Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:03,800
”Ocean of Love” by Richie Ren
2
00:00:03,800 --> 00:00:10,000
♫ How many times does a skiff travel in the world of mortals, ♫
3
00:00:10,000 --> 00:00:16,400
♫ Then how many wrinkles will be added to the mountains and rivers ♫
4
00:00:16,400 --> 00:00:21,500
♫ It watches fogs, clouds and passersby ♫
5
00:00:21,500 --> 00:00:28,700
♫ It knows me some with a glance ♫
6
00:00:28,700 --> 00:00:35,000
♫ Spend one youth time to gain one person's love ♫
7
00:00:35,000 --> 00:00:41,300
♫ Talk frightening words to the human world but the hearts still beat ♫
8
00:00:41,300 --> 00:00:47,800
♫ Heaven and Earth ask its children how much in-depth they know ♫
9
00:00:47,800 --> 00:00:56,400
♫ Just use the deep ocean of love to exchange for growing old together ♫
10
00:00:57,200 --> 00:01:03,600
♫ No matter how hopeless the impermanence is, the mundane world is still tiny ♫
11
00:01:03,600 --> 00:01:09,800
♫ Use the love part to resolve the troublesome part ♫
12
00:01:09,800 --> 00:01:16,200
♫ Let this journey of life be sloppy and all the paths to eternity be far away ♫
13
00:01:16,200 --> 00:01:25,000
♫ Among all splendor, I'll only take growing old together ♫
14
00:01:26,029 --> 00:01:30,609
[The Destiny of White Snake]
15
00:01:30,609 --> 00:01:33,200
[Episode 10]
16
00:01:37,200 --> 00:01:39,800
Hit it! Hit it!
17
00:02:10,400 --> 00:02:12,000
Hide in here.
18
00:03:01,400 --> 00:03:02,600
Zi Xuan,
19
00:03:02,600 --> 00:03:06,800
let's see who can save you this time!
20
00:03:26,600 --> 00:03:29,700
How dare you take advantage of another's perilous state. That's despicable!
21
00:03:54,000 --> 00:03:56,000
Don't be manipulated by him!
22
00:03:59,100 --> 00:04:00,600
Xu Xuan.
23
00:04:13,100 --> 00:04:16,300
She even managed to break my spell?
24
00:04:22,200 --> 00:04:24,400
This cabinet is very strange.
25
00:04:24,400 --> 00:04:28,300
The thing outside is scared of it and doesn't dare to come near.
26
00:04:28,300 --> 00:04:30,600
These two cabinets are exactly the same.
27
00:04:30,600 --> 00:04:32,800
But it only dares not come close to this one.
28
00:04:32,800 --> 00:04:34,500
Unless...
29
00:04:38,300 --> 00:04:41,000
Something is wrong with this little corpse.
30
00:04:45,400 --> 00:04:47,200
This is the mark of devil entering and leaving the body.
31
00:04:47,200 --> 00:04:52,000
But what's odd is that there's no evil scent coming from him.
32
00:04:57,800 --> 00:05:01,000
His blood was all drained out.
33
00:05:01,000 --> 00:05:04,700
Do you know why there isn't any evil scent on him?
34
00:05:20,800 --> 00:05:23,020
That evil scent has turned into a demon and left.
35
00:05:23,020 --> 00:05:25,300
The sorcery's successfully done.
36
00:05:31,300 --> 00:05:33,100
It is the dark shadow out there causing trouble.
37
00:05:33,100 --> 00:05:37,000
Now that the demon formation is completed, looks like it wishes to put us to death.
38
00:05:38,000 --> 00:05:39,500
We are done for.
39
00:05:39,500 --> 00:05:42,400
I have cultivated for a thousand years, but the result is average.
40
00:05:42,400 --> 00:05:43,800
I haven't reached enlightenment yet.
41
00:05:43,800 --> 00:05:46,300
I don't want to die so soon.
42
00:05:46,300 --> 00:05:49,000
Stinky Taoist, think of a way out quick.
43
00:05:50,300 --> 00:05:53,400
There needs to be light if we wish to break the formation.
44
00:05:53,400 --> 00:05:54,800
Light?
45
00:06:18,700 --> 00:06:20,600
You're awake.
46
00:06:22,700 --> 00:06:24,400
Miss Bai.
47
00:06:24,400 --> 00:06:26,100
You got hurt.
48
00:06:26,600 --> 00:06:27,800
I'm all right.
49
00:06:27,800 --> 00:06:29,200
How are you?
50
00:06:29,200 --> 00:06:30,900
Don't come near me.
51
00:06:34,200 --> 00:06:36,400
I've already caught the plague.
52
00:06:36,400 --> 00:06:38,200
It may infect you.
53
00:06:38,200 --> 00:06:39,800
You should leave right away.
54
00:06:39,800 --> 00:06:41,200
I will be all right.
55
00:06:41,200 --> 00:06:42,700
I'm different from the mortals.
56
00:06:42,700 --> 00:06:45,500
I possess my master's cultivation inside me.
57
00:06:45,500 --> 00:06:48,400
I won't be infected.
58
00:06:51,700 --> 00:06:56,000
Since that's the case, I'd like to ask you a favor.
59
00:07:05,500 --> 00:07:07,400
The sun has come out.
60
00:07:34,600 --> 00:07:35,700
Outrageous demon!
61
00:07:35,700 --> 00:07:37,300
Surrender yourself!
62
00:08:16,740 --> 00:08:18,799
Senior Brother left with Miss Bai at night.
63
00:08:18,800 --> 00:08:20,800
He told me to take care of the patients here.
64
00:08:20,800 --> 00:08:24,600
Did he only leave these words to you when he left?
65
00:08:24,600 --> 00:08:25,500
Miss Leng,
66
00:08:25,500 --> 00:08:26,800
please don't get it wrong.
67
00:08:26,800 --> 00:08:29,700
Lord Xu wishes for you to practice medical theory.
68
00:08:29,700 --> 00:08:32,000
The plague is already under control.
69
00:08:32,000 --> 00:08:34,400
This is the best time to practice.
70
00:08:34,400 --> 00:08:36,600
Senior Brother only wants me to practice.
71
00:08:36,600 --> 00:08:39,100
He doesn't really care about me.
72
00:08:41,800 --> 00:08:45,100
The lord of the Apothecary House has to master the practices of Schools Ming Jue and Duan Yang.
73
00:08:45,100 --> 00:08:47,300
Now that you have learned everything from the Medical Scroll,
74
00:08:47,300 --> 00:08:51,950
it's not too late to learn the Poison Scroll when you're back in the Hellfire Area a few days from now.
75
00:08:52,500 --> 00:08:55,100
I know how to be the successor.
