kalidasa and Rudrata - Sanskrit Literature,
1981
02:19:04,358 --> 02:19:05,318
Bhama - Aesthetics,
1982
02:19:05,395 --> 02:19:06,854
Sharngadeva - Musicology,
1983
02:19:07,046 --> 02:19:08,621
Vasugupta and Somananda - Advaita,
1984
02:19:08,698 --> 02:19:09,696
Kalhana - History,
1985
02:19:09,773 --> 02:19:11,731
Vishnu Sharma - Moral Science,
1986
02:19:13,766 --> 02:19:15,878
Yes, he wrote the Panchatantra.
1987
02:19:17,760 --> 02:19:21,331
I witnessed King Lalitaditya's
bravery and courage.
1988
02:19:21,562 --> 02:19:24,096
I heard Lalleshwari's poems.
1989
02:19:25,594 --> 02:19:29,395
The movies, TV, theatre, web series,
1990
02:19:29,587 --> 02:19:33,427
Basically everything
we watch on Netflix, drama.
1991
02:19:34,042 --> 02:19:35,962
The science behind this drama,
1992
02:19:36,192 --> 02:19:39,264
Natyashastra,
also known as the Fifth Veda,
1993
02:19:39,379 --> 02:19:43,066
Was penned by Bharat Muni in Kashmir.
1994
02:19:43,334 --> 02:19:49,824
I saw these millions of scholars
turning Kashmir into a true paradise.
1995
02:19:50,938 --> 02:19:52,819
Kashmir became the seal of quality.
1996
02:19:53,318 --> 02:19:58,579
That's why the Greeks said,
Kashmir is the cradle of civilization.
1997
02:19:58,963 --> 02:20:03,034
Kashmir was the Silicon
Valley of the first millennium.
1998
02:20:03,110 --> 02:20:04,800
It's just mythology!
It's all a lie!
1999
02:20:04,877 --> 02:20:06,144
Bingo!
2000
02:20:09,830 --> 02:20:11,904
Don't worry,
I think this is all a build-up.
2001
02:20:12,019 --> 02:20:13,555
It is a lie.
2002
02:20:14,054 --> 02:20:15,744
That's what I think as well.
2003
02:20:16,589 --> 02:20:18,394
Because we were never taught
about it in a school or a college.
2004
02:20:18,470 --> 02:20:21,197
It was never a part of
our mainstream history books.
2005
02:20:22,157 --> 02:20:24,346
It's a lie, right?
2006
02:20:24,576 --> 02:20:26,266
That's why it wasn't taught to us.
2007
02:20:27,149 --> 02:20:31,027
If this is a lie then why
did the Buddhists come to Kashmir?
2008
02:20:32,026 --> 02:20:34,214
Why did Nagasena and Ravigupta go there?
2009
02:20:35,904 --> 02:20:41,357
They went there because Kashmir
was the Centre of Knowledge.
2010
02:20:41,434 --> 02:20:43,699
This Info War,
war of knowledge isn't something new.
2011
02:20:43,776 --> 02:20:45,619
It has been going on for centuries.
2012
02:20:46,234 --> 02:20:52,378
If it had been a lie, Islamic Tyrants would
have never invaded Kashmir in the 1300s.
2013
02:20:53,760 --> 02:20:57,907
They invaded Kashmir because they knew that
Kashmir was the world's centre for knowledge.
2014
02:20:57,984 --> 02:21:02,016
And the one who can control
the knowledge can rule the world.
2015
02:21:04,166 --> 02:21:05,626
But there was a problem.
2016
02:21:06,509 --> 02:21:07,546
You can seize the land,
2017
02:21:07,661 --> 02:21:12,499
But how do you seize the free minds
of the evolved Pandits, I mean Scholars.
2018
02:21:14,189 --> 02:21:16,339
That resulted in a new game plan.
2019
02:21:17,069 --> 02:21:22,714
The tyrants sent armed soldiers
to convert these Pandits.
2020
02:21:23,482 --> 02:21:25,286
They forced them to convert.
2021
02:21:25,363 --> 02:21:29,587
And the ones who wouldn't
agree to convert were butchered.
2022
02:21:29,856 --> 02:21:34,963
These are the same people
who were persecuted.
2023
02:21:35,078 --> 02:21:36,998
And Kashmiris gave them refuge.
2024
02:21:37,075 --> 02:21:38,803
Hey! What kind of rubbish is this?
2025
02:21:38,918 --> 02:21:40,109
This isn't rubbish!