76
00:08:56,100 --> 00:08:59,700
But you guys never know what's on my mind.
77
00:09:01,400 --> 00:09:06,200
If I can't stay by his side, becoming the lord means nothing to me.
78
00:09:06,200 --> 00:09:07,700
Miss Leng,
79
00:09:07,700 --> 00:09:10,500
the remarkable Apothecary House and the many disciples in it
80
00:09:10,500 --> 00:09:13,300
are all the efforts of the former lord.
81
00:09:13,300 --> 00:09:17,500
You are disappointing everyone if you say things like this.
82
00:09:22,000 --> 00:09:23,500
Don't you worry.
83
00:09:23,500 --> 00:09:26,400
I just think that everything happened too fast.
84
00:09:26,400 --> 00:09:28,300
I will have to take care of the patients in the medical room in a bit.
85
00:09:28,300 --> 00:09:30,500
Could you go check it out for me?
86
00:09:31,400 --> 00:09:32,700
Yes.
87
00:09:56,000 --> 00:09:57,500
Brother Xu.
88
00:09:58,300 --> 00:09:59,800
Stay there.
89
00:09:59,800 --> 00:10:01,100
Who told you to come back?
90
00:10:01,100 --> 00:10:02,700
I don't wish to see you.
91
00:10:03,500 --> 00:10:04,570
Senior Brother,
92
00:10:04,570 --> 00:10:06,000
let me explain.
93
00:10:06,000 --> 00:10:07,600
You left the patients aside...
94
00:10:07,600 --> 00:10:09,100
and came back to the house without permission.
95
00:10:09,100 --> 00:10:11,400
I don't think this is the way Master taught you.
96
00:10:11,400 --> 00:10:12,500
It's not like this.
97
00:10:12,500 --> 00:10:16,700
Before I left, I already had the other brothers stay behind and take care of the patients.
98
00:10:16,700 --> 00:10:19,100
I'm not being perfunctory.
99
00:10:19,100 --> 00:10:23,300
I handed the patients to you, but you passed your responsibility to others at will.
100
00:10:23,300 --> 00:10:25,800
Isn't this being perfunctory?
101
00:10:25,800 --> 00:10:27,200
Leng Ning,
102
00:10:27,200 --> 00:10:28,600
you've disappointed me so much.
103
00:10:28,600 --> 00:10:30,000
Senior Brother,
104
00:10:30,000 --> 00:10:31,300
let me explain.
105
00:10:31,300 --> 00:10:32,900
It's not like this.
106
00:10:32,900 --> 00:10:34,200
Then let me ask you.
107
00:10:34,200 --> 00:10:37,600
What do you think about the Si Man Acupuncture Point from
108
00:10:37,600 --> 00:10:40,400
Chapter 16 of Master's Book of Extraordinary Meridians?
109
00:10:42,200 --> 00:10:44,700
The Si Man point is beneath the abdomen.
110
00:10:44,700 --> 00:10:46,300
It is...
111
00:10:47,200 --> 00:10:48,600
Si Man...
112
00:10:48,600 --> 00:10:51,600
Si Man is beneath the abdomen, it is...
113
00:10:54,500 --> 00:10:57,200
It's me who failed to teach you.
114
00:10:57,200 --> 00:10:58,900
Go back to read and make copies about it.
115
00:10:58,900 --> 00:11:03,400
You don't have to come and see me anymore if you can't recite it by tomorrow.
116
00:11:03,400 --> 00:11:05,100
Senior Brother.
117
00:11:17,300 --> 00:11:18,800
Miss Leng,
118
00:11:18,800 --> 00:11:20,200
please don't blame Lord Xu.
119
00:11:20,200 --> 00:11:22,400
He has his difficulties.
120
00:11:43,500 --> 00:11:44,800
He's possessed by the plague demon.
121
00:11:44,800 --> 00:11:46,600
I can't do anything out here.
122
00:11:46,600 --> 00:11:49,400
I can only ease his pain a little.
123
00:12:03,100 --> 00:12:07,600
The symptoms on me are extremely similar to Master Yuanyi's.
124
00:12:07,600 --> 00:12:09,800
Yet after I consumed the Eight-Starred Lotus Seed,
125
00:12:09,800 --> 00:12:14,100
I didn't get better but have gotten worse instead.
126
00:12:20,800 --> 00:12:26,000
I'm afraid that I have no much time left.
127
00:12:26,600 --> 00:12:30,800
How much time is left according to your judgment?
128
00:12:32,000 --> 00:12:34,000
Less than 3 days.
129
00:12:43,060 --> 00:12:50,010
Timing and Subtitles Brought To You By The Little White Snakes @ Viki
130
00:13:06,600 --> 00:13:08,500
Bai Yaoyao,
131
00:13:08,500 --> 00:13:11,300
what a trick you had there.
132
00:13:11,300 --> 00:13:15,800
Master, is your prowess fully recovered?
133
00:13:18,600 --> 00:13:24,800
I didn't think that Bai Yaoyao would be able to break my Spell of Soul Cultivation.
134
00:13:24,800 --> 00:13:28,400
Demon Emperor taught me this back then.
135
00:13:28,400 --> 00:13:32,500
It was not easy to find a way to master it these years.
136
00:13:32,500 --> 00:13:37,100
However, I was countered with the backfired magic because of Bai Yaoyao.
137
00:13:37,100 --> 00:13:41,100
I almost failed to keep the final bit of my physical soul.
138
00:13:41,800 --> 00:13:44,900
It's really abominable!
139
00:13:44,900 --> 00:13:46,800
Then, Master,
140
00:13:46,800 --> 00:13:48,600
what should we do next?
141
00:13:48,600 --> 00:13:52,200
Looks like we have to strike first.
142
00:13:52,200 --> 00:13:57,000
Get rid of her, to spare any troubles in the future.
143
00:13:57,000 --> 00:13:59,500
[Restricted Hellfire Area]
144
00:14:24,400 --> 00:14:27,000
It's been 500 years.
145
00:14:27,000 --> 00:14:29,600
It's still the same.
146
00:14:31,100 --> 00:14:37,600
I came here hundreds of years ago hoping that I could regain my primordial spirit.
147
00:14:37,600 --> 00:14:43,900
But I was trapped inside the fragment of Zi Xuan's primordial spirit and was not able to escape.
148
00:14:45,000 --> 00:14:53,000
Zi Xuan, on the other hand, had his primordial spirit scattered and trapped in the same fragment as me.
149
00:14:53,700 --> 00:14:56,900
The Soul Collecting Light has reconstructed his spirit.
150
00:14:56,900 --> 00:15:02,700
In this lifetime, somehow by chance, he rules this place.
151
00:15:14,700 --> 00:15:16,700
Greetings, Demon Emperor.
152
00:15:17,400 --> 00:15:23,000
So, Taotie didn't fail me and broke the enchanted barrier here successfully.
153
00:15:23,000 --> 00:15:25,200
The enchanted barriers of fire and earth have been broken.
154
00:15:25,200 --> 00:15:29,400
But Taotie has gotten arrogant after these years.
155
00:15:29,400 --> 00:15:34,300
I'm afraid he won't yield easily when we meet again.
156
00:15:34,300 --> 00:15:35,900
It doesn't matter.
157
00:15:35,900 --> 00:15:40,200
When I meet him, I'll have my ways.
158
00:15:51,000 --> 00:15:54,900
Her scent is here.
159
00:15:55,800 --> 00:15:57,300
Master.
160
00:15:59,300 --> 00:16:01,000
The scent of her Spiritual Pearl.
161
00:16:01,000 --> 00:16:02,900
I'm more than familiar with it.
162
00:16:02,900 --> 00:16:06,500
She nourished me carefully when my soul scattered back then.
163
00:16:06,500 --> 00:16:08,800
She talked to me every day.
164
00:16:08,800 --> 00:16:11,000
But who is she exactly?
165
00:16:11,000 --> 00:16:13,300
I have been searching for many years.
166
00:16:14,400 --> 00:16:18,000
Why can't I get any information on her whereabouts?
167
00:16:19,000 --> 00:16:20,700
Ni Yun,
168
00:16:20,700 --> 00:16:23,900
she had to have come here recently.
169
00:16:23,900 --> 00:16:25,600
Go and check it.
170
00:16:25,600 --> 00:16:26,900
Yes.
171
00:17:04,040 --> 00:17:05,790
[Restricted Hellfire Area]
172
00:17:11,200 --> 00:17:12,400
Little Bai,
173
00:17:12,400 --> 00:17:14,800
why must we care for her?
174
00:17:14,800 --> 00:17:16,600
I'm involved in this matter.
175
00:17:16,600 --> 00:17:20,400
I can't just ignore her when she's staying here without eating or drinking anything.
176
00:17:21,100 --> 00:17:24,200
She did something wrong, yet you still take her side.
177
00:17:24,200 --> 00:17:27,000
You always nagged at me every time I did something out of good intentions.
178
00:17:27,000 --> 00:17:30,200
Humans and demons are always treated so differently.
179
00:17:30,200 --> 00:17:31,800
That's enough.
180
00:17:49,600 --> 00:17:51,200
Miss Leng.
181
00:17:51,685 --> 00:17:52,999
You don't have to try to persuade me.
182
00:17:53,000 --> 00:17:56,239
Studying the Poison Scroll and taking over the Apothecary House are what Senior Brother wishes me to do.
183
00:17:56,239 --> 00:17:57,426
I will achieve it no matter what.
184
00:17:57,426 --> 00:17:59,199
You've misunderstood Lord Xu.
185
00:17:59,200 --> 00:18:01,200
Actually, Lord Xu misses you a lot.
186
00:18:01,200 --> 00:18:04,100
You are in a fit of pique while Lord Xu is ill right now...
187
00:18:04,100 --> 00:18:06,000
I grew up with Senior Brother.
188
00:18:06,000 --> 00:18:11,300
It's not up to you to comment on things between us.
189
00:18:11,900 --> 00:18:14,400
Little Bai, I told you so.
190
00:18:14,400 --> 00:18:18,000
Someone like her likes this kind of stupid place.
191
00:18:18,000 --> 00:18:19,100
It's better if she stays here.
192
00:18:19,100 --> 00:18:21,900
So as to avoid her annoying people out there.
193
00:18:33,300 --> 00:18:38,500
Miss Leng, have you noticed anything unusual here in this place?
194
00:18:38,500 --> 00:18:39,800
With me here,
195
00:18:39,800 --> 00:18:41,500
what can be unusual?
196
00:18:42,200 --> 00:18:46,500
Although the enchanted barrier was broken, it didn't damage the geographical layout here.
197
00:18:46,500 --> 00:18:50,000
Why is there no more spiritual aura?
198
00:18:54,600 --> 00:18:57,100
What nonsense are you talking about again?
199
00:18:57,100 --> 00:18:59,500
This is the forbidden area of the Apothecary House.
200
00:18:59,500 --> 00:19:01,600
I'd just not take into account the fact that you trespassed this place.
201
00:19:01,600 --> 00:19:06,400
But you're trying to slander us by talking nonsense about enchanted barriers, spiritual aura and so.
202
00:19:06,400 --> 00:19:07,400
Hey!
203
00:19:07,400 --> 00:19:09,900
What do you, a mortal know?
204
00:19:09,900 --> 00:19:11,700
And what do you, a demon know?
205
00:19:11,700 --> 00:19:12,800
You...
206
00:19:12,800 --> 00:19:14,600
I get you now.
207
00:19:14,600 --> 00:19:17,300
We will not bother you in your training anymore.
208
00:19:17,300 --> 00:19:20,700
But if you find anything unusual, please tell me right away.
209
00:19:20,700 --> 00:19:23,200
Because this is not a trivial matter.
210
00:19:24,400 --> 00:19:26,100
Goodbye.
211
00:19:31,400 --> 00:19:32,900
Let's go.
212
00:19:40,300 --> 00:19:43,500
Little Bai, are you worried about what happened to the Hellfire?
213
00:19:43,500 --> 00:19:45,400
I can investigate for you.
214
00:19:45,400 --> 00:19:46,800
Don't.
215
00:19:46,800 --> 00:19:48,600
Xu Xuan is not yet fully recovered.
216
00:19:48,600 --> 00:19:51,200
We should focus on him first. Let's go.
217
00:19:52,020 --> 00:19:57,290
[Loyalty Palace Hall]
218
00:19:58,200 --> 00:19:59,900
Qing Feng!
219
00:19:59,900 --> 00:20:02,600
You slacking off on the job in broad daylight.
220
00:20:03,660 --> 00:20:07,735
I say, Lord Xu has changed into another person since he came back.
221
00:20:07,735 --> 00:20:09,800
He stays in his room all day, refusing to see anyone.
222
00:20:09,800 --> 00:20:12,500
And all the orders are conveyed by Miss Bai instead.
223
00:20:12,500 --> 00:20:14,600
What is going on?
224
00:20:15,500 --> 00:20:19,300
Lord Xu has been extra harsh to the disciples lately.
225
00:20:19,300 --> 00:20:20,700
Look.
226
00:20:21,860 --> 00:20:24,642
This is the reconstruction map of the dungeon drawn by Lord Xu himself.
227
00:20:24,643 --> 00:20:26,588
He said to make sure there's no negligence,
228
00:20:26,600 --> 00:20:28,800
so that no one can escape.