2026
02:21:40,186 --> 02:21:44,717
This is the exact description in Shamsu'd-Din
Muhammad Araqi's biography Tohfatu'l Ahbab.
2027
02:21:46,099 --> 02:21:47,712
Do you know who Araqi was?
2028
02:21:47,866 --> 02:21:49,056
Huh?
2029
02:21:49,248 --> 02:21:50,784
No?
2030
02:21:52,934 --> 02:21:56,544
You are studying in India's topmost
university but you don't know who Araqi is?
2031
02:21:57,312 --> 02:21:58,310
How would you know about him?
2032
02:21:58,387 --> 02:21:59,808
No one taught you anything about him.
2033
02:22:00,307 --> 02:22:02,381
We all know about Hitler.
2034
02:22:02,458 --> 02:22:07,066
Araqi was an Islamic Tyrant who was
A lot more dreadful than Hitler.
2035
02:22:07,718 --> 02:22:12,250
His sole intention was to destroy
the temples and shrines of infidels.
2036
02:22:13,555 --> 02:22:17,664
To put an end to their
traditions and rituals.
2037
02:22:19,392 --> 02:22:22,426
To destroy innovations
made by the Pandits.
2038
02:22:23,424 --> 02:22:24,768
Someone just told me,
2039
02:22:24,960 --> 02:22:27,878
"Come on dude,
Nazis killed 1000 Jews every day."
2040
02:22:27,955 --> 02:22:29,952
"I have never heard any
such thing happening in Kashmir."
2041
02:22:30,029 --> 02:22:31,526
Well, hear this.
2042
02:22:32,486 --> 02:22:34,598
Under Araqi and his
PM Musa Raina's order
2043
02:22:34,714 --> 02:22:38,285
1,500-2,000 infidels
were captured every day.
2044
02:22:38,362 --> 02:22:41,203
They would cut their
sacred Hindu thread,
2045
02:22:41,280 --> 02:22:43,354
They were made to read the Kalma,
the declaration of faith,
2046
02:22:43,430 --> 02:22:45,389
They were circumcised
and forced to eat beef.
2047
02:22:45,965 --> 02:22:48,653
All this was done by their soldiers.
2048
02:22:49,152 --> 02:22:53,914
The ones we know as Sufis and Dervishes.
2049
02:22:55,411 --> 02:23:00,365
Hitler used concentration camps
and Araqi used Qahran and Zabran.
2050
02:23:00,979 --> 02:23:03,053
It means Force and Compulsion.
2051
02:23:03,360 --> 02:23:05,395
You know who described this?
2052
02:23:05,818 --> 02:23:07,430
Araqi's own son.
2053
02:23:07,546 --> 02:23:08,813
And if you want the original manuscript,
2054
02:23:08,890 --> 02:23:12,038
it is available in Research and Publications
Department of Jammu and Kashmir State,
2055
02:23:12,115 --> 02:23:15,149
Under Accession Number 551.
2056
02:23:15,533 --> 02:23:16,454
Must read.
2057
02:23:16,531 --> 02:23:21,178
This is all a lie!
2058
02:23:25,056 --> 02:23:28,205
Kashmir's truth is so true
that we always think that it's a lie.
2059
02:23:29,434 --> 02:23:31,546
In this "Independent" India...
2060
02:23:32,429 --> 02:23:35,386
In this "Democratic" India...
2061
02:23:36,230 --> 02:23:38,419
In this "Secular" India,
2062
02:23:39,571 --> 02:23:44,141
They were once again
ousted with swords and guns.
2063
02:23:47,136 --> 02:23:50,899
Convert! Die! Leave!
2064
02:23:52,934 --> 02:23:57,350
Convert! Die! Leave!
2065
02:24:03,110 --> 02:24:04,416
Do you know what this means?
2066
02:24:04,762 --> 02:24:06,144
Raliv means Convert!
2067
02:24:07,066 --> 02:24:08,794
Chaliv means leave!
2068
02:24:09,024 --> 02:24:10,253
Galiv means Die!
2069
02:24:10,483 --> 02:24:13,632
Convert! Leave! Or die!
2070
02:24:17,165 --> 02:24:19,277
This was their seventh exodus.
2071
02:24:21,120 --> 02:24:23,309
And this wasn't an ordinary exodus.
2072
02:24:24,384 --> 02:24:26,918
This time it was a genocide.
2073
02:24:30,605 --> 02:24:32,794
And the story doesn't end here.