229
00:20:28,800 --> 00:20:31,100
The disciples guarding it must change their shifts three times a day,
230
00:20:31,100 --> 00:20:34,700
to make sure the Apothecary House is impenetrable.
231
00:20:34,700 --> 00:20:36,200
So strict?
232
00:20:36,200 --> 00:20:37,600
Not only so.
233
00:20:37,600 --> 00:20:39,600
Even the savings from the treasury, internal and external accounts,
234
00:20:39,600 --> 00:20:44,000
and the name lists of every herb dealer need to be checked and have a backup copy.
235
00:20:44,000 --> 00:20:45,700
Making everything so detailed,
236
00:20:45,700 --> 00:20:47,800
It's not like he is dying and leaving things behind.
237
00:20:47,800 --> 00:20:49,500
You big mouth.
238
00:20:52,300 --> 00:20:55,400
Lord Xu and Miss Bai are always together every day.
239
00:20:55,400 --> 00:20:58,200
What about Miss Leng?
240
00:20:58,200 --> 00:21:00,200
You even have the effort to worry about Miss Leng?
241
00:21:00,200 --> 00:21:04,200
- Why don't you worry about yourself? - Me?
242
00:21:04,200 --> 00:21:08,799
If Miss Bai is taking care of Lord Xu from now on, would he still need you?
243
00:21:08,799 --> 00:21:10,200
That's right.
244
00:21:10,200 --> 00:21:12,600
- Senior Brother is right. - All right everyone, get back to your work.
245
00:21:12,600 --> 00:21:14,100
Yes!
246
00:21:16,200 --> 00:21:17,600
Lord Xu,
247
00:21:17,600 --> 00:21:19,300
you can't abandon me.
248
00:21:19,300 --> 00:21:21,700
I grew up with you since we were young.
249
00:21:21,700 --> 00:21:23,100
You...
250
00:21:25,100 --> 00:21:26,500
Taotie?
251
00:21:26,500 --> 00:21:28,300
Who is Taotie?
252
00:21:28,300 --> 00:21:31,300
Taotie was once a godly beast from Heaven.
253
00:21:31,300 --> 00:21:33,500
But he came to the mortal world without permission and harmed people.
254
00:21:33,500 --> 00:21:35,400
In order to punish him when he was subdued,
255
00:21:35,400 --> 00:21:38,500
his seed of deity was cut off.
256
00:21:38,500 --> 00:21:42,600
When he escaped, he shed one of his souls.
257
00:21:42,600 --> 00:21:46,400
It wanders around the three realms, looking for a way to recover his seed of deity.
258
00:21:46,400 --> 00:21:49,300
The enchanted barrier of the Heavenly Mountain can prevent any creature from entering,
259
00:21:49,300 --> 00:21:51,600
but it couldn't sense this one weak soul.
260
00:21:51,600 --> 00:21:54,800
It was then able to steal the root of the Sickless Orchid.
261
00:21:55,600 --> 00:21:57,200
Push harder, harder.
262
00:21:57,200 --> 00:22:02,600
Taotie's soul stole the root of the Sickless Orchid to suck all the bone blood of babies.
263
00:22:03,080 --> 00:22:07,498
- Then he'll cultivate himself with sorcery to regain his form again. - What a handsome boy.
264
00:22:07,600 --> 00:22:12,700
While practicing sorcery, this physical soul of Taotie turned into a plague demon.
265
00:22:12,700 --> 00:22:14,600
The plague demon possesses people constantly.
266
00:22:14,600 --> 00:22:17,200
It drains their bone blood to become stronger.
267
00:22:17,200 --> 00:22:20,000
At the same time, it spreads the plague.
268
00:22:20,000 --> 00:22:24,799
Those who were possessed by him would have a red dot on their foreheads.
269
00:22:31,400 --> 00:22:35,600
No wonder the dark shadow at the morgue was afraid of the child corpse.
270
00:22:35,600 --> 00:22:38,400
It seems like we're dealing with an expert this time.
271
00:22:39,100 --> 00:22:41,700
Those who were possessed by the plague demon...
272
00:22:41,700 --> 00:22:46,600
would either die in a few days or within a blink of an eye.
273
00:22:46,600 --> 00:22:50,200
But why was Master Yuanyi able to escape this?
274
00:22:50,200 --> 00:22:56,700
If Master Yuanyi can recover, does it mean that there's a way to save Xu Xuan?
275
00:22:57,800 --> 00:23:03,700
Perhaps the key to fighting the plague demon is inside Master Yuanyi's body.
276
00:23:03,700 --> 00:23:07,500
Since that's the case, I will look for my master right away to figure a way out.
277
00:23:11,300 --> 00:23:14,160
I really messed up this time.
278
00:23:15,000 --> 00:23:17,976
I was only thinking of the dead villagers.
279
00:23:17,976 --> 00:23:21,595
Who knew that there was more than meets the eye.
280
00:23:21,595 --> 00:23:24,857
It was actually caused by a plague demon.
281
00:23:24,857 --> 00:23:27,993
My reputation has been put into shame.
282
00:23:31,240 --> 00:23:34,560
Master, what should we do about that plague demon?
283
00:23:34,560 --> 00:23:36,580
Now Xu Xuan is possessed by it.
284
00:23:36,580 --> 00:23:39,820
We can neither kill him nor spare him.
285
00:23:41,100 --> 00:23:43,428
I caused this.
286
00:23:43,428 --> 00:23:45,600
I can't sit here and do nothing.
287
00:23:45,600 --> 00:23:47,160
Let's go.
288
00:23:47,160 --> 00:23:50,419
Follow me to check it out at the Apothecary House.
289
00:23:50,419 --> 00:23:51,860
Yes.
290
00:23:53,200 --> 00:23:56,440
Master, have you already thought of a plan to deal with that demon?
291
00:23:56,440 --> 00:23:59,119
At this moment, we can only hope that Lord Xu
292
00:23:59,119 --> 00:24:04,360
isn't fully manipulated by the demon and will not behave crazily.
293
00:24:27,060 --> 00:24:28,739
Don't be manipulated by others.
294
00:24:28,739 --> 00:24:30,920
You have to control yourself.
295
00:24:42,040 --> 00:24:42,959
Sister Xu.
296
00:24:42,960 --> 00:24:44,079
Qing Feng, don't stop me.
297
00:24:44,080 --> 00:24:46,060
I finally reached here with all my effort.
298
00:24:46,060 --> 00:24:47,399
Xu Xuan is my younger brother.
299
00:24:47,400 --> 00:24:48,919
Leng Ning suffered so much because of him.
300
00:24:48,920 --> 00:24:50,560
I need to talk to him properly.
301
00:24:50,560 --> 00:24:53,439
Sister, Lord Xu has ordered not to let anyone in.
302
00:24:53,440 --> 00:24:54,799
- Let go of me. - Sister.
303
00:24:54,800 --> 00:24:57,080
I really can't let you in.
304
00:25:03,960 --> 00:25:05,820
Sister.
305
00:25:07,360 --> 00:25:09,360
Why are you here?
306
00:25:09,360 --> 00:25:11,420
Lord Xu is compounding medicine inside.
307
00:25:11,420 --> 00:25:13,199
No one is allowed to disturb him.
308
00:25:13,200 --> 00:25:16,399
So, let's talk here instead.
309
00:25:24,860 --> 00:25:28,300
I heard that Xu Xuan scolded Leng Ning.
310
00:25:28,300 --> 00:25:30,480
I'm just here to ask about it.
311
00:25:30,480 --> 00:25:33,900
I didn't know you were here as well.
312
00:25:33,900 --> 00:25:36,900
You and Xu Xuan are both single and have been staying in the same room alone.
313
00:25:36,919 --> 00:25:41,219
If this goes out, I'm afraid it's not good for your reputation.
314
00:25:48,399 --> 00:25:50,618
Yes. Thank you for your reminder.
315
00:25:50,618 --> 00:25:52,019
Don't thank me first.
316
00:25:52,019 --> 00:25:54,379
I haven't finished speaking.
317
00:25:54,379 --> 00:25:58,919
Xu Xuan and Miss Leng grew up together.
318
00:25:58,919 --> 00:26:01,300
They are not matched yet, but they will get married sooner or later.
319
00:26:01,300 --> 00:26:04,270
but they will get married sooner or later.
320
00:26:05,339 --> 00:26:07,660
I already said that much,
321
00:26:07,660 --> 00:26:09,490
do you understand now?
322
00:26:12,239 --> 00:26:13,779
Understood.
323
00:26:13,779 --> 00:26:17,719
But there are things that need to be done right now.
324
00:26:17,719 --> 00:26:21,698
When I'm done with the Apothecary House matters, I will leave immediately.
325
00:26:22,199 --> 00:26:25,259
Who are you to handle the matters of the Apothecary House?
326
00:26:26,200 --> 00:26:29,192
You can bully Leng Ning because she is timid.
327
00:26:29,192 --> 00:26:32,018
But let me tell you, I'm not afraid of you.
328
00:26:33,579 --> 00:26:36,819
Sister, there's a reason behind this.
329
00:26:36,819 --> 00:26:38,019
When...
330
00:26:39,599 --> 00:26:40,939
Not good.
331
00:26:45,119 --> 00:26:47,618
Lord Xu! Lord Xu!
332
00:26:48,159 --> 00:26:49,719
Lord Xu!
333
00:27:07,919 --> 00:27:09,219
Lord Xu!
334
00:27:09,219 --> 00:27:10,559
Go and notify everyone.
335
00:27:10,559 --> 00:27:11,999
Yes!
336
00:27:17,884 --> 00:27:19,619
This bell is from the Apothecary House.
337
00:27:19,619 --> 00:27:21,338
Looks like something happened over there.
338
00:27:21,338 --> 00:27:22,838
Let's split up and investigate.
339
00:27:22,839 --> 00:27:25,478
No matter what, make sure Lord Xu is safe.
340
00:27:25,478 --> 00:27:26,939
Yes.
341
00:27:33,639 --> 00:27:35,099
Lord Xu!
342
00:27:35,999 --> 00:27:38,558
- Lord Xu! - Don't come near me.
343
00:27:38,559 --> 00:27:39,678
Leave.
344
00:27:39,679 --> 00:27:41,651
Lord Xu, what happened to you?
345
00:27:49,699 --> 00:27:55,259
Xu Xuan, I'm going to torment you all I want today.
346
00:28:10,399 --> 00:28:12,158
Stay there. Who are you?
347
00:28:12,159 --> 00:28:13,653
How dare you break into the Apothecary House.
348
00:28:13,654 --> 00:28:15,918
- I'm here to see Lord Xu. - Do you have the token from Lord Xu?
349
00:28:15,918 --> 00:28:16,998
Bring me to Lord Xu.
350
00:28:16,999 --> 00:28:18,539
He will explain to you.
351
00:28:18,539 --> 00:28:20,159
I'm his friend.
352
00:28:20,159 --> 00:28:21,798
This person doesn't have the token from Lord Xu.
353
00:28:21,799 --> 00:28:23,598
Senior Brother, be careful.
354
00:28:23,599 --> 00:28:25,278
Do not let this thief off.
355
00:28:25,279 --> 00:28:27,198
Why don't you rest here first?
356
00:28:27,199 --> 00:28:30,258
When the bell stops, we will bring you to see Lord Xu.
357
00:28:30,258 --> 00:28:31,338
What a fool.
358
00:28:31,338 --> 00:28:33,699
If you don't move, I'll force my way in.
359
00:28:40,279 --> 00:28:41,779
Forgive me.
360
00:29:06,119 --> 00:29:07,479
Taotie?
361
00:29:07,479 --> 00:29:09,339
It's you?
362
00:29:10,619 --> 00:29:13,679
I'm just using Yuanyi's physical body.
363
00:29:13,679 --> 00:29:16,436
I have already manipulated Xu Xuan's mind.
364
00:29:16,436 --> 00:29:20,559
It means that you are under my control as well.
365
00:29:20,559 --> 00:29:24,699
You not only manipulated Xu Xuan, but also possessed Yuanyi?
366
00:29:24,699 --> 00:29:26,838
No wonder your scent couldn't be found in the mortal world.
367
00:29:26,839 --> 00:29:28,843
He was overconfident.
368
00:29:28,843 --> 00:29:32,158
Did he wish to subdue me with his lousy magic?
369
00:29:32,159 --> 00:29:34,739
He's mine to control then.
370
00:29:34,739 --> 00:29:37,798
I should have completely eradicated you a thousand years ago.
371
00:29:37,799 --> 00:29:40,519
Then there wouldn't be such chaos today.
372
00:29:41,299 --> 00:29:42,659
You are right.
373
00:29:42,659 --> 00:29:45,359
If your soul didn't scatter back then,
374
00:29:45,359 --> 00:29:48,619
I wouldn't have spent these past one thousand years in peace.
375
00:29:48,619 --> 00:29:51,439
Heaven is on my side.
376
00:29:51,439 --> 00:29:55,539
You used a part of the scattered physical souls to transform into a plague demon.
377
00:29:55,539 --> 00:29:58,220
And practiced your sorcery to such a level.
378
00:29:58,220 --> 00:29:59,779
I underestimated you.