2074
02:24:33,638 --> 02:24:35,904
They faced yet another genocide.
2075
02:24:36,288 --> 02:24:39,744
And neither Araqi nor the Terrorists
nor the State were responsible for it.
2076
02:24:40,205 --> 02:24:42,778
But you and I were responsible for it.
2077
02:24:42,854 --> 02:24:43,738
You! You! You!.
2078
02:24:43,814 --> 02:24:45,504
All of you!
2079
02:24:46,080 --> 02:24:48,883
When we decided to remove them
from our hearts and our minds.
2080
02:24:48,960 --> 02:24:50,496
And this was the real genocide!
2081
02:24:50,611 --> 02:24:53,069
This is a lie! There was no real genocide.
2082
02:24:53,146 --> 02:24:54,528
We don't want your fake propaganda!
2083
02:24:54,605 --> 02:24:57,638
Listen Krishna,
don't preach, tell us what you saw.
2084
02:25:00,979 --> 02:25:02,362
If we haven't read about it,
it's not a part of our history.
2085
02:25:02,438 --> 02:25:03,629
If we haven't seen it, it hasn't happened.
2086
02:25:03,744 --> 02:25:06,010
So, there was no real genocide in Kashmir.
2087
02:25:06,739 --> 02:25:09,082
If anyone tries to tell the truth,
you say, "Don't Preach!"
2088
02:25:09,427 --> 02:25:10,925
Yes.
2089
02:25:11,578 --> 02:25:14,458
Now he will prove
his own hypothesis wrong.
2090
02:25:15,034 --> 02:25:17,376
I don't bet on ordinary horses.
2091
02:25:18,451 --> 02:25:21,984
The knowledge because of which Kashmir
was known as the Cradle of Civilisation
2092
02:25:22,099 --> 02:25:24,787
was never treated
as a National Heritage by us.
2093
02:25:24,864 --> 02:25:30,317
Now this Knowledge Centre of India
is on the verge of extinction.
2094
02:25:31,085 --> 02:25:33,120
And we aren't even aware of it.
2095
02:25:34,080 --> 02:25:36,998
Say "Shame! Shame! Shame!"
2096
02:25:37,421 --> 02:25:39,187
Why did we divide the dead?
2097
02:25:39,264 --> 02:25:43,488
Why were the ones who died
known as Kashmiris and not Indians?
2098
02:25:43,872 --> 02:25:49,901
They didn't just kill Kashmiri
Pandits in the year 1990.
2099
02:25:51,514 --> 02:25:54,547
They killed all moderate Muslims as well.
2100
02:25:55,546 --> 02:25:56,698
And not just them,
2101
02:25:56,966 --> 02:26:00,691
Sikh, Buddhist, Christian,
Dogra, Gujjar, Dalit
2102
02:26:00,883 --> 02:26:04,301
Whoever raised a voice
against terrorism was killed.
2103
02:26:04,915 --> 02:26:08,179
They even killed the soul of Kashmir.
2104
02:26:08,986 --> 02:26:12,979
Theatre. Art. Music. Literature...
2105
02:26:13,210 --> 02:26:14,784
Everything was banned.
2106
02:26:15,552 --> 02:26:18,086
In 1996, one cinema hall dared to open
its shutters, and they opened fired in it.
2107
02:26:18,163 --> 02:26:19,238
People died.
2108
02:26:19,584 --> 02:26:22,426
So many Temples were destroyed,
set on fire.
2109
02:26:24,346 --> 02:26:26,189
Were they just Temples?
2110
02:26:26,995 --> 02:26:28,531
Were they just Shrines?
2111
02:26:29,107 --> 02:26:31,949
Weren't they pieces of
India's finest architecture?
2112
02:26:32,640 --> 02:26:35,328
Weren't they a symbol
of Indian history?
2113
02:26:35,904 --> 02:26:38,554
Weren't they India's Spiritual Centers?
2114
02:26:40,090 --> 02:26:42,010
Isn't destroying Indian Architecture,
Indian Heritage Centers,
2115
02:26:42,086 --> 02:26:45,773
Indian Spiritual
Centers a cultural genocide?
2116
02:26:45,850 --> 02:26:48,230
Stop this rhetoric, talk facts or shut up.
2117
02:26:48,307 --> 02:26:49,229
Shut up!
2118
02:26:49,306 --> 02:26:50,726
Let him talk.
2119
02:26:51,187 --> 02:26:54,029
- I want to listen.