379
00:29:59,779 --> 00:30:02,159
It's too late now.
380
00:30:02,159 --> 00:30:05,039
But I won't kill you today.
381
00:30:05,039 --> 00:30:08,999
I will make Bai Yaoyao enter Xu Xuan's deity consciousness.
382
00:30:08,999 --> 00:30:12,868
And kill her in front of you.
383
00:30:29,899 --> 00:30:31,059
Lord Xu!
384
00:30:31,059 --> 00:30:32,298
- Lord Xu! - Xu Xuan!
385
00:30:32,298 --> 00:30:34,398
Senior Brother Song. Senior Brother Song.
386
00:30:34,398 --> 00:30:36,012
Senior Brother Song, what happened to you?
387
00:30:36,012 --> 00:30:38,538
Qing Feng, take Senior Brother Song away to be treated.
388
00:30:38,538 --> 00:30:40,178
- But... - What about Lord Xu?
389
00:30:40,178 --> 00:30:42,459
I'll handle this. Go now.
390
00:30:47,139 --> 00:30:50,046
Xu Xuan. Xu Xuan!
391
00:30:50,046 --> 00:30:51,238
Qi Xiao.
392
00:30:51,239 --> 00:30:52,799
Master.
393
00:30:54,359 --> 00:30:55,799
What's going on?
394
00:30:55,799 --> 00:30:57,678
Lord Xu has been manipulated by the demon.
395
00:30:57,679 --> 00:30:58,858
We have to subdue him right now.
396
00:30:58,858 --> 00:31:01,681
Or else the consequence will be disastrous.
397
00:31:01,681 --> 00:31:02,939
Isn't there any other way?
398
00:31:02,939 --> 00:31:05,799
No more. Hurry up!
399
00:31:10,499 --> 00:31:11,458
No one lay a finger on him!
400
00:31:11,458 --> 00:31:13,258
Do you know that he hurt Senior Brother Song?
401
00:31:13,258 --> 00:31:15,859
I don't believe that he is the one who did it.
402
00:31:15,859 --> 00:31:17,772
I will find a solution.
403
00:31:17,772 --> 00:31:19,599
Please believe in me.
404
00:31:20,899 --> 00:31:22,330
Let's go.
405
00:31:30,930 --> 00:31:32,478
What happened to Xu Xuan exactly?
406
00:31:32,479 --> 00:31:33,938
Tell me the truth.
407
00:31:33,938 --> 00:31:35,879
I don't know what happened either.
408
00:31:35,879 --> 00:31:39,734
Master, how did Senior Brother get possessed by a demon?
409
00:31:39,734 --> 00:31:42,819
Lord Xu caught a plague.
410
00:31:42,819 --> 00:31:47,159
But this plague was caused by the plague demon in his body.
411
00:31:47,159 --> 00:31:49,180
Plague demon?
412
00:31:49,180 --> 00:31:53,379
How... How did he come in contact with the plague demon in the first place?
413
00:31:53,379 --> 00:31:56,959
Master, you need to think of a way to save my brother.
414
00:31:58,115 --> 00:32:00,338
No wonder Senior Brother has been behaving strangely lately.
415
00:32:00,338 --> 00:32:02,399
He has been avoiding us for no reason.
416
00:32:02,399 --> 00:32:04,619
Now only I know that he has his difficulties.
417
00:32:05,559 --> 00:32:08,378
Isn't there any other solution to remove the plague demon?
418
00:32:08,378 --> 00:32:10,139
Don't worry, Miss Leng.
419
00:32:10,139 --> 00:32:12,171
I owe Lord Xu a debt.
420
00:32:12,171 --> 00:32:14,939
I won't just sit here and do nothing.
421
00:32:15,819 --> 00:32:18,359
But the most important thing now
422
00:32:18,359 --> 00:32:20,858
is to know his whereabouts,
423
00:32:20,858 --> 00:32:22,818
so that I can save him.
424
00:32:22,818 --> 00:32:25,619
Where exactly does Bai Yaoyao plan on bringing Xu Xuan to?
425
00:32:25,619 --> 00:32:27,219
Miss Bai is a cultivator.
426
00:32:27,219 --> 00:32:28,549
Maybe she is able to suppress the demon
427
00:32:28,549 --> 00:32:31,203
in Xu Xuan's body temporarily with her magical prowess.
428
00:32:31,203 --> 00:32:32,959
That's how it is.
429
00:32:32,959 --> 00:32:38,059
No wonder... Xu Xuan wanted Miss Bai to stay beside him.
430
00:32:39,719 --> 00:32:44,783
Miss Leng, what is important now is to keep the Apothecary House calm so that other people don't become suspicious.
431
00:32:44,783 --> 00:32:45,914
Yes.
432
00:32:45,914 --> 00:32:47,658
Both Senior Brothers are not here now.
433
00:32:47,658 --> 00:32:50,799
I will take the responsibility of taking care of the Apothecary House.
434
00:32:50,799 --> 00:32:54,336
At least I can let them be reassured.
435
00:32:56,159 --> 00:32:59,739
I never thought Xu Xuan would be able to get away with this again.
436
00:33:02,819 --> 00:33:06,319
I wonder where he is right now.
437
00:33:13,999 --> 00:33:16,359
You finally appeared.
438
00:33:21,519 --> 00:33:24,119
If I don't come to remind you any sooner,
439
00:33:24,119 --> 00:33:26,758
I'm afraid that you will only ruin the plan.
440
00:33:26,759 --> 00:33:29,878
It's impossible that you didn't know Xu Xuan is Zi Xuan.
441
00:33:29,878 --> 00:33:32,519
Why do you only show up now?
442
00:33:34,299 --> 00:33:37,859
The enchanted barriers were set by Zi Xuan back then.
443
00:33:37,859 --> 00:33:42,349
Even if you kill Xu Xuan, how does it help?
444
00:33:43,139 --> 00:33:47,979
Moreover, can you really kill him?
445
00:33:47,979 --> 00:33:53,079
If I weren't used by you back then, how would I be in this situation now?
446
00:33:55,239 --> 00:34:01,024
Since you and I share the same enemy, we ought to be allies naturally.
447
00:34:01,039 --> 00:34:03,300
Why would you say I used you?
448
00:34:03,300 --> 00:34:06,245
Where were you when I fought with Zi Xuan?
449
00:34:06,245 --> 00:34:09,919
Where were you when the Dragon God was sealed?
450
00:34:09,919 --> 00:34:15,339
Ten thousand years ago, you were trying to make a living under my father.
451
00:34:15,339 --> 00:34:18,599
But you were manipulative and have never been loyal.
452
00:34:18,599 --> 00:34:21,499
You sure have wild ambition.