- Me too!
2120
02:26:54,106 --> 02:26:55,526
Speak up, Krishna!
2121
02:26:55,834 --> 02:26:57,024
Speak up, Krishna!
2122
02:26:57,139 --> 02:26:59,904
Speak up!
2123
02:27:02,438 --> 02:27:04,397
In a television interview,
Bitta had openly accepted
2124
02:27:04,474 --> 02:27:07,046
That he had killed 20 innocent people.
2125
02:27:08,813 --> 02:27:11,654
Yet someone who has killed
Air Force Officers in broad daylight
2126
02:27:11,731 --> 02:27:14,496
Gets invited to India's topmost office.
2127
02:27:15,917 --> 02:27:18,451
Won't you call that
an Administrative Genocide?
2128
02:27:19,066 --> 02:27:21,600
Where will you go after
this function is over?
2129
02:27:21,677 --> 02:27:22,906
Your home?
2130
02:27:23,059 --> 02:27:26,285
No one can dare stop us
from going back to our own homes.
2131
02:27:26,515 --> 02:27:30,240
But will Kashmiri Pandits ever get an
opportunity to go back to their homes in Kashmir?
2132
02:27:30,317 --> 02:27:32,122
Is this Justice?
2133
02:27:40,800 --> 02:27:42,336
I am just a student.
2134
02:27:43,296 --> 02:27:45,984
The so-called Youth of India.
The Future.
2135
02:27:46,867 --> 02:27:49,440
I don't know much about the world.
2136
02:27:50,400 --> 02:27:55,315
But I certainly know that a nation
where they there is no Right to Justice.
2137
02:27:56,045 --> 02:27:58,733
Can never be the Universal Guru.
2138
02:28:00,115 --> 02:28:01,613
Radhika.
2139
02:28:04,646 --> 02:28:07,104
Professor Radhika Menon.
2140
02:28:08,218 --> 02:28:11,558
You once told me that
every story has a villain.
2141
02:28:12,826 --> 02:28:14,093
Yes, it is true.
2142
02:28:14,515 --> 02:28:19,469
And there is no villain worse than the one
Who takes a mother away from her child.
2143
02:28:21,005 --> 02:28:27,878
The country where you are
born is known as your motherland.
2144
02:28:29,568 --> 02:28:32,026
So yes, Kashmir is my mother.
2145
02:28:35,635 --> 02:28:39,590
My mother's name was Sharda.
2146
02:28:40,320 --> 02:28:42,048
This is her story.
2147
02:28:43,584 --> 02:28:47,040
My brother's name was Shiva.
2148
02:28:48,653 --> 02:28:50,419
This is his story.
2149
02:28:52,032 --> 02:28:54,682
But this is not just
the story of my mother.
2150
02:28:58,253 --> 02:29:00,403
It is the story of your mother as well.
2151
02:29:05,971 --> 02:29:09,389
Now let's watch something
I have never seen before.
2152
02:29:13,843 --> 02:29:16,147
Then you can decide who the culprit is.
2153
02:29:18,643 --> 02:29:20,333
Who should be punished?
2154
02:29:23,251 --> 02:29:25,171
And in the end,
2155
02:29:28,704 --> 02:29:30,970
Place a hand on your heart and decide,
2156
02:29:33,350 --> 02:29:35,270
How do you plan to repent for this,
2157
02:29:38,573 --> 02:29:40,954
And what is your definition of humanism?
2158
02:29:55,469 --> 02:29:57,773
What is that An-Al-Haq?
2159
02:30:01,766 --> 02:30:03,955
What is that Lauh-e-azal?
2160
02:30:11,098 --> 02:30:13,286
"This day that was promised to us!"
2161
02:30:18,739 --> 02:30:20,544
"We will see,"
2162
02:30:25,190 --> 02:30:27,072
Now we will all see.
2163
02:30:34,637 --> 02:30:35,405
Indian Army.
2164
02:30:35,443 --> 02:30:36,365
Sir.
2165
02:30:36,480 --> 02:30:39,706
We have received news that there is going
to be a terrorist attack on the Pandits.
2166
02:30:40,166 --> 02:30:43,661
We need the names and address
of all the Pandits in this area.
2167
02:30:44,851 --> 02:30:45,850
Now listen carefully.
2168
02:30:45,888 --> 02:30:47,885
- You will all leave this village.
- Yes, Sir.
2169
02:30:47,962 --> 02:30:49,344
Now this station is under our command.
2170
02:30:49,459 --> 02:30:50,918
Take all the weapons.
2171
02:30:51,187 --> 02:30:52,493
Indian Army!
2172
02:30:52,838 --> 02:30:56,218
All the Pandits, please step outside.
2173
02:30:56,448 --> 02:30:58,253
We are the Indian Army.
2174
02:30:58,598 --> 02:30:59,866
We are the Indian Army.
2175
02:30:59,981 --> 02:31:02,054
- Father, it's the security force.
- Please step out.
2176
02:31:02,170 --> 02:31:04,090
I think Brahma uncle has sent them.
2177
02:31:04,166 --> 02:31:06,317
- I'll go and check.
- Please step outside.
2178
02:31:06,432 --> 02:31:08,506
We are here for your protection.
2179
02:31:08,621 --> 02:31:10,118
We are here to protect you.
2180
02:31:10,195 --> 02:31:11,424
- Come on, hurry up.
- Please, please.
2181
02:31:11,539 --> 02:31:12,883
We are the Indian Army.
2182
02:31:12,960 --> 02:31:14,227
Come on out.
2183
02:31:14,381 --> 02:31:16,416
We are here to protect you.
2184
02:31:16,608 --> 02:31:20,064
- Come with me.
- All the Pandits, please step outside.
2185
02:31:20,179 --> 02:31:22,176
This way please.
Keep moving.
2186
02:31:22,291 --> 02:31:25,171
Everyone, please step outside.
2187
02:31:25,939 --> 02:31:28,704
Everyone, please step outside.
2188
02:31:29,126 --> 02:31:31,085
We are here to protect you.
2189
02:31:31,814 --> 02:31:33,773
Look after him, I'm coming.
2190
02:31:34,771 --> 02:31:36,499
You don't need to be scared.
2191
02:31:36,614 --> 02:31:37,421
Keep moving.
Go on.
2192
02:31:37,536 --> 02:31:38,534
We are the Indian Army.
2193
02:31:38,650 --> 02:31:40,454
We are here to protect you.
2194
02:31:40,531 --> 02:31:42,067
Keep moving.
2195
02:31:42,144 --> 02:31:43,526
Please stand in a circle.
2196
02:31:43,680 --> 02:31:45,677
All the Pandits,
please stand in a circle.
2197
02:31:45,792 --> 02:31:47,328
All the Pandits,
please stand in a circle.
2198
02:31:47,405 --> 02:31:48,403
Listen carefully.
2199
02:31:48,634 --> 02:31:51,514
Only Kashmiri Pandits will stay here.
2200
02:31:51,629 --> 02:31:53,203
Others will step back.
2201
02:31:53,280 --> 02:31:55,507
Only Kashmiri Pandits will stay here.
2202
02:31:55,584 --> 02:31:56,928
Others will step back.
2203
02:31:57,005 --> 02:31:58,541
What are you doing?
2204
02:31:58,694 --> 02:32:00,346
They are not the Indian Army.
2205
02:32:00,461 --> 02:32:02,573
- They are...
- Father!
2206
02:32:03,034 --> 02:32:03,802
Father!
2207
02:32:03,878 --> 02:32:05,376
Father! Father!
2208
02:32:05,453 --> 02:32:06,950
Father please get up.
2209
02:32:07,104 --> 02:32:09,139
No. Father please get up.
2210
02:32:09,216 --> 02:32:10,253
Let's escape.
2211
02:32:16,166 --> 02:32:17,395
Bitta.
2212
02:32:22,195 --> 02:32:23,501
Father!
2213
02:32:28,147 --> 02:32:30,067
What do you want?
2214
02:32:31,526 --> 02:32:32,947
No.
2215
02:32:33,254 --> 02:32:39,168
There should be someone to tell the
world of what conspired here today.
2216
02:32:40,474 --> 02:32:47,232
Mr. Pandit, I want you to go and tell everyone
in India what you witnessed here today.
2217
02:32:47,309 --> 02:32:48,576
Oh mother!
2218
02:32:48,768 --> 02:32:49,920
Father!
2219
02:32:51,034 --> 02:32:52,301
No!
2220
02:32:54,067 --> 02:32:55,296
No Father!
2221
02:32:55,373 --> 02:32:56,909
No!
2222
02:33:05,165 --> 02:33:06,086
Father!
2223
02:33:06,163 --> 02:33:07,814
Bloody Hindu!
2224
02:33:09,350 --> 02:33:11,578
Krishna stay here. I'm coming.