453
00:34:23,439 --> 00:34:25,491
I said this long ago.
454
00:34:25,491 --> 00:34:29,379
It's not good to rush things.
455
00:34:29,379 --> 00:34:34,039
It's expected that you lost this time.
456
00:34:34,999 --> 00:34:38,519
Since everything is under your calculation,
457
00:34:38,519 --> 00:34:42,539
tell me then, how should I deal with Xu Xuan?
458
00:34:43,899 --> 00:34:50,659
If I were you, I would've planned carefully before disguising as Yuanyi.
459
00:34:50,659 --> 00:34:53,459
Master Yuanyi and the Apothecary House are old friends.
460
00:34:53,459 --> 00:34:58,617
It probably won't be difficult to borrow some notes from them.
461
00:34:58,617 --> 00:35:00,418
Enough with your metaphors.
462
00:35:00,418 --> 00:35:04,478
Since you have a plan, just spit it out clearly.
463
00:35:05,559 --> 00:35:11,679
The old lord of the Apothecary House was skilled in medical treatment and well-known by everyone.
464
00:35:11,679 --> 00:35:18,319
His notes will definitely have the ways to treat Xu Xuan.
465
00:35:19,399 --> 00:35:22,619
Don't you think so?
466
00:35:27,199 --> 00:35:29,019
Miss Leng.
467
00:35:29,019 --> 00:35:30,619
Any news about Senior Brother?
468
00:35:30,619 --> 00:35:34,090
We have searched every corner of Lin'an City, but we still can't find him.
469
00:35:34,878 --> 00:35:36,293
Then send more people to search for him.
470
00:35:36,293 --> 00:35:38,798
Both inside and outside of Lin'an City, or even farther away from the city.
471
00:35:38,798 --> 00:35:40,158
You must find Senior Brother.
472
00:35:40,159 --> 00:35:41,799
Yes.
473
00:35:41,799 --> 00:35:43,518
Where can Xu Xuan be?
474
00:35:43,519 --> 00:35:46,678
If this gets delayed, how long can he last?
475
00:35:46,678 --> 00:35:48,590
I don't know either.
476
00:35:49,999 --> 00:35:52,139
Senior Brother was so harsh on me that day.
477
00:35:52,139 --> 00:35:55,322
It must have been because he hoped that I could take care of the Apothecary House in the future.
478
00:35:56,179 --> 00:35:58,098
It doesn't matter if the Apothecary House is short on people.
479
00:35:58,098 --> 00:36:01,579
I can ask Gongfu to bring some court guards to help us.
480
00:36:02,679 --> 00:36:06,540
I just hope that... Xu Xuan has a chance at surviving.
481
00:36:08,899 --> 00:36:10,419
It's all my fault.
482
00:36:10,419 --> 00:36:12,919
I thought Senior Brother would be able to solve all my problems.
483
00:36:12,919 --> 00:36:15,122
I can't do anything right now.
484
00:36:15,122 --> 00:36:18,659
I'm not even sure whether I can save Senior Brother Song.
485
00:36:19,519 --> 00:36:21,959
How is it? Did you get scalded?
486
00:36:21,959 --> 00:36:23,279
I'm fine.
487
00:36:23,279 --> 00:36:27,899
Sister, I might be able to help Senior Brother if I had put in more effort.
488
00:36:27,919 --> 00:36:30,579
And he wouldn't have to wear himself out.
489
00:36:31,939 --> 00:36:35,919
No matter what, I have to save Senior Brother Song.
490
00:37:21,419 --> 00:37:23,639
You are awake.
491
00:37:25,399 --> 00:37:29,279
It's a silver lining that Senior Brother Song is still alive.
492
00:37:29,279 --> 00:37:31,219
Thank you, Miss Bai.
493
00:37:34,339 --> 00:37:36,258
That's not right. I haven't told you yet.
494
00:37:36,258 --> 00:37:38,459
How did you know about Senior Brother Song?
495
00:37:38,459 --> 00:37:40,939
Your face can't hide any secrets.
496
00:37:40,939 --> 00:37:44,418
If something happened to him, you wouldn't look so relaxed.
497
00:37:45,279 --> 00:37:46,979
Really?
498
00:37:48,939 --> 00:37:50,499
It's too late now.
499
00:37:50,499 --> 00:37:53,479
Your IQ is no match for mine.
500
00:37:53,479 --> 00:37:54,758
Do you know the situation now?
501
00:37:54,759 --> 00:37:57,079
You are still joking around.
502
00:37:57,079 --> 00:38:00,338
Did you know that all the people from the Apothecary House are suspecting you right now?
503
00:38:00,338 --> 00:38:04,100
Master Yuanyi said that you are already controlled by the plague demon.
504
00:38:04,918 --> 00:38:09,379
So what you have been keeping in all this time is the plague demon?
505
00:38:14,279 --> 00:38:18,539
Miss Bai, I have a question that I've always wished to ask.
506
00:38:18,539 --> 00:38:20,259
What question?
507
00:38:20,259 --> 00:38:23,076
You didn't even want to repay me for saving you before.
508
00:38:23,076 --> 00:38:26,919
You can actually leave now, but why did you choose to stay?
509
00:38:29,019 --> 00:38:30,699
I...
510
00:38:31,399 --> 00:38:34,979
Not to mention, the time that I am conscious is getting shorter.
511
00:38:34,979 --> 00:38:37,219
I'm afraid that I will hurt you.
512
00:38:38,239 --> 00:38:40,599
I'm not afraid of the demon in you.
513
00:38:42,479 --> 00:38:47,219
If that's the case, I have a favor to entrust to you.
514
00:38:47,219 --> 00:38:50,139
Because besides you, no one else can help me with this.
515
00:38:50,139 --> 00:38:54,500
If you're asking me to kill you, I will never agree.
516
00:38:54,500 --> 00:38:58,100
Being possessed by a plague demon is out of the knowledge of medical theory.
517
00:38:58,100 --> 00:38:59,678
As the lord of the Apothecary House,
518
00:38:59,679 --> 00:39:04,062
if I commit suicide, this will affect the reputation of the Apothecary House.
519
00:39:04,062 --> 00:39:08,332
So... if I ever completely lose my mind in the future,
520
00:39:08,332 --> 00:39:11,138
I hope that... you will end my life.
521
00:39:11,138 --> 00:39:13,939
You are still worrying about the Apothecary House right now?
522
00:39:13,939 --> 00:39:17,938
You are willing to sacrifice your life just for a so-called reputation?
523
00:39:19,679 --> 00:39:22,953
I left all of a sudden without any arrangements.
524
00:39:22,953 --> 00:39:26,880
The Apothecary House will be in a mess without me.
525
00:39:27,587 --> 00:39:34,229
The future of the Apothecary House is worrisome if I'm not around to help that silly girl, Leng Ning.
526
00:39:34,819 --> 00:39:37,918
To me, you are just not willing to give up the position as the lord yet.
527
00:39:37,918 --> 00:39:41,379
Let me ask you this. Have you ever lived for yourself?
528
00:39:41,379 --> 00:39:43,539
Lived as Xu Xuan?
529
00:39:44,279 --> 00:39:48,945
Ever since I took the position as the lord, I'm no longer Xu Xuan.
530
00:39:49,799 --> 00:39:53,899
I forced myself to become stronger, in order to protect the Apothecary House.
531
00:39:53,899 --> 00:39:55,599
I owe my master a lot.
532
00:39:55,599 --> 00:39:58,579
This is the only way for me to repay him.
533
00:40:00,099 --> 00:40:01,359
Promise me this.
534
00:40:01,359 --> 00:40:03,459
If you can overcome the difficulty this time,
535
00:40:03,459 --> 00:40:06,999
even if it's only for 1 day,
536
00:40:06,999 --> 00:40:09,419
you need to live for yourself, as Xu Xuan.
537
00:40:09,419 --> 00:40:12,399
Don't burden yourself with so much responsibility.
538
00:40:13,979 --> 00:40:16,819
You are the first one to talk to me like this.
539
00:40:16,819 --> 00:40:20,039
Everyone has told me that I am the lord.
540
00:40:20,039 --> 00:40:22,479
I should do this and that.
541
00:40:22,479 --> 00:40:26,760
I'm afraid that no one remembers that I was once Xu Xuan anymore.
542
00:40:27,559 --> 00:40:31,579
Even I forgot who Xu Xuan was once like.
543
00:40:33,739 --> 00:40:35,979
Once, there was a person...
544
00:40:37,640 --> 00:40:42,720
who'd put in all his effort just to make me happier.
545
00:40:42,720 --> 00:40:48,659
So now, I will use all my effort to help you live the life you want.
546
00:40:48,659 --> 00:40:51,379
No matter what the price is.
547
00:40:52,359 --> 00:40:54,999
I'm really curious.
548
00:40:54,999 --> 00:40:57,359
Did we know each other in the past?
549
00:40:58,059 --> 00:40:59,799
Did I forget?
550
00:40:59,799 --> 00:41:01,857
Or did I lose my memory?
551
00:41:01,857 --> 00:41:06,758
What I said and did is for everyone's sake.
552
00:41:08,759 --> 00:41:10,378
You are highly skilled in medical treatment.
553
00:41:10,378 --> 00:41:12,459
You have saved so many people.
554
00:41:12,459 --> 00:41:17,818
It would be a loss to the people if you weren't around.
555
00:41:19,119 --> 00:41:21,719
You're right about this.
556
00:41:22,879 --> 00:41:27,199
What would the people do if I was not around?
557
00:41:28,559 --> 00:41:31,879
In the end, I still hold the expectations of the people.
558
00:41:38,739 --> 00:41:40,869
I've finally found you after all this time.
559
00:41:40,869 --> 00:41:43,399
I have to make sure you are safe your entire life.
560
00:41:43,399 --> 00:41:45,560
Seems like I have to go back to the Apothecary House for a visit.
561
00:41:45,560 --> 00:41:48,379
[The Apothecary House]
562
00:41:54,159 --> 00:41:58,558
No one will know about the truth on that day if I kill you right now.
563
00:41:58,558 --> 00:42:02,818
And Xu Xuan would never be able to return to the Apothecary House anymore.
564
00:42:07,879 --> 00:42:09,939
- Master Yuanyi. - Master Yuanyi.
565
00:42:11,499 --> 00:42:13,158
You guys came just right in time.
566
00:42:13,159 --> 00:42:17,379
I'm casting a spell to remove the demon aura from him.
567
00:42:21,519 --> 00:42:23,759
Thank you, Master Yuanyi.
568
00:42:28,239 --> 00:42:30,160
Senior Brother.
569
00:42:30,160 --> 00:42:33,000
Here. You are finally awake.
570
00:42:33,517 --> 00:42:36,319
Did you see who injured you?
571
00:42:39,399 --> 00:42:43,379
The person who hurt me wasn't Lord Xu.
572
00:42:46,999 --> 00:42:49,599
Who was it then?
573
00:42:53,306 --> 00:42:55,186
Master Yuanyi—
574
00:43:02,070 --> 00:43:11,040
Timing and Subtitles Brought To You By The Little White Snakes @ Viki
575
00:43:26,980 --> 00:43:31,240
"Time and Tide" by Angel He
576
00:43:31,240 --> 00:43:34,730
♫ Time and tide wipe on me a head of gray hair ♫
577
00:43:34,730 --> 00:43:43,530
♫ It twirls in my fingers and become a strand of sorrow ♫
578
00:43:44,790 --> 00:43:49,550
♫ The thought of you stews the worry in my memory back and forth ♫
579
00:43:49,550 --> 00:43:57,010
♫ Use time to control the fire for simmering ♫
580
00:43:58,360 --> 00:44:01,750
♫ This old town is covered with new green willow leaves again ♫
581
00:44:01,750 --> 00:44:11,870
♫ My old dream still wanders around at lonely twilight ♫
582
00:44:11,870 --> 00:44:16,950
♫ Out of the corner of my eye is the reflection of you looking back ♫
583
00:44:16,950 --> 00:44:23,690
♫ Which knits my brow and becomes wrinkles ♫
584
00:44:23,690 --> 00:44:30,520
♫ While counting time and tide, watch the heaven and the human world ♫
585
00:44:30,520 --> 00:44:36,800
♫ Love is hard to fulfill although time has brought great changes to everything ♫
586
00:44:36,800 --> 00:44:39,360
♫ I've put out candle flames ♫
587
00:44:39,360 --> 00:44:44,000
♫ How to flip through the plots of our past? ♫
588
00:44:44,000 --> 00:44:50,720
♫ They are the curved lines detached from my palm ♫
589
00:44:50,720 --> 00:44:57,470
♫ While counting time and tide, I miss every single part of my memories ♫
590
00:44:57,470 --> 00:45:03,890
♫ I rewrite this broken chapter again ♫
591
00:45:03,890 --> 00:45:06,350
♫ For the unfulfilled predestined affinity, ♫
592
00:45:06,350 --> 00:45:11,080
♫ my monologue for millennium will pick up the sorrow and happiness within ♫
593
00:45:11,080 --> 00:45:18,560
♫ And become clouds and mist to linger on between time and tide ♫
594
00:45:18,560 --> 00:45:28,970
♫ This millennium is only clouds and mist ♫
48051
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