2225
02:33:11,693 --> 02:33:12,576
Alright.
2226
02:33:12,653 --> 02:33:13,574
Stay here.
2227
02:33:13,920 --> 02:33:15,379
Play with this rice.
2228
02:33:15,610 --> 02:33:16,416
I'm coming.
2229
02:33:16,493 --> 02:33:18,106
Stay here.
2230
02:33:21,984 --> 02:33:23,328
Grandpa!
2231
02:33:23,482 --> 02:33:24,941
Shiva!
2232
02:33:25,171 --> 02:33:26,400
Shiva escape!
2233
02:33:26,669 --> 02:33:27,437
Shiva!
2234
02:33:27,514 --> 02:33:28,819
- Shiva escape!
- Mom!
2235
02:33:28,896 --> 02:33:30,086
Shiva escape!
2236
02:33:30,278 --> 02:33:31,085
Shiva!
2237
02:33:31,162 --> 02:33:31,853
Mom!
2238
02:33:31,930 --> 02:33:32,659
Shiva!
2239
02:33:32,774 --> 02:33:34,157
Shiva, run away!
2240
02:33:34,272 --> 02:33:36,192
Shiva, run away!
2241
02:33:36,307 --> 02:33:37,728
Run!
2242
02:33:38,381 --> 02:33:39,994
Shiva! Shiva!
2243
02:33:40,070 --> 02:33:41,414
Mom!
2244
02:33:44,064 --> 02:33:45,562
Mom!
2245
02:33:47,251 --> 02:33:48,211
Mom!
2246
02:33:48,288 --> 02:33:48,979
Shiva!
2247
02:33:49,056 --> 02:33:52,934
That day I made you eat the rice
drenched in your husband's blood.
2248
02:33:54,624 --> 02:33:56,314
Want to have some drenched
in your son's blood?
2249
02:33:56,390 --> 02:33:57,850
Mom!
2250
02:33:58,195 --> 02:34:05,146
Oh, infidel witch, may your
beautiful hair burn, you broke my heart.
2251
02:34:27,418 --> 02:34:30,144
Today, we shall make them
witness such terror
2252
02:34:30,989 --> 02:34:38,477
That no infidel would dare to
step on the sacred land of Kashmir again!
2253
02:34:39,475 --> 02:34:40,934
Maulvi sir.
2254
02:34:42,970 --> 02:34:46,771
Tell us, how should we treat an infidel?
2255
02:34:46,848 --> 02:34:48,038
Tell us!
2256
02:35:08,851 --> 02:35:10,541
Unbearable, is it?
2257
02:35:19,795 --> 02:35:21,254
Shiva, run away...
2258
02:35:22,099 --> 02:35:23,290
Shiva, run away...
2259
02:35:24,518 --> 02:35:26,515
Shiva, run away...
2260
02:35:36,653 --> 02:35:38,803
Now you will witness something
Like never before.
2261
02:35:48,403 --> 02:35:50,016
Shiva.
2262
02:35:55,277 --> 02:35:56,352
Shiva.
2263
02:35:56,429 --> 02:35:58,234
Shiva.
2264
02:36:00,154 --> 02:36:01,997
Hail Lord Shiva!
2265
02:36:02,112 --> 02:36:03,110
Hail Lord Shiva!
2266
02:36:07,334 --> 02:36:09,370
My mother...
2267
02:36:15,667 --> 02:36:17,126
{\an3}Mom...
2268
02:36:22,848 --> 02:36:24,307
{\an3}Mom...
2269
02:36:25,152 --> 02:36:26,650
Keep moving!
2270
02:36:26,726 --> 02:36:28,301
Keep moving!
2271
02:36:28,378 --> 02:36:30,490
Keep moving!
2272
02:36:30,797 --> 02:36:31,757
Go!
2273
02:36:31,834 --> 02:36:33,792
Keep moving!
2274
02:36:33,907 --> 02:36:35,981
Keep moving, you bastards!
2275
02:36:36,096 --> 02:36:38,592
Keep moving!
2276
02:37:02,054 --> 02:37:03,398
3, 4, 5, 6,
2277
02:37:03,437 --> 02:37:04,896
7, 8, 9, 10,
2278
02:37:04,973 --> 02:37:06,816
11, 12, 13, 14, 15,
2279
02:37:06,893 --> 02:37:10,272
16, 17, 18, 19, 20,
21, 22, 23, 24.
156649
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
